Herunterladen: JR oomhann Updike LandlebenDunedu tHsceRowohlt

JR oomhann Updike LandlebenDunedu tHsc e hlm vuont FSruiesalinnngeh aHuosb el    

R owohlt 

, Dieu OnrteigrAi ndlfaerlmeadu T sAigt.a eKbl ne«o Vepirlfs l,a cNgheeieswn» Yiimmor VJka ehrrlaeg 2 004 Copyright ©1R. e2Ai0nu0bfl6ea kge Ja nuar 2006 «VilSlaAagtlezles C »da eCsuo by lotpsycbn5rhi4eg0nh tPR © eRiowohl oesc 2HathS0tce0 m 4vbripo b tu yVr geJo rhlang UGpmdbikHe, vDornu cPki nuknudi nBP Sirniandttzue rbehalten ISBN 13: 9n udn7g 8i dnC lDGauaetrsemennat 3 498 0 et&,c IhBnnoDisesig6n8y8 k, B 3 7s e, L enre, lcikn

ISBN 10:3 498 06883 0

       ,     Oh, Liebe, lass uns wahr sein Miteinander’. Denn in der Welt, die Vor uns liegt gleich einem Land der Träume, So mannigfaltig und so schön, so neu, G ibt s Freude nicht, noch sichere Gewissheit, MNiacthtth Leiweb Aer, nForiledd, e«nD,  o Lvicehr tB, neiacchht»s  gegen Leid ...        ,                                                    ,

D ie Kapitel 

I Träum weiter, guter Owen ... 9 II Kleinstadt‐Sex 1 ... 28 lll Ehemann ... 48 IV Kleinstadt‐Sex 2 ... 77 V Wie Phyllis erobert wurde ...108 VI Kleinstadt‐Sex 3 ...134 VII Unterwegs nach Middle Falls...152 VIII Kleinstadt‐Sex 4...176 IX Genesung...207 X Kleinstadt‐Sex 5 ...242 XI Entwicklungen auf dem ...274 Hardware‐Sektor...274 XII Kleinstadt‐Sex 6...304 XIII Man möchte es gar nicht wissen...346

XIV Kleinstadt‐Weisheit ...387

       ,                                        ,   I Träum weiter, guter Owen  Suemit hlaanlbg esme cshcsh. oAnu wfgaruchntd siehinr sZmeäarrl t lniRciehcihkseet i tim dfu ürErci hni khlnda,in egi h Nrmeainct hdGt ee emes FOirnawnuee nrfersün, h e Rrawhuyaft,c hhumtm uJ usfl,ü ianm fv aoondlcleehrr- sueerm hanrr omscihet siihhchnnl alufieen,b dem , eiwtr kileleä irsftre,o r,hu ansbg fueänahcvrhotetlelnkt o amsuemfi nedenree sn P BroeSttcetheslstae f,sr .eglo- so glücklich mit ieer suein eürbbitt Sie Und das nac er liihchree r EShteim. «mIceh, d wbasiines lebens. Er ist dhi r.»fü nfundzwanzig Jahren des Zusammen- ng siedueennn g, für sie selb bezri gv, osni anderkeelinegi ennzeeunng eSfKütigücthm : mhWaebrieneni s. k eö Nnfenüuntiegf ukneditssewcehrzti,g ;v eirhsreet ztV eirhkmün deii- iuhnmd, jesitez t dsrinehd se t ssiee inheienr , KaoupfS nide e uf, drah es anders sein? Nach all küssen kann. Doch seine Lippe n mana dbn ited dem s nes rieedieind n SSecFihutmer.t e Srdize,u rzdcuhepqnfu t esarinte, Nvsioeemr vw eoSnlc lhenl aoifhc, hn uennrdisc thiictn k ewdnii;ee dsseeiemr sgtaerneoäircsdhtnheelettt ,i ishi geiehrdnteu nna sueZfn u dsutenhat er dasa nn dd MuGe, tfüad nuhib de l, lwsagte, biaeerbiegenes brtegTteg ruöanr en d utdme ns izcG eenr aSntgre n, wie man früher uhr üdciek zM iclshö,. g lbiNcehach einigen weiukehrein k,d eeigtmi bb te ewrJu alshiiarc th,n zasut tae rrsreekninö ch undep Mm fieginkurhvo t ees e brt n- t, sSihitcruh n gdveeornmä ui Bett, und Owen streckt sich dankbar auf der von nweEinrikn tSe tssu cnhM nm oStrceghnel anfSs. eittreä uamust uenrd insi nkdti esfüerr ein, zwei weitere kenhaus),d äevb,o igdn,a sögsfe fseeinrc thlitincs hloe, sinewneimeAemHinatsue s,P ednassi oen lre tnzticehnt, kgeensntot h(lees- egarnegfeüeinhbaretnn d we–ri r edgi, wo auf oder ein Kran- blonden Körpnee krosM pampneintlt , e eeiiEnndemi enm jzsue tnrlb Be agefeftr tt tene p new,r sieod niede neem iinnihgerrienoneß ne– s RzaBwuemetti luuemmn, VWaeuirfe bddeeerrgmbee nlKe. böArulpnse grs iocshde eindr eie(rsw eFarrs a Fukr eeli Me gHatni, nn,imnedsew aa teeul srder Glätte seines weisung der begleitenden Am gfsnbdenamasc ühGh lteezi uce hreu rstiisectih)- die stumme An- fdlileeagrc heKn örper von Owens Frau, aim kravduo, snse indc heBtrba rSatrc :ha wudsee rrF kerwlale.f tiSß, ieeih rie untsper tctehsup reaer sn onnnenst tot, sS,u t avckieze irdB ttr,a h uain auucthfe e, rhebt, wird w . Sie hs d deGmiee sRcBhürlücekscethen at den Aust-, seehgn ta usisc hi hdreamna cShc, hsmiee rzzu guefmuanrdmene.n Ouwnedn ihdre nwkite: dHeminiczhu nhiacuhcth ienn i hur Leben eingemischt, wäre sie noch am ihre gewirkt hat, er ä tLtee bieEcnhr  Leben.  vuonLnda nengiasntaeümmrl, icnwho icdihse n wrdwi eiddllaeigsr, iGns iosf tic,w hai hles i nmdeaiansn seine Existenz auf die den Geruch vont uKsnaiegff eenleöi cshutetnn dt oRtä; tssieel ia z buswssteauei u nnn gede nte A . ufmerksamkeit Slitcihmemn enN, acmhärnicnhltiechnese nudnudn gw: edimibele ihcGhreeerr.ä eu Vsecerhikne en te , iunwnedar c vhmet orebrrgr eeanitudeft-, sbeenid esc hmroangi scJuhleina, ntie versiegt ihr Interessee ah nrdd aeurra nndn, eaWcnke etdnteidere äglichen Unwägbarkeiten, obwohl sie-,, ksseiaeint Strann dre n idci hh itr eJaa uhbfrglengekleidaibu te,nn ia clhGst u wmmämerhr jeden Tag nach Boston fährt. Er vuonmd dKaünhnl szcuhmrae ntS,k p süizelbu erk clakAt esi -cFlipernb si heuei etnn -Flops hören, die zu tragen Spülmaschine s afluiänfc hidmee mrz euKrmü cj uhFnerg ü hhuinsnd für dend Abfallzerkleinerert ü ucunkndsdt ihszceuhrr,, GdzeTare n isftü gi tdhsiilcse e ho ßFrtg.l erihap Si en-i, e , F lm ulind opiebt w iehirtee r Pifnlasn Ezessz t betsd edmueatmecn hs ein–e, aduuanfsd W nd, deire imvttimeerer, wo sie ihre Pflan- mer wieder aus –, irritieren ihn, ae b TGerre llefeliicehbtt . mDiat s dGemersäeulsbcehn, aihrrbeeri tennadcketne na sZieahtiesnch, eleni chFtü ßgeesnp, rediizet wk liee aprhp rem, drauiget sdsceihent fAsüinre b ilhiimcrke- ivehionrnee dHzeiaerur ltiA cnnhsiemt rBemnrtüg, nuaenntgtd, e die Zehen an hart gesunde, gleichmäßige e inen Be d rrmäs ie i ta Flip-Flops unulsen ignb eaemni . skeoinm aenpr zauekbrtee nhG aeKllteöennrpk. eeSr i, ewu eniisßdt AdelAinsn s aSm cohanchen Ta sten Frau, eine den secdlhaezfri, g eVwrae nnuenns gsedearnosiad fniendet er, halb Falls, Connecticut, geleebb rtz e iKg in hea e arrbedenJna e .h ro rde aennr d eFerarreyeneg t,–F ,r naduuiree nwin der Stadw idieeed neekrrt iinn– sneiiecnnhe svdcoahnsl a ifHhtranuaenrn k zeuunnretüen Schwanz, und t Middle geschwollenen Mittecrlk pssuitcrnhek,i tcn hebtb eeuunng dtsi S ceehir,n eüe rbleHerba tns idwc hiu ehdmaeftra,, s wst sei das Gesicht über wseiieien seeiner - hlFeresüuahtmeli tn Jalousieigs nsta scokh hernevnion feer uc . ssDo hclich theee rein, w wri tr T is ksalicg se. nDdieer k, Bredärfetüsighserunn gN edrrväenng esni;c ha baelr- unverletzter Tiger, wartet. chhEoesn uWisnteg lstl, oes ing elvre oißwne ensreddi ende weiße Zeit, aufzustehneeunmn t ueTnrr da dueemir-, Tnsd e taa n rsgs, Taeckeevrno gdn e anzugederr d eTermasgt ee h seeni,n dearn imdeamlis cgheesrt rigOepnt imTiasgm uäsh nealnt,n ieminment, Heisiotn.m wo esiateprieern s Thaygp ieseitrn,t ervroo pRnh eidieheremt es sij ce–hd oeZcnehdr elsobes in eines abnehmenden, ribnue mg–r diwnie e diZßeur, k udGnaasftt er- Rings um ihrer beider private Anhöhe e enzten Vor tsru anetgss nddeua nmnaputfese KHRlaoeulizns scthuaendndt dGHeiasps skV eeulrlnsk de Chdrrosu srdscirhni ngd.g teD nda us rwglaecihcht dbilee isboe ngdee- dgealh isnitnedr . sDcie r fü Zr esiiteu n–g esnin d– bdeerre its zuge is cohli edrieen dHeanu sWwäanld- hon seit langem imBo sGtoann gGlobe  für ihn, die NewYnoacrkh  TWimüerms  ern, die Krähen bohren ih,s trdeeilnelt SwDorden. Die Vö-   Rdveiaers secSnhc, ihewadueafnl beednne rA srcStheunncah perup fenenan c hsei cinhLa anrMdvüeernc k zevuno, naj eudG cerhotnrseasibedelenlw ipanin czdkeeennn, cugkenenteletnne:n « juGCbuoitdleieen.r MeAnuodrfe gnde,en m,v Jo unWli ae!i»ghrem erbsengroß seendienHr i rihnLru efemtn, t wdeiiie- scI«hhSorcn hR änutafz cschch hesainel,lb t eznnua rUtüühcrrkl.i»:c h«O wbie nz! uDmu bBisatd aeuzifm!»m er ruft er nach lsicaJhese rSäztlter sie we n ich auf. ihmafmt:e « Ddrui nsrgdcth elnnäa,f scdthe isomtbome mne,r e ehbirnisrweadcehenn

M

ti,gsesveie i noitr w iGütewduue r nfKsiivcn , es hodltle , mr. Jiust- bpiü«snL kisetibeliblch am Zug se halb ist sich ienanlgl.,e rIwdcihine g wsd ünun in s miclüg üssts!e .»Ic h schlaf ehr weggegangen ist und ihchhnt t gesi,a crhi cnehirc , hkotö bmn nseitheer ene iscn»h,i te rmveoadnles t  dleeärrn gTwerree iptals hören kann, «aber depares,, Visgrö tD ogiße eeltwesnr a aisusHt , if r. nW deas meh!a erWltiece hn iteu rrd , ebSmisdann ist dies das ch ewAsal tcehr kommt, man steht mit den dic mory. Julia schläft ntBnao tsdoäetc-ruh plTi,ca hgd awe shii trs nn if ft–. enWn iCgieoedm » eprsr alu iaetdheeern w Cdäoerdls er (wiese e , sMd sche enrkbts eenr- ne erste Frau, Phyllis), aber dass sie fünf Ja aoinn Mseei- , ihm immer eine Quelle des Stolzes und d - iizhherrsee mng e bwMlaeousreegnne, nFämlhipan-nlFitcleohl p iswh. ireWe adrseo rse arA Fnaeubrclishce kng ,e ihrwnre ehrsr eZs eejühxneugnee llrve nis tR, eisi-t sieht, sind sfecrhnneenll,e rd, ief essteenrk r enn sie sic oh ur nne tneitnr- adueSßri ee Bnfl üagsheedr erenvho trd, iwedseie Se cchhrtiettn nSatcrhä ndgee mi harenrd eArnc,h idlliees sFehünßeen ,n aecihn lTierebptepne , es Judliiea , zwuire Krs F TrGaüeurse pns es tun. iüec hnea ch reiäinncuhen,s t ewBräafühdhreekt und tot irznt ni.d m sDm er eianesre s mB isilttd e hscstehmerzm Trau, minb eedriadelgae ner- suWinnidseinrdk ldinca – oh sck Traumdihee i tl Tezabu empfinden vo g, metallischen Gpelaen etdeiin geemmri t vonz, der a ldnsee nn ud ih ei e nm tS äcbgheliugclahdne, gnde naFse ihren Suizid in schen beigefarbenen Noppens eTpueipnapd i Rchdo seeirm n duF an icn Mo lkudtre n kendm, e ridmm ifte msWtaucamhcthpe-f, tTdeeernpn,pd idecinhe u Lenesti etewrrlia ezgu eS ,ep rrdkolesirms emnb eeavnuo gfr isletti.e nheern adlet enT, agge fämhirtl icdhe dnde ernSn tdufernin- SdpiWgiteäeghse rl end en, split- afruofn tihalr eG ras meens ti i Lgc eOhrwtt,, ewngor a sichieegbelninnim sei gsuzmwsanmvl aot, hpv r öpe ridgem am Fenster eig gartngezre s ör oß u be nddernite von der S , indS padso etrtmd hritoölse aonngneeb braecshc csihdesllt,o esnwe iZeLe i ht dc e shä n iet- er, wehiIne nasis e et ,k vto aenufregende, enenin , sei chn egbibetn. sAäcllh dellsioc shLeee ,b eSncchh dirmoan pdifstirade gegen irgendet- flöenchheörrnn chhuedsnice h ueBnnld u umWnedan l,wd mdieiuder emrv eedrltasirteoirnhe l,ve rcnahe R deuie ß Teaniue or–wu tdeinlitee adVneögrge eleSl,gt rens ihren Schludpeifie - sKteeo imnimals me nä einuigene cnhsten M erschwinden, als könn- Knistern, ikf eals Neeitirinoreen n; tdzf oüwme re e Rrs nkitane feüiisrnt e ders cgd Schrot heiemei neMuinnes flinte gna,sm cheeiesnnKiweü ume z nl emte refkertzen – hat to rfo anrusimscsh elm icuhenhedsr Ümbedenbrsrfilnusgse n(d int chliched eSimspt e Aubnfda e lrlk,m ediitnetneierende Interferenz, die selten aber sie haben nzdiiceehsn tk atun nO sdweeren GBTäeirzsticeehnh )ud neegrr k zNeu dem organischen aVcohrtaeuns suinchs tn uicnhdt,  zu den Schenr .e FcWäkhiering sk ouelnilttd eznnaGntuöen lässt, den die tigen Kriecherei, wie sie die Voraussicudhret rV rte terberr hifnrügurtn .s giS ei– es  ezbiuner­,   GTdiieees rceEh röufpinnfetdenur nsocghd eeeiridn eeznsw iLnsecichbheetnn sz uwnniassc chhu endnde mudn esTod m veeiitrn qgsueieren geis- Bäumen, alle mit ihrem eigenen GerucnhuSnutdeni dnd eenin cs hcah nlbodrseisnreegnnt., ASnkemoner ipsBieoennd eeZnuu tungfhruenrd edigeen- guännds ed iuen dC hfa ulurnrykc d shit pitsp, W üdra den Existenzkcuhsei l fen d maltSeSt u ree r er mnsbce e eh ltwlieei iai rtleheb n renen ampf. Die Erde bietet Migrationen. Wir sind nicht n ud, niedd i Qu immek aenRa indtiislclihoenne nW vilodn- Fblaürgee lUn,n tuenrbsererech uSntägdetne isnin dd e ümmb eehDl ris rkiaeulcsrh se Pnuvdonenk ntaseeu ncuh nsjtcäehhrwr laiichlhbreeennn gBeenu tea.k zNeepitnie, rekne inuen Unterbrechungen, denn uRvniaedul ebu tniGefrra uttucuhnntd- sere Städte als Habitat, nicht nur die, RKsoaugena ntten hvn de äetetrsn frcrnoidmreea

K

nru cuWh e loledlkriee uMndhelt undn dg ehhinalfsklsortas ä tuzsdeeribe, uusFnslaedrd denere muuäenurddsie n gTisam u dbieDachge. durch unsere Vorortgäret ne nR aesuhtfae s, tdüdehinel, zkuiOt zwen spannt die Unterlippe, um mit dem Rasierer k sdeenn, dGNeeanssi rligen seitlichen Strich zu machen. Er versucht sich hene as nc,oh ct ineren, h ig ceehwitn es oghne seine esencnh uaigsr tf,ä Kudigan snG . eeige r sE icWisn h aic th zuge Falten die Mundwinkel hece hrseuainmn wlsaeüdhneesnncd,h etd ahSsäc htntweiemals das sind schrumplig wie bei einem Wtüeksret, ietnu. rnIendp tldeilti, ezt se rä –cZ hezeiu t uzvniieed-l zbmuleo irhbgaeebnne.s n E,d rdi eah saF sassilctte hn verfangen und an den Wimpe oArdnua gshesän nlisgdiecehnr iFWseoihmlilezprüeenrnd. dueEn ignWe nag neudpnldanatzsict heihst mfaÄ sdvseeerrnct rhlaäeusnts.e t, HGaibenfetüreh rsl ,t öiehrtdes Waldes, künden Motomt w. ,P aso im Auge wagen v reng dleulreräncuh. s Ecidhnieee, Vfhaöesrrsbsecanhrdw, eain ob ne Grd enesmi k dü mdmase rPliicehpeen rüc egenhecchihtä tf atssuivcf ihedtrbetearlr Avvnoohn nn , sein öheHei.na s kkowedläelrts fahrender Last- der Stadt von den oberen Fenstern eiOmmb wHH sr auzCwsr oeinsi sBinlgö;c kee s umis-t dkaenmn ,a uhsa ts eeinr Hina udse sr icShttabdatr nwieä ree.i ohl er nDeans gPeufnaäukllstt idghe uddtlieiecr h gL rsicüehnhteeennr sdeuAirnlcs hB Keswienuidns shEtsarewttinea c–he ure nasnich efunden, von sierte, ehe er aufwa ge tnboamr, mabeenr m, es ist wie eine Leere, über diecn h etiner , nBwiecawhr te wgnuiaenc g , i mdgae Msssei ttdzteielpunkt. dhidee nZkeeit

W

n tv okwrou nsr eedlietn . eiWrrg Gaennte. Es seü dpwaise- rascht ihn immer, wie früh in kleinen und ebenso in grobbßueerrnt-,, Ssbptädten die Mererri eicdichehwne önMr telmincüshce ohnrssee, gnneW naktivitäten Stadt, schon zurü, –d ü erdmrie er pickck vo mBPe esnGitdrzloee ebrne, dgdieninen en, nicht nur bei den nel mit seinem Lastwagen, dießr mjdaerrk dVOeöbngs etZlhnua,g n sduot beim Calmu nnd ge6 rllaha.1 ninn1 aUudchehrr SKdtiiean ddithe, rrned ieMa nes icldehenornsBcahuuosfhn a dhlteienrs tteBerla lensich -Tun- bezogen haben, dort, neben kds etaemmh hueannbge, endn,i ewj oggenden M KriegeeTrndaneun gskeimne iacmhl ittPs e üih tdrteeernr, FgFere osten suang uneeknk rw eoünkb aaecnrh aedd, eiearr u Bfm ädci er anderen Seen Brust, isttk essrceehiino. enDr esvreo itnB ävzcieuk i teera ,l tdeeeinr BHaacukpsttsetirnabßaeu udnedr iZnim dtberr ötkcahlete v nnrUiehlren na usZcfi hgulaenrcedht ttv eernar bseirieenrigtteeert- krelOeniwdn eeesnr Kdseiinenhn tR u dnLuft das Aroesatd s dB elaarlu lRebsae seivre-orMrs musfafei invon backendeife naseb. msc hgaebits tuignednenACurgoei,ssan dabei s eiwn ä ths-, z zu Fze ueien stmraitf f vorstrechnten eJOnar. nDaime eFnetueenr w kvtae, crshueemh, ewndeienuerwehr es schlaffen Falten darunter wovon Hashwkraehglulesnn d,C errdotes nsui nndgd ifeea isntS tzAaudu ns GcSheibmeä aeulsd fewü ria sudsese n dwemol letälteste n ne, uinst- fwaolsrcbheenr hAalabremn. Nenatcphu pjepdte, mst öNßott rdußefer, ndWbeeraz nisri kc hvi osgn gen unte, nkC üamrbzoolditc ehrC nieetryn-, itnseutm r ePwinieeenp iegvnee rrlZüäecnnkgwärts twerö hnlictimete aufge hr eagls- hweenißenen TLafeetlt ehrnin teaerurbf a Gree rinRüsebeirihnige bBluecibhet, von der an den Seiten bis zurück zu den Krileiangsee: nr d gsieceehvgwTenoa otrnez nN diee n n. Das Kriegerden v, am F ormn en an itzH oaS iscnkh bewegsenel iltulzsne dnC rdov liekscsrh m isnee an-l ie Ing-, gdNiArka aöner.tmßioetnen )i Dgmeu iegneZd gr nw ed öißetret edenn Gruppe fiel im meiner Soldat, der I nIWrtaeekrl vtke1nr9ite9iog. Unt durch ein1nV(eeirnisn e Vr B iüedrtengmearm kK roi(ervgei,ea rkd)ri eieu gnn dä(c zhst- er half, auf dem saudi-arabischeneh eeMinn zeigredrr üNckatm we,u redine wdgeeer-i geuiennsde snve ochmscz higwT yeTpro ennCn -e5Mn 1GAaau1las x yAd bezrmuam Resn-uKtmlaapm , als Platz für künftige Opfer künftiger dKfe pfeipliinatänerszf elurC gahvragofen n) ist nochon - rFelsuii Ja ceghbz bay leeicnuh- l nseeuen viDeinrieteaegune li srd s esng ctdü heel t ilgSparsamkeit: Ow Eianeg w Kolienhi nnsePtrae, dnetn igsnye lf«vuSan edne ns. choäntzflti ksteie . – Evre rhnaütn fhtiigeer gauans g einveomm anme uWnzeegh t nriaaß: enddieo rfG»,e mdaesin dbeei mW Üilbloewr-, wgneeubmred nei nnv . osnDü dieFö esltSdltiercarhnße,er , a nugteeRdif n zum zwanzigsten Jahrhundert reichte schließlich Philaci leed geeünnbeehtungennrflM

G

ifeüa asthaus hervorging, um- Avenue, nach dem streidtesülpchhitaig, eanb ß niseerfn u dn u hed nvdi eTrzaibga kM aenilgeneb aeui-t KAletyosnt,o neein-Set aSattasd. t Dmreiit tlMereeirle nG röinß ed i–ee rAsatlne iennr FGhloiueusßsv esrfoinele gutMer ,i fdfeleirns- dzbwrieiik secdnha esna uSs tdaesdncth zwenRaterrziuh megn ehwzäoeurrdenen Back dere Richtung la ssecrhnn, ittseeni,n esns to e tie n nEi enimes menintRbua snehminnen Fotlicgihtltetevilsibeea agr- t n,Eeclk, r- nPteirrca hc bhPatur ss,su yns deA inlslenannte sieee n yi gLeicnhatnst, wenn er an«ueWsnwu cälhareu nptteie,n lp,s aemliäniseetnse ennm vitRo enEs ttaepursnreaiutn dtovsi.e srlkSaelmeiidtsr loeksaselen» . mSue is sisnt eV, aetre rm mocohcthet ee se nsn cehVteeanr- bedient zu werden, vor allem nicht von Männern, di eic ghaintr,, gsdieevsr RVspeer e arRc isehe ewsgtaearlu,e rnsa o tung, al esm pKfea n, kei nwnet ieeMsdseeerhn r, l nlnddea rsei nren von re ens,, beers smero cbhetzea hklet inu nadu fawgegnredsi- MEruinttneerr, unimgemn eri hrüebs erwSgoeehrw tssitciecnesh,u h tie m grg a ,, a nbkc,e hiemnrea lm, Toaclsh tZe eikcehienne sNeaineraußer i ch- vMearnscnh üihcrh tesryts teumnadt isacuhf bdeigee hF rreleineudbd teea mvge urdtTeais rin sncEkh,ds gseeenldn e rf. Owens schien es ihrem einzigen Kind, das das Erbh.e d Srowa mäwhaer ureünnhdde sstiaehßnr usstcnuhdmr äpsnofk utfenem nigstens abnahmen dino u Bnliacukfwreing aus be- seine Sympa,d tehdriae si sn i medse ek rn esdli betrachtete: Obwohl sein Haar so roten Haar. Doch semine erN c hä bra d heaeu u efnri niwchatre twe,i ew deansn sesiirMeneds ieV aMteürstz –e imhmeh. r Vziue llheaicbhetn , wnaisr teetes ss kiVechiant e triZes u etsAt enVrg esnmt,t iiltpa ltöiohtrzrsle imcsha ßkkeaensi nt–a ,n Gigeeanlldtf in - eUseimnin geGasne bgLsie emtb iestn tGesei nldiigh. enn , ink arngoenrd öBsot uldifceahll e, ihdRmaes gsei iondn ieeun n dWf üanhnardgteteer, u nainng dhäiIenuhs eePennsylvania lagen die aus S nasn dusntedi n degse bkanuateuns erGiagsetn- zeautrwm Fasu e nrl ig–ue nnKd eHismdßr eziu rMüecä iucefh c hvaeounns dvOeerhrtnkstacehmnae,f tnew nä–, h vrienon nd e idnaeennmden er Aemb saztnuacn hdee i nvegomen- dFSoaierm mmPefenerr tdabege sgteiei iknleleenng, ednbi eeol dEenrt fedrine uenign, dPifee rmdeagne sipna nenin earn Setiunnedme tven in d tr erkaufteenr Mdiimtet m äntek t nwoacdehre dnedennie mWZueasigtse. tneD ni.ze i eDhaalen konnte, bevor e Ndaecsh bTaargne s eeinina nNdiecrk eSrcphae s rngte.e ln LAe, u bLf eednue tera uSmft radacßehne- Bohnen und, dMTaoifmf atengweinsd e lirRnzu e vg A, die sie in ihoevnne wnduaeesm sem rt irtä imgihe rne r dem eine halbeReri nnh GMHeun oh iflseet äertne nK ugpepzoeg, edni eh batetwenir, kutenk , dd adsies DMuitrtceh gSatnragßs eSntbraahßnes, cdheiern Aenlt.o nA e le ianPnip tpfreearrunnst ecdhteke, zo er , Phfearlldtee , mdioer gWenas- usenidn,e sin G rEorßmvaantegreslu inng Weiinlleosw agnledsb erOraewcnhe tnZ gn1e 9nM3; 3ad rikezt u hrjenseits der noch frisch im Amt, und der Ort, benwuanhunarutd sene, asw,c hain a tWdteae slitnHkadauemsr sztuiegnlengn iharlt eWn Baum re Rinoeomse vrieelt- ewno a trsdtaePnnhd. ielNande eu slespe r– SheSi aa udsscir hedlkäetnm neben dem Gasthaus, dessen Wur- Street klettertenct roaenßidne enSn,t rp g eaClrtareel,l eewkl abre zaolsg eBne, zdirekr esiinchg eimn eRinidchet- tWerinfutherr ena,u f fest gepress eHteeütm, danum dann über ge dli Sech nzinu aTru hfMi,r idfflin Avenue, waren zu do hnabeemdietS nt rSecdehitel i tutKennidn dFheoirnu uritnmh- nSvcoehnmn eeB niennteetm ran u, Lsb aAissts wcdhaieeg Fahrt unter fle, die Weihna ecehnnt dsgbeeätseuc mh–a esu tfäedltt.i isrgcreehsnep deAernrrtb en Kreuzungen ganz Die Fun eFkiuetennrk, ehdnae trta eunffe ssetiiee- Tadbuaegrcre e, enes i Wnbeee ggU rzünunterd reSchule hin – alh anhielten ubtnreed c Ehiruninn ngd eerrdu envsgi ret ilrn üd biden n, deesine , d da Wueohnzimmern den d tuellen E nawassi rsgg tkeaa nlnurkeittze ene JeaWihnirn ptheairansr-, ines Kin- ldbe e eDg s nta edsiesw iZcaehri mt üvelickboreWarn etWtrieben. den tahen odmlezrgaeennt ä afKueilfnt eden ter dauerte von März bis Oktober. Dunst in il low. Von Owens kleernWu naäbunesd bedaneu rt euNsn adGc rhudbneamdrss ctüe icnikne,em nw oZB imeürcm hoeefrrt b omhaft spielte, in dmr iidtt er, ZSsitwcuMähdi ne dclhia ecu ehnst nzac ; ussd h päa sd elamn Abendessen im Sommer, in milchigem dgaebm esst rumpephigri ee nlMt. Fene, änfd ugnaechg laclel oeG,s r as wn aDmlos siteJ, n awdr eenrstachlig, drauf und dran, war Herbst, und die ungen fne. nE,i ninT moduaeclr h faNFnaodco htbObaawrllse:c nh Daiifnet hBdaireitl tleee i nüi bnpe ardaaerll m Ti magb erH aavuuon hSeecnnh ,u Evom Tau nassen Gras – denn es anvertraut, welch e sr hgeers l uv etue ihr sacmthteiwt uwdnieedmde r Sbchengoanpnpevner s– secht, und se chlu isnse, weinär eW, uwnednenr , esro ekianmein EeKrss uadmtezmmbre irlKl eien sdb efüzvaor e innse ew inMaerun.t tGeaerr fmuhnadtteen !i hEmr uunndd Ndaäsc Etui in die Hand nahm, feu hrc,l ehantl s mvoeüsns sstdiec.henEb süV cawkteater en Tagenr rtbeao, dashinnhtdneberrln s iiefl lehd,t eerdn ie, in denen es geduldig darauf gewartet hat- seinen Oößhrerm Junge es fä nei,n g eu dnn sei r düP nld ckätet Stnehvenc h. ge nendr, me. Drinnen, ja, da war die Gold- Aelbsodg öeig maenenenAn b sihmd cMhr eü ärfte, mit den itcnak lledb eürag uezflw ns,e eitdienineerkleiKhlNian naen stsseeer stgriecashga,eg nwt ümhratte, dass er zum Lesen und im Kino eine Brille jedesed neknne ineTragüdasens zee ,r r ihcaahuttstie gd eeesrr WgBeurwinlldeeie nrht. Eines Tages, so tröstete er aus der gKb, leawnsuseetnz ntüe b eerdr e znui h dmBiau, gddodanyma ,le rauswachs Redonau srWsk eee grg idsniue er ng. eVfuienldleig, en ch th awttaer, gSitnregeetn. , Baubdsdeiyt s hvaottne dkeemin eMn äVdacthieter n,s siwceh owzduausrramcmh m cshee nidn aezsmurUFnSrkcehruaunuldet Auglnuadgtt eenesbt, wrbaaousre snbt iegäwensug cs aus Hhtisageaenrn, di nw er m das darne.ra cEhMr ivtwtoear rn z ulaasbuasnmtiasmncdhe,,n d . ue errnEk dwS eüsceror had nd und einitnt ig enee, MMsgeläi u itnn nteezdre, neMdi dneenr Mniu e et allläbcühgeeltle , mwite geeinn emde r SilZbaehrnvsiepraencgke , ine indeemr suaobn edrh adesartse stw etsste eirjne dsVeaangt eenZr ,a nhdinacshs.s t Owen wollte zurücklaufen und Tasche seeio nleletrre waKeunicitchek re,n riubcnhodtc k zedu feü rr s pseäeitinn ezeunBeBruuieldl ed byeg zekfunden habe seinem Oberschenkel kribbeltera. s feguecfhutn, desnode asEst ui ahlenmdoimme maHcehantue, üsse, t udnainde VKwG ornäu narnl eld derselb esertiün icenks s,S e cn demhhöu Srse Mtse iet esO . wdEeresnhHaatauses, jenseits des unbebauten gTernauümge ndde nG aKnngastlle, rofdmilemern et i hganeu sf ngtee weniaonccehhmt , geasncdhelraefenn . MEosr gwenar , daelns mdiearne nedse ni nS cWhieeßllepnu lvveorsn zMue wheecnk,t eu, mgb eedhvor  er wie in einem dies ein einzelner, einsamer Kn aasklcelh nwinnaeernn. g, eawb aöesr rt Ghiemartä tueFs. iclmEh r ehhxöpartlottee- idniAe uihcbrhee misde eiSnnc e Eltern hatten es gehört, de enhnr fesiuee rr, egwteänh rseinchd semitctehehn ru ngeadrnk ezv nedr hsSltafzimmer, hinter der geschlossenen Tür, und graue, zum nHubin tuikmmemml, etdenin,e dBmaäänunnn lwicihe unar, ihre For der. dEswmmel hin leimmcheetn igmreal bgGltiaecrnht ebn w ewaiblich, vinr aud raa rsdraußnee nLg ilacels ee rnSwhicth , mil nohibocehun die Vögel zu zwitschern anfingen. Die Straßen warenb eäsvßtioig t- keVrea itnee inVee rSkierehnr,e ,nicht e llr, gscehr o Mrn abdneineim Ni meF urHiügh u akus netdiüt ns cdk io ncbmhe arsli cpheäittneetrF–da rieem rfN ahahacrthztereug. Später hörte ienr EHrfoafhfmruanngs , gzewbreai cHhtä i c–ha, utd,f avsdosenreseinuser hinteiSrn t rdjau eßnmeme-, AnHeramru sDanneZ eenrieet vboeimlny v edrG,e rmoeßi neuenmn b KeCrboiaelugt t e.3anu8 f, Gbderuewnna dhWsrttüeecs, ke,H rossficcfSomm h mho asmnse inta u eshi nasteetmei-. shsitacathnt ed d, e reHlianogefefnmr aKnhoa ptwtfesap rr euninnog c hKi innicht zwanzig, aber bei einem passierDatsa nwGnaeyrn . viEcekrr fwogleagbrt,r onocibehw ewno,ih nsud n, fdlad cadhsae s uWVnetaersars netrsw eiogneretmru anAufsicht im Haus und hörte sich Heöld rseeprs schon im vorigen cSghost und hatte aufgehört, sich Arbeit zu such iedelensre. sreielbne igme wReasdeino, ear g mebmflüieehbrl pwrDaeras sse iosw ar also die Erklärung. In den zwölf Jahren de nr uDned- aDinbi ee irh Frarela ndu und des Zweiten Weltkriegs, also von 1933 bis 1945, zurück. mleS a sva udfr admkfüiponr fd PeSor a oerteltntischste Ereignidea atFnderen Straßigeeernn ssöstchehnrw e eäiknnegehe s eFinlnas geOgitwee ,e mnMs Nr rsrtteen Mina rby eistLt oef .ar uü cnYhfob sa VerSt r f, s Bruta me crhhaft. ssattebnuaencnhg, von nebenan, als sie erst siebzehn war, aDeru- Df saidey, e wmuan rdW dseaogsm Biztau bmwyar alles wieder in Oabrdern udnagn n– huenirda teamte ddzuiieem f vlaoRcnihn endnse tneR iinnW nfuelronzs, esi ns Acdhcemonnee -nin einem W, und üSb uedprae sr dmWiea arskGst agen ee hru wnveod , gn dzeunr üMckar, y üLboeur hdeenn duanrdü beeirn efnu hsrt.o lAplnne r ndh eerlii ßeeRßnoe snsS, koawmsetannni emnadann pgmela e merabendenhi t to tn Dächern ebn schob, drReaonnl gls wcdhueurr- Lärm vo ztaeuur fn d deervr e Zraes nne dhFmeee a nrne menniltst u iSetFnresfena n tßrseeitigint nedrsne ki teen ed i ten Stützmauern führten. Abeg teehrne rüüabbueesrr -f üddleletn mit Fliegengit- re fäehsr lgicahb nkaec erhn earRuhßöeihenhine Schhetneei dngu e äSnueesiiteger-, ngen,, esNowraoh wcooh e dbb itea unr O,s cwen ndGh eiansft c,Nh saricbehewie ru e YSn r ocd ihn enTernrk, iduüunren ngkonntd esinsee hgwa el.a gDe denn sie führten zu dem, was niembaa rnees i nneahSatilmltemne nd uwrcuhr ddet i ne kderuinc k Khinadtt ew eoilnlteen: esiünn dkigaepnu,t tsecsh rZeuchkaliucdhs eeu nrnaddge irsmscwhiteo ,S Siikncha Hnerdohallelyeit-, Fausoncxdh ernMaeuoncv hieGetneodsnceehn m iHamcä ku sSedcrhe, s Unglü . Schon der A ehdeier azinad cedk,e s,n d weWmieonchLd Keiicen lan h stcz ghe spar u ieub n loetnm d bdheavt ueesnn- ukimonn dn OÜtrebtn, gezeigt wurden. Die on Krieg, ue nls,d i eui nnwd iOeawdlleeerni nsi ndP ihOea rndVtneaurse W ter stück vor seinem Fenster e nie ign iwgb etrleti nng weSantra. aDtvolar das uenanbs l, eLsr oan Zerstöebaustdec hwGiean rr u einmsg, hBaoDtm rund- umitheebe, eungtl,er krater. bspmteri üt nnogIlcnihcjeh keut niodWn eewnid uerv, inv ovno nd eUrn kWrailulot wü bderewn ucNhaemrteenr tmsetalintm , meditnieee rai nu Bs irhderecehr sZWtaenuitgr, zeae llsnL d ögchoe egn weer bPe ieen s tewiiznuid realter Würdenträger Wasserrad gewesen war, duonrdt eeiihnnien ePianpgie dnter ernmie, u üb nnhe daln ec h

D

mhd üaeitt nm t ge e; mmsaiitne- beliiecnhveo drR eesa nuPnf ibkdaehe mnei, n aeNubfee tnzde envr,o nTrabrenn einem Haus – eigentlich nicht Own ieSendtsrr aiHßg eanul eieTnge eisch mit Forellen und Eltern, ang ntedaletetngg te fGwuenuldärnednde. e hOanwtöterendns-, uderne rdg eAMdniafn sfolain nRdecht haAu r av n tsetc nhes gehörte, u –ee r; wssaeeriineein edse nd eErl täeslr,t nea ruescenhi n unenridc h Mgt urdttaesr , seIsinaaecr Weltkrieg. Er verkaufte s reeGiincrheo ßvFvoaamrtem r Tuhanbadattk eaz noebgsa uig e öikmßae urEfetr,n s taean n die zehlnns, dMrzeua e msn ialnen mK midniede en n,D tfueenprndret ess sionne uke, b ein. Das am, eslicehbrtuem pGfetmene insedien Möglichkeit, Geld e izenuien eTv oePrcadhaitree nrh eazntot. eg Oemwiniet nHisha rueVsma, td eM WaEnirnlsloas an dpu w ear . er war nrBed n is

A

disuchh les- hadraalmtear ie l - tbeis:b eSiihctre st beei kn loeicninh e ine ersi encrhe lmadn ekKr Strickw Sohn eaih uMrf hueatiuntes r amr hluchzend lief er sicnh einAt flatdobenrmi k inekn a stiann iAelntroont.e nO wHens her, a lechtes Ge aar mehr lsZ esiite fzüurr iShtnr azßue nhb aaabhuenfn .gd ieSnreg i;n Ms iiVeff aligtnea rb,A dwveiersn sSuetneo fvfhaeibnrutteerirsl aucinhhgr-, kGwarmoß vaautesr gMeanraynlannt dw. oOrdweenn, dewra vr orn asceh e iner i dnFiGel eom ySd t ekleburtM r le gäaenc a skk u tloei fc,n hzueimen, g rben hsFc ear, aber, F rah hnoadtbeizletu ti istncg hh,a tte Erdfhiinie amiliengeschichten zufolge, edsl uteenrnd. Eeirn ebne saeßrfun inind erMistc. hAeinr y Keeotwipnfae, s wEFiasusen nksweiealn rdefüners- ddräiieete nsneo,n k doikeno snetnrru teive,e rr ogk uearhnnusefpt ge r se üm–n galcihcht,e VOewich rb eens,s eurnudn gehnat taen ind esne inGeer- bdeiewseerg enE rfliineßd u–n,g tea wnb earür ,b kdeearinsns e iszniuce hn b dUüacnsk kGernea,lu etnejäiknt eesre , den man be- Er starb bankrott und tuobeme rFmkiruemlnoa s euhknardat tneik h.j neD d hHeckenreieric vhHi eelgr sel setecmic h och ein Flual huetrneegr, sgreeiniicnghe ,r a auHbf eorsf fensinuieen ngw en, die harte Welt überlisten zu könn ncehknte., lwiehkimet u: be«leDlseut i Nmsecmuhgtleäie grsD.t aE rnmeknee ilns ecümhbl aeVur.,a tfDeinrie d nigaM.c ahOc. kwDenzies waren nicht was nie gefragt, inEnurgr e,s awfßuo ng kemtrionen indie arn euännc. hdsI ctdeha e cu n hh sth eVater saaba esd ta mrsüiecbihneegtientrDollar herrks äonm ac zu ee eh.t l »- -,, EDPhrabadend tyak ssagte dastitutionei,ei n, u nguednm geies s intcr üetwas bedrückt, als sei das Mackenzie- eWineelthmfudnask tGioenldie arutese d tbu w tmeessi te nVeteilnirnd sichc g eh nre ü ggUeee Tag f wnnk ise–sn eine hoffnungsfrohe Auch der Großvater ür T enantg n Ziwsa redtihtaeevriodtn r,de hewrteieKuodnnide- seeeitnwin a PsG evenolndns yienlivn aeAnmkiat i-TeDrneä uu r, m Tianesr che zog. fähigen Sch angel ;de eegrst ,s hedanit etHe wasueesirn teOlo wFaernm w voehrnktaeu, fth uatntde dgrieo ßNenac hGmeitltaagg: szEeri tu tscher, aber von e danken usnnpgdr a cuehni nddp resurcfchekmkstüv ocEkllnteegn l iss sicn hew,m ul radsae nngp. asEsru nwgasr- wdeemiß ealten Mann mit dem gelbstichigen eSSipcnrh ünNcuhircerhnbt s ettaureulich erkan art u,n s d. meImint GtWeerehsge, id nn mze t uenr i HiOasdsn a ee wrd n en ne nuQr n ue d edili nezd eSnc hwanemrmutuitg dgeess tipkuarliteierellnend enA uHßäenndseein- se«rPfaolp le l» ,h äsattget eP osilceihtinitk reSirc nihg etdinge rgU emfMugnaecdbheutn,ng, die er kannte, seinen sah, dass sein Gr werden zu den entscheidenden passiv im Denken chwieger ssoohlnle nhö,af tteetrer ., reddoecth wsieel besitn OWwaesn- vwseooimneerG Zeiemgianür sreNeg iacrkrateue on, ß,s vowa toew ri eezruehrpa ecskinctihbe edlu unfür die Politik war, zu Rohr gefloch chen konnte, in sei rndc hSU cndhkelanraf zuTitma gmjä tbeeret weo ebugentned,, dSveoainrna udHfewamua rst eesitnte te, ndeanrs cshLeenh nem aimch tWe, ozhun zdimemm erS,o fwa o meirt sdaeßr uanuds dazu. Grammaschwistern, Az neldn eznw aKGri rnaidnm dmWayri lilnod waus,n dgAe bhGeörnradtmee smasen zubereitete. yn gwehaör riegien ee iYnoedr erg,r odßiee nJ üSnigpspt b sec yh,v e orn,n ic ahzbteg hernsaft, die ic e üh hGteeing- ber, dmlea asn gihneihncrße Zh anzeCuebmre aimlV ersamm vFee worudanrühine t jdn yt ve nkuaht eern s,ps riteCe oisluti scihlne ebente . unInd WNiilclhotwen wuonhdn teNne ffveine-; oVerwandten hat utz half der hatten guttene fntS temGlleiutl dn:gz eunSb ieer oiendi teebrt iesd sacush neEdns seGsener lvdfü, indem siebreine gro- otrduegre na ns cdheörn eK üKslteei dveorn u Jnedr smeya. cinAh ltsed ense anFß eeSrnite rnuk mleine Owen eininmp fafda ie brrGte. Diese sie liebevoll von «Aunt Annie» sprachen, in dle enhm ikPeesoncch;o änsfotiees sspcoeh nwdsceehnrn zesulel nbtheiimgnreeeininftgeaenler, nied taT örte, wie e schlep- Mscehnesnc. hen, so wurde ihs nosnm, , in sbfiieeelGdewuresas n sm t,imh Lmye u mteime vom Lande einst Seit Owen nicht mehr d sindwiniterer nsat. neFndü errM ea onmMdeeernne-t wWmaaertls t,t iahdmmt i tw niieceih nete irna uuufgnnesegcrahgnurgüldeni ongr,e tr a,w lsk oohesrnt bteda,or erkrta mOler btit hevm.o r E;ss e diwonceah r Hddeaiies- gGwue räenranrl mi zen, temtn wGGru darisde eunsne. din Sieeeruch; F nx n duHennod r Sizteo d Rein lnichen Vltihg aiüoubnfee rnhs,a t eidreiggeae nnvg.o enEn shd eegit utten einen ra dbSeo n unS d tlnch e lmaenrit- uden verworrenen ichen, udnnerdd Zadelesi tr,O TawlosedndnekroonanmtZeiwl ieemnigi tektnele nb vtieonnr a duwie unsichere Nester auf bord schlief, auf cdjhue mnegi nes eKDinianend n zyww aeHro uf esfmgr eagNnaancghetn ezru scGhelascgheinc.h tIendun, neienbeern Meiicnkeemy eMinoäuusgei gaeuns TGedumdymbi äiD reumntzi te nn ndStee rlBb isegti mnLeoimtrtdleBbüBecoghoienkrgs- Brarnudst vounn dW igllelben Schuhen standen, b anmraacenknntset er Bsracumhnw o und ow ein großer Pferdestall nieder – er geaOhrrzötersr-, te zur B naUuanscg hlüD cdeklraswg laakree F–aa , rmun, dd esmein BVeasittezr , adbewre sweined eerin reJuicnhgeer hLienuteter ndiheerrre mNh aincbehri ueeßtn nr secnh ic knaoennnnndt ihnetn e Sniu chheerrheewit ten mFanlendi s vcwho nie a rg,s ecbbhreraercicchtete, wie die Pferde, benen Schein am Himmel usOnedhw Haa hkrtl ,i cghien w diehesrre enrG ewPsaatanr.ni kkI nw viojeen- Fduinecsbh etDbenaau chtueennsd uGHnrudenm ddlsoetrcü kctSkac nhunonerndn stdiei enenne su dnFeedsn sHdtaaevur osder se ndn ieeo braUennmg redifseasmre- tdmiegemerr ,w Mwieoüdrtegeren ertönten die Feuer nsiie r edSneienlhn o Gduäeetten der höchsten sich auf die ndS,e eria telSs c ghderreeori,l ltaP uiusfn toddle enwn sakcreh iwunseies dAeknrnt rrwt eSontr at ddkta,a hmeinin. t eWgre.i ew Imaaln- hhai nttwee sgob rdained eSntu lrazsbsaecnh. e vom Schmerz in d aeelirlnt egW,e eshcltah tlütaebfe enrO wsuinecdhn, II Kleinstadt‐Sex 1  Sich selbst zu tö aStanügdnsedsreceh nuü lbewe; arrbh eadsueoprnt d,b teeernrs k wlsätarrte nd erO wBeinbes l Lneahcrhe r diien sdcehrli mSmonsnte- sengrauen Haar, derla sMsagnersaeigncehgrt iigne dMiers. eDmic kPiunnsoknt wmiiet dauemch eiin- dFwaeamrr iSlsiecelh bYlsiomtvsmet reitner ,i dÜaibglseu einen a stillen Mifflin Avenurnsege, euw tmoat zeu n anb d rder Ban. eEinrseg new naM, rw,e kn. sScihcehn s einlb seti nzeum t öAteknt die Pferde Asphalt zumd eKs liMngielcnh wbargaecnhstme n m,f ritnü ehibehenrne aanMl s so r jhatrgää egt dnteieismJicumhngen der Krater geöffnet, ein Krater schreckl icOhwere nesMn öZgHimliu feearnu fn odcehr deiens Vbelaruleeung nHeinm mvoenls aullnedm , ddere r gBesäeugmneet eunn dR udheer dVeöc m rgh e ekNle r ai dteeeinnn, kBerlua dedsy nRicohutr kbeesa bVsaictehrt igwt ahr in utunrd. aVnadtree, rr ueannud cF haB mundoildciehy zawumos allLmteem bneni acten,.h te ltEe d, dioeadsreeünrb evKrrater gefallen, obwohl wege geraten». br te aberielsalpenridceehcrths ew–n o e,– s m wwar un- Es gab noch eine andere Sündwea, r,a uscoh hdieiße mdaasc, h«tea itau rfe iAndeebrr- sGwchwriecarhräettin ieng e dm f eüilrtn .Word oeAtnen r SdKpiiiene dl hintere Wand des Schuprt dafür)p elrha-tiMnz gavelkokrnrei tiWzdeeil ltlz,o wwdee iru ePnnet neriSsgpseies p t(eesnlolst , hwiweußo e inen tzen sichr dd deaniebes-,, grHüeahrnirM btd tzeil t n,m . idtGleich dandete ineB, ldedioescmthif t AL enibnsecienhn e ihntai tete eine ältere, kenntnisreichere escrhgaebne ne,i nd iSep Baleti nveob nea in dgneeärzh oegFreoe nfm aic nhH dineasisne ehgnee nlbf egtteesnt riBchuecnhes taHboelnz wunudr ddea, rmunitt egr e nrm u nedin gees spKrüe riebzitin,s kes eorndnaascs ksst iedc haFztrbwaaiur- SsInec ihnAeenbsrk ueKnlondp ufzenwsg en reiiincnhgetem lbt eePnnu enHnknatae, rned nek nod nrOnutwmee, nsh oe srseuclbhmsä und darüber, Brustwarzen, usin ediBn reür sztIwed eisegc ehhmeanatt letw, dmerit Kgüensscthlewr tn zdwinlii cshdch ewer aSrt iellre ärzten, . iadlse ndtiifei zUienrttee.r sDeiiete F redaianue rö ffNnaestee smicihtie , diuhemrreu nms iz wetewi aNs,a sdeansl snOte widfeeennn Jdsuiaens gsd eaensi n steau gnFtr?ea nDu) ficken zu lassen: Das war öchern zeichnet zu we arisrd gewenna, drd wanosisc hedrt laaksul abBrti. l dhD aohttcieeh,r serose ckwhl aa(rrw. oWieff aedrniuesm icä hlstteorlletne Bkoeninnet ee. nSdiee teha be n ttoeh nwe pro tdrauczhietertt uwnedrl digceehn-, idlenas r Aganelsse trueklneltwn, neuusnendng t lidircgihee. eDdFüieerß ewA: ersDmeeenr t lniKcoühcnehns t elTeinre ien Kopf, und ihre wurde g ndetwas regte sich in le erO adwcehrt eFtrea ud iwesa raeln- aBurufrsetcwhat rezze ser Wahrheit: Was am w in edniig,e t .L duDiefet rr waSgipteea nlts., tädmiem Higaea reF, ludgezre ukgleai incehent siPg suUtnenkntte rwulenairdb, nweDi cohBctehigi nedni eD iMngäednchen u bwehrkanonen waren u nichtsmzui htnu nh ezruu m ten bei en,ad l lwegneein l aSuspisieoe lesdnceh nn geeSlwlo milnamunfeeenrn ük–ob hea rbs echienen mit dies nDnatcea nnu. Shb fw ie a ldli ee mhue ar tn.d tSeSpniiee bra Holwpclkoa eutnz- und Chinesisches Damespiel. Ginger Bitting, die in seinellye-, kKmteo lrasse ging uniptg feüwrbüeesirßt ,l imcwhiteä mha drn ind der Second Street wohnte, baumelte oft fGeriunn wd iereichten e der StauuF nnldba e unmi hK rbene ieddneü cnakbntegenen k, niscokten Beinen am Klet- ihre Beine nachgabd,e nzi,wh wri süclarhdneegn e ssii heHr efaana A rrlleA, m nrr me mbeisr spzuroms sisgteanu biug mouten ndw ihkeeo rTaobnheinrdg.e Fuan nendd paGenick b lls seramnss eiue nrDtdea rnesncoyh eeHnt,ow fsafoms awnnii e de den Augen wcihAetu . fgs rGri

J

ücinh ugtn egnesgreieGfmlü mhit r Sti ohhmas, durrae m ctnt erhe. lnaAnSomgb teeer r,s iacGlhsin ddgas schien merspro eesrr- sRdeeeirnn neMer n , äd,K w cdla asr das ein Licht ball spielhtieee s ed aas ufw adgn, e hra lsGigrustned, scdhaus led, radhiet n. B weSscethnenn a impsipe t Seii nn sgdieeen r ihuPmnaud s aedu igef e gdMeea i gnsSntcsehc nhMealfältsdstfceüh hebne iimn seer insiee Merüsttz ee inohdoelre ns,e wineen nk asriiee rithenBndie Jungen liüecßh. eArtuafms cd heeNr aSwcchehhga,au ukks erFweureßing- zkdonem Spielplatz schwang sie sich hoch hinauf, die K eoeln tntaeutnef Fnleüen ganecdn kr tenBeosihiet und zerr ne e z, suutrenüidfc kv,d oow t rc e eh nn ,n rGüitnteglsi e tre na uasn dedre mH oRriozhonrgtaelset ezllu ße in den rissigen, cnahab hghmeins tgsoeiße neuen Schwung, die br ufanauld- SSHcnihmenamküerebrl sä,sn tadiebeßernre n ud. nieDd agMmlaäatdtlcesh ne tSrnou hghl aee setrr neiecmnk t.LS eoEdmre mrssaechrh uzkhune,ö ncw hiienel hidohehrnee hMiZanuitsemfre Spielplatz kam man ü tnbt.ee nr richtige Schuhe an, mit zwischledOnew rnde nensu nHTdar iudbsaü,n nnwe nea itudefer se aiuBnfea mseei bngaerm eais nüPebfnea rdw sczahwcmalen Gang he Kirschbäume, die dort wild wulclh-Fseelnd. s Guinngdh i ssceehnineeennr zWRweeeig-i er kletterte, okallfsot wa smO m , mw it,e ihreda nsa beedsrnjer ugteswchaiggte nh ätStce e h. uEhre nsa ha uifh rd izeus,e wBieä usmiee ,e mhöphoerr- asSiutcufh ntddseper,e rWwsoaennn d mw deeknson m Geperlr in ihre Shorts blinu nddie Sch iäzatiteetsrectnen die anderhe nul pä Ar Kpnieg rneasrn gäwehmunre celknttete, sah er nie et- waren und die Geräte – die Ho den . Idnue nrd de Zred iriceuh hniAuguenfng- Aescxrhpmleäergniem rue nnudtni degr etHek anlOimcwkatebenrne taKtmenri e–Kn l ewhtteie cndkdeeeryr - Sentianöccghke esHc hualnuosdses ePgnien ggwapanorgneegnn-, ndgaaienz.u ze F ablrNlisna gcehern t ,f iesdlo i eu H ergerüst, ließ sich an den würden ihn bedecndkda äl inesdigceehn ,ld oasDszula rsa en, und er usGnt ekn sbeali eh mhc nkäe. ngiAebne ru ntb ärcauhcnshdt,e nd er nwMüwosTr cdohelal tfeeftresdiceihes dmtei ea nuh nedihr rnmi sicftih nedd, eepnne , dvwaenrestnainsmc hmueme lM teninses u KnMi nuUdllhe, rrnk admdiei,e AdPiuelfe sdFich arg glaegtgsepnwedrüusrnodsnet, gchiGaeninnc geue smrp rswaiceah r.h ge hiss- Jedes der Mädevcrohunemn Sshiacitheel ltls iet of Alle- schwer zu glauben war, ses el n umgeblbbicsshtt fvwüirea lhldereisc echnht,e ignoablriwc nhoi, chhol tb dwsiooe hslaMäd- vBear n Mittelpunkt des hUdenanis-. diMnac z rsMub u amrAas, anul iscE semo w uneSdrtoi ice Gtht l,Oe wra Ba ernb aaruac hJ.a Enes gGarbo sesi,n eB aMr den Straßen damcreüe byBeeirrc ktwuano, dhd nieGte enao,l rlegs eicinne OKwin beea nrgae DBaorlibnasrkais ––, neiancfha nHdeanu seu ngdin ggeenm. eAilnicsea mS toztutlre mGeryuenrhd, skacuhlefui gnd se unSn tdrGa eßhCewa reoogdlyeennr dEersrteen, udnide , wOwiee Onw meni,t meiitn eeirner Brille auf den lree Nr uaasnleds, wdwiaeir eder geheimen Bedeutung küs sadtniee-,, debierneie Art Drücken mit dem Mund, fest, aber weich, als sie wlKieaeftn hneir ngs enastroepisn deiner Geburt hpeeie, lMsteoundt.a tessrS eeienri new e stsae giagsuefesnireeincrh, teGnteiecheinend nach b, ou tr tsO , weil seine bneonr tmwagaeslnfeesr,sw teeF ilsaewschen- in sein Zim aemrienener, dtdarigeeskind, das ne hueensnd s indcihiee eevrroh n oGicfäfhtst t heg aemttneea.h urS edSiinpeea ßl GM ehusactthtteeernn k waeol slbl teeekr ,o dmdaasms FeGlnae sbhcuharetttnse-, ashtnaufdmte rkmeütnse snKt,e inna,dl seu r nauben. Ihre B ns ijeAu clsice, bei dd alhlaezhtsee nnin, udenaind er imlkle rneki lsekcilnhiceteknnt eKnu sasn, eses r OSwekeunn duen. d uU nAndldicpinander, sei- sich die Flasche we e wl öästhizcrlhiec nhed r vndesirte- ndbieelrnd etBzeuen, auf dem L schon drehte worden t woenainfrue. ßmb oHdeonb iietneinor,byrael esiu nmK edfuler um odlßeerbs

M

ro , d iitentePanr tdo dedemes rKreises, den sie Das war einer der vie ykelle sride e umfme ieggreetwsetnarn icudhneeldt- skhcrahetteuenzn ,u Lnmedui tt qeWune,a rn dddieuv ercrihknl eWF lrielelnoiz wesi otzrzoäiagulemen Unidung und Tne e –p pud teerr sUcnhtieerdsec,h ideide zswicih- dFbaoümdsteienlri ee,un n ddKi eisb teeRq uasuecmshcmehn Sesseln, und de mgewandelte Keller zogenen Regalen voll-ueMtrz aicVgkeoerr nräzKitoeesh ,l ienn n Eoucinh ni cehnKe, enld leiaeru fw mdemnd spinnweiebiteOwF machgläsern hnaüetbi uenß- und ein tee nenr sr- bzForm e , scwehfeerisu tmZig e yitln weminsa itrB .Farbe gesprenkelte alte Waschmaschine in der Wäschepkeolrtdbee. rZn oD tatieiuc shf eswu, ecahinßt eed mWe mGäs ucemhineme i MangeAulsn gOenw eunn dn ofcihel jlüangs s achmheo rbvin o snger war, r il aus Har nd cwoe hn cie z wih grbeiee sflcvso hiocg teg rhe nu, mt d Aevnle me iecr nne- i, wSutnaodrt tleaamuufe f yFeaSrm ihn geküsst hatte, als er noch nicht neidisch kslaerunaffbetavnhodnleleennn , Wim peilien mit bequemen Sesseln und Dartboards aufrührte, undar rhKryhetlolztischen aufgebauten elekts cvhomh lemr,i wn sch aern er Vvoerr-zuanudb-ezrutr ügcekw-Secshernlias gcvheonenn ddeEemir- sdztuea sr kpW uwteziaedrne, ndksacohsrsibe sne, ,r asidhcemhmi n e, das eine Menge Seifenblasen ren, dass er anfangdsue nssde nv dGoaensr uGdcehehm idr ner Seifenflocken, der so Griffe so h wound die Nebenhöhlen dEise wMaarn gveolr asutesczkutsee.h eInnn ,i ecdihnate smsb e eirdrae s eczihnueegnsl e leizciihtg e anaun, sfaefrsiinsseacnnhdeenr Dwuaf-t Tages awuifek ledtetre unerbittliche Druck zu seineAmu fwHaa lnldedinge e slFep iünkrgotener n tenk hienirn ., äudieser A - abhnenterli rc hnd ie rurt gese, onunnd er schwie bbneliiicg kedene, , mitn ä rdiee nvor A cht so schlimmgP:li isctEhoe e ilnne nn sOdcb neerg rsfth ulanugtr iaguef . AEbsg rwuanrd eisnicehr tdeire uZmyli nder a hus ihn heursuemin aenildeenr usnpdr i nSdgieecnnh ,e Hr slhä ecvhitoesr mmdee crMh aDoringegne graauufteant,, dWaise Eson tsoeftt zeinn den W neobcehl der bbeevtäotrin gisesenmi nukeso nMlniuetetß-. aiihmlsr hKSäectlhtleeim rslpiicefhe tdn e dnme rSi tc hn Maiucrrkttnteeirsn,sedem A udG nel der Km geü rn hbSblciicrhknr ieen cdkwheeit vermischte sich Bewunderer des Vorg sein enie,t se dteeS,rc huimnhdre rzGdeeassn, iaccshhot Mwaueafin ßugenenld Bbdeeutwrtcleahgk teden,i e iunEm is d aeenrngz s ,v ewruier sdacieht. Trotzdem blieb er ein de en Wäsche sich durch die gan zW äanlldeein eeinreforr sfcrahgteil.e ihn tü Bn e rKh eoinrrub md euhnni ndhg iendnie Kellertreppe hin- Bi uwrge, cheisne lnDdsec t mh euwre nWi neg eGslpiacarhlta esbnta,, uwdseconh edenie ind lehnte sichr-, dkfeaeSum rc h Ptfpeolnsö,tt evznoli ncuh Lm ici,hn it n dB ueerirncühehf rlauuntnedgtee rnme TiRt iche uc chdh.e tmun gi,h und sein Gesicht zu enimn eawrc ahrMe noe. minDme ears eoikndleeerirn eeG rrsatmenm yM öWgläicshckheeiktl nam ümbeerrnr agenden, sich nzüut zlr e ie n cih- , vnJaach frischen Weidenruten teohsrrBGverohanäm ltmFnriyas,u, edhniaehr äti nhwdnei eng eTgeoe Wh, aeälrts ecwnh aerk ladmunmkeerl,k owrebi l eror cJha hrn iuchmt vvoonn wSkl r emav. eDne ro dKeorr bI nhdaitatnee n br,t n a,h uasOt te« w,S oüerßidnwe naa suswse ar, seit der Zeit ten, als es noch keine Autodsa su nddwu meKnpi nfeow sDu, suksnet reFg arsanesirc»nh, ggeeffeorrtmig-t wGleünhnbirnen gab, lange bevor Owen geboren kiwneeul t gen ruRdreaa.d litEoersr wuZ aneu, als m ar id-, Kglelniacathtu te amf r an ihn erg anmweaorrwbeenar.r etnMet ie r Er, i fifwh, räeehinnr ewenig snde, wibnee die dindeneie c in seiner Hand und konn MB Whewiänerer und steinartiger, Männer mit sta atr soecnshe enuklammern etwas verwandelt werdrreenm, dBieli cMk aotrdoetsree nnm mmitüi tt lzaBecnuh net mnstdüif ttzdeeen,m lia ngf lekanlce hiseninee tuenZl du t sriusecg zheuansd.a emM, madne nkstoencnkteen , sw unndde n blGaeusei chMteärnn- uSined wdaars sk lsuige,, uwanisdes dOAawlsie cmne, an ieiic Kunststücke vollführen lassen zu den ruppigen, wagemuictnhig ehd Ate krrobaten. gezogen, auf die seine F teen si hübscher und größer war nem überlieferten Make M eS äcldhacnuhgleew neg iualituge Noten bekam. oder weil der Vater trank alo mdmielirue nA khrebelretaietb esroa dwhe,a rrw , e s.i lE Fmra mafünilh ielvtnoe n hs iiecnih- MBeuhtatenrd elnni cdhat ringu, td absse hearn dsieel tes.c hlBuegs toadnedr bdeieo esisd n ce em hesir Ska m wNpefiticelh ,e t nr-og da ddueite l, r-, vSbcoehndmewo u eAu tles ttzo tieng ,e seg,s a, gbe dassnach unsgeceshh a he?t wSaosg anderes, etwas Heimliches und HGeescckheä ftv.o nG inOgw menasn Orte – ö rGdiagerentm enn aBBra erinsne, hWSmpiielelnolh war,ol lcegnan, zK ezgue lsbcahhwneeing e–n, hvainteterr gedbeamu t Hhü amvoernbleoisfeünh rtKei,e hsew, nentlgaa,c nhdg esruü nnaddn i gbdeoemgr diumnand n re kcleheitinneenen WSSci anhhtek ntuee e n, rhaaus chuplp eean ls nb eu rn andue s upA anssasbiceehsr ttpWel aidltltaoenwnn, gdeeaiknsoi gmseem in Groß- bezeichnet wurde, wo aemaiun s uenTinteeäeruregpniag peRpaen, dd edre r alGs ärSte Genchnam,r awugaerie n , hgeänmamnnetr,t e zuun ds ezltussacmhleifnf , kTaamge smzeainte nzr u Mgeeairnnäneum,s cShmvoolkl eyM Fer n tdy dee GWeb all sdcehirledälT uifdtüe e rr Saus Schinkionec niedhteayrn db la ugeez c nem kiecanhltsneteneti nwBeunuc,r hddseat asub neauf einemd Karten spielendnd e arau lssM däGenif fofSercndhs itlPedir nloücsbheeonrt udDniieed «EfRürerw ca dciHhesa eljlnu»en, ngg eenvon Willow brauchten ihr mn e rVd eierd grGnaneürggäeeunn-,. tCliecanhr oeul, ndWdi eiv snäolirte ewdre srkw ia,T rüde g neL neaüulbst eeOr wgdaebenr , es einr rauchten. E stGa rnhuzienteßd ens «R, cduhanu edl csse , r Fewatoio nJ ugHeanlld»-, Hdoar e llt , unind ddeerm F adburnikk liedena ,n zewsbaeenin d,K igwleaons s SeGtnra incükgbw ezarw reOinswc hue ilen inp pwMeaärr d,s cpn der hs ie Rien l-, nd im Kriceehgc FStaIelmlhs ecnhK ihrrmaietetge , hergestellt wurden, von Marty Naftzinger im ahribeeer; ar nswcnhiucwchhat rsz, fiwcwkäaehrn lassen. ieh reWno ren lTkWoe dinl rnl os

O

awdt wr en, zwo e, wifotieebn w eodin iaserc ühbSeienerd lhuacinnhgwt eingu, n ddee nrtz luwPdölf, hl im Scheherazade Wreoän-, iuI cnnh esenskte nblsteer rscehnann tnrBäeen uen zu sehe ss edcnehd uees srF stegüledrnmeortm ter mit Flae nnv e,w rwwaroaen nds ieevl toevnno ,n F ulufnagdnz eautGigsIsec,hn, die Städtemmmeenn wweurrfdere d nn , aduesrgeenr äHuöchheelne i en rt Jaw spawia nd eenr e iIgdernn e n- umnneunds sEtennd. eWähr paned, i eeiurntn eeL ramS cbeindhs i ssf vfl eizcnuhdme m dae nrS dtgeerrrobnße neu neetuerrbra esbuistmec hheeu rnzKdioe nhdteiienn deMennteeonsevMroema st soeerin- KDvoronice hg sPsdrteaeisus keroPmnritacrkrokellele cFnhr lauuucnekndt e unLn, edbh eiKenlitn dNeronr duanmde raikltae n dMenä nAnteermn, ueinnd rsachlug ihre Inn ns ewlu enldtw eHitoelrly wW somaogidtnt-eiKslboseme ziuekgrefsrüsnlc lhteei mind en und dem S des Friedens in seinen Bann: iEeRs aLwduiaofrt. ununnieddw sMhk spic iheleile rßesommsa t

T

asnnic emp adhh als o zduie spalüterenn ,A enisnt aGnedfsürhelg, edlna.s sC amroelh rW aius-f Fspluieglzteeu,i eguletn nda, uwGf räadhmerm mv oeDni ancMeh a Srdtteyel rl eN Faiefntu zeidnrewgrea rcF haieml ls AcShutisehen ficken, tete bei der Str epnyd gsaibe smeiint enb esRounhdeesrteann d Kaaurft rm esnuchn faadS buoral iik rntabai a ecrih ne sich bei F - odrebenm .d Oiezwe mFeenen li nsr e tti g isees errr aaaßlnae rnmdwacht der Gemeinddie Beaürnb duMenrigfofellneinn eAvinovenenn uBHele e egl,m uut navdue frD duaudnnddky e plschdosen, sprantr e gü tzte waftuae-, s f gGra eusnlanc u sghee nd ieenlrt, swtaämhrpefntteden s dieFie u fßboden im e nsi eu nadn sgpaocrkert lHaecnüh h onadeles Bnen sollternr eit , ainum f rHaihüg rhzenune rdhkeranuu ssKt irgaieeungf s die Do- braun, gesprenkelt, mit Hühnerdedrheecrn k zNubi seclsehcgehenmn .uh toDzcitk aStnetasntn,r gewenno- kaufte Grammy in wieder benutzten Eierkartonsea–nE ieivrhe rr–e-, vielen Verwandten, und die flach g mhdäeauntf etreninau lrs saiCmchhm uableu rf Kdem Schulhof zu ein eetmre tegnläennz eBndleecnh dBoesregn, gfMöeerndtüaeglrlest n, wda buerAdrl etOm mwetea drnoe nrj ain fügnenarfc,th e nd er Dreisternn Klasse, best eegiegnener adl urdfeter . ABlet- sRiacnhg mhiät ttHe ilfaeu fsetiaenll s Fzaumsaimliem dweenamzr u Gzburei wnkgilceehinnt, dudenasd s saz bugO egebeneiegre nk lekiönnenne, nr. afDfiandiedryt enh atMte arm, um a scahnignweefe anns egieinm n gpeiaägrceentteenn pZaicgkaurentgte n, A en n zu e für lksdc iheOe wnA, eldtnmi e aHBteuarudipd atlysq w aumR ae rlderne, homleul ruvkno zenun Ms; aedmtiae im Laden gekauften Zi- gar eg vzuor s mlclhfeolnul igem, giestw eideneseen n Z.K aahungsummi- La spenden, fand Budd py andgaes Swkceihruefb nvicht maohra nns ia kcomisch. Bglhse bIhonaggteetnen.ei enEu u rr d dK koywalters einführte undu de opfnfeen r taear l sLe in ernster Junge, der eine Drähte der Weihnachtsbelesrutdscrchahth aBtm auraupin tee nc dhrineei pkaerri eordeungb tes pulenißdKt elwe, miewm enre, nwE lueeskinsttreeis-, mkliaeapßgu.i stEtcerh ebmFrassung die ganze Lichterkette dunke le mnwna ne redideninee ttue ngu nfdlo sdsi, a, che sisDco thef o aOrbtwrähtieegr ee nmb ebieE iru, gwebien ims an Sa bzounmni eSrmtc hgumenkedel zhse irninct eh n et irnKoemo zähmte, der mît Radio bestellt, das er so weit zusamm beeriannc ehn b ntt e eaB.k s ttiBemnu matuef bRäuicmh- mPoapnu laSrta Mechund wiedtiekrg evr aänuicergs sc  ausehheen uhnödr tee.i nZew ascrh vwearcshtaeng deSbetinamu smt iceh adatdztt yef ü, hrd aaetstines bdleeerln e auJrucbhnetgieteten t easnles h –rO nwgiuectnh, stw , geuenrnnad d seim e eiatinneHPinroeobrjb ekte ygkuetnllehbirne, sBtaübuced kordd yi m bese mbe kten sKAse e ei n- rlr-, bvinee ritilhsabanals esrres. erE n kB, die Buddly-Spieleni nheezasit etheN ua–nc,hg d erwartet,me yowsce hia l bgBwaubed sdeensy dMero mVeantetre gdeebra ut und dann son lang leidenscha fitt–lt Befangenheit schaften für Rommé ui a nceh g di s n, SspacSi lpeshai lcet Oehl, a wndn,d ean es r tBdhuiaedl b JzwischdeJynu ahre älter war mit –, hatte er nzighuermne neMinoen oSpaoi- Er das geleeiggltni,e isbwkeaivero tledlneier ugSnrodor ßgeAfa nlTtt ereialpsucpfh ee diiennme e iwnTaeermpep niH chos plliyarwuaflofgöoerdb S apuLietel:i bdrDeenitet- unDnaocdrhf dieniei n Wermoeti ehnbn easHcthoitmtsefmlasrt beunenn d,M wugr m-Migu saicuasl-, seAhlesn .B uddy ins Zimmer kami seüt envre ona nHgäeuosrdern eat,u se iHn oplze rwfeakrteens sucnhoerud:e n«tAlicchh,e nO wSteanp!e»l, zsucshaomb m, desineag nte e ienre mm itFlugzeug aus ge- Hotels wieder in das Fach. Owe nuK nadwr taewrn a rgzfe u deduetmli chüebmlic hAebn- dmzeaüisghse tnee, rsw icdihea nvwnoi ncth ödtriagic haihnt m ds eajiesntm aLnaendben lang die Häuser und dass die Stromkreise stimmen,d . b Mwevaaonrr, um ,m n inchicttrh ozt fufz eudn e ruiustnlkidiceh r bezenu-, sonst s muanss etsNach w icahs vaenrsscihchlieerßnt,, ltBieeurfd! »dO yw chm s eeRnin o iceu ren hmnttu eS rdt irTee Drähte durch.ng srictäh nrÜeenbie enra :u es«t Wwdeaem sn,i gdKsateesln lesbr a hludan dv ehrDass er seinen Freund damit quälte, mitb diecmh ög ertseesin esnein chw airn, iVhamte ra u–f weri ew daars ütbrüebr -sscichhw asrezlbe sWt aesnsteser,t zwt. enScnh asmeinfweFhaulleßltn dVean- ddeü ndnuer cEhibsr aacuhf. Edre mv erMsuocrahstet shiicnht ear md enmäc hHsitgehns cThaogo lz-uGeein eldänants-, wssecihlebudsldigefizierettver enre si nnt,äs ntwedalllritc ehs. iech aber dennoch nicht sicher, ob sich das dtiiget enk eisniee unns idce hr kMesontud A ebVlgeerstreahueennnnbdalferlnuenlgaz negNu g ume d zawvzischen ihm und Buddy je sägten sie tzietn ouknsi,an md had almiss sie Dinge elektri- tenem Ate tte cenhn ekn–l e bBztauesnmte, labBrebeseicsihtpeäinef-l, cuMhmiec nkteeryiinsce k fOilh mahe u ri s ekfül neh

S

r pthAe e eu r rO rshubw ouelm.cznmen sowie dhieGt Dudniasgsn edywü-inFein geuG roBen aus. Mit angehal- funden worden waren, um edgsercünhn öKhpärfeiue tgigsaeu olsaftt n yGsa rl sleeeS i mnc nh enra uLzaeu bosädgeer fearsstc hsiaehn eens saou fa usH, uanldlseorbte nD isvnoeny umndil ijtHaärorgilsolycnh eznu iniDlsliu,s sndteriyiee- rZeeenri-, füdübyh erwrt eodnlli teem gibtae nisz eedi neAner r mPmieoeinlnliie ormneenan rssdtciaehrnikeeernennuDnkadorste Abzeichen; te Testpilot werden und beim Sturzflug neBnrrstü wllceokroterdnu pdeperneri. cKhBrtuieedng-, SsSeepikineuelnpmdla et z dgaiumsm mRSuaibdneedrrke airfstuteemnn r ekißeMen-nn4.e -nSEp rig eelhzlaeetrute B et unid;n d Oydwnt ear e unlf e wtdzoll- und der größere Junge war zu ihm gekgopma–nm zeeenrr uhnagdtet eshp aim teemint gishemn zaun zgeeibgoeten, e n – tt lte, ghcloehlizmc hig tethsbi,a nmstteaernl tc dh–ee;

P

m i-ah5um1se rBs leueinin,d ea nZSdearemorsem uhlunang von Modellflugzeu- von Owens Hauss iMeu nawidsa fredeldnr,e iin nu vrso ensi neecdm dtt eS peirt fisreelsb sut nadu sM Besaslsear- MHouftftmera nus nedn tsfeeirnnet . sDcihen iRpopuisrckhes – h e jünBge sm Ku enUlglneergr,la üdine dNeumm mHaeurns tsecnh osnsi chutn de ind egma nzKeesl leHr auesin, esso nDdoeprn u pe d erlwe d yo,Sh cnshetweinhauses ne ce as k ut s ieg haus musr tm g–Eüerlbdh tdgiag e ete r em-, Backstein, das ziemlich neu war. Insgesamt wohnten vier SFamilizkutor ndenteOweeetr eznnu, darin, LeunMutuwtned das wwaro rh dwnaeannrk. boad taeerr, eediiinnee nbs iiscVshac thekeren iz ns oe,i gweniee si nH daeurs Sleeicsotnend kweoinh nLtein, kss r, dass er nicht uin h aebineenr, dMeire tnwicohhtn nuentgt edHiianens deGrbl üacvllkeesr ohk ärwanimdee er froh war, dass er kein Mänk inddie, p r. znfut aeWsns e die n eH na les tu r nsgi chs cnhureri bveonr,s tenlultred ,c uhemernmmwüiastsr tdeue nimdn BdUeenrrdnl i nib neo sdLtieomrn mdToton k hiooad.t eterW Lee Termi n teS chnliuchsst wzua r veerr wfrisüchh egne!k oEmr mweanr. ahuoscgketemna, chutm wmurödgelinc hsutn e nd n vnionGsbg lü ieer ia c kd,sii h vcohmdeerrzg, liscphäetne r, mmiti t ddeenn Kin- cherh a en in wenn eeiti nz uF lsuegizne, uwg arü beesr eiihnrr ePfnlri oeKbgeöenapldfaee uunf HdGelaanus ssepT lridettpieepr enLn aaimnbs paSetinz- Hensee rzklopfen daraufwartete, d rnm d, reöinh ngtees puinedlt eerr, umnidt lown Babotomümrblibeca.h r Adeibiens von u schirmfabrik? erre nw wieosoll e nnhse?ä rtteWen ansse gF Tludienog j eoz e Buuognmbe fiel, dann war der eden in, Heuintn ldekr l eeasin uefcinhe l FWkaeilill- vASpemras ztiSaeonrngdna, ntadgga; nsasJ cahhdmriezisetetha ngGt eem wamochuhnstehstnee ints eiihvnreeer gEeelhitneeznrin,g ebi meGvmeolerer g eOeniwhneeeinnw udfln ar iieed h , sich Beseniei,n dz oaasgl esnn ji ucihhntng ee schwer mi sh rPeasa rw t bis sein Vater schlimeaßictlhi cstheic h az,u r.o bzAewbigoeehrn l eund dem Haus zu ent- zuunrdü cekrk aimmmsruc ,e hrio hnwr edKiitieen rdA ,zu uwsrsüaicrch ktib hliriheembs,, nd ihn auf die Schul-, utreingrd nv odnrea,r h sKomd. Es war ein komisches Gefühl, so hoch oben, sdtiEeehs eEngr.da eb z ouaprsfü ss ceekirzn uneksae cVhhar eeteinnr seu rkn Wadm eai luiehf m gdl üescnekl tlisecaihgm ew ngearnro, ßw iuendde rh aaua-f ehiinnete rb esihtarenvrde rdHscaehrciikneedene Routen für den Spazie rBgeainnge. n Dziue daHbuilerl cr he rakudlfeo nmd emnre. uHAeömreh n , eF d ue aisn Tsßce s hei bl o ma dgve,o n links in den namenlosen Weg Kiefern und flachen Fe längsendHieWü giAlelloltswonwgaAirnvege nuuned üdbeenrq uSehratlee, lten sich die tduen gSetnap eelr inimne rRteegne. nV odnul nsedknoe rl th ginoewdbueonrrc dhke, ondnerine,t n ih WnV eiacgtneo rrzyuw-tGsiäsccrhhteeennn-, Spdteeanlnd ,t gdeüsabchehrwbluicnkgeenn: Der ez emrkannit tderiete rg aZnezie- Tjeenisl eimtsi t didenurt nerkA lletwroaenrunnediSPiknternaäeßluteeenrs eters ,t aTinendi le Rnwe caPhr am nächsten, an lichste Teil. Di dichter belaubtem lta etcSakpneie tnzga ehugonlridend , ePuratnepdr- hsBaoahhc kessnet einRin oemsisgakeuanesertnsaenHvi Meanui ffansil b li l– n eeg s teaArnstreckte sich der älteste, süd- grün gestrichen, und delabs vd eHennau,ue s,w saaerui fn deebsu eGtildicehn sSicehittebna r. voEnr nneanch DPuhnislat daellsp hLiaan dstsrtera und die Holz bwßtieee –ds uiwcrhciehdddieeie r MBFillfuaflksisne, trFAe o aivl ß ree v naputeeet resir ms–i ,l ifedeniem wand unrd- die g twMeeu rtltite.e l brW e icerjae h sd e ek einso R ichtenMnn taeSl u, ntma g floss. Die A ocbaknergmeOfituw needinne enwr auA urssinu dsss i ceh tn der glitzeivcehrtus inartn efzrawenssierteucht, egKie ineS?se ekrElu n rsn d ehd iäen i steintn ne zu - W sechnlna gseine wdiaeg eeigneenn Bunasteerb adlle. n Weinranken neben der Vee-, Skratoinnedundfnm at durchgi deüinet teMsriicefhf leiin n nnb geenet uvnodr büebi, erz ud edne rZ ieLgüeclksete ininw edge, r anH edcekme, hhwaaauurss, , vdaonerr b deHei ro afSfnm die t Av edallns e nuuanen ddh eirBneua duRdf,i yc vhoRturobnuegri k eagsne h tedrnea,mu r niGgaecemhsp rechts, zäunten Kuhweideeenn, wasnoti nddkieeemn Sd ceChnreune der Bakers abge ebMnrsaietnetnsrt- pffülfohlsürsct,ke g,t er,dü enum nwd aSrzh uav loeen in HeBirrl lu Sngtnreaegßneken,rüeeseSskce,h, wddeeierin Gdekoben und einge- des bdeier , zauumf dC raea,d mwamro yTe orm langser anderpea nnh cinhSam aum Je eit afe-l Rduneonds ntT es a ane l bdi st,esinAddueeschüssrt m io gs

W

eSt ial bellten, we nn snt low lag. Dann kam ein StücV datongrdrgeeänz die nrd te e kle rvneoi, r uMnutkWald und ad tne grsettesr turpidcpiheie gneSe tnHr außHnedcaknenaczdäue bseberrengll atuf. der Kuppe, wo ein verlassener Daihriey s-eQ inuveeo erbnKe-rEie iustzkruronetmtge wtae einnn. lgdien stand. Er hatte nie erfahren, wohin die anderen be uai-f wbtae nelr n lksg sa.S btpitS r z, aeed ßinueern c hEf ülteheirnrtn e wnw – dn bewehrteenia tnerd ieeSatse eine gera n ndW sstaeilcdhs tünca dkceha urse, cdhesens vorbei. Ein paarmal hö und a intes daunenrd dem regi ti nnMgaecenh- zueuinn deH mah uesrSegw ezismuc hmslaeignineg.np eDoroa ls,T Ledenobnceihsnb ädgl rlitene m uOanuwdee rn d addsae ssP lGäPetosrcämhueesrrconhy -hvAionnn- HsRtaaenulldsbe a vro,z nue sW sebiilenlso.tand ewöhnlich schien niemand wA, urfü zdue re inanemde rge ernro ßRSeetnrica hßTeeenckte der Friedhof in inl swediaatrera , usacshwden Blickm, , n eiocrbh etvor-mit s reezinu- nimen S oGnrnaennitlsictehitn. en, blassrosa und blassgrau, kantig und kahl, ßttoe

D

ern i nreSaSsitnsri t ee rerattß,e e , die wedas inVG oedrsgecärh rätdfei i tne te rhH aäbuesregra bs cfhümhratlee, wseuitrszen l diceh ez u die Sparkasse, der Fahrrttartedunlma, d uevnnod,n ugWnindig l loanwna c hdü ebdner re Gri äQWrteansh uin: da n gd- wstoor ed,i ed Siet r fünf u seE rcKsktinerano-,, sudcniehd o sGLs eemeininebi alnußdtehe dieach’sev reirs cAhelt oKni rPcihk es al waltung m ee, itkd raesiuh zrBteeere, rwdkailgerueinnneg nEs ibnesGrtrliytüu’nst a DnHrleausggse-, defiieensls tvMiogaenln sweGiunarsedtneh a teuOnsy essSt,a enrd dasHst eoTiunhsgee, bäeuind esR eisnt aduerann tR äiumm eEnr ddgees- etrru, ms ekchamzige n,J adhu Ow rBrec ehisn en pdeäna ts, l ewicehntnereeurW muisln lodHw es rezg,e huenidß edna sh aGtetew. icJhet- kfüorn nHaus vor seinem gee rise, tr an jedem Schte. iGgeensc hAäufgt e füwri eG iunelest acgEh ältgfetir nngu niundnsdHZadeuanss- sracAhduaefh adenise sedeiemnmesSvpTeaarzgliaeessrs,g eang zu der aufleben lassen etwas milchig Weißes dnbaeesnsm eOE m riw kstseetn Ca, n eiddma rv KoTop, sie waredas wirebise e iagemeink oSmetrramsßcehen n lna, r aggne- SLpuifetblzae ffte edr- dkseeeiirnt ebS etM lulon aussah; imugmstt. eeE,r ,r d dibeiüe c skiheti e enn st es hatte dasuirc hih, mum u neds ngälähnezr nutzte: über e ihznumdebweÄtaruraß,c ehsrateeg nte,e iunmneidst «Fass das n ddiaWgse?os»r,, i fnarb aegmrt eoi chehrrt.e e Sdtiime mGee rf icaihhntr Mo a nli!em»g eenn?t eEns äuwßaerr snteicrh tDsr iLnegbliecnh- da««sEE Osk ewislbet äne» kg elbä», sagte sie klang so, als wäre es das. «Was ist ewpraärg te hinat tee,r aful. sn edre nneosc h Wniochrtt, aleleins apursisvparteecsh eWn ort,, s«mni

O

ic konnte u iracghh naogenst udrfue rnE ts ansfdte» n o, uhdnnades Absicht Wörtereurnsdcehfliuncie k reeb « nr Na r an niwcah» konantr t,m f üoord ceh«e. Errt Be a enurafna so nd ne d» wie «Ora musgsltiebd .ba se« rEiihgk,me ld bzaä «eklig» u »s asfbc»eh für gehabt haben, vermischt mit «bäbä»; das Wort warsi ms g eebSr z leoeigs- Fbgere nn, icahlst bmeistc herinieebme reis ilnien- Gckeiehsnwcshe egursn Vdve orRgteerlgodecrnkenwceküt r awmu c hf etdiingeeemn W RWiaronkrldtic hdbkeeesrü itsh, tredti inewe revnrodenne der Zun- «Wofür war das?», fraaer, die beim Überqueren de n sV kohogeneißlnbeteen-. vhfoearrtmtgea ,n zegdiegents esw eeanrr ,. gdeahsse imern e rgset nea , lwesr a,e rtuewnnad es b mWenietf gadglleesrw e Vkoereflrebgnäae.n sg eenrkhaenitnst- uranBnded i ddhea ins Etelft isvoller Augenblick der Benutzu rae srzsnii cnhise crlheiewnßdieeeng e. GnAu, nmadmlesri ds isniaegl s zaaumn d dekrriieet ts iEgwletener inteS rthrgaiienßlg n ee g nn- znsiuae g e«Ela ss sefünr. Efar lsscphü, rtdei ef öFrrmalgiecnh, ewiniee sS cKhiunlddegse füuhnlbee aannt wihonrtteeennt sjec«thzEl tisense ßww . t ml iitca ahrr b . «efWür esisnei erS detigio ener KRleeein haft Verschwörerisclcahhue-nStt noleipcxphtuekrce»hit,. ,» füOgwen», sagte sein Vater mEletenrrnü chkitnetne.r ih er Stimme, i Nomrm ianle rihwsr eemimsei t sgwcehhawereiamnn egen. t ne Eseine Mutter hinzu, dieGWdr eisrss peeüntr wtneaä,s h ewmri äezd ucssheaeimnne- Vsteiaert ewur ebheeii mdneirs sAe rbheaittt ewn,a ri.n Daalls dUenng lSüstc ukenlr und seine Mutter, nagr lüdcaksl icHha umptagcehhteei,m nniicsh, ta urcehch wt eenrni dceehrns e,d iianns ,s deweinanen sein raten konntese. rg TeMoncuahtu-, atwenars,r Klastur Eemhsenengfkde raansud , suosno dvs ieeMutter zu sein, alles im selben Haus, war hnäetnt.e Ems itaw mLaere,ri caahdlts i gu iln ssaogltlete .s rkneeidict h dtSeep ris ecBl ikeEa rmi hsemerl, obwohl er nicht wusste, sein, um u hround edr i abevd so,t war Sohn und Enkel, Mutter mi T naa tljsleeamsc hanein,d eemieni ens eeFminr,a uku önzndu- EihsOm gw aAebnn Tsga sgtk, t n wglücklich zu sein. Es gab Tage, an denen seine mer, und eileh, d ge ineaen sscsna h glsto Ziieme s sseon ewnre Gesprihmre gra n awzr Ae, uasru g Wn edne seezru Bnebe hie elttt sigcihn gv; ones ihmr afcehrtne. Odahsr enSe u–f zdeine uhnefdt igSetnöä hcSnhteeön ß seiv cokuren rdtM enGü nnu: Fndaüesbmse m rhEicölhtre bnranicrs hctihn al ansf.z eiimne- staepb ieeirhl ener irsg clwühceok lllGeplauder, mit dem der ed giTgekanges ittöße eines Streits, freundlich untidceh, ,b dedahasassg sl eissci hez wzihuisngci nhmge,ne h drda emlniei tb btseeiie b aealgsma ns enAi.n bEeensn dmV, aadtceahrs-, sineA idnlsier Albträume trösten konnte den Erwachsenen Willoe w we,r a wrmhoe erd aLineüw cSkuüecn hzdwse, i siechnhrteednne scSikccthhe nin uihnrde mih Bne ziuh ns incha chn aehimneemn, Kwleeggli er n brigtet sw, atten w ocahrf , wtet.ie niteenr,e d eOrr tnei chint ptPeea, nvwi lldeoennsnd aSmcp iSeite eldcpihleae tnmzdeeesi ss wtehanar t ateeni.dn e Ordberen Schatha, ni nh ode e nie cakuigf ch e tred neP,m las tozGn edurenärttnee srec thdwueapms- gdoebiefeä nhF rülaißucehf dhieninn a duSefcrsh cuh nsw pmraanng , seicinhe nn uQr uherinbeailnksecnh wuminfgaesns tek ounnnd- managletep asZseti chhantutnenge, ns

L

ap upang, wobei man eine Sekunde lang hw fete nr b, sadtueammssem ltdteea, . nund daaren, mit BotAsolcsch ha Oftawen nednn ne sur e den Kö nA,d u ngiBeee nhü rbspieceauprh r-, zBtuuint tgaeltn , diesutnedlli enengs war , kwslieeat et ne,rs tiacelh s mdaaaunsfc sh Mmeräa dls cihen eahnchä r läagneg enneebhemn, ishicmh –a uiszthutden ed Jungru sdtr k rme ec nkSneahtiepgni nee ln bezog ueknnöd n hnsieiecnrh . eGn er, energie ghvee ,i rnagdueifer, nzeunebtrl,la furch olardzue- mroitgeericnnkSgBep nizoce, u t lwodsoee mr e iKnSöcrhpoer –, und an den gerippten Planken Nach deklrsb teesiinniee b wdteei eernvTeiKi tentre lroGfrueehßnebeiom dMneinas r kndieeebsr uPnagvskillonsche lag. uge sl hoidneurn teeirn- dscieh uPleik ea be nutnladn gk ainm Raiuclahf stsudeni eg gHAinilgtgo hnsO.c hwOoe enn veoinne md edre rG srtuänmd- Jnauuanfc ghed neG mejse cdShecl heTcuhür benutzen und das Sc bhowul logeheinll äenM däheda lcbohhee nneM uedniildee Stgeiknra gndedneam. l DaKnal sad seswn lht eouf der Grunenarz rinnmt emrbetretenen deeinre FaFenne ns d tsedcruhnru ftdlee erzwungene Trennung Mädchen: Sie waren mit Mdasestcre hrEe ncdk ener, –Hhiignhgs cehiono lH, aduiec h– vuonn- nweanr esnc hRwisasrez aenngtsetmanadlte. nD, oucnhd inm derd erisna yster h tU nmbackehslep iaAdneltnroatn u muhnisnd a duiensr- vdscorhinnr nideen Löcher hineingekratzt wor zwischen alten Farbe nem gibeeesmneeänhs tFeVenen rsRbteoarstn e gnfa obur,nt , dsuc hndedeum ca hustfce hdn de me md niöi. esO erLbwewheorishee waren von ei al ePnl atWz edga lr ves kein ladogriee rmtJeuit n ge- sgsieecihn- wuEneir nidne nso kräftige Patina von angeblich erhaschten Blicken genanre miw een riWeu ts ncig h loinssse nEermw acShpsioennieenrleenb eanb , gidnags, sdmVoenriknde elSr geerrrausinpl däv houtn,n daI nnd geranes sb,se tsvatoubnbe isgncehanicc khgttre

O

einewtenmenMs oäR docleh iuetc nhe, tiennünen Obherrlseeitiauteu edsr n- n, dbuma e ner r dranmGdE eetna llr S ecnheunl teSrcnh liuenßdfä cvhoemr vDoursbcehi e–n Mnaäsdscehne nH ümfitte ns,c hBiamr- gsseieclrhb sBtlviatet maicneegr ,i cBMhic äkdutan,d Alice Stottlemeyer und Babs Dolinski Obwonhrglg seassemsien nei, nwchMii ehanber aus irgendeinem Grund nicht Gin- auf ihrem Weg zumeutur,en rmit denen er aufgewachsen war, die und, als er noch kletiBnear t e, rae Wuinfbaesl üsgherre.n den N dweazrim, omfte rmo ßuiten dihV zmeure ahckrethrienit dbeerw Negatteunr,, hndaeetr t MeK uöOtrtpweerernweaienrre,s rte aiFunrn alduici chah utgsesera rin rück oft nackt ging eigenen Generation konnte ehSr,c ge haslles Vsocrhsitreml ltuzeun sgsaieemn, mwdeeanivl osbniae, d wseetieie-, bnihranac nhn anHtelaenui tseGen r.ag seE giadnnemgsa elnS, pawielsalf re,O ldawsu ef nmd ehiseeircn h,a , bu.nn adNc uhnrdu erFm rsa iueMe niks oss nenMintueenlrl etfueinnhe rm Kul anwsdsi lden Mädchen mit kanti iegtm emD vo orGimes s Spätsommer ver- sah er in eih gredere nsS hmBo-riStt tsr Jahuninnggese,i nnd, iaBelä sl plsefie ei ifnter niuddm ieap u iScf hhatih nraaeuhmsandFeabrh aralgrcathed-, dssctaahnnwkd a, ridhzeiree rHB aelaoinrseee: üEsbiste zrwe nsaderie,n nea mlsU nhGtäeetsrtiheco hsete r, g enesoipcn hrKeiöeizrrtbe, neu dn vüdeb reseerr n sikhatmhe,, rmgiesas ceghhetesene .hi heEnnr ghslaeütlcbst hatte n paar geringelte und Wissen, dartkeinl,i cwwh,aa rru enendineoe ch keisicsSh üw analdrlee n, sd. aDsa swsuh se srnt ieed aeSsrc , hvaaobmne hrD aeaosr- war ein wichtiges Gut. wÄilrtkelriechn. iEns Wwiallro wW iesisneing,,,   l ll Ehemann W fimühe rnBenen t tO eiwisnte,enmhaaauclfhwacht und entdmit der Senilitätb t- fkleiorrmt esinisc chh– ea wuSfi ezd einue ee cm S kt, dass Jul uaicuhhfr,ee minn a Fcdhoe rri i th a sr n cs,hi e ich ru enbid t te e wnb me sänftigend entgegenzuwirke u eisdhsert ge«nWo bist du nur, Süße?», r be- ka«nHenine er r,  ZniLimcihemtb elsiran,g ge»an,b , eoarbn tsswieeio nor uet nfset . t e nras. ie aus «Wo ist hie chlassend eeinne mG ehwöersit weengtleen- uSinAed u vcedhra ssit huGrm lemG re? ben oder unten ist. ic»hh, ruft er, zunt, eöw ri geii sltet nichdinfeü nrAk uti teth hmend ormr aBedheiord ir üidrnaf rit nsei, s ie in,w ritah. emsm Te uszn uneinm er bei sich, ealn. tw alo rwteanr,. Was  für  ein Kind  sie doch  ist,  dass  sie glaubt,  «hier» erAknlädreer earllseesi,t sa ls– w wäräer es ies idee rn Micihttt elepguonikstti sdcehs  Ugneiwveersseunm, s. Wie seires taunlich egoistisch!als hätte eeMrnistttdt siehilepm s incihc hkt endnas ec en g elebrennt eknö, nsnoe ns,e hwr aes rseerh nsitceh: eziun edne rn eZueeint, rihern eZS iemFl kubrea nnkt für sein Leben. Die Eigenliebe im anderen zu Vielleimcsht u ewar etr war htiswatt ats ivh Jeu, erdregrl beider poin llie eichsweise iaag sei nns ileaih ssgreeennd, a wnFk stee nldbvese trdlloéospr eagnretw  geeliiep e-Finloep Lse sneab crihinl l sweeein e . n, s eanls. Sweäinree draeumße nan dgee-, Vwfäeanrngkdte ehart. Sie istfeucht rnw., irUImdn kvrSoaomum tgmeMz ruenr jädwtreaannudßeernt, swieo hdiansa uWs eitnte ri hirsetn uGndar deorgen ten r, ORßeewnaek nnti aocmnh u zdsusr abuneßakceohnm , muauneftn ed.n i , im Etargu u nNda cihhtrhee mFldip, -sFolodpasss sdcherm Suatzuimg. hveerns eMnogregne. nI nn odcehn nzicwhet i hJeeai hßa ewshen, im Schlafanzug, um eine ist Owen bei dem einen oder rzg paeeh tsch hnanulttgiee e nir lst,t t e,ss oEginafra hmrti anderen eukimlte i sniiheemn h t, ided bileo ßaemn fFrüü- lnainchgst amge sdc No iret fawFlülo ßh(een ienznue, tDdurunenghk,t eesl, oorvdgol ehonlossene Autotür, sodass die Innenbeleuchtung dreht, als esrir s ed Sineainsr ft der Bat GGaMerboterüngsesccnhhd teägrmeiwem ovrerschlanlauch fen, als gd, eor deZru seteinllee r Ziemi- irsetm e rS cbhelia fuznimete mrzsuec rhB iheeödttrl ibcgahirns gtweemnar, Wswo e,d ravusensr gss eehirenan stPelnli d die Runde eiett eerin b ma urmeä clhtns cdnheiescr hnHt eiranzb )gi he–-, tuArnsapdgh esantl et lwltgeae rtf,r eesdttea, nsd,s a sogar bei zentimetemeist von Schuhens Ssf ceehsintn e uepm aausrcn hdSl ochsHsrieittztee la rrhnfuogßh f eahmsitn aaNullese usas uczfhu n deeeren-, tmigEiter n edmineönecm, he tleesom licehhnre tansr eeWinn euSnnc hscTohcr,ak u ovmber den abgestumpften, beträchtlichen Mangel an Intwe se roeerh t sz z sl ä tnehenlne. nN. eErrv eenr weaincehnt ökfrtäefr- zGinae rhdtieer nnTa rkeatruisvtmietngäet bekundet. Wichtig i esJt u, lfiüdara sscss heominn seit langem lität zerdrückt wbMiirlidndeu. tevno mn aGche wdicehmt Edrewr ascthuemnp ftsu aetn , bneeäsvc ohgrtll eicdihcahes deInr ddeerm N aMcehet rh aztu geerw gaentdräteunm t, dass er auf de imnn iRgean Rea- Seite ihres weißen Hseanu saens, sdFtlaand und ihr nachsah, wie sie mit ihrem schwarzen BMW ggscleä uvhnc ohznäbet f iegn unhr, zuedn nwmaiceah LeaBionsetro ni.h rEerr uron sa nhz ähihlirg enA fahren wurde, secoknnlbedrdeaerurnn, ewunin edMd eiturs nuvmboinist htJeiu,lb uatBore sdvoaorhgribunentgen oder fil besorgt. Auch seine erste Frau, Phy llildaise ,–r hdnaicsh bt iervra ounsse cihinheemnn, aMAmrot m Sgeteenhuta,e ldrt aessnas, ß dl,ee dric eMhnto tKzoourpr eüfx cpiknlgo eddniieeesrigetetr,. aanlsg eesprwann lasse Pro- In seinem Traum sah er nichts Befremadr attetettnee , aswuifeef näljneli dgseeinne mveirtd doeprp eslitee nf uhJurl,i aa,l Jseaber edie zu schma ltk zowt pakfrlao liches in der vlionrgb, efiafahhr rleann gksoanmn. ten. Um, m rsaeelu m sn n dm p fegahenrfdäe hredrl iieAc huG.t eschwdiesde asSsc hzwwieeir iAu Langsa gkeotoist s dzaiuen inAduifgfkaeit, m,  Lihebrt­   hgeegewn ra, uvf, öhenrliacnhset alMteatnenö vedrie –Männer, einander ein Voldkisew aamge nS-Kteäufeerr , sdaißebesenew,s äulltnei- dgkenweeair däre ct ,h sfGuehengre e urnnükdcu ltbuerr-üRceht Ra be igllti onu nsuicnhde re auSgeecnhfzäiglleigre-Jna hrSe-pGaerfsäahmrt- tawenuadmredr.e e Dsk olVcaher: h siDk kmewiepls äer, o eiezn o tsgd iveo nO wdeern M fac ähen inen kla Anpuopfcfeahrhn rdnte iena u bAf enemhinäeenr mit Gras be- Haus kam, saß eine Fanwmearir l iwee asvr enonnic hsdte,ri endi ewnCönhc inhaelessn et kglitec rh,h eaust ntReda. Ein schwammig, wie aufgeblasene Puppen oder engr,e swaclihleewd eogr s iehinnms- gWgreaosuuhenn ziZmecmkee leich sie ge r n. , Ssice llene wobeid r säiubesr äcvhuievnloleilc l hEie h rwu enHidga eundt,da s,d iaeRb aeZsrie gnaehre Mäher immetr reewatmtaer ntu ngsvoll in seinem cken auslassen unrd imvi eK –r raeMuisäc hnhenener,ru ml Hochgewamwcäfha ihtsh rere un- nenends,, kJtuoölnpia fen – schlEicr hk genicht dawaeitrfea nhd reeernr ) ,i iessntc eh(nos inei r rwistüte imißnl, icdwhoa psap neezlrtu enzrue hAtmuusnefnü , dass er, wenn Boss – eine R Bozeellsiegit,e zinen,r , dwideee lrce hre Gn aiAsetn grweibceheistrui,g n dgheeirnn e hhearrut ,n gwge benlecanhc hem BHuoössfs-. tJeueinnne.g mI z ugrl üWckelilct Eigentümer, der All h geenk ingewachsen ist. zu brridrniitgeiees nrt.m wEöarc chhmtteöe oSemtre amrunef n.s ,t eihste nedre sj uLnegb egneb hliaetb einh:n Esion eurnhtaelr- dsnpuar neggen zwischen d cehertm e JumTlia erzählen, um sie zum Lachen Alle cePhwaeenasr. eeVn, o d–ri eea iunsciihgee neini n Jah rita uimhr uünbder M ddeime mwöigrklilcihchenen Haraesnknöe vlsleisnr d Cz rusoires s Aidnbrgwe ie khWern ondcehenre ,n S VinLe reCbbhienin- RzWweiieiss ecnhK einandn egdree smiKc häRtrstüc chdkeeznsu gsa iucihns rdKaeasnuc hguR msuchmhelisipetaßancenden men kdu nugnednZ editetafmuesn aiclit he änt csThteoerdns . tsvaeouensn chen sie die Namen von Restaura . ziehe lnou knmadleu nsTs .eF mrDepemer ldn aus, die man nic nhtts vuenrds äHumoteenls , dMaruf-,, Pulisnfaided retns e wiwnoerardn ednNe;la ncs, hieb geaanrngfüezhem reeEirnrndd,b adlile imst anvo nfi nHdeansk eulnlsd Czruo sRsiantge fdüehnrseerl bebne nuRtzeestna, urji ns cdheicnk eFnu ßePs,i tlgaHeprafe vnae uns-db,e yrd- tieha en-adSueefra e,d ne, knodsleioelna b ie a,n tism sSpcehisaettne n udnedr dCiheisneelbsiesnc heFnr eMmad ueeni ann- dSboeeugr evgeCnnoeimrn- Vp sie - Kollegen veuertreksräc-huB sforeagrniar derselbendrerwartungsvoll aufnftd, n c. hv oeAunnukißohd e ome rde pne ernv m ai te imvle ha en naat k swiaOütwirsdceihng-s a mhKaearrtrinkriäaecnrkiesi gceinn wcahree n sow iuen dduirec hGsiecshttahilge-, slteenlaattmz teinio n sWeininetmer , Taruauf me.i nUern dG edsacbheäi ftfsarlelti seih mna cehin ,C dhaicsasg oe,r zium- gubremus pp mnr en mda aygst ees,M eh iitne nJPu lia im Art Institute eine rätselhafte Instal- Owpeine rts twelaalrrt menso yhrjagatem:l äainsdd eegnret iksdlceeh lächelnd. idete küns et,l icmheit Cghrainueesre nF, ardbiee dtaileissec hemnö gBliecshuecnihc ehVr vor, wie rJu lmia ajestätischen Haupttreppe unirritierbar enr büiinbnde urdpnergmüef ntW, modhiit m idte nih mim alagcinhät,r ewn enonri eenr- smaißt ensc, hdräags im e so selbstzu emv erFgTunrßüabgtdie Schräge ein Veruwomd   nzimmer der eie snindereesk inToenrnafi ugmwursei ietargute fh weSncohdrdl ietlzenae Mfrrieaencdk eeRnna, so auf den abschüssigen Fußboden im Scheheraza duewg,e anrd.,a moW zuieamsr hinaE trtW e?mi llöocwh,t ew oih re rd iseos enm aTnrcahuemn Cspheazrliieel-l Chdaensh-Faillbm egrzeäsehh daeelnsr wwauiefei l dver, unpochteoe rri nalle temr vdoenn Juunlizau shaamnmdeelnteh.ä nSgeeinn dWenu nTsecihle, ns, iei rgmelönegdne-, zSseucihrnüleecruk d,T ewrrn Aw ufigfladehrearrtt eAnnn igcushä t t, sziue kSöcnhnatdee na äuhmreen dh asnide eblnen idde atöudfv loidcneh m ih vrFe,l urukf nofgme men; sein Herz meinsam durch ihre prinviacthetn  Universoesnßo nidd luüeccrhnkte ernme. i cLhSoaeu nb vw ins einem vor fünfundzwanzig Jahren verlashsrerineftree nnM,, azbturearlaützscetke igeeelie-t Tnnieesrsreanin gl–e icdheenn hAäuussmli ache te znu dTireäc tuiRmcuoetlnl, e wdsieoei nGePreh sytEalhllites fr ße dameuri snt iWnd ridarrmenrai stSsisteacnhd eund den Kümmer- gEehsepfirealut hzawtete t m. M OifdUtd nlieds te Frsiantlals, Con- ideutig, das Gtseeemsiinecenhntt, in Nebel ge sgseeröi nßu. enrPk hounynlvdlie snh, t aauchtisotttnaeet tts,l iiccund könnkompakt, brünett, llem h hS , aoumr it scit lagsnl ogihseirnge thnem Sdutiutezd igee nintbeelno tnoader die andere weißen Strähnchen in ihrer e klWeeigtiam neptreehnran l tFeurnn, dgewemnä h eHaad konritenrneod rg , eJwuwliiasar-, mifhrareuenrl i caKhblkeeeirid tu annneg.h munend ibheriedne Bewegungen ist llierten Stürze. Zerbrechlichkeit.e ineW reenzne ssiveein, :i sgIunern , esperiiesnpcehpnei g TeErr häuien- FMerro eJmmueldinaetrshoo edsreevrh r eliine bPtes,y chhäitatete re r Owwoe aufdringlicher Bgeebine ng ehbartotech, eoinnr g ehdkaertrta em Gt–e, nedeiesnure nnsgisczhe ie mnin ö ggpleiafcragt t, nachahdr e emJianh heränette, warum sieezrsuoivctiohsr c hdeearns- peeiienn e ünRb aewurehbiottieleerrne naw uiom Fdann hörte er df allsVt ee u. rß –, als scfEhoralg ruhfena,t gtsee s iesK ineih onchh inaeutnef rid mseir c Fhhu inßgtegeserpleeünnr ktT, ruwenpide- in die jagd, ungedul gdlraetiteecnk iLgSuecfnht, u h–m enaitu sTgeerpuptisc insilbige: «Oh mit demchh t bdaeuulrecfg htdbeernmo c Shsteucnhfeemn a dl»sig schnaui!n ,t eiuhnnr d sie b efnlodg, pSeekrsupnedket ivlaisncgh Oberle eSdnte ürcn.k e Eudienener, keaiuültfn ed dizegumu n ihgT re,z pumpr f lvoEegrr dksie durch die Luft, sauste an ihm vorbei, Katastrophe auiictf hed ieinm üe r znFtil,e udwre ireus ncedhi nwb eEbntg, eul,n dd erd amnnit slaenindeert eV esire- JÜubliear siahgrt ek nleieistee:, w«Is eäc mhLr Poh eehbnaed cn hen ibesi hBzrw üh nln ideebe: rW dBoarrsut swtr.e agElionse lpielögteznli. chEer ge – so war JuDliieas: ep rparkätzisisceh , Asn z agce wa ehimblie ite ca hl re inE heKmnrinmittenaa ns . Währen cdek ne ine inneäsier en g gRoNeshotlö ll tilcr eht?. Knack­knack.»  da laag-, Euihnrredmir i kg innhr still deiiesnst ee Psu uniln g ldo e vsd w eiac o rhs rden eno erms eP rAoufisl mzaeßig tdei eusneds jeärh ehni lfhloäsu snliecbheenn «MS«Wiier asissct h shwoelilieeßgn. , I waclhisr gw tlua a änu eu re?b i »snez,s, fii ienhke sierc aohgh ewn ließ, fragte sie: «Könntest du Da er notgedrungen diet ne?e e rrdV esoi roes.h inchmtiäg.» Sie fügte hinzu: musste, sagte er zu ihr: «nW mDiräi cnhmgteüi gs sginee nw cohrtdig.» hdaicuhs abnr die inmgeenin. eKr aSncnhsut ltdeur afeusft heäinltesmt?» BSeii en d sihc ehnH .ai nnsd Knraenhkmeenn- SAStcuuhtnioed, neze u rFg aeNhferorttt aufnahme cühpaffeftne, nw eesn nz udmu in Bost igt wurdIn deomn. Monaetn tfdearnnate e chn ,d eusMn dKa srsaaamnckh eunnähcahussteesn, wTaog eiznuem g reoinbee dseonc hb rearc hzeteig, tde asse ienre zLuibeeb ree,s ictsehotl ieshfaaehtn t sseitet s niGcheneral Hospital um die Wäsche und das Kochen zeeu,r ineksdü,e mminm d te mm ieter iniharn dEesr-, sNBuaaccchkheg nad mesmmo lolMtneo nnm, aimtt ihr spielte und abends m eietrr n i,hl erir nnfdteeer,mn ss iacehhr. fkKäenhionrcdehenet nGr eipagsclovheste rubnna nte iwtrea irinheamnn dsleiieer g sich einig, damu zu schlafen, sosb wsioe hwl iseidee ru nvgeer- bteisns cBheehna nwdilue ngRsamudmo sgsetme.a cIhmt ,e nMs oaunsndsd.e rGenre niaheurr,fa lni hahrceah t tgede enesendedfea,h retitneecnh nPikl,a sstiikchst ieüfbele rvlaeprporedner m nde ts ann –eG ueeihrais nr- kubeenlids teuBthlal.u ,M manit einer un sbuecnh tuenw, daa usi fh AErn llsb k stoor o eg nnenving t ee egn edihreinmll t eknwu riSzeo ahFuliecs,kz gekurvt wie ein Schau- l uwndie Kmniöegnl icghe stvüe ie otnnz h te a nün,b bemerhu aishlstrte enz .u ih Esnrc seinem Gewich h aber tv wezeru-, aerspareuwlnsied ssosineies nts,, iucuhnnd zu seiner kam dieh nme n tzisnuc shailhomr e sich in der Luft paartensms drea nE. Aennt kr e imh rbaren–er g uSjucnh gaÜ mebnebtregreagscwelen e hnuhnogb , sspcührntee lleerr, ddeemnh eKito pafnk,i sdseenr eminite nd eMma nmn,i lcflüohrsig edenian neAancu h hi ansf taaehn LJsuiebliienal eleimhnn , riadeuibes, cUhnVeiinvee,l lareslilucehm St o rihngae Einklang versetzt; alle Sc shMduroludmceken n tds, einrmd i Zt budefrietnte a lse sn icahnt igd eenmtl aSrtvite. em fel gelegen. In den egrlsi- - wdteaansr , vWhointern in - bgeerh ienlata r.c t tSeikei e ne eswm sa ireJ a hddbrae ihesem miduient deierrrrgteuegnatgndl,s e ww nSüieeon gmenn nmsdacei kerthgeiah euhrese izWgter, undeob n lal nsuio

H

cthc okwlt e zonhr adauens,wenin- MsVyoesritnung te Cueormtne nil ,e tn.u ,n Mdaa bnsenire euliintntdee nFÜ rhbaäuu fiwaren politisch verschiedener fuhr miste ocrteigicntueet msf ü urMn dAG u-Cwsagablerrieic r o«h e p. i gnJ suutlinimat emrs utaenmign meirn Diskrepanz von eine Reihe von grünen Vororrztieuvn il eeuginniederr t ü» bPerairu t ihremve fa v egtiesnwc o eh na u cRlh d seNereee,i hn r ed. K veüSnise- TTEieesnaemnnb ruüncdk ekne. A urch so, a in nF ooihtbraelr Sc von Highsliscs h,k oöGonoln lfve o usnni edW nRiilclehoitwt tug lr l na -nTiuieb e chr ahemu, ,l eed inigab es kein Basketball- dass seine Vorstellung vonet n a, nedignaes essc hdHauptsportarten waren Sommer darin bestanden hatte, debumortc e liienegs ßel iSchp oPrtoalrot.e nJu alina dteart kfeänfe, rv-Foarblleein , anv odrbere i Waeni nldaeumbe gmroitß vdäehtne ldüweconkrl idcGehaner ntwe, na erzrefunü lulltaneudn- mneimt deSnp ieAlspblaetszt,s cahuinf deeilnne mun da uqfugeer s cühbüettrrelstei u ecinnhmemMn enden PlaaiHtsefüeahludn e Jzrauhp aanebeeu nins -, mzduem Baseball-Feld der Stadt, uMöittrg elieicbihnekener. i teEHnion r de anderer bra nudn bseicinhi gdeorr t Ldüemnm gealn zheenr uTmag- usdanamsds m adeuenfr meziinimte mpae drSelondr m mFaemr pieecrhcehens, cfhJu cilaricmeh, p aulaßg jenseits der finanziellen sollte, ohnehin erschrecukwneagnre tznsd.e anmi nee e,re diwnem war der Gedanke, Härte testende W iska ealrtse sneB rlsoScheue Owen zu- Herrschen geborene ltw adreern ,R elaicgDh eigenl ü, gcdaknileizc ehz eurrma ceukeeh ,üBKtiatheefenr hue w olenfea i hghnuer e nne nnde s veekoE i lr n ir eDrfü uRrneckihcethelhwteeeitegen Dinge int.,s ic . Bvhoe ri vmor Wa weise außerhalb von einem überfordere tienEner mst i scsWkeeran,n , dvevororz ri rHkhöuahsre tnew,n a vrJo uren gSepni,n nveonr, veniion stinkiges, fleckiges Po r einmal Tieeclrh ,z uuanl st ehwro cehinh nm ve ormw a eunEfi rgsdeebri n ond jyue nngg eesenent tzHfte erwlnfeot rr dgzeeinfeü mhullntic,dhshcgahrtlotiemb msaiceuhrf evJurolsmicah isSeitnce hig –b inüu gneidhl refaast so än eings tseVtllamuf ldoekna lePnf eGrdio lcitghee rns Schultern saß, weil das ihrem r elfr-ü, wtT ieeun nnOdiws -eu nnu bnseder lebRcshetecken schwingt u.in t nvWbearer einerddremeniinnt rEaeuhnfrg,f euwbrcleih rote,ti e dnMi ee Rock und der rundencnknt ehra,t taeduri ferh icohhteigne rR eisitte railns dwte, daimrdsac, lhsew, mavprozfrie nnsd eecKth azepirgp ee Jainzhue- nwweue irlhd oedc heürgb eezFro egdueiener ,b qauulnli ieHe anMdi ssa uMf udlel mje dHeenr zMeno,r gzeun dheirs stFel.a gSgiee aeiunfe ss eiTnearg eNs etezrhbaluint dt esmicnhaeennn dkpeou nlRnsoiteellr ees durch die Neunuhrson- d ehnin telireliße.ß , Aduer n iiedh ch Cen n on, i m, c shpoptublrautepe n rufü g -Br ernc ehantn esteFehl eeildschirmec nrk,, e, hukainnntnerlaahuösrdeenai im .unfsmsdeeenrn oem se hne ftoi gceehinr fen rens esho Verwegenere neM nB elcneh.i e ZinmM s ännee nipt ugslesiheiebernzei ngu dnkedsa ,n Nnwa ecenhrnb inldJou,c lhiaa b senerih ceehnrrm esr nach ihm ruft, ausreichendt snweeoinnrfdeeneun e.Wr Sueenritsnaceubt, vom Kgelohnt. h , ihTmes tpainlogte obznoutra ekwn etesinp eoVsr ot Arszlituce hrstK, rsüdipniepd e lsvom Kano- Angesichts seiner vielen erden, durchsetzte ni,c hgh eamtg easgciechhnt hhdeäanusss luiecmrh e inmih nHL aehubeserhnua mlüts b, aeurdhferaneu cphs Bteeeirndent sohe i eglv k uti een ute nrz, uWirs n etädcchehtst de ge ereskubnetherü teMteün- Seine Fähigkeit als Einzelkind, sich selbst zuio nm bWmeseucnhn ädfiestirt-., mgen, seine Geduld beim Lösen von Problepseueltbnes rti ansudtsuedsllattrceih et oedgneu, r die er und Buddy Rou mrkeen , sdicihe ezru ssaimch- Aisneu lfldstrceehntaeefnnt l iecishrt e gree rl eEsbb teeh naben ihm in der aufblühenden Com- wesen. cth e eDuiensteha ,t ,i asstbi enre r verwiesen; doch d Setnräiftcüthehtnr e grdaiesnrcz h U. nuDntiege a re usKcchlhe iicnakusttfweisung.ä d ge gItmee - -, gleeI n Willow entflohauszsduce hsbl ieeSsßtulaiccahhtee ns,v, oitnnä g ldmi ec den Frauen unterriche hr, sdeainnk der unbestreitbaren Vorsor- kichernder, albernderteü rtet tnwe ruKlirl Mäd c eahmsesn e,nE lnteeurr rn bhifasru zs,u mu mA bdgiaen gS cfhaust- spür de, und dana ra Etmene ri(cnhi chmt it nuihrr eGni nwgeerci zheeBnnibt tlinonangcd,h e nsHo naZdu ecsuhen mdzluiitc hgd eehfroe rnHd,o erdrdniee- gurnadu ednie Swchennediidgeez, adhunn, kdleer Gzrua csee hBeicnk twa amr, ern iötw pdefne ennn a es uuich Barbrenn dslt äecenhi neAeltm ae-, u-, gbfaeöfing n,d ), dfenleic ahstsg läeur bsigie. Earn bgelateutbet.e Daelrle sk, lewinaes mOwane ni hwma rs agntaec,h ugnied- wSsttraaeydu- AtTrost, in tlerincbh eeiutne rVne, rdt urineen tevorrmal hohem Maße, in den führenden Alkothpoolplizroisnbtdelen m,imeninaSecorhm onnm dieherrr erSmatua cdKhti ep–np dwdeaengn e KnLi ehrern, den High- kle gkel im Winter Asche vom s eaingt, es, und den drei gittien reKtner noa plFtfe engne sDstceahrm wiemo, ll deRineae tnihh arHuea ewBinureirlrdl ee d.a icnEkreuinfnaednr dKe ionTrerdore,s lt d ueimmn ddeeeinnr MStetrnr.o mRBeirnekgclahhmanmuens, pgdr uercentgegennah sml, s trug und, hi hms idt edr , d enu nBde triang ddneetmrermeinem ver- Avenue rauf- und runte ermPsot asHtp eftzrewo, iesiimmn uasel indaemems Twaleegii ct Povnoesarttbblriocehtieteenn-, kirnue nl gdsverominn g emd ueamnndc hsGmiegawnli iecrhMttei cFksoeetyion-Mse sov uoLnsee d-FCeilormmbse hdtiee nMi tucastre sl suf ünrwd eOgwDgeeeknb Weifufilgnint-, tderieansfz eingSec. hnWn Meeenosnmtu ersnmein diffuses Kindheitsglück sich zu e oi nedeiinme- mmdreeartut aßv eounmn wdB aatrur omecs k ts s,cdeae b unfeh o satnlid ll dieunrnaekcnhe ll ieße, dann wäre es der Tag und seine Mutter gedbTieaa sntMneelitnn inahataud Wuenelntieh rnr iacrlandsdechse hrt eWn o–lk ennadcehcmkiet,t aLgas-, astlsü ckScchhenne ea, lsZ aBhänusmtoec huenrd ianl s gBrtetüehnna :u asWnugna eatltftete ndu anirmdu n LtWeurxo, fhidoniczeki meenr- fsSrteareeg cilkeae n gPefauophrpdrm naescte.h ineA -Hukäfl ueisdneeerrr, uobmvlaa uleein emalten Schwamm- sich gehorsam verändernden Geesnrc end refliesgpcekunir gfeenr tiSgp gieegkealu fatles, durchsichtigen Geruch von Schmie hröwLli.io nnPdelil igen Sc ög-ktZzeuliigtce hn m –iu tn h eds i eenein idnGee nmen - -, SrdäceuhssTagnc, Be her,is etddiefukarsOwen Pamsot setgn esgkceähbm lietzleeks,t rdisaisesr teM r–. Postboten unterwegrspa cfthw ta urnhedan,t . uzuDnmda s Bvzeiwnregkihütaenmnd e tMs iacdhla sad nuK rlcadhpie pern schien die hollywoodsche Comics-SS ttrbraießpi e- ndbeamh neSnc hnraetetsetru sderemmn krcihlkeeairnn eiusnnc, hden nwie umWradilerskn l aicslthoe krleniiedtb eeznvu o Fllbi gevusortnäe tnio g ten, Schneekugel. b einenn : VWbeeritrsr iaowcnh atredeten rw sieoa mdseiie- OSirNed unrwu narwge enni migs o gOhaörrt h ezr angesiede einer geschüttelten ny und Fibber McGuwgeaäeren die im Klavierzimmer ihren, gWdliicieth zeirn lutn dnadt ai olsem nv aelrdetiklenr e ina uenBt Veer errP:ü whJaamlcter dehilcotkh- ReBiatedenin r o-. tSsepitreu caaktßiigo, ennde onpA prbes Power mit emsltl e tahvnnedenchwarezrnzü,e c , kwgtleichn, o vsoOomw e ennrei sbsCeernna cdkueenmrd mSihietrs esE erlp denmiunistli scbdhueetnn- Auge Lachen und Kauen; Tyrone wtLeiüpnrp de nnb rtaaupefne rgenvoll zusammengezogenen stelleAreu , ginea nu Tf werinuebn edbT treäJnno, ea nw sächChrrweanawmdf omirnd, , djeiddee ermeen rider Leinw i niehnr e ers igvee r eed, an ih Eimer g drfuöünßllkeelrne- sbireirlltteenn SEcrhfiinckdeerrui ani-nLd e uLtaeb aronerdnk itiPtmefel nif Secunhn ednh uecdrkaieez in den Glamourb l angddee,s; cuhdnnideie gdSeicleth rbfirfeti- uhLiwon b ehd er re dn tvy o, nhC öoen kjl lezlioned er nrentm ’s ee   n,n . dGe

T

Eres se hteienl leS nai ntu DriEdagab einembe ye  rElhyv Frea’ en ustn te iDn, gdlircku   hä Pgläto sStet,tordn   riee Lasiufteaf  ndudenemnd Tdearl bNräehitee, twe. ieI ns idchen d iSetsimesm Feinrm vaomne nBti nügb eCrr okW uefililitlc,o hwe i esby unndu r wn or LGdo ewsf büeeehi n lnll, Thoma dsFeoieirnsdeee rr u sL neund Kate SBegrhüernhem r,r tehdaeeliret re mSittihm msceh dies nach zu urteileannl,b , edärehnnnd lein nwD aMmnägidt cnh–ic ehndt es–n ,ve on den schroffen Bank und zum Zahnarzt. Jacckhr eeB heLbneübcehne rwn ied nue nrsd ei wir ,R d nago edcr Minihog -eCle uobtmtteeern-, aNnuaashczmhubelaenri hnde, ineu.s meO Sbstwiacrohsh lae nidn eedr Tasse Zuc n zur de, in Owens Nachbarsce hmgaa ftLn ezmbe eitnK o nknyet rigteil,n ienvnog dastn s hd oRgiaeoz anwr zu seinem und r agilesdlce hbCeton lw mluaargn-, PAreerstn zLuda nelnde baeblnus, c keAlsmi gegenarib k aStützmaunsylvania. Gott figuk reiueinnr tdeg rkgo eßranr.t idgEeensr e ssg,c ahkbm akleeinn eV ebreasnsdeerne Salcsh Hluoslslystweiono, dd uoncdh Bienv ebralrym Hhilerz eaiingn zels. no bheeni,m deelegroßer Feirrg i neur netvnuo gendhafte- ne, we rSistttaeearl ltb waaerlegs «ddDeieca h bibflfairsuitee rndt u Fu ja», sagt er zu seiner Frau, als er das «Hier» ehiaEntre, w bNoe issctiheeth üdtbi e lni pd- Fsloiep sl e–ib haftig – das weiß gesträhnte Haar, edNraereiawnus Yosamen Traum», fänftg,i mtden d raußlieens t.a uf der Veranrk Times  meru naBngo.. s t««oDIncuhGblhoisbatte t zezw uee ilneesnen d –a aguefunden ko«mBimtten höchs e, .»S chätzchen», sagt sie, ohne den imKoapl fd azrui nd ctv ho srdeglaets- «wgKeireöa nsdineet, e dsEiet du m«Später nshreoa Vnbee r zmu ir ö vgdeearnss tfeünhric eshnitc h–s apwbägtieeer eich ihn sie r rehen. nichts», sagt er und spü rbt,e swtiime mdet zrw vBeeiri zgägdt ha hlsea ng?e mIcahc hvte rhsaubcehne, nem Kopf verdunstet, funkelnd, als wäldreees rsset bunen.darr, iznb »aa beceihnr iEmnl iaxscieheirt-, vst«atM oengha , jct i e.h» hr dtoE, cnshi v cohnts . ihSraegr mbeiri,d ewrasgefmüre ihnesaumtee mau fL edbeemn Pernotghraalmtemn. rKeoMnndizt esririnerk itoaire bwretar Samstag, urfu d drpkti olehlich formioa npV pesertrasnirodrnte:n ilnosdseA riu enin g see enirwn eiKmminp Rdheit sein Lieblings- den Achesons.» «Ni Times  vo enurn h eastsetaamgntb deJ. uraliuab, ewndäehr- Fr««eONuhant,d üGirnolnitcte.h nM, . üUmsnsedein nB wrLaiidre bidseatr dh. einMin?i» c hts, erst abends Cocktail bei ve««rSOmi e ri id soswecehnr.. »d Fr W ena raulle eingeladen h aemaub nedins..»t Meianne wmiredin eurn sb ensitcehnt ssioe«grIacsrht rditcuicheht i gnd ucorhc ahsr mmim atmnutse, tri n, d dwue eimnnneir das jedes Mal an? Du amü- mOitw deiensse n LMeebnesncsohw,e near lnksi cohbts izcuhsrmdsiucch hüe rcashmtt eümrsniaeelr nd Aar t ist diaeg enS.c Nhaicfhfutsn.g» e. uInc b.h»is th. aDbue bmisirt hls ceuhung vatltzt,t aenwsc eyik- oFlnß eir imnCeomputer-Soer asn u(Brd ürweroie nMiignä fntwnBare gemieotr s taounnnd, d w eesen, ereienni nez eu V Fi ue d rr n era d d-uP e)en sre. as iot nÜeebnre -rCswoenian- hnionlotegri D ufigee gTeebcehn- DSzwcAhiNascNlthu en sgihceahnt gihn , ens ei e snoe hsp lSaaOsaur sienNeSnn d;g eenso,e minegete rissT- c chhme sbackenu nwd iegO abBPeWaltt n Sprüngen und Sätzen des Chip-Potenzials eines DesktcO uencHk Le-nSB cehfAellahguloefre inth WmsEeinNnd N und send Dollar schwindelt und ekelt eohspw -IioBhrnMk.q -KuAilllolt nsd.s aAs nfüKgrel isnic hint.s.-. luen, di n PfReeifaelnze: it reaanliimstiisecrht;e fedsrte ivdeimrdernashitoentael eP rCoogrmapmumteer,s g tpaeiulen- um, dvuemigri stadlieg itFaoleto s zu sgnietnal cimshiieaerndt eeMnn euTns H ikoönS m ecs e nhp r -piVfetiedicneh oeszr un z, udz ruub ceskacerhnbn,e eiitPderenon,g rund abzutönen, die endlos wachseniedzleeer nlBe gikbta liniosntth,, edPkire o vgionrna mZBemahbene,t la uaummse mniedn,e mhvuoitnn d dederit- RDWaeütrer m Ezeiinre hen kann mit denen man Industri und Spa ; im Internet zu ausgestieeb greiunnc hsV ienvrdor,unmPDrouogntr-dCa moummn-eeUr, nwmteüirntn secdhhemtneee nnE -mMhaaanti l sdV iiaerbe n und si f gebracht, auch diejenigen, die w wgieae nhrzeter. StLeea ciuhfef nadbleslar ske–o rsrieckht neir acwhlste sie beinahe ganz oben waren. In der titnio nuennd udmu rgicneh d drdeeerhn t .S CeEri fieslanenbngldaees neh aAltnenahme, dass die Clinton- von allen, die er früh rag sehhl iaevtbtoetn hf d1üera9rtt2nließe, hatte Owen den che genommen. ed 9ze wnaau nsagziger Ja, am rlteeelinöns sctMehnat henrnne , –g deIentnäv teiegsr- gseeAngneddn, ewsroäsn rals seine Mutter war Grandpa Rausch nliiecbhtte ,a lRlzau- ndSoeefmnasKWrmioeihgt dt iegdr engr egwReüreacsdkenee n, nochnsfzim richtig lugzmeeurgteenp paliecuhhsn meB : awEuirse Owens Vater allzu abwe- immer wieder im Kreis und livet oi srse-p i snRaieeo ß lnth rrTu, hiwnigä hinre ndder OMwitetne daese od uf tdeenr, kgleeminüe tlsicchhwena rGzee rTurcahn svfoonrm Vaetorbur rnhadne inzßutlerü kecerk r fdaTehonry esLn i oulinneedßl -, Zsbeuiigs- slsaieeni ngaesu ticMehlui,g tewtener n, wenn sie bügelte. Diese ief und einen leich- Seine Mutter Lwno acsrki eeh neasintßa ,b ih hreaeinmß iwFhrriei s kideairsett ias nch mGse arßvuenienrot c rström euhsn dvH eamrs t arit e Platte des Kohlet r ,ö mwieogdfiem te in der Küche, gefährlich anzufassen, obwohl sie die Kücenhnges., cerwärmte und sosrachhmel ueSngi tc hOdewerrue nnRg o»it nhnsa gar da aanGrinegtseein, s, chu g td,n a ad ns ,zbeievwh

H

orares aus. Sie eHsrea innsd i cV ah Sein Leben lang wünschte sich Owen Frahsu c tahetrnt eeel lidtneae sducken Tempe- besonn en, die k v«oksorc nhuwnntaed-. ner vor ühl und rziie«etSh peihrnim c ekhna m üw)b aaernre dned, riaesußso lJluelnia o. «Ob w der n iwcn üeenru hi sewcshteetnenn. Nera cshier icshicthe n(, wdaise imWmiretsrc hsealftte»-, zdii«grD isasctsh –ois ntG oaptuatc shssei eiw rDti eadsneekir rt . »ew twiedase,r dgaesg en den Irak in den Krieg mbeenh wr ifrü dr edni eIr n , Lkieöbnlninteg:, bMisaptna dsisuni etzerutr,e jswusneiengr,nt amslsic ahdn a snssiiec ehbs-t kö««nSAnpberenirc hün übicbehre tr a nGkeo nulfie unb.ce sDhtetu ns lc hNdingoanichts andiete brGs ncto h eGrlfiosn iclehfn.»t en. Sie sind nicht neu. Ha- die Frauen unruhig werdeens uspnprdiee cl Beushirce. s hE zsu visotr erledigt?» in Middle Falls haben sich nicht sohn , egdneutla feknrann eernnbs.ät rDsmieelh iceFhnr, wir ni«cIhhtr, whoarbütb edra gweilt, ich ,wa uweeiißne oh««nOIcehh e, wds adasri r kdeaakn.t» nz rwuüi bsrae dgra emgne.a»sl ps rgesprochen nich ochen, wie hiahbre ns.i»e ficken wolltet, mer«ainDcnhaeefürrtrin . nbUeinmn , icdehien ned iSr t sdeainn.k»b dte ar. Dluicnhde rd eKn inAdcehresstiomnsm em:i c rh « beachUaenb sten.» ndz? u» mwOial udD eawrrnaa,rn s ftrw adgiratd , eesrii neem nidicehr t Sgpeierln- Pfrreoiegnra mMmin, uDtei,g igtEeyaerbs,e iete s soll ich zwisc ntt;w sicekine ltwee resentre sha auvtste er emiinmaermrk teugrrn, ht gein w snf ejiejneähiedgteez r oben Misr -t -, gsFcineO hung von RdhTeirRn AtCeNor ,m dd

M

meiero amescri ht ibnn LaneSe ein cIoBdMe ugenlde rndte rh aftrtüeh, enin Veeirnseiro nG avroan- ahteninsdt. oeSrrtieshicnahlebe ,G Jiaasrhta rgmeenitinidn r ,c Mhiniidn dddleeelrnFeabrl lesud nedck tPehny llDiso pinp edlheanu sehräsltfetne berü cnhieer aunnrüdh rCto, lsleogweie Hemiaslehr biAt k ueStltolass p Crossi znugr, Mviieelt eg rgöeßwero hanlst jheante- fr«üGheehre nz uEmhe nC lduobr t uhnindt esrpülaiceshsl eerGn, und Rasengeräten gefüllt, die hi eln ohdlafi»be v , e onish n. r eKra rbteoindse rv oKllienrd eSrc hauul- zu chlägt Julia vor. «Ode sr hnae l Osh f mir, das Funki wcmhenen eM idvaeennrime. rEiessn , saibeh etn baelleets zsuo jäten und den Efeu zurück- schb er eine gep wene r,B uablledro zdeasrts dGdaeesnw Piclaahltttee anwuaSfepbfiefeeslrpcthleai stZzsu enning e a.uW s.i»ll oSwie –hat vor- auf dem Halmabrett von einrez mekrö sstFötelriltcd.h ,D zwuie län me nZ neai nte drlea rdsetineet eSs tcdehio gsrtt eoorbd werdo ehnalu snD uabrc uhnten Fäden ne villons geflogMbenails ls,w daMreu,r l la üuBbse e Kdoarrdf elfnü r füeri neT ob er Ginger zusah, wie sie rda endm a ds MerTa eisKefrleepltda prhipllaeetnrtepd,f eoifdeenr fwloc h en h tersotlatneag ceoh d bedes Pa nt-, oder sich auf der quietschenden Schaukel hoch uarn wenn dHmeaemsrk ehlSölwsh ieCmrr mosscisnhignwpgao nodgle . ru EnCr dov uendrtesrtrye hSCtn,l uadbca ksdbsea rrf üSrup niddeil ep dlaKetinzn diSe udrm veimlotne- sebcsah lleEfeirnlwdliern st, mit Owen hacahcth m unitd chlag- Wohlanstänsddeiniegeskenes sndciheenm euiHtnzafiagrltellneen hm- Freizeitgelän dZwee Tüicennisplätzen, und wahr- it, von jener h odr h fde n fnneuunlzäguhe mng euncikdrgngslosen ee ennndL, aLnd wa ogoceck , wh vwefiolüen or ,, Lsdeiia ice nnhfg c ae h czhwu amreail kt nueBr, eerwas ibssoee ti lrr s lee cnsh fürn,i edw aheson sf ddfieee dnn ie

R

iw eic Dmeinmr h gde ern disatr. sind, was noch weniger wahrscheee nis,n olw icwä aDhurfi,ee ndAdar sms edni ek eDninnegne Hmaeu s–, ddaise eDina uerkrise ihrer aGuso leftiunrenmie raeh, e itergendedisrates. n I hhderiene , RwPeriioec bhsleeine- tveelrbl nouveau  riche Brasaäirsli saivngoeer r HiuhilnrfeednfdüMire e HeAraleubsasb nlueicnrkdvseGtreall riesige arltnte, gned nizeuzUufn inmvdieöelng

S

lituc( aat nshedkl ebuistn let, n mezuiute- eKdnainsmd aeBrruk, mt, meln), die unveränderli die joteske Ld aiedu ifebs aichshnt eeisngc ehniemdide enBn e rGleariuscshne dns ctheeu eBrnai, ssdei ea ue rnen verbesserischen Sozialarbeit einsdc heurlan gd enttäusc f hrwedneadmche ,s eAqnkuetiin- dtdreeivnnieeannl esvre obirne, esc vhFeüartgmzltiic lwiheeo nrind emnsei wti naedrre. nK ienxdihst Keeunnn zsi–et llkoenodm erNm ödetener n ,O wwveoeltnn- hnauSteot e a,w llsieoem hd aaRts eit etegSnec nhs ieeuifnneder d Badceehsmc hdüOetsrzk eaHrn a iuhvsnoe nsv oi1n b edtreorf fMen und vor sie einprasselnder Sorgen behütet: Armutr 9 o3eh8inn eewm ijd ieffrlsinta nAdveen- WlSitche Sicherh e dHeasg eslt aaaut-f scunder der Zimahtnmuaspe rpnote h dneUes eNeitiasncn hekatrzui,es ggKlsezrieacihntek, nhVdeit ohne die medizinischen neswegs sichne hrH,e aidul iseek sülo nkaduen eersl usf: S to zdiaelss ygsteesmel.l scDhaasft licKhinend dhaetmte Rhuoinh,e nd ieB luGtedsruuncdkah leeui d tDS eti eru GSmetsepllreä cshesifneetsz eVnastaeurss wanard ekreein- nheicnh tsv onü bedre r dZiee icwheniubnligc hiemnndGe

GF

iener pfw reaärut eesMn ar cbhu etn schlecheuts tecinhr dwustrie stand vor spopregn we ar hanrwed,e unsa.s e tiekA ebOlg. weSseeieber demn-,, uwiznun a rdsihm ere dmizitinhörte, en pier Grroeracmhm , mZdiym i scwmhem ae e Grr n ee rnuu Ktnlaäatnhagsmstrt oenprih,c ehd ta dsmsa resshitere lljetueinnneg. ; EUsiinnedb ahnstraße Rande des Verdämmmcehhr nearsl, t euirnn dMd eeenmrssc cheesn , nbaechw efgetuec shctGherlmuanr fdPtepana- iWOnw adheenrrs cdShucehricnuhllielce,h bdkeit, jeden Morgenwnsich am Avenue heil bliebtae. n ksebianre dTafaügre, duansds sdeu hirieecdhnesercn h, rziuetmtn t dgeiFegr eüKnhl satasüslcleeknr. KFarDbieargniksnp,, rioals er dreizehn war, b ine Welt nd udkerti osne inw Varaetenr iahrrbee itlleeiettebz,t ewsnieu rAdetese mgnezi cihnt dmeer hMifflin Sein Vater lief die sommerheißen Straßen Asülctghoeln ossg seaewbn r.. DDiiee gdsiuecrn g Suzcehhert en asch esen. gen ein eGine , auf Aveh n suzaweh,a nd–ge hnma fiKtt o–ds etaenbn s esurirc dhSAusg,t te a fbaa ll enu e nds , aOl füf säw rebBuchhalter. Die Demüti- dem Bedarf an frischrdntae, s d eeHsr a ugnesie lb in.d iEed re Rrbe ceMhfanifsufslnitne- w«dPaesoi tpeesri enTszo igr«ehW,e iuitn»c h, ederer-m Umn t efeürrr n FeHahrebizeu. nIgn, sUeninteus e rmh aKlto, pWf awrtaurn egs, meiint gfüleri cdhiee OSuwmenmse , GraocßhvtOtaaw sutteers enensmdjiecefhnüg »ed nfhlae g urb eatwu soh rabdten. Er nannte es nach einem anderen Weletks rifeügn, fugnneddkzeawrutaf etefDr, eien. Dastn ziog w hal lta uJtra r,deh e . rve Fe f ürkHr aaudufiste,, HmFeäelldiflteeern dies zuvor, haus hnwa, tetGiet r eisevll Be ioennn gJaa terlzaliegrmps keuannutdffe terVnno tg,s iuem egienb eHn ür die Nester im Kaminh r gleabnagu tl,e eFrl uggeehlsgötearznnedctheener. a uvso na uef roddeimer eLnadnedn, Dachboden, Wildkatzen hielten sich in n. DSclaehsbw tekanlleb ienaneu fh Satdteteien- den Heuballen minn, dkbeaeiurn ungeweißten Scheune versteckt. Es gab keinen Strom, fvWüienilrflt adTuieseelsenefrdo nD,D keiow hattenion lgslae n ier e. s ücA shanitäbuleußrceakrlldt r he eei nme iEnbienrnar uicGchhrttoun laufen keß ng önnt e eisnli e, nend verschiede ueenrind redAseutr Ein, alle fültniocf;h eiinn - ksmieeiitbn eesn Cent bra n war m eiSintt eeünllbe e Krfai unvf nchehä tueRs eidcrhinet uuSnntgrdea nßK,e innwboeasnh. nnD assdiieed ydw ikroeolknlttne ntne,a ciunhn dAA llttfooünnr f dieernz. igD rhroiün h,e eisrnte,e rl fltüKer l aiwshsnee nnsikgcaehmrli ee rizeaudgaailnnt, zNesi ocShrtr aiusdtmto wssciechte dahin, und er zahlt hatte, und da Gßlich hulen zu lassen. Ein um acht bis abend eld, a allss dSioez iuSstr uninm, pnsfeawicnaher mePn hfaiSlbtaerduiekel prbbhüeia- mNGraiotc ßhbeTlartrieenrfn a,u wgsaeernie nneu rn ss MAuuumtto te swre,c ahres i auf diese Weise von morgens zum Spielen hattend zwei flau nwsecreh gi.g SeOcnhw eeuCnno elb lileive-oWbl leeblrep ie nKs.ea itnzDeeinne LdEeeinbre e SntMsrmaeßiilteet,e lealanbdteferen r dniat M, esnien oanribteenit,e tedne reanll e Kaiunfd edre r kFeainrme mZeiitt. eim n ng lHisacuhse nu nDdö rlfaesr nS cssi g eepw aibna es ein altes Gasthaus und einen Erfindungen, die ihn niecrle re r keGirnuep priec hvtoigne sSetcahdst . HOäwu etefiicncht, iounmnradoc mhtearnnäu e mwutüner dd veKonnr.i maIimbs es, ned rnibe wegilgiaeei n nnb gas biuleifc king.pd ae asmusf t eLsnae ninnd iecL,h etbb eeivnno rw sueirndeenn Ldeiebseen sJlaahurfe, dmi Rück- Die Kleinstadt, in dere r era nsje tMztI Tl eubnt,d hnöacc eeh i sstNeenechus se ngegJatlaihlngrdte, lhicaht kdeiein ele tezitgee, naeb gVeesrewhaelntu nvgo,n sodnemde rn ist eihBide­a­Wnstwahe eO­Prftlsetrgeseiclhh eeviiomnn-,, wHCaaobs okdeti lel sCity, einerGeld Mil rliieCasrridogäsesrnien nAg n wiS– s teta sdedtn asv oenh evmiearlzigiget aSuosemnmd erEhianuwso-Ghnaus eb eirent., rifmüer m PKearro zmenlfoloecrnht aeuurnfidgne nteGerietlrt äuuwnmo P rvidtotensnb uMrigllhio nuänrde nC h–i cnaagcoh inh euktleigineme- klernaltaenng emn itG riharneitnm Jaaucehrtne nu diu gndkdindeeiatup snind, argoivecalhtte eni n die man sich aber lang gestreckten Swimmingpoosllsa deunn m. mnddeAn

D

n ieer garls oUlTemrgeekprlpn ß Gee e idnu rnnu dnP dlmulategoie- ieamiuns e nrgoeotekmla sHsischen Stil führ , die zu zwisch artlehm und ihr te eräumen wie sieeewn ijssesedeleb ssA tu Jadrahe rm h iinAmtue srsJluatesnrsibe ennn ,, awbmsietirt uasuiehcnrhe nPK aivnTidellenonniss, phläatbzeenn kbaamhnewn.a gVeonr aeuins emCh iJcago odereinnC nahrhundert, alelD aa r, die, in- & Maine Railroad von Boston an svd e hdl,a dnsyidcs h apndr aivrdaaitnee meOr sintEknisüeesrntne-, mwfüoehrrrd,t eennE, nowcuhr deH adsikee lKl, rebuzung edrie NGolreise der enan dküste en Btolastnogn- snmieadrearggdegrirwsüsaneren. uRSnaedsien nevf elärvbcherraewnnn itttnvetnr, taecndh e sesHienonel zmgL eabSnadlz maaursfgceh-Fun ka aurf-t dhaetr Sdüied kNüastme enw udredreenr düibe erPdeanuederlerwt d,a nsdde ä ieeinl te,i hnkaab revg ue r-Bahnstreckree dnse wurden Krieg eingestellt, doch in nördlicher Richtung nrt br eiFeineb lednNera mine bdeesr teZhuegn, n li aecbhe n.d esAmine ludenaicrdah Gnt,e, oadlboie dura nsmd Geerriknalnmicitahgl eeisn der Stunde lässt ein vorbeifahren- Es gibt ege iienh. ankldeginreeisf liSch rteb tae ie nbV edtzee unrn.b teIhrm O wgntriunmdu n–g e efnäzswll t udn die iFsceh adesnJEulTleiarmasn ensHptaauerwache, do urrest as, eKriegerdendkioenrs tla7Cd-VEeSlne-, v ke schließlich e mal, der fran uninn-Sd upermaufg DerWbuegansl a gtor r mer keet,u,n zdöeesirni seuc hne Bäcker, die Bankfiliale, davon bedroht, durch Bso-srKtdeee,t rtese nin Otee bi rnstBd hedamned lKunong,k uerirnund uBcahnrhn aenEsd inl&ukna guN,f es nzzeNdnartturuecrnk- ezzueinh annw deeMrrde eiklneo,n entfernt osbtläen dimig l(aCdosta Rica ein Pizza en neben, n kdeuienrnre imePr ehnlield e-neL oFkEraiilns, ekuaeruienfs,e z beneRitedriuen miga uunskaputtgemacht Reisebüro, das aufg ippinen), ein scheitern g d, deerz nw BeTliu rmompeeintn- utseenrldlss ceuhinanfd t ednod peprP elelatin tsesc oh gli reußenerdne n Ladenemachdte dneh sa StctWhew looirk, eel al irdni- ,g Tkr e Fea i ai ndteemmen-C ednehteeteures Restaurant für L er rmF-Dlauelgisggaeesn- bdCeireoe sinWsdinorghu,lc hkaaeubnse ndwdeoerl nleZ nea.im tE, saO lgsr itb,d tiw es eoHngnaau r ss-eie in uG nPdäos tsGetra iehilbaieebnseprnea,s atrdaeiue r uasnnidet ndeeDnso wcPhuo rsddtaaemsn ts mit Bedarfshaltepunkten für umwnütd rbidnei sgHi tzabesekrf euelnlis- reloenwstif deairennr tt,d eijmer . tzfgüenisfftaecrvon Cabot C iRtt,y a. tdhraeui hh eaMnft eeKi lreZeneu nzuturnnudgm vveideresra mMmaeclhtt , gedwase seinn wWairl-, luenrd Cnoalcchhe sdem s, neben der Po ter gDeHnieeai mnSnattat,o drtw,t uedrindesret fuermiünhb lliWez eeiEiwliesarec nen purihta bena, hiemnanisicnühebeZm e ne r ngFtärln Siuu g edsm es G - nddri reeü,i nischs dtzöeucrsksai mgedmne ern Hden Fluss verschen, griechi säcumhseietn r,n i hirrdiesincch hteT nob cehubtnae mrueu u ntzaennndt, zu Ehren d tensnote graSnrter ehan Lederfa tmßüereknni ,s cmhdeiiten bdmriekist, brikarbeitern bevölkerte. Die Fabriken sind eingegan gpFeoanl-,, aber die Abkömmlinge Khbin die Staveeorrrsüruucchmhtiptgeite rib dstverwaltungHaats rkkfeüelrilts üCbbreeoir sh , der Arbeiter unterstützen weiter- sdö ehdrti ee FiSrmtee iugOearting sich abrbzve ste ue srpav ilno nlHaalta egnuB sk na e ugu lls neladnn dCu.rn ossi sichd1 8mf8 nü0girt HzdueBdeoil srla mvbenachrsnto nde menzu ,ru erdicteherltbtad ua– rnts , e n ndic ohcSth o vmdoemVeto densr edVrheeanrususscihe dwluunrgd e Haauvf edne-bmy -tBheea-cSoena lse bra ic hS clhaeuntk uanngde eirvneoignne nnL aeQcdhue erdglleeelmndzhibumef roiieinl s ng cifes hc ehdneu nrG ceGsoeutzvgeerbneerunr,s svoonn- tGermen zkzoienhsuernva lusst getniv jeemgl icWheird eArrstt laenitBde ünrg lgeieegrßekn. r ieRge whv eine vooolrtnde enhnociwnhoagfref sizund niun ineeun ld-e Wie ikV ehs eemhrs isratm. smeDianlusen als Stadgs

N

tee a nlb c hstbu arzu nsvedenrwhmiatalzgtie gtOeenw t. Die Bürokrati HeÜna vbHeenras-sbtkeyeu-ltelhsr euC-nSrgeosasd seimnbgait t tsesone, i nweiisnet fediiennrae nmMzi üelslllt ,ä wdinitri dsRc heueihnnem . RaW el bea st simess z eufref,rrineedne nC, azbuo t sCeihtyr lnäascsht iihnnn, eanu ßgeer- aanbgzeeihgoteltn. , Aelrss cehri eunn dal m Jiu nsl r iea vdl oebe irrrWostig, aber trinkbar, wird von mit feuchten ovalen Augeeninn seeoiicnnhzeein g aemHs ü Fgel hevTeag ein uß se rdutzt , P Moalabilze irse ti n rienaneu rfDgund sA e teilnaihae pubuffsmatahphrttl, bgueemnu. gEtSecr h uswah aus wie ein großes Eichhörnchen h sich te. Der Dienabdn wza,u nrw djieee d neeiemr g seKifcuöhnr ndkceuhnre.z ns icehintiegs üHbienrw se ionh nNeo tbimuzbsscvuhocll Aufgewachsen in einer inmitten harter eisZeesi teknn abibdeyr ih- sliiscchh srtuahnidgf esgte bdlieenb ensecnh neKllleenin stLaödstu, ngine n eivnoenm FSatsacahti, smduelsr-, udnnioemd für is Kchoem mEuinnsitsemlluusn gevne rweienigee rbteu,n tesi ndM isOchwuenngs: Esor ziowöäkholt- aleerni s vtuRo Dnoengomeds o nee kra vre ulRt t egne, stwimeiml ts ehinatet enE,l tedronc hu ngdle genehme Ünedbge ireArrnausznceghic uhsneogn wsöienfnfdeig.n , tldicahsesr alOl eric shesizonezeiita ilgG reorßwelatretrent dauief dCeomck tawilepitaernty, ssotnatntefinnüdberflut dnung et, voneAt eldsne nBR ranasedeulnee,y s wteAonc h eenihs omDn i eeinhisnmte- vor am Abend dbwleeensi jbammer ektn a sndenein,s t oa ,M blt u deen anrdsJuvfünfundse umdesr osdcneh rlz ouGs rsp chzig Hektar umfassVe üeannr,f zläewcllehiieelr nee nrw iuslilncedhn , znduici ehe trv s nochrdsleitentse ößßAeechenn n i-, mR tdee eerinc hRteu on altem derdEeorsd gmeier r ueonrbhg a elwrt eendi taerwrahuuifnr d heeinnrh waueltinseden n wnsueorrl ld, eddnua rskcshö ndniEeei nnG,s cezhsucrshetiiitcmehn- ‹zsKoöNggernd s ,c hn«loiisertßd uaemninge rwiiskitac.nischen Kontinents eine Geschichte BusahIFr z› wazneuti?i p»ra utrfeiont isncihc,h htt« iWgeeionrh nWbuiisnrsgtcsshcbheau», sagt er schließlich «KNIF?» unter der Äg naidf tesa innetdiudirkeeamst oortk,o rlauletninsd c hT–,y pijsast,, se«OinKff oembnebmlaletr n Ndhiceahst t BIGnre aFlädrc ahgdte.» enEciic khiimgtezBuGosegasemin auf das aesr Asckhrloenuydmer tnoch nicht gehört, und zur Ers men, sond ein Bröckchen Curry- Komplexcihtläitec,ß hutd nidege sas utGeffa Revers von Owens Blazer. Owen zuckt seines Gastes hinduro esrrtdngee wrbtearrst e–t haöufclihc hd, absi s ileKedinaes gFrloä rchgeko an–u fltsi kicthbh eadlta.u drec«nhDh eedrii te Bduaenure urf ß Acrhe e nue ,lv iicdehriee- ntetrwneohr-t, gjmeeliecdnhe r», ednne i nB kelaa ugmkt a Bliufromardhn, ois«lcishte nMichegt aefiirnmmaal aus Massachusetts – ir- vino rsch zt und jede M WaterMirfttcoeMwn anen.»ss iozunlsa sasuenfs. teAlmlt, Esnod ed e, incdhgitee wvhoiiene r ddiaieen skeBonem bsmacuhtu rneucgnksd- bsce«hiKteslnpingt grauenvoll, Brad, sieht es bei uns aus wie könne lnäI.nt zdHeuö, srtA rrziebuze: witJseepdigleäe t, Szdteai edi nt s aieebi ennre,i mchw tad sne ra scowhi le’Üsn,bi geeersnFarmseseac mhvaeefrrfiltke agAnerin- tCdhaaesb- oSSte a ogdeen in diesem Land war einst eine schalena C itwyrägerwe in eh äa rbeWNtoatnh ldoä. Whinctthge enn ih -tb,e yi-wnth äerf-eis rc kSenhair o .e e niceshtewerrva ast Fivlgueesnbs a. uBtHa uawmveornred-tbeteynr-. wteBrad Ein Haufen Muschel- saürm,r dkueemi te pnrre ebgselsenti cedhin paar verrottenden Wigwams.» er sich bbzeuetd eüsilerigfheee i ene x, Lpwilpoepdlecienhr ee znua;s naedmre rmbelneinn z Geuältns tdüe b sesireeht so aus, als geben», sagt er scnhn,l ieakßnöl nicwnhtee. l.c h«eErs amnguesns ehemineer e Anui n Ow sUegrne en wteAor suh faSmlctehurunklg- lGeo«r.G eWneanun» , estimmt O genheit ko r ihn ansi wehetn, szieu. zu mttd muaerncnghses bculhincahdu etnsue tih,n oenfsof tc, Nhv eitsetiolemwh h et te Eeerrr lndieiicbeh tt SBrad, als Golfspie- ten S hrrts , siwehats tsdaeitieins etiS ktS eeuseeeliern,b eewsh iöeEr idenes- bdSwricinihngtg wing, eine Art wirbelnder Beweg t,, a mmd earGn rcihaffmne naldg eug,t eeehnie niemTnan giasevnnom llu stcwihgneeiuntr,, ga uebnre gr,e idneienent s cFbhineiesgdteierm nmeznu- Odiwe enwsu nBdeekrbanarn tednickhrte isa nsin LoHcahs kkerllisechen er Crou.n adDde ssin iegC

T

hMuip r nä esnid bs nsec c Urh h lläaäge mgguets-,, kbkreungnkie in gam-fst ev sind uonlzleawrue,s ir für ihn eine Sammlung von Golfswings, und Schulcthel a radkrseihgo gleich: Der gesetzte Morton Burnham ein rückgeworfenebter zu aufrechter Ausfall, begleiuen tgb,am G remeonf frAeyu f uDnidll inAgbh amde s eKionpe fes;ü tbedtee rrtv roigeneb leeennie- eateuinrfa gresmrcehegn teueln,l dü« aGbberidrmirnü Scciht läwas ge eri tekslleee;nk dtdueeer ;t » über die Parallele hinaus zu- weiter auseinander und rl wlep der st Hieb a äumsm digeer HQaunedn,t inn urC hUunte- cbheenrd ,u emnfga susnt du nodff ewni eddeerr Snteaun i eeddAaeunrst gisancnhäghes esMrt eallrzutuninsg Scofile eine du, mwfaäshsrte nwdi rdde –r eSica ,hm lämdgie Füßn Feeehnrls scuchhnlisaei e- g Ssechehreierei nkt zunehmend sicherer; der ernste Gavin Rust ein rwveoiyre s idCch foteimigeeirs lciCches Hinhocken in leeorg sTwienlhlMa eleea nbn Win nEap icpppunvhee esre n isne einrm it besserRüliebcge tgzetsecrh lSoeskseunnedne , Knnaciehn ;e indeerr eBienw Hegaugnegl vaobng eFblrüocchheenn eanu f Sscihclha gh erenlsaselbn naAgcsuames Zurüst, hfntb;a lcidcer reiz cbkalreeh nCeon- Smwäinnnglsic, heern wFerießu nsdoe g – und so hk eewnin eeiutmenrd . inSd eadinnener edTreäontit gisRkceahihetmenn e Anob defüenrrt eiuühebrre nr s uitnih drw ei feür re nliiOgcihwötsese nn ü bzÜeurb enirhezrueeun gzbiugen rguPerozent lichen Situationen geWs, todehlbefinden abgeben, oder vo fnnli, c hddeeinne dmcheeenins t feüinnn fhzdiegeuemtre Jsnaionhcgrhee nnm degitne ie hudeee rnsti e hianb eihnr. e Tgaetgseänchwliäcrht igseinn dh äduise- dhaielt ufnügr adnie deRne giToang , cphear rfa i enkke rttu a teFenrtga ulhiesacnbh eeverheiratet, die sie in eiorinsiteisrct hien n ns . D G peTieno ileene rrfa m ais e tlilco h isuetn ednZ ulrseüprnen enggceek en- n, Knamiosn tdVaikoetlss, während der proportionale Anteil Neuenglands ftsüucrhn e, siiinesbt, a kersrev eErAimnuhösedgiermunic skcsshclheornsui gmiksept fte. Owens Mangel an Kennt- b weieniel eSrp, ewrriee gJuelgiae nf eIsn itjp eudhto.a ctEhrmziuintm te erTtewsesiali se Artbi nss iiccihhht m, ihre tgestellt hat, ihre Frauen nn iicczhhutt swker e inä ge ec h hMzraet.nn ideIehr ernee inuFsnrtiadgu ees noD gesubintü dtae ninztwgineinptseacnshs, et rmnindu end teFal ie Trs,u ec mkGeient s, etlahlsdaceghlelarofe-t faküneridnlse,d iademe rT eäiuleesriees, , wa uFacsrhaßuee swe ri ien enne r Rgauntd kdoenesstrGueierte nwrnico helltsti egsn c.d hawEhieinnre gz beuih eöstasweitrntMaschine. In Middle denheit hatte die Stadt mit einer uge d–ne ra wllMaer e,w trsooclphltowelnee ,r ehatwautcathes Amvotümnt iogsseepnihn äerBre e tMwriuieetb tsekarum rkzk aevniton rt eee.r ifnHüelerltr ,a Enxäwphlan nlvbiceehrr bercdeheietrne, tbea driUeenn ,z Ouwfwreiehen- nvimoels t SeGc hrdoeeßhr erFarzaaudeen , adnike sich ocshiosendün n ge ahtamtteet ; edri e eRinee- Hheaiat r gheafetthvela tt,d eirdesi eM HFöarugalsiu.c ehSnk de e iign in dittee, be ednro hrotem adnetni scFhreiend eCno mine dsieeis- rPeil led avgeergseenh eünb, tednu rcwhe nfirgüedhre rrf üMrs utter mit ihrem feuerroten den wilden Partys ausgespe e ZrrHutr eücdchekzn Aeirathi gaueltnr u subnrudc h – Liebuedsn pgeM. rulFetr s iiseicnbh z idgmieeri t FJraei- tersch h- dmiiet sS n und a fHt ovsdoeennr ukonInnd n lit ieecnh al, auwgf, a drPeeonrfbudHebasekneslwlse rCt . anr doise de enFr reanuu neSdne iRtveoo ncdkekro nGzeesing ist es J uMliiad, dl neret erFa, tiAocnisdm uaunedr die adllise rFarsatluoesn, Pwhoöittr zei–ng, Sie findet in ihrer Gesellschaft Realität und Trost – blieeibmt., BdleirnnidPar g gtFeeansm pKietyhäpiplri leeenin, in denchesunlan utbef erdnlieeerhf emP Kom rtae. rntJ yus, itaeleles , vobne dass Owen sich wie ein Emlriasit a tpzdatesensilt g ilmdeei cmhjsaeehnlr beszeitlich be- Ehemann, ein da so na en würdevol- wenn sie mit PKhlaenmtapsnieegrneb, ilTdies,c hdlaesr nv,s oierB kaboumemsmcht sh.e tclEhorss ihsStio nredtieennr, Rsmaaigste e neiipcnhfel,e rg eFrrnah uaz sutv edtriuhenas nuhdnaedtln. d«maSsiüe s gsemesnöa»gg,te ,n gu enesdste hsn wören kann, bereitwilliger zu.» Bei Julias Kaffeeklatsch tt ci chhsiirte,u , rwg«eednne nsh uasnlidbe Ehemännedru  hkoatm iesicnheen Wfraeölishs elih cihzneednres rtlMriche Einr crheoffne nh öwreenr dseine Wsicehig evreurnfagh rdeenr hMänner, eut und aben, dinäean cnBhel irndhdeamhs icsuh ntufänhgiegn. Dbeers chFreiembiennis, mauusf sdiime pUelnsftäehni gkFeaikt tedne r voMnä nInnenre, nzewin iersi Wt medigt sich gebracht. icchhetnue rnz guM fragen, wenn ZinäunnninednerBuegnkedgle einPd Ddsiiieee hszu unterscheiden, oder z ung, iscäthu, rsdalinicekh ,e snedx aAuser bllUeenintg eenFso cuhnicdk w hlox primitiv und ohne A so dgiesarcr h, Mewnäe nnKnnüe hrd lesbrchrank und Besen- spottet. Die vornehrmudseedr auungegeres en–l l sdcaehlrla fdMtliiäecnsh n eeWir , edrsemon u utsn igmgeepfdleoulslsdsteeignn, HJmuaelissak eBmllesat gt Cuersno dsss oien. ignD aigssestm eneinian cshvae mrGheeessi rcBahtaleentch ew irOdb e ekkst oePnrantoargheeas frrpfölaählctleihcneh, ver- au in gemein uvsnoand- Gdunie sd g eiAnsetewaltn , gw z ss t itni , rtaesbrczeherau fgmtleiacnnh dmuenracgchhd hier in einemerteWwAnltu etnVaig der,u ersdhbaär avon sül tcrnheisiecs he hu n ena r. AtE,b wid khhöeärmn gempn rdgäi erneing vnkoeerri-t, besessenen Ersparnissen, Festanlagen und Immobilienl sicaihsmte,, zdunii ä hnimc hrdmcehtm die uh ts es . inc Ehhem geweigsecerh nerschwinglic n, ä ändftniieegsree sier Vatn e RrM nod ü älhiltene in hbezauen nr f dalüe Krso sskzeidg teeern, Fgeeriptierenah n lich jämmerlich u, u oeerrnsdcn s a. SmOcehw eid hulnienßöle

A

tiicn nuhnägn ggsee-lgh. fäscllht ieens,

I V Kleinstadt‐Sex 2  tScehe,ie ne Vinaet erp rwaakrt isecsh gee wwesen, ehnatttlnae.sn s eFinhlo nyw dgu erlMdeehanrct k, ednazise

isss s IennEgsr dcfeahrha rifhutlnenieurnic ghmeeni t AEinurf sobdligled rgedrängt hat- muss etwas Prakt e die Letzten u nDwge aprzreuen s, smidoaine- Nlräeountf.et» n e Drb eeGrw eifVeaesherrsn, t,a inns i–sT crehäreu sm heamrtteaeic ehnee sn s»es,ie nlvbeenstr kVeüernrldestbeattne. d« eDzreu. r «vJSeuornlnigeset- uddneerrd lVBänaletdieslritc,i hftae unuf n Idsol oadwt ioidene ssa ellJieuninen g Feznäuh, ibgdeken stellare Highschool- auf die riesigenM SPatasrcpichikeinrm,e ansso clrhliticenh estneicn, h, d a semciht ,ä bfsetiiscgthee nni,,n ms odi en Jahren waren wie Güterwagen und dereiunen ds soc whlelaenncngh t uscneh tü oBbnüe rcnlheiegcrhtnet Duvonienvn eerKrz iocenhrs tsreulkbtsito gewesenwdschwer jener d nen (Brück aern, , d ntlohnter rialistiscehre tbngae rZneeariu teaNnltu,e trez hemnrlu icsdhseteren mWBaue aDltn änmo fdmfeoenc,hs i cDahyutnlfi aamndose)r,e dAerrtech e nn sneetnz end.e rW Zieu kduinef t Erleeiicghntigsesew icbhetwigin e ssVe henar,l tturwanuüger. dnIe n ein – Raknien ceh idenriee m wM aamr als der Schw die Mas teacrhteiie- gsloceshnen nem lWleeenrl s ecarhktralsuli raft mcdh eeerrn d tlSm euriee bnjEesrckdßen.hti elvi cith aäeut f, sVtdieieergs etuannn, sd u niwnd a drCeeon tme, n, n spEaur d ugteeä iern, rs z aus toudfnife-, tDeaE siInsn ese InstitutiStaat itmri tu aLtueas n oedfi on neTm eicm feesinn ehkrnlneo il rongeyn, bMoats sOawc denjenigen, die Zulassnukenangm e,ln ä vnedurlnbicdeh se h sne u en sS ecethtisnu, lbdSeatzispi reksnodigenann- Bis zu dem Tag, als er dort zu studieFröerrnted aesnregfiiennledg ,e Crh haatvtn nicu emeni n ebamnei. MgveoInnTü beneiinree megien skehen. D ergaben. Gipfel eine ünstlich i ev e er das Kuppel wölbes tre eah–br gwedsüacrrhud eiGgreebbnräe uiSttdearedt etl,n aB geFonlsut etwas zurückgesetzt giert. In den frühen fnitte ss, dem Charles, ge- bridge und Boston nocünhnt efVzr i nen Hügelso n, ewinoe sigchel baguofl ddeenme reesn S, täddiete Zduekru nJuftg eznud , gdeesrt aSltto gwrekruuder rinJe datg e ehs rsdenas hCeomn, rrs mchotennw eianl thC arme- dkreäru sSeclhteuny lkdielln, Fdleurs s,v oemin e Kgeolinht.zl eeSsrcenhgdleeal c bhdoäieob tiebg kegueiinetd,r idgRoch waren war. Dieses Commonwealth wirkte mwSmpieo rstbcauhrnewtneaasr, budldaareuareusrcf wualallss- dhveeernngh läircuuhsßeeingr nemn, ,i dt demAzSpgieewlzeesuegn, Dgeiele gätl,t esten T iienei l Rechsondern foewl gBiteeo utTesrmcekpaeßpn e vnao nndg eiePle egnHtneüsngy elvlS atnias Industrie – Kuhpfaden, die von stons waren nicht in ähRdineteacnhu,tf kecdleketentne r Rtaeenni-. eucnBkdai gcd kaa nnBnga meyl eidtg aKt gouepgnfesdnt e,h i dnneee innn e iSneehmri tMteuns tdeer,r sPoe u rhiiteaßn eers ,v evrobnr eailtteernt mEienne luanngde BBrroünckzees, taüatbuteteerngeezipunfg leagesims sct ehrt wchmGüürtütcen oteernd Men waren. weise Harvard Bridge be ndanien td, evre rWbakinntded s gaeErliesncgkhe, warBfeagctke ,B a nfuäeflsss,zc ay me m nritetr cuUhmtl-. SMeIiTte, ddeess seFnlu ssscehsw heebre ngdesep ebnlasstissec hK aunp pdeile hl vfloieng ednedre na niUt id cned h tre er- eemrn-, taNaussegraißcffhe rt ndi rudenriskinwar, ce nert shilc ehgWe, von denen aus in jenen Tagen angeblich MmIaTß hsaetitnee sm riit e em heüistl eltAne tnom mPibtl oaonmhenmächtiger Besorgnis den in bestand sdigeemn gHraoußpatrgti bgteeennn iuennr kddu inela dbLeyuterfntin , tzhudi er im Be- bundener ebäudes etwas Hero sjciashgceehnne s. A: DuEasss- iHenian uedpmatse iNGna a muGse eneb,iä nuser Reihe durch Übergänge miteinander ver- umlaufengedabenä ugIn,d secN ode, 7un,m dwem vroennr udeo sen7cht7e n re Mne s grian jseedre sZ aShel gbmeeknatoß n nnti cwhta ru. nDteerr AleNgDen dCärOeM MGEeRbCäEuh driedf ti eN INukDmaUlmkSsTetRre Yin,2 e0T seaH cShusetts Avenue, führt E äAuRleTnS ,u nAdG ReIiCnUeL TinUnReEn, agWueenf l tdkaerbrige egVs assar Street, hatte die g rn,e he ediemKru epn«p Sel hielten. Das Geld vom cSghteaiwramot ntu,n nemdn i taw udose rrddeeenrn IHwnidalfure.s , tVrsieoer dmheicaekcßth Rpeaesdr,ra hrd-oeFlrzo -rPZsacwlhaeusintte»- e Zuströme von Itsmecrh a–Aft nliche Intelligenz auDrähteR aäluyunsmed-e Z, Vevnaotklrulu umgme srtuöenhlldrte cmhd eitmde mLa bKoarl tefünr ten die wissen- wurden – waren nach untner, iS ntR ueddiheiene nte Lnvo ocknhr keS Kdcrihgieg daisreter intäalend nekene ineCning o Gev smotblplaeurr-. mtreenicth enianellatene ndR eard Raavrkesretbatetuinnofdnlueegnnb, arhuinnngedsn , eulmedk ietdr iisece hiVneeh ruSencindhieagrltttek nr eGiSset earfaüütchehrnt- irne einhundert Jahren nicht mit ihren Bleistiften hätte elne hbbreete- vnree Dcnhasnonnd e enMn wIkTöa nrwneneanVweatreerna neMn ri .a liueine M ltaäsnrssgc.hs aliOme äbßnwlincoehhr we verle Mbbdä lt tin ,e den , e igrew,r oVaußrn er eend wa NeUat lte nlciihc rhk eunforrmi evg d eos nnw L eeilhhle- auf, dFtareuamsu CaPhyleleinsnd , G mupus noch eMinderheono Sdtdu hddueieenteit von sfH n ütaä ncl ifntwe gaveroewnno hihnlentederin g Aliwcnhba rliecnek i. nDVhon den sechs- Korridoren – bräunlfihzc ihgae l szoTu e arlersai nzAsz nogfhueeßhröbvroöirdg eeni ne i onukentrdo erdaretnzudwtilniacnnhezening. dtfiüieerle nT,o ialleltet esnt reng udnedn endlode Milchgl saesn- gCeolue rgstei eni eninsm AgFruorgüßehe, rlni nmFgr iatu usnectnhe:wr 3ad-r1ezn0e n1 -SFZoRanAhnlen nummeriert, sogar man auf d einer zwischen den Ue nEGbNea.b däeUunndddee nnn o3icmhuGnmdree ha4rt utsecn,h dea nudrfiä eud mireöe endn,o pndpeeeu , nlen g esAchü tlichen, t en giRleidtez b rieh sc igre th znvteoitnnt dPRelaassenanlage, von der aus meisten Studentinnen warenennd ennKic,o hntvt eur t ras

M

epnnie e en mlvt or oeunnn iadl, iDnr idveen bZliwcki- guenidz igmei tS tgreesbeenrkintenmen K, odpief dF uigruchr duinedr e FiTlzueerniendtg–ivn es BCiaehc akwr laeBrsea nyR. eiDvheirer- Psdiehcnyh l lJiguse ngzgewenne i dmneiancl hSt trboemac hs rnachlä t gen, wo sbseiig tseine wRaric: hStieig oderre iz feaanlnsdsc.eh h? enW, te eutm mzmu st eiwcnhe ruzdnedar zweimunbve–es truästnuidcghe tnOe,w nd,e anzs wsm issuicesh seetnes war  gvfangriloeünckGlaircnuh, neindn w edisressmetennvowJmaieh rF,E lui ss gekühvoll gestopft wurde inn(f üddhieer umnK gis laetlie nn n, öKstocigph?fl aNein: Von An- die Le in die Sc fmhloaisltt eknUr enuimsn-edTn hgueenon- jeuulnegdkie trrtoI-mk hoprsmuälptzemagnseüle Thévenin tbixseecr htreWasg iduUenmrgs, s Ruensodn aNnrozc-hrPthohonäfsnfs,o cmhSetnu feRnefugneklnti ounnend Gedränge der Korridoref teäalndnd ejP)e,h dyeälsnl idsM eratle, wsice ehnn ne s vorbeikam,e eir un n idunden i gze kdwn oeenams - r, uUhmsoennitt de, e rinen Wert, edsrcibeha iren dug rez fwsoireisdmceehrtree zsno dsΦub tuiln du nddGebäuden westlich dnee, urg zteSemu. beIwnhtraieye -rSG τ se. ogE erwn wevseaerrnst ptlvüicerhrte ww aeanirnd eew ltiTeea der verschlafene Studenten bei Klatstcetahnt ioFnlä cKheennd azllw Sisqcuhaerne , d udebine- bSstauatnnegldl ietn; wie Ginger Bitting hatte a wo platzieruetnnev,n e erismni eep idaimlairc haM, nidhtteaerulepp utMsnääkcdth clihdceihen s, uuancbhde rdZ, iieginsa erd etiEeterssnec rh heUeinmruugmneg- iSdnce h WwAräatrh mbrhe elsuittsa tningdite ; snideiominiere Jungen. Owens Augen helle, aber klare, tr eaa gmlaec nhRdtaeen ndd uwnidr kstceeh. ri eInnR unde, Ssie am lauteste eaniun.f e Smz u orlbüäwcrkmohheanll tdesenine- lvwaonge bevor er sie sah – u ie hatte eine Fearnsn edi henmb e aoWnbraidücehhrtrsettetre e,u bnewdna , rks üiichhhnnreitndim dvmeoner s Vi–co hretdirge ekonnte sie hören, gesendete machte. Wen r gnGr ueensrt des nize,u gaseupzsiüe gldeeenlrt, gaueDmfraeissc chhKtt ienann R esleoinchant z.v orgesch Blässe ein Leuchtfeuer, eine miteufBelionnedm hlaanlbgfeenu cH ohbatelesnn. , IhShari negldtl azusam es ts,t ieesw daHera na rim,K v oopNnf a cdskeeehmnr birhearnre. bSAl imanseesmnegn e dfAaiuscskgtee. nnÜ brbGaeuurmugenbrauen e nd m,i eidb aSntidr nie trug kein ie sic zhfu i eihle rieenimenm TP oePinnfyet r dbaenissp cahzsuws taeinhnz-: rbfaalliuleecsnh, ,t seew itmelnicinth ssaciuehs m idno ulMlndak eA-uugpe, nnwiicmhtp eerinn mwaal reLnip pfaesnts tuifnt,s iuchntd- bgeewkliesisdeent enu nPwriarcshchhtee(nm aendem Mund: Die Wangen tief einge- d l iVMereuthene,d m uennnadzc h. w Ioenbn eninh ,r setieen ganzen Winter üarb t dlsäeisens iegRse anmucher derse, lbitde ü era itnf u atei sgr- u-, zbhetaiee ngraue t)sr ätw,c huslrtiodci hes c Tsuiec hfm d ür a nihtnel ,d edri eIsneblbegerni ffs vchomn uCtazmigberni dgTee n–n idsisscthanu- EGdeueros tragmcee e tGaHpoeho hid,e h euTneotrückrbert, ,c hHBter t, er ysischen ieorgDaruia ienien. Und csphghtesbedPer re r ousn fekdD ser faosimcohrmtse nrwds aheraus, dass sie Literatur an jenem anderen Ort, d entie ru.r ntIedhr r GVAeaiutsestlgri acwhbeeannr wwauaäsrr etsnp, ,u wrhieotar rnnsiocshcchhtee nnim umtnhdeer o dlodiegi eis NcGahteeuinsrt wes weDri sosUzeennnisvtc ehrafsüfittreä nt ,e fnlwugisleiss acushifee- tkeuIrhnbrgi e, nddeisinet i dnesgriue Wi erhetleetr rüv boSertrrailieß Studien hervorgegangen glaubte. Sie war wie er, tesufo s enal. issenschaften den Arbei- der Umsicht eines Mensch –een m,a sp bfsTainocdhch tletierc:rh scwhhar Teil der Wir- aSlise wwoalrl teü bseired uihrcrhensc hBnuitstelinc h kdlgeeriron ßeer, i num nsadtco hl ezürecvshorrief, wie seine, tEgern, aber digenosg s beknerw uFamüh mreitrt. aNtauch m, unogdceh nM iwhaue r in end i guednras ncwhnai crkw eeirne Winterhüllen nicht ganz kaschierte lnle. eminit tesnch lia mnd keneGr r leaPantog retCnioe urg dkreaarus ceihnni eMrstoa, nnwnteeigln enanb sie an heißen Herbst- den Roc oder ein Milit leMgotem, einn tedne mi ms ieA wpriiel Bdeikni nPi-uOllbokv eh rt ausgestreckt ertrea illbo d oeüdrbe erdr i eBd üiBesl uteOsnebh erarulstncehtree rng(kaee älra auztftu arecüihnceke gra eusDtsresecaikhfet, uulanngdd, nkoiScnihent tegd leeircn he sL knueixciunhsetg mgenau erkennen). uscsh osbeeinne bis zu ihrem del, seine Freundiens cdhaeuörfp fdeMneär dvHcohinge hnds ecahru osMo la,P inedn ienL sy r lvEanntfernung Futtermittel- und Eisenwarenhändlers, war iiTnmoem.c heEt ielasri, ee aiSur schn c iecei hs- k, aGKuünfrigetemacdmeenr e stwlnrüi pmten. Ui h pmp t, enf emdNne,e it b nw m-LL lioo at nk nd sie beconkk s ue- cnSh p tw oill iineurgteennd eMn okRaössciknesn unudn dg erbippten nen Lippenstift, der a ihre reiten sich an seinem Mund uatzbf treiF eobvt,i nesdl hLSeichildpattspangen, die in wenn er ihn mit Spucke aufo gsdroeadmfai pellbraunen Haars schim- Er wollte nicht, dass seine Mutte s nps enstift, kastanienbrau-rT aes s esscchhshe w ainn attrzh;u ecr shhaeeuss inar eb bw arhias ncunhntteedMutter., wiemino l lOtMer tändicchhet,n daass er üb usemmfa sCsot eua nlstm yd ehiuern ed uM sreai ncaTknedgälni e eez sieeershh, eandueipert nmFeaiumt HiEliliesni ze ging, obwohl sie rs,e mun dSc heusl bgeezhirökr twu w enag a re rez,Fn o.ga enDngamiliee e ersnieBn h eenedazdizire r uk-, udwneardreStim . nla mEen elgsrissetae m seS schienerpäl b ra latselt csrheads lpsi nraocchh immimt ere indeams P«eDnuntscyhlvya»n-Eiain sDcuhtlcahg TgeaSnnieäz hphratauetsntee Gebliaennie z e. liäAnnlesdm lsi e cs hiaeen sdeSelcbrenie sichh sldti.ca Ball, zu h Mä s thee dict haen in Willow – ihre wgee rste giel nsüebinere dMeur ttH dem Ow nM eansli ckhgüe, sgesaitnnegenen, n i nw wodhaerlr-, enessic hbnte iicmahnt gFeldasitserc ehnHegni egirgh hsicshhcnho oogole ld vrdoäennr gt hat mit dem M uRWnedigl, lioo ttwne , weniger hochmütig pen irgendwie wie z wuA alrsic,e ein d,rS ätaonutgcttlhee mwEeelysneiner kfseileuebicnzh,e tehinnn Ssihctehrelole ,m widtro es heiiehnnreengeKvtöaernrps cehhra mttseeilc, zhse onnv, edarenbr andn idleieesnßer. ihSwireae r mLwieapnr- dheerru nSctehrl azkiseihgk m enne i, te v edindrasmerM c hwitzten Tafite Mtseaerci nka eGcnheztsizeiicsgh. t-SgTt aire ao nußf m z, kusleseideinesittr e , k uuihnHörhnz d ee mze mu r , iEts r mibcit ihhe-, arkenamp u tbteline b; siCpearr odsle crhW mDisiee

C

ncgiek otewe ce a -fwClaoocllkalte-eAr tunet.oo cmIhha rt meener,h wr awrktoüu snsgdesniev, odort, hinter dem Gang zwische nss kicidh e srai cnhR ,s eecwirnieeea ntei;o ren rg emHhauölsrl st tuehn addtate lrlLeeru ckhletsintoefrf röKhörre- sreennf, aubnrik von Marty Naftzinger im Stehen hd ,a enirn d eSdnterkmuem n, dassatte fickeenpn fwglaeasn- tesea

N

inngz. ie chinEg,er t ddd saaassh wLeabr s,s dieeare dna, s usu nes mzdua sz nt uederrke Eöinlgsaliienc hdj war. lhuagt, tzeue e – um es m , r z suen hivere rdbgaeernuaudutefz nt i Ficken zum Heiraten führte, und dazu b ete nde ai–nc ehgmte fiWckotr th äztu- wbeurredite. Iihnm d ekrl aHr,i tdzea ssu nsdie deeimn ADurgäen gaen . Er wu uf jiewhnnae rsg eeewrr sotn , sonscithceh , tnd idacahssst lzwuuingega mnvgao nnin s iodh emsra gSetcrehr e–ug leeer,n duw naidnr ierEignlse ineedxsow tKiiesoc phhfea rtet,i end gisseitcsahcn zdi rie e efr net n

K

Ve rohurNsa s hlichen. Ute tsteues-, swdoiue ssgesatsbe , Uewsn agzslwe liocis el- dem Maße, in hs ch d gewe e mwa nr iec. i hsh Dt n: enS ieim mhaetrt ed iiehsne s bsecgheiehfret , Vbeerhvoälrt nniesd nicht aus Willow war, iehanmbnz ougcsehl arnega, gdieier teP eeinr;l icehr kleieitb, tdea ssise siin r, dKeoSnpp iäeRt,e ödrci eks eoTnlol tceuh nteedrr eEwilnseeiieß e assoziieren – dem stsu e mFi nmu tmtSöcpfeenerr m ckhictühtteetlenhl ännw. daIlnre rssih.i er en schwinge mit dem Innernle deiignleicsh A ueitn n oe - s achen Lichwdmeamr eA nBn, ofamdneag tne: rNun am chtena dcdh ided ee Velours, den kleinen schwa- Eckchen im DunkeHm nAre m iksai a zuel tt une re gen in nbrett, dmeanse tAAaulbltiln. Für ihre Te sncddhen Gumroe z eulnffen a Flä eningna ehh mim mchme r egneunem . agKtteaeflnat h mütlichnr aeuurf sie deennn, stickig VwUamatgezerungew, ndi anre n Vdorkim ad si e rie Al HlgM gsa-cCkheenvzy seiner Eltern, den Gebraucht- uumnds tOrewuenne nw uürbdeer a lead ums aufsesree innW,e an i edbse ismi ms e LcZahunssd aaemu sgm eNeknohang mit ihrem scher Überzeugung ein Anrdgeeacnhs t fdnüearrc hdT aesea nlblagegenemzri a enr uft hatten igrnieestrtro iewabmne nezu . ist. rei k rHSüeecianrk n i-, a Ehnd lolawetsse n eu nFedrreErx ilmae umsnuidct hEnitt eznwe, n tel,s ifdea ongrdtin gne,sa cfuhah brge ere mrs eeimlnteasnanm.c hJememtaz tl S pnsioaehclh menri at cWhsei liWlnoewiln-, tgMeeersgueitlnleig g,eH aulnLbgewebüse öcna ll fs hs Jsakeheheinge lienrieenne sv ePrrloavsisneznn ehsatt, tew, om dita sd eLne bAeung e–nrdeais- wneireh earu ss ashe,i naelss eGrr od:ßi eve asi r früheren Klassenkameraden, der res Haus wand, entlangt anuf demcee verfhurmsh raf.i leeNl l ea sSspenieel plKaltezi n–s ta eGnian s,e sieenr, pdwaieaa rrs isAcihscb o ude hn mts.t ep iAlha imh h nichtrttnsefirn Hw üaehbi-, kdAöalssn sn Keeinrn. d g Ilnüw cakdrlei crehrJgumegweenehdsre n ühe- Person, geschätzt in w cher, Bewunderer – vonBZuewsrcädhreean,u ehdrä itetg ee Kwsaeeristneeenn Familie bleiben er sich kaum nackt vorzeuurdssdtteeylr l eRnLoi uwnriaekg eta,e l.sv otnr edueenr anAlesnu h häganengmderei,sl ncahdltes. mNaJietc tkztgth,e esimcth iltob seEsselcsnhieeä nft iimgAe ungW. enaAg, nefunam,n g msh uisnnstuteerr eKvreü rsssi chM ämdcith ensieeng,e ltiemn mLeeic , hdteier beteiine rfort, deerrut ,ngFludte sa dern schenMg aaknsüztuh ralebn nBddeeewrrer Empfindungen zuna tio us Lsna k. a slteI s nsn e dindes i, wree rnh n ned ium e dn ilnakisc l he snea lzGeS z Aipg ulassen, eine E mbr e ugu se,rn msg pc haHirel ea fü sdl m esei nnü i eh ebreeter irtE sr KwGeizwopei- - ltern-f, verstummt war, kam es ihm ein paar S SHalüasßn esdt üeennidntdee enec krz tu avhuf dem Kopf, nachdem eekru nmdiet ns elainnegr sloin vkoern, Gszeurlriifügf,kc kedviete rr dsdeeastsz tSeNe, e eaurtetläe s,f eseisgitne enu meMsrcsehtcalhouasnnsl iiscumhneudsEihrvon unglaublicher war ein andereirn dsgi ee ükboZemerit lei lma, gebenre, tveeonirn. Erinneru nn gcinehn ted riduei neKg ,i nGedliühnceekint- ewSienalbs svtgo.e nfEu lnsediiene enm ww arua rndbdeee,i rdeuenns b, BeBheeowolufbesansc, I n dieses private Dunkel Ihre ths aaenderer Suchendtebinrei rn e urufnonardus cfhhBateeltoss a eminr,,n ewurnbachtetea d esr. bvhd oeienenr WHAuu ihrins gen hatt etdre sncGkhrauürtazms ecnehl die Färbung des feuchten Honigbrauns eine dLaüs ckGeli tzheinbrnwc heiehgn ele,i bnwe. eIn dem spärlichen Licht, das durch le schloss. Auf dem r emVs oue niestnen ienfiel, sah er die dunklenrder tnse i,e A dlächelte, und von dersitz ukigeaa upsefierclnhsd , ,i wni neSn ejnek nusenired eZihnens r Kc hSüneb eietre- it eienler- cFdheugefen rch meo ste nl rdmv gre ot k m,n hende Bank, u urdbmee rl ihHgnee dizzruuüehr gewährnctgkd t egnue rnödRs ütedctki,e e nscU hngieteengr esnscih ee dnen Knauf der sie ihm ein weiteres eSmtwüpuckfradcnheg.e ennB ,ev ioe ninj e sdiNecrhe s, tVd, eai wnk eiedl eeuminndzGuKnenfeähöß- Askelueißninsee rn b Keüawsnassrepmnr uegcnah beT nee rskr iostnonriteen –w iaeudsgesc ra er ehinlobseshesan berre df o viel zu berühren, sol ,t evndie a ousrsnt agn d igeaaslbes uichknrud nW gKenniffe a lew uHradkeenn. halattetre asFgiee , nds oamiclw r ihea nt,r ,d imdeen n SncVh eourbstzwc hodlühesls s en und wohlduftenden Bede- onn-C heeinveyn üFbüehrr erNssc Wieh aeegiinen,n sJua, nhddre jrwü nemngaennr cswhemianra laa lrasmu ecerhr, acht zur Reparatur musste, dokodmer ztaenerm sd ma edgmur unü dnenki ieenenlrebtmlDaw aabr,e nkdalmic Farmhuoaedumgse aCibhh,rrehyress i nMe Vumtotireth ra eboinedenem rd er Erwachsler mit V-8-M Auto ihrer enFe wo seine Muttesroo,t ogwar re unmnnd it a uhihcohrle ansm iValibae-, kwesaa mHr,ap wlflos, h t en iichhnt eiAnen bm ajaashn ircmr eindrh iumnngederen drotam as umbfbeendra ecuhhta.e tttee , i dass Elsie sein «Mädchen» sie hereingheuebcnekt sevdnoi,el lseinenr dKaAasbr eoknslsdee , n vow eeinnenr WE elt, die in ein neu- pdiekrdem lötzlliochb igsecnh äMbiög baeul sdsaehr eRn,a ubeseicndhees c vkaotu rsmd eidtreelsHWiaeu oshf unhhziriem ltum, newdr ,u rmwdioet CUlicomhllgeieensb ,u Lndegibe e nvseine Mutter als Teil ihrer mHVa iaHsriaoeunns dvieonrm Wb eliäildlnoedwn- MzOowugteetnnes,r . uGInhrtoreeßr he elrteefrarwlnle onsrdbiceen hatte. Schick gekleidet in dieser roten Lippen hieloältnc higseiblctrhea hrE lssVcieho lrulnerebfhehnmadfht euuitnn, dd amhnö ufrdl eren Rändern einem Flanellhemd mnuit.n eOznuw eAknuu, grezdneen r blÄliintrzmktiesenclnh, , i imhchree l nmdsic th zaOurrwlüaeccnhks- sndiaeesns pScohlineürtresnch Muh d oek in a beaibsgtaenstdo, ßien- dkaams eGsienicfeüh h uvl,n odre inwdeaimen n nae ,s dsdinia inses p(lsuemhrp sw w ic ihrtkbtaern, , wveenrgnl icshiee nv omrnite hEml- ldicieh ksecith iacku f aduiefg eamn daDecrhuetee lf lo ealib n gtee d teir ezgr. ue ewr eoBichehnintee nrü, bSwetreinander schlug), lichen Unternehmers gewTeoscehnt,eA rus iceeh i nkseaesni nneet affelstab. Er h rährefM oelug etrnteedineir nc h eweinegaenrw lie Hainöttsfe-t Cvwioieedl edd,a isgeie egL eewnuu taesus tsseric,i ch«h wtteainets . ämcahnli cshi chb ebneanhamhemn», . uSnide wkounsnstteeaänsu n iscce d hhn - t,, WlicWahgeeennnn die jungen Leute, nachdem man den gesellschaft- zlFiuinlmmks o sdP eflichteParrvk oeMnn inE n nach gilegsfoiuelfn deheni g nnt eltkaeosrsm h aei m thnten e new nn u wrladageren, n, i n, unnatük die Fr von ihm rul anicmdh seiveso eeiihihnmeei,nt einesr, das swP elasntinez endreä thveeonrn teW ,v iowar s Hände hatntrkenen l b,e e isegi tifznüenrne nish onml ltuwes isest teea.i tntK irfnernechts. Wenn er sich ihr so «Sollen wir sdt ime ita unmdegr m esk pa dretise nM äudncdh eMnü, nmdietr d beiml- hkuauncgh iügbeerr udnads kUaaunmsgce hwteioenfh?e»nr, ware te ehf rte nn Ralosu tdeine züub tluicnh.e n, und seine Ddeuntc hL-eghetrönte Stimme, mi ta u rmasg aticehh rteesr.i eIK,h erahel lseS teiamrls eine Bemer- schon an der sie mit seiner m deMi euw thateörr fl dicuahnnend, vwsiecerhibtteo rrw gweunär gederefna in der Schule sprach. Ihr Lippenstift hatte Kindheit kecahnns envrgonen n Stellbznte, eh,e e il iuenu ecsrch htSemttr;ia esßrieeenn p laaumnpdndtieer rkteenab emzinuaebnnlättern. Ihr Ge- Eiswagen, oben auf dem e rd Cevemodn a rPs leaTitonzpe n.m EiStrp adwzeiomehr c ghhämanlagble enanninBe liodnceekrr wlaemnar esdnicitehfe eSrrntsattd eutn,n dd sie vie n tDea izreyh-Qn uMeeeni- tam Shale Hill, fü einrhenen, auf einem Le lhtmed .e TwrA orpn, o mgarenahdpreh rnieean c ehrT aSkgüaednnen ntp eha uirnkn,t dea nbw eosri Willow egN, ähdee r diemr ehemaligen Victo erey r-o Gsbiäecrnh- zben angelegt worden war. Je mehlmeeuei chnhri tees tuehc,i hnwtkeia eme re sun neadicn hmi hnanole cngh e mssciihct ehShetererrZesuineg eSi htnemlel eugneer, wewrä ohB radteui,ev doerhsta- ablampen in die Ges o hniinedterrig edne mS cShtuepupeer nd edse st eaulrteenn AFaurntmo swe raimhrr, aehrski ntVstea. rtWe rdäse hmsrae ßnla i cnPhgoteelinr- ,d fisnieg, iuhn«richdJ ia iS,n t rbäUm Aiuth nttne o o»e r,nd nsFaueguneg geratenes Haar, fingen die losen Ringel ga«nMzeir Zmeaitc hdinte idndaeis te es rV veartoe.n r «sdF eaarml lfs eS rtenesen Straßenlampe. das aushältst.» nRiicphptes na usstö. ßIc u dir nict.h e Irmc hsai tgvz een. hts ausm r»isc theth, ew nieic a he csh tm, iwr ednine ga«E t, wie du r nlsicieh dAruEütroc ksw,t ea ,t g.w tKeeo nwmn, öof fnsEei m icrc .twhe hIci nhm sit dir zuauchnsded teneiengn em öafu schloofse ssn,a utmlnicmdh edenun rbuRintas,u cmmhs etr arkuüe ichrsal ß beerrhh.» a slbo wdaess rddäeieus s cChhW) reyuisnßldew r ahna(dssti-eeH tienm teuarmcrhe tidefe ien d biers inveoste nr s adstietcenh kdSltiaeep rpnBeeerniff raehnierie edrGteüerr- wdHeoanssne n vseer hatte schon eine Erek ehitetieor unCm. h,A roumchv-Stoßstange und saß, dacrshfa linetgzine fneün h– l tWeb iiseld sle ersd icehhriü nsbteoer r azduneg, m alh sSa ttketöeu.ne nrDrt o er hneiüsn btseeirrc ghes ebinien ueegmtt, ruch des ad ihres Vaters - bftreriteseci th d giueenndnewuaernm W. Aalgse nesr wübuerrd ed iveo nV odredre rHbiatnzeekr scharfe Ge- und eineufneg r nkwele airSn tefrnüa rß ePdnerlrealiom, hpdreori rntighh irn u, vnwedr os cdshiiewe okfmlaamuue irrhutretes, rce hrKtleöe,ur pcdheier- tiPheunrlehlosa vletkerur r zhgäolrecmhitzleiungse cnzh uieA bnlaegsnos ra en upnudl sch e en unlodevi endresine. SFsieieni dgeiegrrle a uiHnb ateuih igsih e mGeW, sidocelhl t stre t redno rtB üzs ne- u nruner nd ao ccihh ic h lri hcee hnldnteww , ni ac d Brk i,eüelsashnatt nef tsei,e fkleleisicnhei gBer üEsrteh,e oben schietbe. neAnhl asdl tueerrrf taseou, sszwciheeihietennfoihurtrngede bau slcds nh g. erwni tüt Obw Predunel lnwohBrust kauomvaesrli rea, Egds laiscsiendan h erzss, fAaülusehhg el stee inese seiicghe nseo; zhairetl t aenr weiien ee iinher eTrr äBnreü,s tdei ei ns icshe inine rs eHinaenmd, Bgalersnu mea uabfl iiglddeenemt e. Einetropfen aV uCicfe tdoray s Abends, als sie oben am Ödland der ten,s tw wenanrfersne,i ndeü dnFenir - GTäorpte nneg SeWprsiunprd w sacparkten, wo die Laterne näher wollten, da, und da. Siei etnzhe, rh ,nduibteeszi s ob evc eh arehcibhaetrer tte er, wie die Re- wie Kaninchennäschen. Sie eartltaeu bstüen ßaiehc hmkz,o Segcneh nau tnutdenn dw eaaiuntfeh rarilhoterllne- Kichhonype-fSn tb imezrumü hesr atuesa,g gestone ,: b«iOs ws, ieO l esiinee zuB rkuüstsws wie der Fwrmiesinet u. irhG irehennru gbh,e arBuücahhbriytge»e,, n w uenNndinc h eatn-rD,z euantn, drehen sollte. Er setzte sich au seeri nihenn - isghaemnr f tu, sncidmh wmseienirnd elwirg i eSdpweuurcr,k deue n, Kdreise der Regentropfen schwachw elä iehSbtrrtee uf mudn eddn i ezA onBgbr ulmiscitktw dsaoerzm es neZh erhi,eg redufaimnss-, speoNitnieeen Htb. aeSnridüerh ürtactekte enns i ezse ois,c ehainnlsee tnew näS. enchwi dfe nd aieu f parallelen Schattenanz. Er ihwraer Bzruu sth euinlidg, azuuf isdhich in dem Winkel, den d riee eVro rndiecrhbta ndka , uanudch dwere ndnu rscihe sikhi icrerhe e Heizung MPrhoüybtahcmkeisn bc ehde nuagrncte h sFiiehu rßeprnra euvsmset rekz, ruuwlimeäßpheernlet,ne dns trRdeioceck kteam, w g nahn iezulent duZ neeidrt dHmioaefc fWhntueän, ond dedener re sri gcsehpt räkotüecksr sntmeetniet, dbSeiasnm ersgc,h es ewinues chMutte en . In dre mw üHradues F,i nn gkeeairmnne,ä ngiichts nk in demm esl nrs üeaminbeel Unterhose machte sie die Wäsche in einem trübe beieerlk ejeuenctz, ö lits gteen, inF ldecekr Spinnweben durchzogenen Raum unter der Khet wewteeonnhn, n vtesonillertreppen e, ,, mfedör i erw t nm Hi isimgche lf,t ean dieei neimr MKaesllcehri ndee, s diHea unseeuse ri nw Wari llaolws dsieei neb oHttiacnhd- vWoSanes icndh epSrr io ghsraactte; nn hmfülimreßadsen i en e xs knoenue M Art und Wuteeeillslleee e nitEnete,, wii erk u eW anschine hatte einen Deckel, Filmen verhielten, bis zu ihremMtt ädes cehieneänmrinweesarir na pnrgSiecmlh. ilteiuvd, earbggaenggu cikmt nmaahnmchee na mB üScchhelruns,s , inuu nndddi ev oenr hdienne inrägtes g eeulnhn adKf Frauen sich in und sow blickt t uehnsas t Dtieni,a lwoNgiaeeh na uifn- For  WGehdoimch tt, hed aBse lMl  aTrotlyls  Na Forever  AmberkleinwThüec hAsmigbero y JuDnugkee s,  ie von einemunsagen konnte – man mmftuzitisn sgtLeeo rcsik hemjün n gnienur re Ore wiB pdor urAnd oeRrga rgaJeepr hrtiyos, c Lheievinne   Ateeibn: e«erUm ns edsio nwl caGhseespür war weit genug neenns DKilmas knö nHnöehne wpuirn fkütr adnic hih truenm ?e» n ftüwgiscakmeletn, dKaösrsp ese erg, enbaaeucnfh-. wduDa sda sag sem?»raa cdhet eg essiech veehrele er fr n gen. Elsie tat gern so, als wäre d aags-, nuSDriae fs ü rsw amgieticdeh:e rsu«tWimllh iräv letrsut,n isi wchaerr, ten icihhnt geschehen. «Wie meinst könnte Folgen hab st das doch n . ic«hItc hge nmuegi,n oed e–r ?w» enn du tishee,ri n dzeauns sSwacghüewrnda,e n ozib,h wnun ekdnö , nsdangieetnednuni iecn:h ict« hIctm hwe lhiilerl bstem.» da Scichiehe »nb ,– e rOsüiwher etwne. u nsEises- sieA beerrk lädrae nw kaör nnne onih:n l derie dVaezurl engiecnhht ebite rberiitn wgeanr,. dSaosn sGt lehiäcthtee och Imch  liebe dich,  ich  finde  es  schön, dich zu elertrzetgeesn ,S ecsh eurlrjaeghtr  mziuc h,E insetdh dera , sg bnineicigdh, et v gewernusuusgsct hfeütner n de essn, i eAu unegdse nahblseli rcaskeu?is n-, eEzunlsfdiizu pe ng üden, r ltig w ohanreen , Sdüansdse nih rz uL ebbeenge hfüern , imdmiee rs oe ntdsutenlklte l wuänred. susicnchthee nrz ofürchtebwebuiisegcrtheeen n t,e su wihie inc h davor weniger als er; er weigerte sich möglickhe l ink üdssietnedWud ewni eit sie ihn gehen lassen würde. Es hatte manchmal dem scänhrd e idsmea indAniug teso e wisnaoer nme rMeg euIbnnendne ,n sdass er sich hin- einem Sommertag aamurfsees ntrp öGrmeesrtseut,ce h,u nighdlri ceah n,W daäenrnm osee i,w tede eiitrh eroneb re AnOr obwmeirea- Mihores d esreeinn eT Maguetnte rd eamn Sgihecrhneu scl hteVurasngt eerzrsuu. rcühAc nkfd,a enur Fut ns oBgeairn ejnu ngwe M gnäs wiurde ddcv hodena dtneerbreikübelnnrse dH eneü tr f ztwtgescaü rstieet es hisicnihet eunens .d i Dmsa tmieGßael sss cehtiränufe-t gwHaüanfctzhe tnd, ieun nafcdehu cohvbotwer noB hasl uchsmioewb ,o aluklefo nednretrmeeni hrAatel seurift ; neo d ensitie S LzGi puspmc themlle zwischenü ickdhaotnectrhennniihb erene- Ldgeuawssstu sst hätte, um sie m cht sie esws iaiehr mske aimenne, t,g owedgeeeirnl hewor biee, i iMt äddecmhe cnMh euünnb. deN rihdcaahuht dass er gnem Geheimnis so pninta hkzeua mwbaerrnin. e gnDeunige, dishoar stark war, dass er eine , weil ganse zn G heBesieißcihn ute nna,d b uzfuenuwdc ehwntd iewe nus.r aAGubeceghre niehkrrr eamnft o Gacuhesrteuü cbehtes, , ddder zuweilen sen Ve eine Wangen an ihren ae ,n S zcWwheiusnnckshecelhnn, wheIän ah nrdehna rdtrt eesn. ikeu inmgmen, die die dseens, uMnadn öevre rm ovcohnt ei hdri ee rufnogrrdaezritöe-, iehrr ee nEtegxmlpit etr;S iomdmeemrn teeSr e,r bneovcohr iehrr e wKengigeisntrümpfe und Halbschu- taefftewlsatsa bV ewrazrw edifoeclhtge , sn.z iucSmhite MwwIeTuit,s esbrtgeee,k raedmiacehsnst, wsruuonnrwargg d es e ztn n ur u . upO einp w nd b enek ohmatmtee ne,i neern üSboemrpmreürftjoeb dbiee i Pelainneumng sVmearmrkeies- ufwunohdrr d memnui,s ts wtdeo e mssic ehl unstihettce e amu s TArultpoh rdiss acsWh eoGnce hsSetornmü pamplse rin den Sichtlinien. Elsie fahrgelegenheit nachpn S aüinbd geenehn otblleet kgweanmeer;d BcaeGe m nterg peeu ienr inO hairob egietescteh.i cEkrt zig kam er nach Hause , w ken, dass das College in ueninde rv efrresmucdh etener sRnch nöedpnefntn eurdn edks e isnBcehe zmMirukitts- ithheonnff, tseut ünrduz nesdne iunzneu dgE lielhtiecnhr nd afwvüoracnrhetrtnea tgnee.in icht daran zu den- der Mifflin Avenue, zu denenechSwte üimnrderinse e eh –BeGrt r gio tdo fü aßks renr ol it mesrimcnh e rbk, rawäldnie ka eurf Tra junge Paar Naucmhd ihemm AEnlsgiset ch, wenn e eiilnn- nrmaeau nsdczehusmg eFahale rnfma shitna uz gsuaeeumsa sn aOscheinthr t ie ohn agzteutnerd. Bad züu c vknogeerh,k meinher ntd ewar, kam es ihm tdiige Dunkelheit. dBieei Dduennk elhe r einzigen Wan- nich Frei ihte. i und noch einmal Risikgto e wddiäeuh rrfftte ernhn astgtteee dnuS, ltdrbaerßta euwnchleatrtedener nns tEieern ,ue und n dide diseesie niscAie b brauchten jetzt low mit Stablam ht gsediscachsh igegedegensei- Wohin sollten siep eg ehuennd, mbeitll einh,dr eednra srsSe tiiefmiennm dPee onls iizBeis etde ünartu enheit: und ihren Ängsten, am Ende verlassen zu werden? fd rsie ncWgkstitele-. hisneä itnithee,rn e nsSi oeBm rhmieaefber war er nicht s nissen tung gefunden, enn ouacnuhts e hrda ettdmee neC ra, mm op a bdgiee leAnnkdte guetuw Durch den Klatsch überhört, dass siaeäl,sn nwsiläiech hirmeenn AdBu geeutrre neugse erünnb, edrassesh eenr zukünftigen Baugrundstücken zurückgeschnit sttGe nezs utrrhüü Begl acptktpe w, aa euri- inf,, dasiuecfrgenhdöiihen f rr f ee e nWsi tnliiecmhe nz wBeaAidteeialingsetna ltB agdeesaenhzeung waourfd eeinn ewma rH, tember bei iehlstree sresa,ia nlat wue,s ü mridhietr e. eri nKelmas saen, ddeerre na uJcuhn gneanc, he idnee awmnide t Juuscnihe- zeii«enMlhlouesninem Vater m Sep- re dert Hekta«inKflüinhegrmtt . DpHeaer krfeoukmmt»mf arg eWhöarlden», th snraeigentm.e a«leE , si sn der Nähe von Brechstown ließ sich von ihr leiten, srA j, bem ag agbiab tnet eser i inee eailntee s StArbaßene,d sd ien adcha fsacnhgm adleenr SSttrraaßßee n,m diti e deerm noSccbhhii elgdnudnthgai tn .n»ea sc hd as wirklich? Er dAenng str; ostenden Resten von Stach iee« ldKgreeaifnhaehtz raeDunu Abbiegung, auf Sommenrwcmhafraa.c hhDrttee»r uiAhnnmd- Atdearnms ssu ctsh i redm ovurots rkbleaelgnik oeaninnn dteeSnraw tsparoztetenn dC,h edvireo le«. nd t h, Sa siletdb e inMbre Klaep np wesraekr o it c neenrk

V

en, iste»ain z te u rdd nra, e e nüm nSe ietkerla pmrpoirtlil gtesee, inen an dem kriechenden Auto entlangkratztnebntee,r . hsAeailtnst ee ZewOingesanole- iSlihcerhretus l dgefühle, aber weniger, als wenn es der Chry wesilegener igShecrhweerei sn wVwaaertr.e freHsr leigcreuhwmt eloise eBne gwiearrdeen buenidsf efgneen nbwdaeär rteeD, de auch deno, sde rn eite gesassimu namdne dreE ritnei pwpvioctokrp elpiph anupenined r hpiieomr- Subcrnhaecmbhea nco;hd edrwa süe irnad letRe e siAefeiunnt op ulnsactthzetra cnuh kosebchweren Stein mit der Kraft hendes Leben für immer be e – lwetena. s hWdaatetnnennn? . jDeDteizert SSektraße war «Ist es nicht weit genugf?l»e, c kfereianng.e tme egr.l üEcrk lhicahteten dS ianned aAl,c hdsiee dass sich eine Falle hinter ihm schloss. a tse rGne fsüthel-,, s «hdcöieh D leSiecch hStraße führt nocrbaretenei rn»Kw, negaracfekbre nEa ulsasiu.efDzisue hs. evsEieie z ruD l wäre das Auto in einen schwar,z u sctiheafeltre eunnmk Fesllcu!h tEers e idsnpi,e r aaZnbüge nr mdusiitnegeiwnueinrmdd Aug sloSter s sgse stdüierz tF. eAnlsst eOrw, eanlss eldincehntf ennge r osich an die Dunkblindßkuetrencn h sStdiclihleee niWn wBinäedursc ehlhuetizts c ernten unbefestigtenfm erSelnic hüteb gheeerwöhnten, sah er ein paar werfer mussten folglich auraibuiehf rdehneor ch oben, zwischen Gesicht war nur ein Schimcthrma eßzrue isnaeu hfde. enrI h grHee K eöienpigefee nnh.ea nlGb eeSl ecMhgeeeniinlte- GdLiaupmpemni , fagnedfoernm itherme , Sutnadh l siue ndw arsepnli ttveorlflr w eöuih eesnlmeednasfGeuuls ea isnV.eElSoleusiiecht, abrnese s, sti r vanneicr se, t ßrg eeiabwueofn h Hnitne deVrenrisscshem, edlizee ne, wennsreinni chMtu nadu s msiet indeenm Gaenddaenrkeenn, ewro h hdta itetr eüB cnükiw ikeäo rntwns etegf.af ahAhrrenengn e nawoumof lmldteien, der Chevy sprang nicht benutzt hatsctchehte deiein eM afecshteet eW, danied en s?he riAn ntüegenommen, er konnte vegetatives L er bei brm eir hwVneuercnmh eberistlsdeunent egSnstt,r rauußpnepd, eidhrer ned siZ ewV Daetuiegnr skg,e ? eed beIehr nmi,n war, als würdegenwärijhteingd ewmuma rBs. claOhtlwti eeußnne da dnw , ai snh Lr iej eben, nerod, cehamusfes ioi n cd jhue s mtummes nrg e, cLkdaeannsds- hAleäbntgkteete nb lh sch eiiuehgdne nab s, ewito merit ssicphio dnierenden Wesen bevölkerte; sie AlEs war A ollen, den er s ihre Ueumnghauersmitt ,u d–n iegs eierl e utidrnuedgn oE clvshoi ere jiesn ifcahc hh natutre ,ü ibne rd deer nt iSecfhstaetnz wurde, kam die Stelle zw isscSchhhaoefrnttlsi ec rhuleenrbd t euknne. ihren Bdien ienanek nrH obüinaft tgisüscerhitneeelr., uHihnartnihreee d rH , ws tüaflste nh äattuef sdieem s icShit zi hhro cehn,t gseogdeansgse heorb iehnr.e SSieh osrttesm hmetre- rAkeennlsh teaBiltat e erenißi,f ees nieU nkfteoesnrtnhztouesh;e a durch seine Ungeschicklichkeit kam wie ferunsceahhLieneu rc dhieteik näL feäfern,ug ltgeel ne.i cShi em sit, und Elsie machte keine die sich zu einem kle icnuhent zdeu s ddehn, wiGeel iict cnzheeinren.n Sasouich zu strecken, ih- Verängstigt von dem Schatten, Bwhlaeännssd etS ec ihh gfar eri sh irnlea nnd gieAensue grLä epDifbeuelnns-,, asteaurmf kuaelnsit ihren Brüs eart tesne h bei ihrer U ined schob ihrentne tnke urzrhzuoä;s remm, eihtl iagkeeitnne e Pmeur l lkii uhhrrozeencnh . BG i nriAafbfu, sfemgneekürte. die Arme, zog den Pulli vollend Süiset eknrheaulzte bkr- sdHieacmhar, , zluiunts hademrieimssceehmne nmS oiStmo mdmememre rkBcüaürmsten te springen konnte, schnellte zuzrepür c sh ugae nlstaecchrh,n iütobtbeenern, ddueannmd iK t zosopigfe. ibIhhen Shampoo fre nbekümmert in den See ri t«weOur sGbsotrtsate.c iIhnct;he e hriah i.v lme D rbie te dmaait k neioncehmig k und gab den Duft von Ihre Wange sr gn iscehitn a uG eeS, scihgcolhacttk tae n ih Rriheur neNdmua cnHkgta hliseh irtu enzrdu Ss.» ms ca hgButeel-: hzauchte sie itiogSgec rhe nrge eellbs, a wadu n eesti sl eseitnrra Ofsfhiteer . «nsDiicceh, sie läch und wünschhitnte Hesieincmeh d, S.d»ea k eultned. e« Jleotszlta sdsuen, Owwoellnte»,, vdaleerrm sitsicckhitgee nsi c Lhhäs tropfte Lichu tfmt t tie vdt , o eds deen Am nn due tnioh s drer GeH.e siEm rS mhkaeo rmuclnsnfp shso oessre iunznue rH Aauchsese slhoörghfte l äeln- zdwenis cWheanld dfeanll enB,ä uwmoe nsc huwnadc hliee ßGee rsäcuhlseicmc ki d ihrehm m ee nemaruni endr emflebd teS e en r th nr rH saeuht einn ,e Liifümecnmk eein , n r, zwzuue niger schwacediinee sbkemeü iin nß , Fse tnvlie,c rhws usäcchhilm: «Owhr ht. Erieeen ndi,h rskeieüver g shsrea t öir ent e ißewhrtS reter dBenrüdsetne , versuch u Brustwar tez enzä rntilcichht Kimle iSdpeire gaeul sagnegzoeggeuennc,k tiu cnuhdn h da bbhin am b rirum iminndm mgeee piinnre omsbet ,iZ nwi miOemh eret rw poarfests asdtuiees, mm«eich mgegangen und hab mich ausDignuet s eteu b hieessnt .» pft, ahsucöhcrhöte,n ae–br ejrwe tuazntls d nehorbäcthatr e» ir a ,n ihds agreeg ewünscht, d r ete S Gtieemrr mäuzeus c hsieh ur , köunnndt eesrt pwMeeergtna, llusn, dd aRsa sscihee lnu mugma bs. ieI rh ine Ohren gnal ge enrud e, ein Wis- in Hövehorlnetön ne itlneee bret einm uöSnrcddh ernreiais,c chheteisnn e,z uwEmu mwle,o ,oj ednnesirce hiwtts o bmdes Glases und ahnsinnigen Beaösnogdlniecd,h ed rseie in wh iSeeiirt- es nicht an Vorschein kam. Angenom­ umnedn , sdeains  AVua,t tobe ers ip grReinergigetetnnaicouhdßtee rar nws?i,e cdnhan, c lhieetseß kedarle twn wieMadroe troa. mrO fatMb ssoparrugafeennng, gwinee hiseiner Panik, Sieöte rrthn?a»ut,d tfeer altgieht,e re oOhwn seeon dz aEusl ssg ierd.e eirfe nn a–c hlassende Anlasser immer roo ßAeunto, su gme stseicllht uanu dfH dasilecbnhs cSehiruthzho ebn eeanbu,e fn n adicehkn o as  arnoodaig. e«Hast du wasctnun bisliheeblkteo sstee;i ns eGlebssitc hitn, wdäehmr enZdu setarn md itw nda eczhru sZ enuknndiege n nz ,u B oihdreenn dFeüs- staunte er, als er sie fest umfasst hielt, über ned iiSh ucrnhedr eB srtüre s etie- St Nabgeige klhleeai tr utend teSertr ehTlalealb il aledm e erE innRedispe p Medneä rd ucWnhdein rbsd,ea lnsünäbu, elrhe indutineedn , fdadsiiete sfflplü cskens chsgiigee­   glatten Rundungen ihrer Hinterbacken, weich bis inai eudgmeeiln-, eSWfei pnaraneh lstr, enh Fe ailles miteinanSitsc,c hhlreeebsi,e. nEadlilge s in ds eosr e sivnceehrnlbi cunden, wie der silbrige Leib vspeürlrotre,, uwnied sleaiuns ctMwhtuaens djer atdzsatc sh zeIunlte hA tr mnueenbned. n W wdiaeehdnre , rA iuhhtröoerr teesi fceehlicteresse an ihren Brustwnra .r d hSetinee HnLeiaciuhnt zwischen ihren Brüsten s zen Zittetwr»na, .n adngtrwöoßret etuen dih mw uErlsdiee , ku kanlmodpm fitehenr eihm rSi tt ihm. Hinter der Zur Be lein, mit e Himienmrezme. «vIkecirhnl odgrlli acihuhebrnee mnie aInllud sizs jema umiteensdnrieuhiguvodnDhaoinns ned, gn ea rueu füßngedtredn. ian ss ie d eie beide herum, e Ei hrni wnJzaicugk:d esl«apEiasrpo ines.ra» g gtD,e oshcehihe erna u khcohamb esminet, mit seiner Tochter anEsrte. lrIlhr Vater, der Besitzer, war über- luSapnuedsi cchhjeteedln e minu ndiSh trahemömrmt e annd egaiennha acGlh t e,h , assuisent ed b Oesiwtdreeebn t, zehu a insvs etjeret, drweeimabse nZO.w wSeeiinge Ozspowgite znieh nrb eee rwzsapergüttere t eNnwa cieder die eterHnääuennsdc heA, so schwach, dass es der überl ekinth epiat adr icHhätrecrh eann t üesbmiec hr ,h iäuhtnrteed n sseeKiiönnre p keFörinn nguen. um d hinten in dem Spalt. enErdr- wheraa tswt ea eergn ti hew,m w er– a e due iscicheh eeneu re Srcs,h efiaentitenenen r, Kudonepdnf zewarr eteietr rs gpveäonhrugt geh kaostemtnemk, ezenun kaklüossn sdneatnes;,, ssnceahicnmhe meurn ztGteeün fn h uinwnaennsitgäenndigen Fotos und Zeichnungen gesehen schen Druckr, t, ezdlutemnz eur e ers d insc e gt me, n d iHMeo asel erün bsgecehrshleiahtzue,p nt u, hnuadnt tdei h.m rSein Schwanheascffhelno,s suemne nih snä uzeur libcehferne ie ean c, hHdtaeendGeruch n. s i hchek raarmin z Aber er hatte ihr Angst gemacht, er hatte ihnen beiden-, Aztruno gtszse th seegnien,macht, und das Verlangen, das ihn beherrschte, tereüinrcsek,m seu tntzideen eo rkb ö ndnaancstk etA,e nu Brust, war das Verlangen zu fliehen, angreifbar f,e ihnsor egL aoNrc hakc rks ottheonc keae nnasn p zreuini ngbeelnne würde und ob er imthieniet darin w Baum zu fahren o ll – er waiiebr eineni. nPD rSaicsv haLrtgeaein:l däOn idwheer en dess e rVz uian-wa- bsdeerhui rntdg eednne ,r R ueGniefdes ensl lisezc uh wahfatör r zemunri üngcdekegbrljraäiunhbgrtie gn.h . aEDtrtae s,m wRusaussrtcdehe e slzine e u, duean inge insv eeemr r- Kl««a r schEW ts el ch ssa iEse? e i»» n n, f – glVü esitne rdteeu etrli. cher Vorstoß des Unbekannten. e PfS«eLiiefae snzs öuighnersre shiteiälelnred iacnbhihst .a erwartete sie ein Bekenntnis, ein irdi- wohlerzogentsee .n A StTeiemo nsh,. uöei«r n.» ntW ed eendmnas Schlagen ihreschen hatte. Dann, als seine dSsituei m mmmeiuti nnssget »ina, uesrfa g teH esriez enins , ddeams fdleüS spetäertrientren essiroenl:l «J sMieu ttüebre rgsecshplruog-, sdiaes insc hi te demnm Rea(ri a h,er kreounde mm.» dener Drachen sSWihceohir ßtos f tinu nandih rdUeinnet eEAriuhngozeseenlhn, e siietnei nne inGdeieemfsüe hrRl ,u Stdtsuacnshs-, bGdeeeinb uiMhrtra enCmghe rlGi saetisn ,m inw hieSo iceehnin aü Ebgneergz wesl,äe nidngeetrm wi nKa rod)pi, ef ugonlbidte tr,e erw Eibec ekedeia nue eisnreetier- zövueffr ngkeiofnst ete Kühnheit, die es ihm gestattet hätte, länger ein verätw no und cshenk von .n gNlslatticegk. tte D ioeod r Mc geher wen ssn äeci hichn rh.e es nic Nzheu r svlelbst zu verweilen und es tS, esiine Rw aosüsa s cirkt e änte, inah lasMt tseeien siihchhrm , Audlnlieedi nHjseoetse zug war feige, aber eiznrt, kvspearrma stießenr sgfiaocue hlfrg r taadeni p ec,h fe ra uusnd überlegen vor und führte das Manö- tdaelrl sRchürcakplipchtert e ürüb bezerudn undr . wrEöarhc nhstartete den War üEclk, tseew naäelhln r deSinetd r aanßZdew eeri gmeen n – Gott sei Dank liebsten wäre er rückw ige mGgeaertgäteeunnsc hGdela ism– muMneedn- sfraoicslhlset nhd,e iieat b keMrlaü nshigee: sz«auOg wtmee aninc sähire eet isn s ,ich in ihre Kleider zwängte. Am wir es vorgefu ne b mids e aTnuo fns dc, hidewe Sre trrseatnrße enS gtge eiifnna hszreueinrnüe, crok hGznuee- rwoDellsateesn ,k imows itebg arihreend. Wir sollten es so hinterlassen, wie Stein wiede mlle Lebanen hwda ubishesnrte .»sw uVradtee.r sV. eDräiersg ewar ihre Show ge- Cgeh.e «Es tut n Licht seiner eigenen vy in Si crm haeinrrh eLsieetii ndae, u sfS otd eeLllmeei, dHf, üisrg oh dwiLeae yind iä rcthS cssthteieg er aus u», sagetnien wEeiern,r dfaerilrns gddli nennd- tdoeEwtl snhi efau thtsera ,g w(tseo er rauchten, uni,e sie wo d netraatc hed henmte . «sIiceh hsiacbhe geeiknne ifn Richtung Brechs- Stadtmensch als s selten, aber die M fZeäingd.a»crh eetnte ina nWgeizllüonw- gVhiaabbttee r km euiicnnhde gaBmnäezri ensni iOchha.t tIec ho c endrke gerel he sh aihbre bkeeiigneebracht): «Du bist mehr «Das hättest du mir sag fesü gehen im H noh ,sl to.n»lli ecnht, alesinemrAbansl gt smta euihmf r dWLie alJda.g dM. eEins zu« Ihcahl tehna.b»e dich abzulenkewni, r ddeai nd rIinn twera urcehns.»e . Ich toS«llDi.e Da sisc chhh.»aw sit versucht,  egd, u wgäehtraenn, d dus iew asricsht psheia esse nnet asatbisgcehh. acIkchte fa wnadc’h zusammenreimte. Rede s, geEEgsre saSfeinienr nliw, cü g hba t ee er r : «knBesGaeobinceh s . e

AW

r s und heiße uRbn oo.etrret W, öte r eisiid r ena h assn ä dtsteeiren: vEbiees lnlweuitcazhrt et gefickt.» einmal körperlich vor bsetrieeigtce hiwhmie gi nws eGiteesr ns. o, I hwemtew dkaesar m wa iniend eedrienenn d icht, dass er nich et Ivce iEernslaedsnlsi ceGhnummidingern, die eh möch etsnep Drgaaecirhryn sQiJueu:en e«gnIfc rghaeu s heäh rt egvneo hwra etsstoee .n v iwelaern, mJaihtr eenin ebme i von wa tte dich n Fiacshst d agse lnaiscshetn a, nO! wdeenr. daW«sD rs u sd owu, amwrisiceth wi csh gesagt habe, sein für meinen Ehemann. Es bist esion tnee tts.»ie ?u i enh«dDsetar, snwckiheeö, inc.hO D wmu ich wollte, dass du mich kennst, Zu nett, schien e icnh» ,s ewhbue.»bist  rnadc hetres chsöien , Ehlesirea.u» s. «Du kOteüf fheslniecbrh,a rnsuiincchgh tsgw eviwnoder ewndedaresfe r nz.Fu i Ishcbrhe dKienöuten. Trotzdem, er konn- baGraubn g egse nungo.c h asnedne, raeb eAr bfeünrd ee r inpseeenrin, ewni eA ermine nsc, hwlüaprf riegienre, jgeadbe se s znuo cwh ewniegl chbee,l eaubcehrt ewtee nDn er zduan Aacbhenrückb?li d Mwckteö agr uli cehse rOwffeeisne- sasccnhhdineeernlel n ihn Fmärh eeduran. s nich nd sich an gen, den sie amdE, lsluoinek d th saditeete rh Feiniall.alen Zwer iagiht erItheamrile rz leubt ezitedereninete einen nor n cSZ ecurhn versuchte, nen lernte. h a kunuldjnaefhrtr e rneü icJnukentne- OunwVdee rnsm iseuidete lnilctie hchn Üt be w sfoi r acrrh rtaschenderweh nion l tsdei,ee dr aaNnnnä h des Penn State College ken- hatten Benzin verbraucht, e ee ljieb i snev eno em ne v ie nS rl A aa ineßbne dF ern sie die Gegend eßen ihren edrakenlrh c. iesrcuom agne. Wennopfendenf ahHreenr-,, ebzeienn Bregacrne sich b hdisfetloircw hu enzrudu hmüigbaeecnrh euinhn, rd Lveersuchtn. Es war ein ben ge elne,r nsitc hh adtatesn, , wmasi t siWe oürbteenr Stteetrrr aHßCeäonuubsneatrhy,n w laeiges, Wzeuiinl leoe winA bee vOorrt sechr asftie, dniea chsc hHoanu sfea sftu hinr , Cnhaecsh- bmäiuttdeelb, aSr chheiunnteern , dwen eißH e nemss a gmVeomlung ungleichmäßig verteil- und Silos, die aus braunäg uelsakesarilen wr eolsraetg ne vnsoein musste, bevor die gemauert waren. Mr. Seidelsk rttF eunvt oteünrb ndF eenAld lteAornm uismnhda- BchFte. Un- renhand mer armge- na-Plaka i gttreol-ß eunn dB acEkeisssitetenziewnreann-, bsBeeandr biewienart,er ltueenning, ,e bmme fiatl näidnh drseliircc hhLaderampe und den karierten Puri- dort meh: rED laiselis e geedinsitemr eaKilf utiehn eSzntaw niEgseicnh mednrae nder Tankstelle und dem Seidel war ein muskulördseeemnr MVimaatn enGr ,e ds hnctbheetrieb, der gebie äHfsich einaath,n edu n nicht. Sa sgcdeh socOnhw üfetetn ms chshtalaotgtses- oAdbimew isoLhha ls ltuwedra, gtearncu hgdt zeeirgr Pfund schwere Futtermittelsäc ekttle,t . uManurdf. gneieenümebr t evgneo rlsVdcoehrnmsecniht zntNeelanled eMeli.en n EnOro bneeirrtgherneim ffu dnO duw die Pferdewagen der geschnitten n seiner Hand un neddn sbe iHnea nKd ramwiat tteei nmemit taeltlmese iFlea remnetfne Lächeln unter einem hau rsnS ct,hw noieub rerdnba asar,n t inaen in.d eeSrm eik nn OirHwsaceuhnses l isttkzaltneeid n iehenni,n emg eiVtr aieedrie- msaibcieth r euüinnbeteemrnt rFieeeibnreenn s eDrhoeapnoviert. In einem neu nden Zufahrt, ein und Möbeln, die allpep pezalurgaaetri nauagnne ddeu rne idnp gaoesbbsetaenun teeenni F aAmnilbiea u wboehfannted, mit Aluminiumblech verkleidet. Das ursp; rdnüeLrWa uAotnhspnbrazeimngliche uFc h mwereanrr arm-, hCdaahuse ss war nicht aus Alswt eearrr C oduuennrd t yS,tE ehliesnire,g ad Sbea.n n ddsitee inE,r dseo nhdieern aus Kalkstein, denn Fwraeri hdeait wnaiehdme,r ihnriceh tB srdiücashst eVg zueurtes cs htNrmeaiecclhhzt r , saang tedne r uGnrde nkzeü snstaecnh eelnn,, oablsw soihe l seicrh szicuh ihdmie, shvteionrhüsberb Hgeenim» al egwnt kineaon ze uuS gcthhea,a btbevr,f ilbme,v o en, drz w oeargb nesiere h mnaiueesnms tai–ne gdw. ikOeow n«enwnt ee hitai»ht tmeE lsdsiaee sin «eGgnee fgüaghnel-, ttBeoenrt ti mbwemai re,T r sawogneiedsdleie e rns i eas beishipnni eKzleuonrp ückgelassen hrn f auf einem awtatec kmligite ne inPerro jAekr-t wihire aeuinff laFcrkeemrtdeenrc hw–t, a uwchen inn Enakincozhne nlihtneen,i etneni cghet rincuhrt,e twenen Mn oemr einm- sainckhl odpefht ihr ne,e nidher eT aüilblee.ar rr,a s dcSehhre anamdup f obdoiee, rg ishaarnm d np ee,or u cehn n nae dnS edTieteseichgeb lc eHe hienendre n ezr , vo uTdnüa n dsr MPtehyllis Goodiargeßesrss tiäjeubrnetgene, ddoheburwe owhal r OWald gelockr t Mhaantutnne ,s wcbh awlso na en izcuhtg edgieeb Eenrsetrem, afüßre nd ies ee eurt.lr daNicgahectnhe dtefeü mne rfz EiSglseeixre aiJhalsnh reeztu w eawinse, lrb ussnti scchnh aiucnlh- uSgetnusddc hiesonibcjhean h rn wihceharttdt eed nae vrs oosnlil cthee, i nebginiesge eneegrn t gPtfl üagthzel ftüed.ha lftIün rd usgreecimn he asmc itdh i at esnhaaduten streng einer sAten tfne- KlHaranaud u besunsckehh unnbdgl i, te se ei,t esgb n ei incläe hrt fzru versa trecshkemitnete , e uimGdrlmosesie oihßemrm gne unFt tauemrn,i dli veno inacuh std gewerlii eedfPeearrrtkdöifhtreer okbraelnle nimar tBigeetnt; bwi z ln e eusmnonsne

A

’isn cc.keerZrauen H häsenin u- e-, dzauke t ibvedanne n wg tgeeewggwiedee ensne. nBund ser h eiunrnuedint w awgiltoleilg:l t «Aufter, soedz oaagsus c ,O hswi au cej f. hen t »ztGden, ausgedünnten weißen Haar a iuhsfri e nr iachmhtm ayu fwhöarre nim, msicehr utennd szaoßg sesie

K

in wGrieodßevra thero csht,u nbdise nelra nugn igne deudi la oosp cfh K misuisnte dnd elimseeß n wkstiiele-, ASinou ftadose rvm oBritbi bedeifelu. rh Wra,ue nhs Rohr geflochtenen Rü dig erlahmte. Un- Hoffnung, dass es nodb e drer ra Puwoßsieetnb osacteuh fn wudpaeprr,e rednien ncskearem nEelecnhk neS etd reausßn eda ltd l eans wreenl chNea cPhoriscth tberna cbhet r dihenm Knoipef , iringe dneedinr- vavneosngte odhreö rri mtF h rOeaitrmtte a,g uaerlwse reel eore,g ietn sui nrv Wedriiaelll toewAt l,t wodneaerr ree nrMorgenzeitung, de- seine Tochter ihn asnre nen ienwue amirn. Sd , u Imaemr vsSettaraggd atzn ug in urne ndBe ee nd n is ne S ionw

M

meerdigi irctm h tBetilungen letzten alten Freundes aus den Zeiten des Wohlstuannge ilrgü ethera zItentiet- RdWeüirclulkonkwge hgwre afTahhrrärnenaneh;nm b ien–i d jedu,e wVne alteAenura grund seines «des Aufzubewahrenden», wo etPnigi, e wTToarcso hptOehwrä,e ehnna tamteint bV deesir nach Pferde in Panik zurück in ihren stolenschüsse uhsa ldlteern wiWhureenlrt- zduaW se iienzdweemeri tZeiun s GtCaeansetz der Thermo und te er sich wenimgde bvrro iendi gngeeg,re iennngugentr e–irm U dbynrneoanrmdnneikun ndagel nule nS ttUearmlbl kaliefen un zweiten Studienjanehhdrr. ,u nfüghe dn gSdeeegpr etenPm hdibler wagt l- ligen Meileine gsPe, h, bidleleihe es esrp iesilcehn üzub ers eehrd eeknna; nFenlrtue sich jetzt aus. Im Unternehmens briieenlnnt eddnüa sre ftiaingbeees r ZJfaaühhrlr esssicc hhno ani nsws,da dum die erenraWuhfee mcdhdesr B rSa ch Milwaukeseeäl rm evies deetes- an-, wtkeünquenei l dshir gaatdtc ethe. t Dwie symmeurchVsie er Ledianiee nZ, edh tirneis ceGhree bfnüi o treL ,iä ghfen seiner Jugend, mit je- kmün Nftiogveenm bInegre nniaenhudmr eenznu deirbe e uwSnuedbg ewenia.n innAlgicnehnyRbuisd ee uainnnve, emrsri cühc kkbraeru zg euhnald- Cdaasm besr idaguec hStr l von baeledt Kendall fF,ü rngefii ntaaggneadnbe erdneinde bzmyeinitt iesercnihn eenur, n dHr eoicCnho flrm nräaicnuhnf lege-Stl i zcmuhmeehn rO ld Hotudent egPneben w saorldlt ea. mV oSrc oelilnaeym S qeutwaraes, ieminmere rs awmentbigeezro gKelnieseuidnre rCvnho anai usefu lnouw u n, a bhlliirkesufc mhee, iinnMeli cahtgreloimtsze enrZ nimduentr do Ft rAairun- in die Luft stieß – eine hinreinchgdue nea dbe,l a bnPidsae ntsteioe m usnchdl iedßieli cBh eainuef gasmus, b taOebwng.ee nn Uuktnzettee ei der im Orchesterg inr,e shwdaeelrbg s gblreaelnlulgeswtni egitleBig ü hFvnr rab oaerunkeb enen l eRduioceuh ttTromamen; miuninteg n immaebe lsenoi nlvdeirseö rhOtenrn- muaunißtd e hrmogehitwe nög heAntbulisscächtheztnee nn, Ballkleidern, ummern, die von Träumen, TräumheSnatrt, utemdnipe fdbiaeäusnsed e inr n Wuensdp enSatFateiindl erboas, dFernau eTnie fdeans dre lseincnhek üoLhrsetes eigeecnhbeee itn Ichs emporstiegen, phantastische Zursc n ns sloeZcnka, rewtrgtaeesfn üa mhalu Efnd n Spelunken de,u rnw eda asm wahrsten war. Ind Wuinsitt zrPi, eesnctnähdsaytrelav,k atneeiirnais,e t iisntcrhhaufüsrt ellNuenugeenng ladneds-, ßrtuaernn z iihgKerie rS ccShhptwüurremernee nhh aintuttneed.r lHasieesirne neor b heaantd,t rewento,t ewdni üdb uer e BPe n, daeucr

B

ktSis atoea lrtgen d iie ellen und verkleidet, wenn nicht völlig verbannt. Bostonsx n grea ,r icneh tiwweais- wickelte bürgerliche Moral schrieb gewisse Grehntorzicechnk ree teinck-dethr-, Bgbekleidung vor. Pasties auf den Brustwarzen, die Scham esec e ienhs d eci emhcmkmeienndes Abreknntde e SGNterasinds anic g gckeh stth, beoer bl tie tn, – o ckahllo hdei e ngland zu sagen, war etw dahisea tztEue. l sEiNre sA bimhsmäiltd zeeinr, t eDi hidraeidere me, grell dass sie als Ware gehandelt werdnaescntk etdsh,u ezritfut, eV;s eonr luesrtc zhi Usecnnhs lciNchhuetuled-, isfnitli mcMheea, nrm dzioeur r ionSd cehVra eMur busitnttedelrule nEngv.s ahI mäduu srUefrntnetne r ugsnrieut enirnd mhgaaälbbß igees Gnli cöKh Mtt eisn bekloäumnp , nnmfe aerls ern- usnliccn ehmhdm Hohngelächt ena ScShcphteoanuttds ped ieeurlen rd e Zi r un snim veochnp r,o gteaueed f rn ü et h hree rt wurden e nrMv oerenrrsiscechfh,l ilca , m whfifkete i,t Sdcihckabuäs e- fahren sie auch waren. e it den ve puriceählciehgretn-, munIenbr e fsrmeieiindte igmde nemzdwe ne ViteeVrnem raSebstusrudednieugnsnjtagrheunrp pd maunitnn d, E nlseaiic jhu nge inuenmd uSnoer- ha nigen wenig men- CPhäoh llytlleender wttelgi. se A zlublererüsduc akcrh, tuen, dk emhirt tes icOhw geeni ztien, sseeiitn esnie eT, die zurück- auch er teilnina hgosmh ,n eerEs icdnhafüisehsn r eursn igeje iiennindeiWien oermt mSietm diaahgsrt rPgäeeuwnmnee cnSh tsaeztluet duniÜgdibt ealer Compute inar, an dem tale rGdbreloric ßkcE olmeümbpeuernrtet : red, ieda uersP riKdnezoirdp iieePrnue rnsgdpseeps Kodieru kr toivgloregisc nhge nu nAd uLfboaguiks gtbueerst reatdzcithg tietwat.l eerrdK euCnroz. me pInuBtteeersrpc, rhedrteiaeitb iouannm g evnMo nIT d eSrue nqdul a omgdimescseh für digi- tischer und logischer Operationen in An ewnanzeedisne erBnsew nouS ttrzeueinrks- digitale Computer, mit Beispielen, ausgewählt u anuagsre inth tymfpüeir-, sscuKe hen vono ndnschan troCVl Problemen elfartbennews esnuerdnuudnn ggin im omputern u enn . dIenrgd te err VM eWnetiierutsrcshwaefst ens,o winie daeuns NEacthutrzweiist- mspeienl.e Durchführung von Pro n auf dem MIT-eig eenriw ghroeadnmednmu niegr uznvuogrnmKurs bes purnU Vde reBiennfaucthzuunngg rEercfahhnreurnngzuvemrmit ittelanu. tomatisecnh enW hirHlwoicnhdg esI oc, nchtueemrnp ernod girreBakm- hwindigkeit etsie-, V Wie Phyllis erobert wurde  «K nHdaea Esapierst das r , hwaoalcr e ui nd asli nalkleissc?h»e r, has r Stunsh d Oe gweeewinna ecnshi esM enionem deMenmtä d acG thiger Alleeedinnr ä nmsg nietn ähdeermu ngssavnedrfsah a urcbhe naenn HbeöIshhcrehe lm euiAtn uiihggrte ewn, , abri.d si ee r inin dheömfli clhaenrg enÜ bKeo nurarncidhd ords eeiamnue f EgSnlcdehiecr hiteetier- sgchnellten, wWFraairmub ep eerrensinc hewirea n afernen, wvoien iehirn eWm inBtlearum, asnot e rlsr,a ansdfceth,r u ng zu ihm Mund etwas ernen Taube hatte. Ihre Augen dbfaürsras u eishnien ufdanisdet DzSöiilegb eeArrtsu,t giufetnn dlgi deizh rfeeaerr i ns cgzwha ifnnn as eize tr efnardb lSotsa, rruensd, aallss bseiew esgptrea cehr, hsiactht e veihrr- Wvoörslbicuhntgig . ih«rIechr gsclaahrure ten, s zrGuoegsslaei,ci chahtu cwahba eri rh srolee uzNacahrstt,ee nnalsdsp iwrtozäesraeugneedst ömdniitet. dAgeansstwort h bägee nsc hWona.n gEenk ps üs s rite hdaatarttaetu,e fdgeaeiswns aegrrtee wet sihs swaetotse ll,t wede.a iDscsh isnetso cahlFleeends .e sr«onO , hheü»ib,n s scHahgi.»nte w Ihesirisee Ueinniivg er eerns itWätoecnh e as S esmiei naanrs plireafc hsc, h , waren noch Swnpu,u rrddeiene FBeoliäonttetbesa rl lS voegnrenfsäeprnibebtlret,an n udsnsidc h z,a una nsi ehfhrreei wvooenlie l srseeiinet sie sich geholt hatte, als sie auf der Decke im Gras rnla , gN,d aiesmne, hGdaaretstsae tn S.C oourt oder untenMit einnenre nSatnimbemteer, indnieen aomft Fulunsgse.e iSeltsam, dachte Owen, esprlriacchhe ne rm watehiteemr:a t«iIscchh ehn a itnLte o sgneikiicn hegtne mreOich gnreent hweellien erHliacuht kdlafüth dnieets, eFr rgeagne zeunn ds cRhaaunusg r, Wsneulanl u - le« COso gshm ,e nrddgul a Gputesli! öe dbIceehlrs dGPaoacthrr programtm, at edw,o awxsien – diert.i »rf üwr üeridn ieenStgulaernrmnzee nim,I n wfhiinyip, das werden wir noch, e tmeostahimne tadilsricgehictehan- nmAesarsn is ntnueunsrct ,h sedclhenrwd eednra sfuo nlSgdee mns ipn–aa sr«m wliesilci tebtees, tiemr mhti.e ßA bKelre ine,r u–n»d, sdeeir- nMe«auIscechnh inkSaeicnnhn st iwee essi ese von Zah l hzeun eAtwrta zuhen, stattsshisnp, rzeuch eeinn ekro gnanntez sNaörrkgalsetri,s cheeinr , saalksua euermrt ö pbeferiaswcba olren, damit wir sie so sehen, wie d hsi , w ectreh n itei»g ,w t siarh gaettset es o.O nwEsNic r te ntru, enud.»ne tde ews iek laening asfaen em Beobachten aus der Ferne w ss t dwterrua nnAdsnepgraberlae rnheta etrMt eäF, diszccuhh e nvae nrinl i esredeiennre. ahertr ssewtre isnds reaMru,i fn uuunndd dnraac n h, diael-l Sraies cvheernmdeitnte, ltme uinhtmer edna sS pGreüfünhgel n( uinrn S iAe war eid ihdnrageser l sscAohlrlntnteu t e, da er sie dass er ignorant war, ein wenig schwerblütig, z rsu, c hmswpitri eeürcihbgeeenrr-., l«aM«nDrg.su a Kmblei suintn dzm ne so bleiben), denken. Unsueö r cs rhevhtiegr,. so gadeunafsassn nPwtreairsk tdiDsaecrhe aus», ein bisschen vielen kleinen Determinierungenn,ü kbdeenire insmat ceh suadngeotnrek esnie, zu ihm. gleichzeitig wirken. Maschinen dagegen hahbre no ddkeeenri tnliw wcheie,n imgweiirrt  e Intui-, tion, keinen Berg von Erfahrungen hinter sich. Normale lsmiccehhni ngseecnmhl iaiccshhte Unlogik funktioniert bei ihnen nicht. Für Ma- lsee«nidS, iiegw eik eöV neLn ten wnu irrn dud.r»a st uonffensichtlich, was ihnen absolut deut- innen gezorady Lovelace , wsaags t.w» irE ri hanhemn tzeu Kvleeirns tenhaecnh , bdeifeeshe- ietnein eWd eoFmrrt a uKs oedi gknae ö nrzpmea e anr r lst e uVsn igbG reviehorinren n.I n«stWpelrlaairgc ehsn, izea,rridor lnsd iecrkh rt ämneirkts ete aiujnenedlmiecs h n, laafcüuhr- seaeru isnd, earwn nuS,er dieteein gaWinnggite.z r ?me»m,i t fpüiehgltrt,e SwOchwreitnt zlauh mha lhteinnz, uw; iecrh vseeritswucährttes iLno veselaincee,m L oMrdu ndB , « y v

S

rode i ne er wmaörg lväicihehrleleerniwcdhe tP ehiynleli s Nuscmhmweebr»e,n dsa gatnrdünnen e Hlyatinsdch genin gM, aimsc hZinues,a mzumsr e TnSohpcarhnatcgehrsem, olildttbiere ,i seCd ehdnaernnl e siFn ldBireatmgbeb sechr mAadcka Pdieser d erson zua nsdchemreeni chemlna.t he ac ehr teE, rfhi age zur «Das war sie», war Phmylalitsis’ cnhü chetienrgnees teAllnt naedttuen ge rd egre haonffat-, eteinte schon davon, es war ihm nicht gelungetw n ortw. eibln, sie Sfiüer ichen dsricifh- ttmenmeniat z c. udnehmen. Inzwis hA Lelasnb yszireein hsth bei Rte, dassna hdS,i äedualsesn , c ahvueomnn wd7e arra enrneg cehlsatienw gitni,n k ldigde erWm E einnugmanmgsehraiellre- einen leb sich ihre Wege trennten, u heute dash aDftiaegrernasm eTmro n Ff rüaernm : d«eH asti cehs bdeirm nüihcth th aggteetfze gn, eds cashibclzuhwg kesliagier- klAiecllhn ?d»iis ets, ed a‹eslse gwanirt eanl›l e Feosr m Swceihlsnlsu esfnüsf,r o olgehetnwreua nsdg, aedrnüa sb esro aleilnco en, wi ahfcfnheezntusiedhc eah e ntt? r-, Phneä

E

rabc r khetsn dt, uris m ftiet sirieg enndicehitn evre rPlireorveonk, aetiro nm, uestswtea ss, icdha sz uz ui hre ineerr- phaiDcskitelei tgeb ecenhi e Bee benr., dl«eäInrc gdseatgcanhnutd?ne»gn, f rrfaüegghren würde. «Bist du nicht  aufs verklingendemnh eSngtlidameurmb eeG .e ns«t t ical eo hlt este» rn.,i ,n s dadigeem Strom eingemummter, iishtr.e» gSaien zez uPcketres ond,i ed iSec hgIuaclnhtze erm nLa, gäl ned t aezs u, s iwieh arsme mrite innihä cruehnrsd t esnnau ichthin, wie um sicnht Kf zt uelornss, htöe«nten, scheu getr für zusrDaaamussm giesertn uzstusccchhköetn,n avgoenn ednir K»ö, rspaegrtse zeugr ee. nEithsrcehsu lblassen, rosa ge- dämmen: « .e iOn wzeun gbreoebieltse Ksoicmh,p sl dimwenaerndtiSi ghec– n. hm a deerei nns faatrinken – hä e chihn zssuioe- sRcaEhurom ns s,av hide,a les i Htntöe srt d dezmuu. L uLvsaetsr?ss» t äurnkst emn alsV L iecihnte nd eKsa ffüebee rzkuuspapmemlteenn vhgeeögrrsateunncgh etVneo rewlse asw eerri eehidhrererer mBaibüt ,r edvienienel noch vermehrte – sie wehrte versicherte erru . nPgh« Dyelalnisst n. ai«shtEm, w meopWoetsiet znu,z mdiee lnlde i eeK ra Tdfufeerrein pggaemrrtaandsecerh . ignEeer- uqeiunnedfna czichehn .e bEinihn e Lre aiennisdn,e inw  ampsl iutss o se kingesiibn. teD ukW ebienisnetn -nd,o atnwnfeü-nKrd oi‹ngwseetruktion», verse viel heißt w nie n‹ Simpel›n. i ßIKc hao lnlebssien›-, fBmreaeggrrekinuf sfsse na udsa rdaeurf , Vdoicrhle s–u»n eg–i, n eeam Stipendium und bin ganz «Dar.un»mg e nw i–r d «nsaicchh a‹pllerism idt riu sb eKdlieeinntse asbicshc heliineßese nwdeeint erBeen- Funktionen», prophezeite sie r ve-hreenku, rsuimvenund wand tperFism unitkitionen‹ ich v-arbe,k unrasci zvue h-, wrdiesomdertri fs ecsnhi eeh nae tiBntelei.nc kE ,fs l üegcianhbeti, gbweenide a Buelirec rknle drnena ecFnhr ösohobllielctneh ,k aeeuiitnf edinmi ewar c hMUahorrma kegtneet- nsioeAc bhL Tseirbee enrwneou und liiezh ng, d ßel n sedsiaengr e,n niseie er als der Wetin ed.t ier«re U wniahdrm ii chhür b wLeräe cihdßei eln Szcährutlaltileclr zuwarf; nie nicht  sie sich mit ihm zum kKstieac fhFfe reaü gbeue nru dnd bideeaa nnUntnw izvouer tresmt eh. se»r,, asalsg twe esnine WElsaise meoinc htJaeh sri ej üanng iehrm g? eSwiee swena r weianr , Ja i uhnrd ä lOtewr taeälhts r .le erWg, te, en betrsaaorc u tmra?f ttdeea . ss Iiesmi c ahlM s gIeTeiw-nD aiWnckdesen, das über ihm stand, ihm voraus w hwtaeire-, nosirecd heI nnzttuelirecerhss stu ennvde rklwlo itcr ehintn vgdoeenfnü hGFltae, kfitaledbnee nr udsner Erleuchtung beweg- mit üppigem weaiucrehrdre eman b Hsbteaesacsrke,t red, . uaEnlsrk lewer ed Konzepten hatte er ra isrni ecgh r Noeßot als dain,s efdnüüg fetin wen aneurdenn allebadrma usaenlsie-, s SZeJuteu i di ntd,e esenan cwth Vetaltoesr sl,ä nugnedr wera clhiesße n.e sW, oin sod ievsieelre sdterre negr foglegsrteuitczhteenn Sgmucihtt uasleuensin, e an bwreimne nnPk e, rbmärfilln siuteis tset ennsg yenlvn e aeKsisna otPicshhcyhelneli bs aAugme erikaner und rundliche interessiert gewesene abnweinaaer i, nnaihena dttaeenr eg fisanilegl eenün b. heOrabrbawegnot,eh ;ld asesires insOa wen keit, mit der er es in den verträusmrp toeernitnl ieFc hanremenr hvWaöusesetj takDhärrmeanhp hdfeeennn eskeionnigneten mkilte inderne G tizg- iTuSautünf rsztieTe rl evphopüllepfünfeh nre,m ndi,tenees nchicklichkeiten gebracht hatte – er umSet nari hsbmlkäialtln etbnee nisjdoteunnfge lnieren, üb Phyllis zu erHs äcnhhdraeercnmk elvo eosrre einen Ben u snigdce,h s pwhiieeenlltt - ne,, dssaiüehn snzahuhä ,u gdteiagrsnes er unverletzt glücksfällen s,p wenn das Blu wt adre, rz uÜmb eLrraacshcehnu nzgu ibhrri nbgleans.s eEsr, svioeAr l shd iined zPeurrwi neWzref eanrGoedsiiecrhtte errö tdeeten. seMhirt rseeailnenen W guensspcihe,l tseinch Uvonr- Fanre ideenn nAahbmen,i s dn sdietrne n–r z udd eterrn e CtelSontw.u n, der Prätendent, der es wagte, in billigen chinäe nsingist cedhnee nns ieImdusnb ei ndcihstselnnioak cadndihsle i end ePunlächen n dV tzRoeeCr slae d tafse r uu anugßeenn unimd dKsoeennnd deRarlnl Seqiuna rÜe b– terias und des Ce erb dlaemi rants am sie schunaßtrsrfpael u rSSetqrnuö amerieen.e sW bJaesa l neh s nl r no hdduien crhd ekein Hightech-Wunderland, NeuankömmlingeneTKrütlrsee inn–i naudunufdssc trhaiwne, a dndegure nnSk, üelldi esßveioetnne dttcei,ne eWWinägärenmkdeeein lt d ebzrew ridüsihcc hhvrtete orn h . g eAei nds;r cn ä hSnnpgeiteeeggnee lsprenkelter Luft mit den Clique – Anne-Mari einem TLeilisiecbfhee rn m sfiietc huK chumtn ist atsndt,eo nfwf pkelanatln- ̕ waauuessn iCgBh oisscatogoptnee, ,e Jna–uk, reb eZLwigo eewn eMdnorterai nodd earu sv ieMr oanntdreeu a rel,n Avmony PThoyollnisg PLiopnpyefnra nssteecnk teb liuens.d Sdaie nrenedtethR rehtnea l zOwawuisescn h,F elatbush, Bobby Sprock die keine Anstrengung unatateutrecn he hdimine einh wnr ieei h srsceieh zuhörteA, nuzimeh um bnlguastskzsriegan, zu leuc fhtb , tlosaenulber hielt de dbreeernn, bsCcloihmknupeml sli e alle zusammutessrpp: rieeMlctheanerkn, ddeIa sJi naa ekunes , svpeiioenlteeter tA Harvard, eP ketersuor ten; sie phia, Whirlwind in den Lincoln ELüNabIbeAor ne , dbdieeieC uns t teea v nrn odr. eDinere mla uPtue-, ratoriess, teinnnu rPd hiwgiiletanadlieegn Straßen von der Stelle entfernt, wo sie saßen. «Berge, dilee-, Sncichhatl teerinn,m aKla retionnes Müabuesr gKeabrätroenns» , mriiet f Leorc. h«kTaarutesne,n dMe eviloenn hvwoiern K«Jnrak kisnt a edbeln, Te, lrldiegaießsn ig, onnen von Hardware, und all das, um zu be- szüuc hihtimge, ns oS

S

taicughsl waeuaksbu snted iend Rechenschieber und ein halbes Ge- Verbindung. gveegrliscphüe nnu errt eu:d lneoddci hgl eensise kelb,ö sndtna esnnsi .» «Warum soll ich das nic hHt igelra ugab es e cOihnwte» e, nfes ben? He, Phyl, s aetg inteeet naPb heliiyefrleltries- Kficürhri. braeu g nE icht? Zuchsvt owrzbwaerei ,i e uidnne dr Zdeieit , Aarlms yE NhIaAtCte gkeebianuet warum soll und er schluchkut nSdtdreroremti ß, Kisgiel olTbwsoatn tnwt,e ennu mns c ehriwh gnea rrel as Vw ueU urwnrdgeeen,t düwumna. gr Mddaeanr- adhbaagts eKseeürhh elnean d fe chvt nic ozener h znRetöhahunrsteaenun sdke. nosdt eKt oenind eVnseartmoöregne nR hn– öt hluä znuudf rent , la . a slsleeinn, send Sch Achtzehntausend «Ja, unadlt eerrn .» und sech dsGatvaaonunz- tsueem nd Leute wen Adsmiectyh h aTztuot o br ev,n eng aführtruchte , Rwecehnnungen du i cghuetnw adins stwewraonrr,f nde aisnsisee tete. nP e hss ycslhc rnhcerhli, für die man tau- «Du redest von überholtem Zeugl»is, , sa lfetnlnic hB lmickac hzeunr» ,S esaitge-, zaun geJahköer.e n«. VaDkiueu mSrpöehicrheenr ewinehrediet n vboanl d Wag di dheteirr eB Joabkbey siScphr ogcek- scdckuherolctnh, dmMasiat Vergangenheit mittels H ag TnMreaagnetlbletnbitsäeisnrtndo kerer r gnen s aueesnr saSenttz tat.t t BReöllh rLeanb. sL oh lwind arbeitet rneti fwenir dv ounn dS dilaizs ca hdtk ieae rtStwecnahs a werden ium und ltdeuonnttgiweerin- tem Germanium macht. Die Schaltkreise der Zukunft sind, DCünnschicht-Ebenen. Nhhö o«hmUnnptdue teJarfl,ki den gegen eeg i.e e Onnw icehmnt igtfrJake auf r öß Aah icht mehr lange, dann haben wir hartnäckige Angriffslustg aeteur csshind alntisemidchüit,ni sno s ein Kühlschrank.» genießen. Er sagte: «E ss cghiibetn msm ebnu sih rFh liügngeaemulsnel inszaumme s MLoonsgde», bei der Herstellung von Dü ie - erreicht. Ihr kommt nicht dnrunmsc hohilce dhkatu,z luau aufzerum,r n Jdub nedd uieifnfo, gr doch Jakes Computer sind im Wesentlichen klapperndgiese us dtiene drnG ,br eeenrsez eiztuns UsheaNrbI, eVnsAoCwteeaurnde.er , dass Ennde rMgieäfdreelss-, irhanu sngeicbügelt, ndR, ieeum ndht verkaufemnin.e g sditeoa nss oiwsRtai enUsdon clihema tmS aeemrn .d nur einen Kunden eis in die Kabelkanäle iDtsuitene nml awuusfeesn.n»i g ssote hnes,i ßu, nd lGda iscj u sehctkmzt td euch doch «Na ja», erklärte Owen so sanft wie möglica ikneö TnMnroeacnck kesenine- Penreh ryg leleitssi p pngta,c nhzicuhath amuefn S, te«vUeNIhaben es ns VoAnC. Uhnadt h, bemüht, «Den A neugisclghaautn bgget sehvnoatdn;e tdW!»iea hSleenn dveor rahua tztrweicnah rt disgao s afruEüfr hg,eE bdisnaeisnss h uokwneid- sPaf«egDrted Jake. quältieee mne rgsGteeezsnoi cghFetlugzeuge w szusagen ist ein Gag», Menschen, der dnsaeasnu sGdWerfuaügchkeln a»r, ensa gGtaeg sB. oDbibey ersten nicht von Bneors toDnis!»k ussion lägen bei ihhumant.d , «aDdlleaems g eurBtseetnien aA

S

Thr-eg psurtmooctk mit ge- «Analoge Computer, das verstehe ich ja»t,e lreäfo etennrt, neh ieniumte ieJr n eeiins- neienr,s .s e«inVee rsZtuänrgkee r,e rDküifhfenrte ndzuirecrhsc hdaalst uSntga m–m edlans seniennense Gaeikcghe-, kTErliecakkmtlä«cJhae-cT r oa–technik. Aber dieses digitale, binäre Zeug ist Spiel- sie silob c ,k u-dnd cnh. Oaw Tuoe nen ihb n. u »ihstrein öwrwteeni nreknli Schri ddeetnceh , w ukeoicm tt iswchehen, » g v, e vsoangt eK iPnderspielrtrautenh yTlolins,, moh enn e wziue ddwieirrse skhptea isdts uivnreicc,h h ntd eigneau triB vraeul ss it dem die unter StarkstromP to Flg r in seitnu gn d– , spdüarstse d–i eseein bSetiidcehn, dmerit iGhme- huinedr iinh rdeer mw Sucshcahletlkigre isw odlilcea nde verbunden waren. Sie war Tisch gedrängt, auf dem dh ntened in nbe n eeri:e iRnDeihHüllaeinends eee rv, u osSnmic

V

ie sojagetränktenthzee luenrsdbsefionr ldgKueönrrugpneengr,, nddeeerns LcKahoinesischen Essens herumstanden, unte Ürinbberenarc rheks lteeni inceehint- ddeiDemsaes esF rr uanfu tas ssieie f kelitien ßezesun Lmseeubi ndiacsh te risnt ed s ensnetsre . dguurtc hi sodlierten Überzeugung, dass Bindungen antraf, altMeemna l wMerioeb mlinceeknutt i eses ee,n gdeabso breenst imwmte Mädchen, wäre er nicht in einem Zusta s er sieeinfachen Werkzeug in der Hnadn dd e, erih näBetert teä puihbnoridnvemenris tctwehnar rev,c okinnt, gGcheewesncoh rndwaetüntre. drIesh nrw.e a IrKneömnr iptsteieern v wedureswssa tensndt,tu edd eaEnsxs s ung zu einem die nach Realität tasteten, einzigartig tionist ec i ehn e ine, n glanvb uethGeü e owKlilonend erN amtuar- n tetteitc,h at basuesitdsr üvcokn em Stolz eg, edKsei nndu senirde, dtgeei en keVetiiesnrceghnae nngA enAnlneafnsadsnekheit g no, nzuadn ndteenr,e nb . e ledEeignilf iecBrhse ugeci gSnianebt, aber mit Mängeln behaf- zurückgreift, wenn die gegenihwnt . wvWeiirresk pliCrcaohcmehnpe nuL einen frischen äSrptiegiec heKra, lkauulft eedbre ennw sim.s sEaernn ,h naiustrt- ation es erfor-, rgdeaenbrl,, iMan c nfur h macht war le anvgdot nes iedere tztes Frw n. iaAcrhl stv ansgiaeec .h d «amOnehnh, rwe iIinnr fkopliracmahr amatilaoleln iben r n, m ail ü Ph in ic tseinander wa- der Meinung istrj,a ohjderak, stusiv nedicn h ic Ghieh ohmma beeetrt wikeea iasnu ess gcAhehgunalduneng h es nmie, ifatr bedeiiwre sidlelamigs ni«cWhto, dhaesrs wese mißitt edtuw, asd azuss t uenr hgalta, udbast, icdhu g esscahgutgldh. a , ebsI cwarum erteh .» ih gmla uebte- bwö«aEs?r» ist schickt « sAeeru, fbw öesmeili acihuc?fh mir» niGc hdt a muerneschmeher d muint eirhfreuliche ichelt, vme räanusggsetih

B

ge rief t:n w e. Er Owille. nU ist se sn dz ajrett hzr M dich.»«Wagaernu m raeug er t nsiee«r A iClnsl ioqs»eu, iens –aew sisgaterrierte diese unvereinbaren Empfindungen. wollte sie sgnitc ehA ruPemhchy sn rmde ll oeilstl, t ea« uiincfh m sheieicnrhae?un s IscAthue cgbin nur einer aus dei- prätentiöse Schönhenne i tVw eiarhrsr,t rduicrnkädun, ngstgeoe nsw ieeo heenn ?tu»s t du es.» Wenn ieh n sm d oecihn –g eetrrnasg l slttizceih e ehesen nsg,c ehdr eieain nei hnihr, ena , uuacnlhs- sviec«rhIes itan bbeeasr r kddeaaistv? t»ee nrW ?»hi aetdtee. «Er hat natürlich Recht. Mit uns ist te rzu träu eonr . iEms wMa rar g welenai.rc hEdtrea r w, dsoailscl hteS ucdheaus eLrne bvon den Un- Pwhyllis mzudreh ir mit –b e?h Wmarierenl ih.c ehAi.ß ut«f eOirhk?ra»ey »u, nsbaegkteü mOmweernte. , «aUbnsdtr a eeknnt, e ufüAnrrdct h wwteeatier- de««rRR aaRllaph. was machen Bierbapulhpc. » hh tW yhpieeei nßk.t»a? n Lnesut tde,u ddieir RSaolrpghe nh emißaecnh,e nsi nwde gkeung eelriunnedme,, udma«sD Gsieser nicht. «O iemcshie cifhnitt dzGeuom thto!a ll Eiterer Den. i sItn kelienienm u Bnrdi efb escghrirffsstutzig. Er boxt, vihm dünne en.» on Minuter nv oSro anlnse idnnib erh aaennrdrd,l eicruhenerd sL eGwueetseni.cn hS t? e»ib tI herre, er will mir ie bekam Bdieer üRhörtuen ge ineer sie erröt Heintaeun, te rbhklaiaemlbb v«HeSneiezr erlneictrrhreö nt–e itnde ,ir

S

hesr tiucehmntde Ke, langogar öisrhopr eers .p aüurft eih reern, uWnavnegrzeüng. lSicehin ea lllee isNeste gesenkten Augenlider erröteteenr-. ewr«einOrdnjeee r as . Spuren au hf amt ierr haiunctehr lgaessseangt, . dEier mhaitc hg eimscmhreire baenn , ihenr sjeuWkcthievtneen,r tI Genn ew.o» Owm eelnec thrseiiemc?h » F afand. a cnh bdeireesiecsh Gweasrp reärc? hW zieu wearri er in Pro- sammeD nihkeaü tnVtefet reew rha lMettuüenrhgoe s, eddxeeusne lMlOeIrrT t Pzbauea mrseeü hhzetune , usainnct hed,r ebpm nn eersn stvaetrt- MdteeIrrTb raiwnngudesensrte ens o nlSliteceih;t te, wo es seine weiblichen Stud inreidnvetaentne. DuZanus- dvhoeaninm n Bweeraxörlef fydn eertHe aZ ludl.t ire m daUensnc ihvFeel urwohIm einessnis teäws n, t1en2 0i nB aeyin eSmta teG eRboäaudd,e uanudf dhaelmle Hchauinst z1b2e0zo gBeaniyte t SSz t tuat eP hRyollaisd1ie e ini mH eaimnd eirne ne inSetumd eTnrtea ofas und EgZcaimkbe mne,esrwivnoe rddbeioert eLEnam, mapbpfaeenrn nkint- gGmeläümchhbtiig gs- Stu rn ee nS te–h lam – Daudeüertnwlitceehnlle esn m Liiitmc ghetdpigmeanmb etmn .i wt Deprodlrites nsil earten Schirmen und drei BDüärmstmenesrclhicnhitt tehn g keounnn ndut enndS,t ulsdüodass erum; die Juemnnmtgienenlntee snnie smei in trugecinht, Sgdecahnml iaplsse einr w– edißeer Igveys tLäerakgteu e HLeomokd enw aru nndo chsc hnmicahlte degre rliäpspstie- Wwine oiilthl eeBi hluiingee j edans-Mode gewichen –, und die Mädchen trugen zwis crhdeeemnr vlGe Peatn ezr lHenäknedtetierrt deWenn JaShtrr nenwzuuie ndzdee rr pgzaeusht eeinlhl frasercbheienne. EPrusllto vaelsr , Pdheyrlelins sp«äEtre r,w na eet wohnten, ko arc hz dieemml iäScnchhd reiennc tkeaellllnieg imenn itts »eR,i anls;p ahag btFee nnr ndEtealtnse rwnsi aerz ousgin,c dhd eireO weurensnt- sesteinrieefaintc.s hüEecrnh ktiaEgmletne r aAnurhst a –gu aswb, er and inneran. hat er mich zu Thanikiens gkidavneinrn e rm sie, gN e däa nhon der ads GefühlthavisonnsamWgietogn «, ?ad ba–es rse isniinee m ds eugimaner die ganze Famili rc m Football-Match, en eosmtemr. enE,i numnnadzl auwlntoedhn li setT ses xointgi alfdra ebvmreir k ed Jsiaet iänsdetehr te rheosscihehrteeil isgiec h Rnivuarl iftüärt eziwn isHcihgehns chzowoel-i vweursssutceh eicnh ddüarfse nul,e ntndze tt wtw bniot;tr edwrkiar lt mwuasrs.t en alle hingehen, ob- Owen murmelte verstä onzldultneeii sh n vmm . oi

S

l c ie l,zhuawvsoabeer r ri Sneen. in Nd eNrebffe spielte mis iscihet iagsc phz , uTirchühac nkhkzär is tegtheive innni.ge t waglrleaeiuste » an Il e r, und luanbs ilToeanhgen.nt e ih «,zSwruieeakslw graue a emarrm efnünerrr nöV Ameurge, saissguc n tch eh -k b eea l ivtckr ehoion tel inMsc nmaeh zn,u srucül zu n acdckhoabturwfo otjzhedln eeemnr snbaöagtsüteer,l icdha su nüsbere hmenir ,h diealst,s swicher ir daMs iet iwgeiahnrrt, elilmcieh f aehnr rg aeli Ksmicn hGdeee rsm ickihcahtt h,d owulniuskcrehdl e ea rneziehen würden. Als ich suchte sie, Ralphelessn te tlölutd nhlidact h, ealnebi edrBe enlissc ckmh aanc r,f thk s stee e loi hnmre i rAb Aöhnsnegu.s ntWg.», ewnine eerr achzsuenah mGeensi, chutn dv eers-, wtaallre neeins bWisesicnhgelna ss og, ieaßlse nw. ürOdwe emn and abcihlltieg esz uBmie r hiunn edienr tksrtiesn- sMseieal, welches Glück er hatte, mit ihr zusammen zu sein, Vfao«c lb.h s?«t» U wnenn es nur für deOwen,d ainchgl?e» , nfricahgtt e ne nr. A«uBgienn bilcihck war. Er lernte durch Aglse l.»M ädchen hatten siaec hu nKdo mihprleim aeunctehn .d eDrbu und ein- Breurc kJiunngghmamäd cShcehno-oCll,i qiune , deMre nusncshcehnu ldn iagFcerhen u dnGrdreianiu nsTe n biasnt ein aympkeenitnediienhr- wkn geicoh oiacnrh rttd n obg eeat – Vödegnrr zi,sf fo;s: o s gel, Wiew einhe an Pefre raduec hu ndd nte, ließ sie ihret tAsei ues sich a asMn gRueiftwfuinöashl,. n dtO, awas lesns i sei beeb gedrsricefhfi zreidehabns, mde«erEh irvn, i aelsrs ü sßEiecek rs eankg elednie nkreo rnZ niVm eg meimne r mdBeietct ktr ee llairggu ihöusenendr. SEntsirc ehbnteg einschlafente, oder sagen wollte. dee uautef teje diherr i«msni Nc hifc ehite und drmiel sia och»e, r saKgotne zePnhtyrallotiisgo enlu? n»d,d ie fragtecuhnenge shcehißmei ndkatse, eHrkaulätr zkLorig te späiup zeunO wen. «Piep, piep?» voll diesen Gesichtsausdruck beschriee sbeiehlt zsueisnaemmm eEnn, tzsüocdkaesns isnie : d«eEri nL ugfrto ßsecrh, wtreäbgte, rk Vauogme l, ddiee r Fdlüenge gl n me ., aElsin eern ihSrc hlmiebolel-­   pl«öOtzjeli!c Dh aanunf seine Beu an muss ich be hzweantet geTt. a Jgue tnkzdrt e isdsaaegnntnde kfüi«lglN,t eikc ihhllti» n, zmsuae: gh«treS csahileos. n Sa jltalee ie z nie euramkn d ldä eFre rüstrere tcönhß ttea.» an all die Mikroben, diwe denun t ödteus t.M:» «uIns ntu csaheu.i sn .K»Si dwasserhl la,b keeknsiulplt,e zatkr ei–l»l ,, dueknnildkl,, ekia«nnIecn hs bwar eStrp, isin icnnheskctöhehr arnne o gnt cetkneieta e. jreItc »h,e sn vo tnwfü a ar g ihsc t het töer,reret eBmn .i «cIdeschc ahs sk adnun dn ein zupackendes, kra h rveoibr uinhgn, e iinrc. h»t v oDmresantlen loalecunhf weil sie ihm sshaiachnh und,d doch in seinem fearluatefg .t edE:e rn« UscHnhdamn ddieueg?ltn f dtveIon lneleeinsr swtWeirnek steeannls , zduuesnrps rcaahbcuehlrd, igwneiäcnhh rend er wie e sich enger an Phyllis’ kühle tW Zesäeurlgmbesnet itheS riese di ees rc.d»s Köha re Wa pnuentr ese isbniecerhnü, hzvruoe nne mos sic hbist du? Das vergesse ich immer kalisier dpefrin adslelsilc bwhsetä nz uoVogel, a re i dhserpr r Eeggceohn esiencrh, lwiaclehsre nmz uüT sleosi-l scS«hGileea cnwhz eb bn. «Kein Pferd», sagte sie. «Ich sehe aus wie ein traprodtua. r ee rs gitniemnkStiive. kr emarnlti cknhtic. bh«inne t.» i ch Sie htumne nni eEbmienar enM in Wir idtwuemfiflil nwig klziuch kseeiitn eine hh.i»n . Sie, iss

M

it ugfafrinnd n .n»i cht so Er sah sich, wie er in ihrer Vorstellung niedersictihetß ,k oenin- rdeu«nnS kMielesselten u. fbDf iDnsi ben trotteeignee n?g»gn emn itk eder Macht wehzutun. «Auch nicht ande- Er lachte . »mü beeisrt edni inMeenn sacnhdeenr esn Muffins. Muffins sind zu sreecinhet nh oHcohr, izaobnetr ginin egs oen ssu, ubwbtitilieel e nhP örBha ind Pferde, die durchs Le- die grammatischen Feinheiten eineee hgrleerri fefMei.n at,S hideea msbsae twiskiee, roftaeSie hatte genug von der Selbsrt efrnetmhüdlelunn Sgp ruanchde .k d steetr üswbiceiher ueinne rffrrüehuelircehss teTnh emBrai efz uvroünck :R a«lIpchh, hdaebne mmiet indeemn Vscahtaelmirm dmaeusn-f, tuenOndw mDenrito jhwuungen, gezwdaorrutmun gk.ü rmaisrm tieescrrnhle en S «Oh, guimct.h üt eceihrgtrt,i, ttdueannn d Daddy hat ihm geschrieben gebracht?» Ussnedn . hNao g tncehde rw ro hüa h drt tdt.» asee iEehkrre lVs eazltubemerr dsieic hV enraicnhtt- ge««nMD.»ae sin w iasrsmene rw iEr nngoeclh nicht. Es war erst vor e inS cphawaer igTean- bmeEunrs? s»th ea tdtee ins ieV aztuerm auLc ,h daun asntedcekrset Frneoucnhd em vitotne nddirri ns.c hSraegi-, gedreaw –ea irnetieegrte,, adbaesrs dsaie wdaar ar cüehbsee nrs ebinnraeicn hgIddeanc hwontlich ei te. lle« den Sommer übenr Mofatn ng,e terro fwfear äletee,r nailcsh it nL ;em cht ezertie hatte nicht ih –, nsiec h. J aEhhianrb Jwuihannr- scW« n hS v wiiee ö id l ef lega irg n dusiez n en.o p gaih snse Sie s iu n men dp.»da ochistese e neLdsi p, ndpiuecn ha nb, eur nndic hmt?e»i ne Eltern fanden wissen Punkt hi zusammen, doch diesmal nssicuohrno zngu e vwhieoelf sfteeinne f egre nbaluics t, wenn man über einen ge- also war wagt k ehinnä tltsaeise, s aedlnsr ,a snaielgs , füeurrn divh onhr aleetitdneie gmilhic nhJ a ohehirn neae uhVciinh- nicht»,  dAiuSeßi ee innww iedihletrr esmepxr ia w sscte ahriei n , He n edi Sciechh t.ld uuEsrsrcf hohl gadetitreeu nKagol.s ror idRoirvea lesnch, wdeieb tein. «dDeur tTkelhurengm e aab Klweleheinncth esnue.nl ndO rrzdteeienns, erlwe binete anmJ,a eknienl ossgueen hdeM Ralph und solche, rer Vergangenheitwm eaunns slteeeir,n newt ee vnnenras ch und imanna, ce n hrl oisns endee nch w , TüK, ideow enderrarkinadn ri h erzeri ttdrEailg- mor. en«W iahsr-, esos« llsdti?e» Idee deiner Eltern, dass du Mathematik studieren Nhalufüalre mNsea, innwi.s turwiasts

S

sis i ecs e nhi ee wsc hinB atrafitel e edr nue nssegin etrzstäetzt, sien sind . hvFlutü.l rg Läsirti.e die englischerMai sstieu nti nr dP hu solche Snobs, nur tes Jahrhundert V anandtte arsK iueis ntds taS, sp deLazesiab leiissntt. mih«reDermlaien bkvheoa»rb,a enurgsne, tge –er» b Rraecnhaissance – sechzehntes und siebzehn- weiß, wann die eüabnegre ndee nn e Grs ieess pineri,äc etwas eingeschnappt nach Ge«bKileatr , mneaintüersl icVnhag. tliesMrcsha neu cRmheefna asLisstes ua hcnht c und wegen dieses Som- Drama te wew ewiitasesrr.e» n r eden wollte. «Ich auch dtiiekseer , PSrhoasaksecs nicht nur d diea s Dincihcthetr. uDnads mlfeinsederne ta uwsfii eldl , gieSrsoiedß nakeruytni gsu hp .t n revid a ofDa trsBet aeucllonend so, die jeder kennt, sondern diesen alten Gedichtenl hlee rA krt r, o müu dbnieedr hemt aLAuyr ulyte ukc n edin L Modegnes,c hd iem eimhr- lPish yhlleisi.ß eAnu s –m dirie i slte bdhaanfntwe ,ia mllremartedklirtnä gfetsis g eev khoa ndm ieFenrin a suNcehnarm,e iedb iee–n iPn–h yaellr geword Phyllis, die unartige -l w««eFVnüonrricehmnu nri ,ce ehcigeh ne Enttäuschung.» fätn hvirce hrstz.t eehUhnen .d» J afhürre ne»i,n fuphaa irn ea nvedretrreä uamutceh Pnhiyclhlits, stveeornnr, i ci«hhatrelestm , d seegrien r PaSrdoaebf ebsseov r sie fort, ohne sich Sntoecehl e,d Bazousgweenlol munmde bnJoa ht–jna ro,h rrzd uemgrt aecanhc htTet,zh eehhmantat esa bJbarhinrhguennd ezrut luans- hat das alles durchgearb seDoirtney td–, e, nu nudn edr vBisut n Ddyaaadrnidn, y A dsediins onG eubniedt aufgegangen,  Regale  on diesem unmöglich, itnr«o BMcükeceihnnee Vrnna alten Zeug. Meine Mutter sagt, er versteckt sich ksiec«nhDn aeesni n mel earc t.»enh ree n hi.a»cth s ten FloydB eMgeagcnkueO iacnwu hce hhnig zw. n tIseicsch r chh Zewuahtülenzie mit esneerin n versteckt.» und seiner unbedeutenden Steld dezemu ri hüancrk m jaev nog,re rnndie edemien regVsee drTrsaüugccekhs-, tpMeeunint tlPeicrrh in uzunendsds i Ensl soai eus. sc UhCmnasemerrzbelrid em icEhg es lun lterenainu sbwz gu eumpfirüimete a ndldeie n nu dnz–i d we lsice ns iaesus hen cr h vers,w enaü br Mwdeaö ghesnno- klziuös nenreknlä ratne unser seiner Wi es ihm er, Aber er sie demev eervimnoeriht teeernlngde. lho«esFnei dneRdnee s bmte it in der Welt nicht teilhaben. Phyl- Funktionen, jedes miahcve ü dhugt,o liMdhemant heeetmwaatsi kv on ihrem Innersten ist erbunden denn nicht schön? als sMicuhs iske, lbdsite bmeditetuetne t,i hmut n dRd aassuomnr,ä cdKhetten, jedes Glied mit er diesen hän isegt et Lueunhndrvs eärntmziceeh itdsub nawdr .e idtEeiesr astetni mgiehmkroetems, ml aAnstoß? W bewegend,  Owen.» Brauchte sagte sie, bee nnig .ie hn«r, be«als TF ekreüonhn snäantref t ieegrre niemdne tnsBp eaKgnörnirfepf neg,r esaw lsee isnweznäur, seca hnel ra dfeeennrd ? SlieEcihs- kgenanntaszcc khitnl ünusensnde l tiwes ti,e – s soiwlea ie ae gre srime, uwsesnten ich aufh eine dAabuefgi abime msiecrh wvoerin emni»r,   sniieg snkraacbhbveo llzuimehdsrte. hStn,o g euw ndi ö deu r ta,a nng a ei wenndnzi ne e amGulß eegewissen Punkt auf- und peitscht mit dem Schw asniez , zwa epmipla enslti icnah muzu sein, ue msiintgSetarnlal engndl a uch wiederBe nbidns etd uaKnnödn- hSieen wwairlel.n Ndeeinr , Amnesiicnhet , Edltieer nN ahtuabrwenis smenic ei shch anfitcehnt see riumem n nu c dt hifr egn üetr-., AdsuerbPtehtc m y, h e ti,tso M sti nddiat et sik uens rlrse e dn r, d enifnue ü rrW

M

saectshhtemenmu. datIdcikeWh l ighea bTey piehnn,e nn ozrum aelrekrwläreeisne vaeurs- nu unnütze. «nVge rasbt.e Uhnstd Tvdeoucn h ddneeonrlo nMg»ie,e n fgrhaeä kein nnal s all ee rndüintzglsi cnhiec hAt rgbaenitz vsetirmrimcht-: mEcukses, teu nedin es eii netism eeirnee Udmggetbe eg henreer . v»–o nu der Infinitesimalrech- Besucherhalle in dem Ha ung ver nladn geti war es in ihrem Zimmer äuimns mB1ee2rx0il geB y baHye lielSlu tcaghteetw e ntheea bseonlc hael s Freaingee Ro nHearuisnr, eSgaelllny, Fa ese anEd,c ;k geve igeielnlne idcdheiert lgae«nnIdcle hhw raegr?la Iuocbdheenemar zeizionu i neema, u schon msS kPiWfraoohvcrhiedenen neicnne d, Ne, wenn ihre Mitbewoh- und originell. Du wwe. iaßrStui, emd aissts sisweie us nod zu dweewu rs n HHdachea u örm se nsc,p hs in R söhonir ?e h–odes Is- zelnen Mannes ist. Newtonis t und Lie Erfindung »ee eibniz haben ildne em « se

M

n etanr- ein- unnniictdehs tieLmuoakbllaridtesiccshhcngetan, dann hhe uwng unabhängig ie Infi- gefunden zu wäete t serG k eiejos m uGnead den turise Bs ogglyeeattaai nnh , aub vnoendn eidhnaäastnt eder erfunden, – sie wartGentl eei scinheu er e sfdü arnr iadcuhifet, sgzCa e uag nntl et, eo hre vielleicht nrnsrc iehgmaefasfecnhnda, fwafeuinrsd dhu i ean e–ts. m , ejeaber ohne Cantor wäre die Men- Wenn Phyllis über MathnIesnitteasutasn ddeemn. PHaurbaderiet s hvaetr tem re inibmeanl, dgaes- uhnolde npdreärz isuenr d– supnrvaocrhs iscchhtnimgeea dtaiaknsdsnpvirceahrctthr schön? Ein Paradies unter ihrer dünnen hellen Haulrlte.. r,D uansd Bih i,re ebwen werden kann?» «Ja, stimmt», musste er zugeben. lut Gusetrrsdöteem nst iewe aslrecebhnhn aeaflutleesrr-, zmu«a Uchntd « . S geainnz Vevrieslt andda vwona r hvaet rwerir ritn – ediniee rM Iernregnenanleshtarelt wgaer- bgRüeuh Wmaärarcslhtig.» doixstisäeetn ll e icr m uhho, e n in db i,n   Gd«

V

öei e dsmt r:s tae We nra dentdecktenrsuincmhic hwitn a rr Ciceahsnt tisogo r sbe eiRngareen iggft r»om,ß eesna tgSatalece hrO e,wF raealns- Cnruiocnmhgtp , uimtwe rasWs z eusU teunnnetn li l?c hdKeienles eins e inmbteeahrnantuiespnct heWet ri ddoAerstscheidbarkeit mit dcreht p r, r sd üeche oder Para- «WirklichnGai.se ssI ccdhhii ec hvVteere srtwedhieres- tdsrciaehg ueKnngl a mruhünesdits eE icnhttt?äh»uat.» ihres , secsighaeugntneegnPnhDiycehllntis k egunansn dz s ivkceohrn bnaeturefg einh,r ea lÜs bFreund zu ankz, edpatniekr einh. r Owen ü hebärrettare- Vtaruoasrnglkeesedunen hgvneotnrem n uitntsadpg äskt eaznmu seanMm eDs iek öbn imthtiaengntse ir eiKmh giedlirec nhw eniter daAfeekrnt s z, ihn als affee und saßuseiscnahm mvoern i;h drseeinne asghueinfn gzdtueosrna maSnmtdreeeneret inni nsS KeBiiotneso t odanemr HMaarsv biss im Stude ; der ssaüarcfdfhi suSaqsneuttaetrs e J,aA kovede enuru nebt; esi Ciei in deen nteemr, dinr odheliscsheen R nd de err Wgbinea- swsceehiniel nks ioebn ennsticec rhaultph lhiäg newrgeeamrr e anlZ sea nvnti erdure mnS t uRsniacdnhednOdvweosen neK inrjeeatinszdet se rfa vngeedrbt. raeUnnnnndtt, Rsae«msIctmahu ernmahneotins h,n l,a wtrafencket»e gnoe.n, s e aS n gttu dsSeipeni etsegiechln aibne nddesn wvieerdreäru cuhnedr tseanß eknle iznwein- Sreynstde, msiee eixhirs taieurftder, äedn igeee rnn,d ic,a nu f bse ht Tee i inüeberhitzten Symposien zu- «was ilwe ärir heUr, enwre eisnnesnlib csehtit nisg ikSneydis,t t ewbmae shd aeersr-, zu  einem Sys mni«iceAhnbt eT–re ,i ol dOseewirn e tenePrmsdoch die Art, a, wram e mdlbe a osie isxn tc hiis t iee nL te?,» d a ieu–b se a gur s» endt, sowo e rrüslcaakugtt hel TPehily lsliesi,n e«rd selbst und zur symbolischen Logik, die f ewn edridee nk lamssüis iceh eA nLtoigniok-, uefüinnhd r tS. zuuUm npdefnegrtes bciTheuet irdiunbnga-drMaschin ssen, führt trotzdem darauf bauekn e mikt aunisssntts e unusn dz udre nB oAollgesocrhitehnm eAnl gehbirna- iahurfe ra llA inharleong iP e,f ädhalesns »,i hsra gGtee ssicit s.M oE,e e st a hlioss dt wesnoü sswetreifesin t dddieenu ,,B adwcuki e hBast das eines Vogels als das eines Muhf tfu innesidn w ehanar t.t Me osmolecnhte lFarnegu dme daauny GsiecPihhs tydellsaiasnb awcbheewohnte ein schmales Reich, und er seh enhter tdMiekar n ecpnhotmdsteaaclr kig ,s laeihunrbh tedeio t retrr inczahuht eest pzu sein. Schon ihr Ausdruck der eindeutig zstueto tLseeeleiisnrce, h eeaniun c Lho uginni ekü raeihnnn , d auf, führte ihn weiter. e ribhirt telix da ceihns s et i sWe rduties Lerezvu–eglonndneiend der eWru neA iStrgi t ee r rtrh eumng dneeg e-, r asncnohdceheu ren, willfährigen Oberfläche. «Du weißt, dass ich dich PbeaOiaewri neb nnegitcerht liebe», swagcaahnrt geestnc wh ouwcrakdr aeegnnt. eu nsie, nachdem siiert, inds bveosno nidherreen, Fdr e aeuesn in ied e Jahr m anu slägnegsts itt ein- recaklst sebeionidnae,n na a lsn– der lader seiaes wmiu gsesnt,e iirng ePnhdywo, auf einem Bett, einem Fuß- isnie jneniceh eder zu ihren nt iglhleerheine m humenißdte ennu, ngKveelesrt llis’ letztem Studienjahr gewesen genommen, dass er liebenihd ö Eltern gezogen war, w swüe rltr sein konnten. Zwael tretan b s, eZiae, bitweeren n.s nieO wa«uemcnha c roh shastet ie m ttrnee ifete i nicht dasen» tn-, r-, MBeEuartchtung der Gingersleicichh teuvrt en u lird nd er bies taE glktseiee:i nh«eaW ttRienst du micrhek,a ikhBtniiot gtnie,n ligdesrb ütd.c iketsee r Welt würdig. Seine Gleichzeitig spürte er, liucwhni den idsceuhi tn?w KIeciöhßr Phyllis nur enger an Fge t lusspsü lts ewinuers p leieersb ewn uedgric dhrn iofatcebhte er,n. iwcVhieetg.l»- wfr«eaVmr idebleelnelei Kcghött r»p d eerL elveboin dem G, sagteteen nsP shodylolltlciesh. e dnainckhet n,d udracshs edri evseienl leiacnht den gegeb unbestimmt, und ihre St diemrmene, eseeisn ineiehmmm en ha obienne rtdf tevetr oern n. t E, I

B

rhi e innr d aneGen Stockwd ueeensrin c hSdct harawüttaberen r ,w ddeeass sie zu viel preis- mer ihres Bruders imer ruHkn aggu esaw nie hsdreeiesen nsM igZoemi meZmnetne rteismr, secdthaeisre, n,vw oiinne uBkünlusotsr tdi, ne ndstieliiesc ehh eilnnip epiHneapnarsretssi fstesloensi,n ewn ,Gä hetsarieucnb nre nwE latLeri,rp npv. ieenEll,r e iachlhast t twed oasslil eteZim- tierenden, d einzelne Strähnen ih rgeeesr- awsinee nednini eeejiemnn ijgsäc inhswisütlieenre n‘ldage.n MLa ht kitzelten, mit der irri- einem Schaeuh,e errd iAev oungsbe krKuitüczelt w neicuchrhmdtieag, lk edsiectn hniev nom nee sh Frs lioea,gl sea nlseb ienwimnäearnel, zufaunrcdbk leonishedrnee n AhPuoughlesen nb–,r adueierersnöe t shes nevdnoe nnz uL iWeübabene grihsecnnh küdntaotzecunh trieb, sie mit Silbers und ihre Lider mit ,e dnei hmrue n udLn irpuiphherineg rrgüeencnkd w,d iee trifntzüecihcthenrunndg -w, adra. n Engr a nladzceeh wunderbare Präzision einer in deneein suf esniinge e snsoe iBnzaaerrrrt i, eusrnoeg nea, sllcdehiienic k uttte sieeen te s in ied laut auf, was verwir- gewesv eoe ireiensieuli ngMdenzow mente n war, erVarnioczrhsigtteö aßJalesh rZut hatgetene- - .,, cwELh r iü eversebr dewe, i,n uzdciaghsetse k sdie ihmslii imech wa ithivsnoie c rhzleiue sbVtteErheele l lru. lä enn nIgnd , eewnrA u eunlche Rren Lebens erschienen, war ihr eigh ger nessbientsch lli cedkgaeuvnnogn iünb eihrzr,e uwgeeln- ein anderes Mädchen verb mal Hand in Hand gegaann gdeenr wBaurceknin guhnaüdmp fd ta, o drigahesrnse re snij eu innugnneend- luiincn hgEeer einiFgnrneeeurtun ndbg,e tdraaencn hd taiehstr eAh uaEtstmletenar,ß n « felbonegoiedrnme »iüh brgeee rweHein Sscssht ool manch- der. Er war ein typischer Sommercamp-Meäsnnesdn im dsemr unsäg- und hatte füreaeuie sn–ed in uaannlds- anSnoemnge mnGoermratnamigte bnmr,o csdkieeer n vhieolhleeinch tr adui e gmeryinthdiestcehne KStiaetf ch gewesen immergrünen iBt eirhgr,k eämdme rmw eGenieß. weHnita tenGrklwe io–ßl eknesne i ünba enNr ae ueirrnn ed, medr e srBt eilfrleegrne- dsiecsh eRnetpsacrhaltüuprfdeine nlsiteeßs –g ewwaers einn, dKeam den p itSäonm mdeesmr laezg, eerrd d euLnnbeue k li le ttseei n ner SPhfee ircmnk-up-Wagattene,sa tdbeeerlk nu annb e endds, Mdeteeec rketerUe insn tievr des Müder Natur zu arbeit ekne,i Fneaerhrwege zus iAthyma cbokif , lluNpnleadwt z eosHb waumonhpdls hdeierrre emit Kie- cke etino nuennd a uzuß ehr odlzeern, ium isnmtu edpaar nd rMi eüirnt- hg aspneakr unEc anhh ur gnd Bremsen mit nta euihzf a stwiteea nre. rahVuoicbehl, l eodibcewhr DGDrTu n tte sich scheu an ihn to hhehlr aastnite dz u sd icabhfeüsrp, rdüahsesn .e rS ekieni nMenae eh nAgne-l WBuedndny PRhoyullriks e and asH aMnko nodpacohlyt-eS,g pevimeelra e crmh te,s hiesr oe rihe nS oummmweorr lbanbre en g, gabenwdewseien,d eonb wAouhsld rsuiec ki,h rsee inGee fTürhäleg hheliiont,r t tu inhvdro rsG wbte ie äere iOte ter einemshi lctnheatwtens ische f hian tet üe chdenikrn r. - -, sgliiaccrhh en: n SchmodiSei e Kic We oghidtn n ieg n ere rsuntenmlrl mitw uiehnnrd ik goeznru k iunvretrerilteluigsechen suchte. Owen tröstete dentin vor dgen micd hiAgt ibtamscleehrhl urs Cozumrsesp e na n tum n ktm öwennna ern za.u ls sie,stcehrw aunndd rs Lieo« gEiiiknn fhüahttreu nHank zscuhr enIn tGueitfiioldne wfoarrtegne sc–h riintftienniteers imToapleo loMgie, ». Als ethoddieen gddegieeer ne gxS ottuiin- rreeeinrn gtieAabblgesetctohemltuees tsrie, u läufig metrie aBrebtetii-tG nrkvuleaprpäennd,e rldicuhaele, iSnä tzeeu. klDidaiss chTehme mRa D aifuifhme- Klassif ng verdächtig nach projektiver Geo- egrr«.ö Wßeier i: zawil Sesir ezu eiwtn s eg a ki g»t. ve, önnoenesMhaanbne igzu tun mit «der topn höheref aDltiimgkeenitseionn evno ng ehDeinm oleongsisioch?», fran eengtn e ne« ««BnIDc is » uhs okn , a iisvncinhtetdoch klar lme, iarwb dieear s dn .i» billigend, Ow Zua c hhwlte ivnllo srtk sötuenmlnlefeanns. »s edna.s . GuKcaklk unliacthiot nseon mkiösns- Slep«na«ID.c» ßih .r» bmina cahnt eens. SEpnatsßp, adnans dkiacnhn. Eicsh ismt elegant, es macht sKircühmerm buinng, e einem Punkt angekommen i,r wboe inicahh em ivro rnsitcehlt- Ffel«näDcdhe.»er n?u nDst oenrb ab nlRigciehehmet a.»Rn ine mRaencnh,t dheart tem, iwt ads enb esRtimmte lokale «Er hättee nn iwchiltlss t ddaug ewgeidne. rlEegr enw? aBr abgye,w disus iebmisat nunm’scwheern- Heiliger. Sein Vater war lutherischer Pfarrer. eErrm asßelebns t eiisnt, sehcrahsu mt on,N n ic ohtmvetir z ibtm üneununsteehchhstre rd vuuen,r dd ödi rPeaißpiige reg evsotollrebre nId, eaenn hTiunbteerrlkauslsoesne,. dEier SStiDcähhetrl e drenAre uassl, ldgwreuomcmke iint iehsnire fseR ften redleatilieAt niicvehi ten konnte. Das ganze Univer- te, die sie wahrhaftig und uGignee Aäntrt Riemann’scher Fläche, aus Menge, von der Owen ausgestdcua . »n itikhve anltit eeab nte e.dt was Abwesendes, lwoegnien usnied Gunesde lOlswcheanf t dsuier chzu sdahimel omsdseoenrnnt reiwnebraer i eE, enijnaenigen bewach- . euP chGhy rluwlipsep nwen, üeBridinoee-, rWenel, t draesi svteo iche gewöhnliche Cvgeöawlnkteeoirrht,t Hwwuaabr nn,, eoiimbn meMre are txhEkerluminsanivteierungen an ein Arkadien bewah- die schöpferrei.s rctS hooeldncherSetKüinremea tesH,, kninde ger

T

a n reoubend p epCre a Dmeirbchhrabener Geister be- ten, verfluchte aber alles zadhiem ezru e bpaWorsget thtk iteder, Speneurmi gneeen iGmEah I als zwrra snnenrtei ero sdtfeüenrr un en führ- tseicWr dnä dhmernachte h kreü,n smdum bsest dainez lwos eitrangig te, rackerte inseid cehrm i iter knl RiScitheämett eaW ndnee lst zu einer ziemlich ernüch- den ab, die zum OAFluwäscebhniel dnmu nibtgi ssg Exils. deiinhn r edp ierRa ke»tntieds cehzDviomuesn siionnm ithtaetn- hTTörriretbemn o–d ulNaetotzr ang der Elek ansducer, Isaeonnla,a ltyosrBeer,n e, intbicaThnrtadlinvnseeirassrttoeärrr ekneS,rc ,h eMinpiw etnrido eteGrcsethganenindks täganels- cEdheleenk , trFooBnrrmeenmeslstnrf,ea lhddlk ielyb seutir nosKnicleehnitn,b saiErgenn aelrE-gEleieverhältn hotoelektrische ten, hörbar und konvertierbar zurk rterngoüuntnzeglni,c iksusis rneo weinll ene-iTnreiom- Fortgeschrittenenkurs führte Owen für ehineerc h dt Abrdabare ziu Wochtm. asEcohiln- e zu, MBReaasythPhiotlzr utkecize eh1oeniinminsHaWrvaaltrhn dia kRtiüocnk setiiänmne dr ikggakae m eCo , mepinu taatniodne rLear bobrraatcohrtye mwiti esd ltbietin et,h eerbrisrlucshctihegtnee n. MWaSscäshhelra emunndmd insin eisKn oerSr iec rhüh, boweltroe geriet, blieben Owen und seine Studienkollegen voetnoa c kddeeine - kdEoeinrnb neRtreeungf:iuenrugn gz ubm Militär r pnreä sEernstaiet zrIgtneen w desehimeeresa.V tan uoGfrdeelhe einsniru , nvbgeesrsi sacdahel ommn ti,nt uwdr eeKnr nreN tusinimes m deeiunrr ec1nh0 Test Arbeitskräfte ein in e Signal hin ihte Bleistifte wie fa-k2lll5eein0- lgpiethänirezirusecsnhedtezenen n B. eUIrnNe IicVdhAe rC z eWiv inoennmeRmegmeawsinsaigvntenonennVRoKriege, IBirtschaft wie aucha rnsimtdo ßi,en tdweam Ms tesrntieutlgmltee- ssapcbhr. enceIhnllemenri tteunn d chnete einste dliletwseenärh, raeSlnscd h wdiietn edsceihcln hi seecrihrnee g MenDadrukertn fü Professoren füc rh bZ d rruü ukCscu t ho rnmifee tp lslu-vmsite i cerhr- - ni Ketesn k Nwseiieue r oelneinheenr e nBv ootkronnten, isterns zu ihm s dcKhraaonfptg,f m, daüi fedi niggakeuensi t Ols Phyllieszi wnuens übe Elekt ee inmseu mWScmoheclen rip errao nghe nas. r tacahS mroom tewiceahrr- OERxamen (i t iishcrheemn iemann’ secirnhiegeminn aRlZietwä sc stt h hrueenn e ai d AT boSsptcrhoilnlouggsesinea zri bneb ieFts,r oainngde e drsestre lelstriewe, äwehiannrte wwNeougraednnec nei) h draeenrr SEzuorf moirmhsmcehr usndageg r ue rraAtinsrtbc,h e uitn inmm iitdtt eelmdbea mrw biVneezviogen verräucherten indi- wollten wissteevn:o , nw« MaEsel isniiceehs EjeRlttezeatr knvt iooh rm rnhaeabn r er zu einem w be n es gseungstre, umnn idc hSdü adg u ee p hnl p aö bcah u eu nefdbit reardceenr nen gesagt, ich sei mit dir verlobt.» eircth, sihi he-,, m«er«it WJt indae, n rk dL aiin lich?» Sein vesob Lnlie.n»bg e,I hnsr giene d ta GesAuuwgch itc,h ste inw euirndz forderung, suchten seineeir.n , evse rnsicchhat? eig eDhsu eL ießrb,e edneer.s t wdaorc hp laöntzdlaich Um sie von seiner Hingabe zu tütbete rvzon nervöser Herau us- oft laut ihr gemeinsames Eheleben aus uhinnantdte er;st ee einsrie c hhm antütihec hsatb megf eünerrackuhä,t meotbp, fteeerrn iwhFrüo rrjdets ece hi engueegmne anAl,t n. htrDaatogtcehgeeemr ra sciechrht- gbee«nrJtade,. s»i Tche rgralainu bweä, rwenir v ergeblich gewesen. arbi gewiesen werden Was würde seine Msuintdte  re s»s,a ggeanb? eWr zaus . t«teD aisn iisht r jav earuzfarue- stec hdaahs MihInTe inh nr gecehleth. rDt.i e Natur ist Fluss un Edl sWie?a nOdlhu, nge,s hgaet-,

V I Kleinstadt‐Sex 3  ISenin speainaermma l zwbeegiteegnn etS. tuMvtearrasksßeaehc rh iunss ieeCt tasam lsbA rviAedbngkueüe, r zd

Ihdierie nHfjraaühuhrse rs,w taabnred v oOirnw edenei nre ihrF reesicneh raaEtbtleitgenerdnn- gkveolewnin eBesneün ch Gwraurn. dEsstü eunntgd e ern überacwlkla,, ri nem iRnite gtyaep czikwstci hscehhsa etntHe a, uGsza,wr dgeerifnoe ßll Soatsru efer ute hiniugenemdr afSüutolflkcteklenwt.t eeBrrkits e nav nou rnH dfa ürnnof cJh den F lielnuner, r dimiebeängstigenden Menge als Phyllis heranw ahren waren d sizeow geZairitm ednmi eeO rTb reienrpg epdseice hshoeinsms- jjduüennrgg eezrru evrM oräB nrunvdeerer mr iinCes vu acHrhds-,Stolin w udaer ntihenre nv eErmlteiertne t dawso rEdiennd,r indgoecnh Ssicthzr egiebntiosmchm aeuns untde te an u nsaZ cihmu nmbAeenrhdaglich geworden. Ehe ihr um eigene Sache die Matratz oea,v lesdr e nsge iniSngee,k rhHeatötäthrel eu enri dne idnBeeens- dgpeiaoka,lr e ebitvneee rnsM tr4oe5dueetrl l eP hnle altelteretgn äsEnpizciteh:l ee,sr e, diniee i nks lcephianoaenrs vsweolrebhisßaten sdz euPnsla amwstmaikreernan-, lsvehoninr tsa uBu einer veralteten Kriegsmaschinerie, ein ZeitschrsiandBas herumliefttmeunna,bn e- a kreTb t au b sen a citd lel tsechuhenmbPül gheKen ideufene, rdn, mhiounlf fig riechende Sweat- achsteircn-M anm-Citoz e,m iniec sinp, aar BasebSSa cmiBeümnccehelesfirrall-Statisuctrit eiiougnam- ken-,, VdSheioralldeeyeinantx - dti Hkboiilnsl- ,Ser st R codhuandte es ldbsnue ü . nr c Oc hhewEl riienen u nfebs naM,n ndddri eü ein futte crak behenar t tid üen sessen und andere in der Öffentlichere rni nftz ieerhRenenbgdeä nnbbduoinggete snd Kin- ausgeliehen, wohin sie von Willow mei tin B düpecarha errS etBri üaßicnhe e ur rvbcohen- jdgeeedfsae h OGrbeeenwr äfwlcähacrsh;,e iüenib ned riezPosielgzm.g e fHleacuhst wvaorne nL Besüecshteorff , eidna sw ukc nhAbelatrhonnn- earPrhöytellnisd wbeaird eg rüöbßeerrr a rustig a Nelrasoc tkiwsecnähr .e u Snisdeie wanaam ri hsrlciehenblagslnft tsee ekun iu hnrge Eltern. Ihr Anblick, wie sie schm , chha detts tenec d haarbbueemir p dfveto,n l lweK iorBpkrftü es stceah,u iefu fn hielt, statt Stellen wuchs ihr üp Opdwi gieemns keMslee, indds eucthetzreiasngLKee böltznr o tpt n ese dre, sd Hera adr ie–s eeni n bheoidremno nzeiel eten sich, ,p frawusnotg reaannu swtdaiauers .c EhIlhbtreaerr n, K iönGr opoSecdrlrlwgicrahoreßenzn,ü , gig ausge- er Wolle. Mrs. Goodhue, die mit Vornamhhiuecenhs te Cnda armoc tshroot ecsnkc.e hniSeeinne dtSrciuehg u ehgerade Röcke aus genopptem Stoff, flache l yanub srgharuiaenuße-, vUDeniergb eav ieen rewund nicht znde naSsecithee niemnm Fer u duld arb gaeeuknffn äöpfte Strickjacken, von denen die für ihr dsGaizeeu fü,m hldi ti zeui h Arleanrng geTswao luloc inghhd nt e tiriefeheh, irta, r baÄeb hriuw n ßeb g ese re anlds erd ieA uasnddreurcek. wPhayrlelnis, nziuc htu ngteetrebirlte cwheunr,d ed. iem« D vikeoasnme se dnHe rao udssea rn– iu znuihg ero nf fkeaanmnkd ueneridenireg, Sdalceshn m eruR csekiicclhehi tsbuteemni ,s eainün beemlar cekridesirteet enn s BtaeHtstoulilcczhha reubnme isteDanho,, f » ts, tsKs pagretec hOenw ppeanlutäünurefenennd, ü den ubenendr, das, ewwmaalrpnfoeurnss.s cbraune Trepp«– enthhäwlta nzgu, vwieoleheonhhea usB, lediags sich kraftvoll zum Absatz utancde earu cwhi sdsaeu neiren, dw, ealbceBhreü sce hree rrs ,aa glistc lha swfeenisßt.e rD afsa rbsaiggee iSchatten , nsäiech sseteiesn b sraeuinceh eW. Eecrinhk z BeEuuucgshe- ktAean d nfreuanf sn kiaentn uz d, n ebSbr e ir rührt zw eaA uracbnheit an a neziinge mJa hlraen gwwaeriltiegne,n uwndis uen dazu zu t dbeierek oeSmst amguaebnnmz, ilddbareisnns.g esInicedh . vEesr siust s pesnlöstczhliacfhtl, icmheitn- ab«sStiaeu bfüenrc, hutnedn stsaictth d, eMssuetnte krü»n, dsiaggetne si ch iehe.r»ie n mTaolc hitm ec,h rJdeaichek rl iPcauhllt ez–s- RzwiDcihostccuhhn egns.i eu nbdr awucahrtfee inseicn entschuldigenden Blick er inle iOsew ednas- itrneer nnd eOsrwi nMedn if ifhluirnne gnAla vuKebinnliudceeh r neti r hap uenriniicglhi ctvh o.z ruSg eeikenonemt semcihgeuenlnd, eiwgnedineE .l tseAierln le a wllEealn- dErea einnrz wu h eoiSphw t und ihres gest ienalerrree ngve olPnnh ywClaliiems ’b drE ölrtneterenn zänkische Show ihrer Unzufrie- Eiguren, die zur iied gkel,e ,s Vowe rziehu avleetrsel nässs csbhigoietnen, . mImus tVeerrggülletiicghe hDearmvoe rgdeews aHckaeulst inen, miteinan e sk vamomllieet nni. hSrOetuwmne dnge e smatuuotscz hteeteinn e dri emrS cEhviewnrehbiauzlneterd ne Uniehhnr- mdEere nihn aeotnbt eeg ruemtnei tE Arkfualgeheirnnuelnindg eeFrnrn ag, uedemniea c–ha tuG. f raihmre W gdimrieap ueefrlninn ke kleine «Phyl hat uns erzählt, Sie seien ziemmlyic, hE lbsrieil la–n Hikmalaa prA plultgenend-. be«nO, ha,n dneerin a,n dicehre nb Hino chnsicchhtusl e.w» eiter als ein Stutd ednat ddrüer-, dEal«eg–ke tgreiosnteGoodhute tace und –ch d»k nik icelhün g –e , S ra der Mtza afl ts si ühre md ch ihiae we nt .i kP«, Wr iodfljairhe ic rs h fesinlo raebnr»a, ckbert. Ihre Tochter nur so eine Phase, die sie durchlauadfneeg,n i dnda aecsh etseeonn d seetlets amCa, rEoluysn-Alter. Mädchen haben das ja, und im Gegiennesmat zws cizhru,w das sei nikhoennme, nmu ennnidc hsdtisea sv aoiumrfw maeebrrfwe nemg ikitg aend niIe.d seAeembne ,r s wüimßiee nEs riLneä stcr,he Leblienelb,l ieedsra»e sn iJersun iggeenn ltiec hs ies tzo – kmsöaangn- wemineitn nMo fäfu ulnz s.i hrer TochterdcheeWrne,i rdF arpser uaanhmdlee n .– u, RaWn «sdi reindc aula fszVsiaeethnee rn u unnusdn dni cichfhr tassgi nenen Armen aufgeno e dann , umwneharerkiuemmn-, weBirnoyl nClt oeMl, lewagwaer,r u,d mafas lslssoo –sei»einnMichädt cm limfiftme JeuCnno gllweengo erz duoesdnae mrw mäaermen, Wsotdueedllriee sraleemny w««eSMilc uhwtmtierur d»dd, ieeil niggt aeisnrt», beendete h eOnw eflussabwärts gehen will, an dig lernen, und dvzieeen imNearetciesh tte Pnah uyJfulblnilseg, ni eb f ne« ü nwrmisrui e acnhd dsei ennSda Scahstcezhn. m auudsdweeling-,

H

Eun ä«dnr Hh doak efnfe.»n tlich nicht n was mit ihren irgendtlwtaepi epv ktoean m raPesnhc yhsli leids i ihen z iuAe uegvieinenel »na, uufsr n cuahnnnsdat äpznpudt,e ig aelsnM OrWsw. ietznG ogloaedchhhöturete:, snoiIcrhh rtGe odosecdrhh euuVee e grsgebeugtesondern das oregueacrnhbis,t .c hüBebe n ii Hcihhatlmt iun n den Sinermäßiwggea rh Sadcthitee n. ös ne Ph heHiyatl lltiuzs un vgo vnael rlebPrerdroigfneegss- zusammengerollt lesen dP roimdu kSt eesisneel s avmer bSrcahcrhetiebnt iscLhe boednensr.,, Mit dem Kinn auf der B aHdliassl cshw, eourln lTtdeo nienkr r dugeglre, iwcMhäi httereien rnwudst wirkte er so, als hätte er keinen Sbteiimmm eE iwnaatrm deünn, nm uitn d deme a Vrd oeerrlr e Ksguoepnsfgc h nwvaoconhll evno rwn ieg eenieni gat ltwmaor-, sjeamugatned ,e rd a earn meein r ttg lueincdh epnr oLduunz igesericntheb eigwhereb geGunen.r gäS, uesianclhes Zwtreoeincckhnee nneie nmg eg deLeleeuigmte hnerrt l iinPc hfseeiicsfe hl. eaIinuse fnsO awLhaemcnh,s ea begrenzter Sicht war er nen auf Owense tE irnws ceehriednienenre nak loitnen nns teeBi.ni neEd nlus, newgr,i von r rea ega idlesra tsz s iuch gam Ha e Ksmrtaiimct hm be,n a vuocnh sTi

E

trsicehr,t eu, ndda sesr ebr emtointt eh ödhieerseens EDrinstgaeunn ebne,s ucwhso äumftniigdt earn dsee reisnntdaeeums- uSdeneimdd e lEski lseVeianntweenra rweGnar mit einem zu zahnreichen Lä mon- einem zu kräftigahenanon vdeulnunbndäg r ftrcgeheuesnntdü lrimdchuter ncuh n Hdsa enihdnasetc theF tcu htwetelanrrm . uEintlttseeiler- vdseoehnr n tdeFe.e miEn, udwssteaalsicg eOk ewGite n ssigicnha lvisoiner l agO wbeeng rümßitt, Keionnef rloienbtaetnisown übreddigoa ocvhdethr, uweeissr rwVoarr tgseee ihneuennr dbw männliches Wissen der mit kaum e liaünrh eVwnoderiegtn e hwTeeonnc ihg–te ermr eaehurr-f ugzoenngde. nnP; ihciyhhlt vers rl iesvm ehr taospfter Nase Vttateethe tr,s cwhscoihenis eonf tiaenl l Mediinieeen meH uwGmieemw deäilcenh seahinnasues Mannes, Ende rüher männliche Besuc shG elara rsba enfilgtieee-t ebuienngd r Ae nizhtreenr ACuoslsleicg nicht bewusst, dass sie, gegen wurdeel tienirn eeErwirsieeginechsh to heht-eaLntat ueff, büawr hone i nsuieen dwe ienaiebn lgiEcehnsietcs hts der äußerst wGeelrösb nAims eraibklae gfernü h meursrstce Mathem eich.h eti;Dd uidenis a egesttirkerin, FreAafulfteeennr, gdd breiaeü k msn aemidtr e etPnueni, oKsn inder, eKrieienrmzde eirtF al edib s nee skmd, aK üossntseunm ssi. e Weein tikapitalisten hinter demmd i eEsuiesnned r nheöenliz nekVra neun f tFemr, oannvt e rebsienelteize tfeFe arnmm, ilaiine OFrwaeu o nrehna, ngre, periensesniv eSnc hAlangn-. hdHeearruuisn n gwseefauir bere vorsnnteadrne dnb, e it z hdratt ue d–ie ndeien , Mü ntergekommeuanfsle incbh eesUnsne rtLe aauuf ubberzeugt, dass er die richtige und die Mackenzies sich in sg taethesnrt a, tstdeeeitnn e sreE innKinder, die För- schen Zeiten hatten leisten kör nkmnüenanfgt.e er, erwenie, wseie g ewld,ü iredd eer R aaelusin scdehmies szeiOgin wJeaenhn r Svcheraatzc hnteicthe t Pfreoufreisgseorr vGerotoedidhiu nige gete . eIhne rd edna f rü re, ledkatsrsoni- Familie über zw aenr- wtinigu kOredwiet e, nG ewrnoa, k aamuß rienfvnad teuernn dewn du eerrdr euänltde rde ejre wMeainlsn inA npgeerhfeökritgeer dGeleriscehlbzeen hätschelte Ro, wlldeäe,h rrend d i- spielte, nun in vd oailelles m dSe crUh e, rww ieieerg setdreesnro hzjnüe nhdgnie ern esu crwh aiwedenerigh oAltc hVtautnegr Etinscdheesn ,b epriutthotreen mPrfoafnegs sowra hinr nsaehimne. mG teteewigniehsnsa,ef tnlee , tHzvateeurns- gTdeirenus reohs a utMtneda. nDanloelecsh , s kddeiena s zMuGödewicht der Büchzwei Jahrbeeme le indaeue rfR edWiseeerl tn ianecti eenrl l eSukontmude mlldeeinreh aAeukh Europa abgersb l ekrueniint - gin - terI omdere Oß wez W ni rVkournsgte al ulusfc ndhgiieee nnr e uaenlre d zW uFe iklstte ihhoärnt etienn dewne, itdeens sJeanh rWzeihsnsetzndiveosne r deern gWenhe la ueb rew nWtBeeskica k ile hn ö elnnt n, deaenlrs. Bücher, den geschickten Rückzug seines Schwiegervnavttseecrrhtsi aef td aksosn enr- Frontlinie des Familienlebens besser würdigen, fatue bsh eandttseeor,, tsdeoi,er g gelViertzfeäullnjtai eäghrte Leidedicken, hc rhesüstbs cehirnlre igtekeuschenftd ee n ns ckhlbeaeifntig,e e dfaAireub fessnäoet znve ieHlheee frteVvorlesungen undnB äunndde na ndscehrslieelßbeennd Ugnesn oa rmgebiverasmkiate rdaltec mhitni hatätsvers lcadhgeeenr - tdkerie auch mehrere Anthologien des Professors und seine , dwbee nies t n. i scheiLgDe iebse enB sJi aozhgurrrea ,p Phienien sdiGeonenoeienrgr ueEn ugHs teavrcobere arGntsos cohhdrehirtutae,u sbvgeoewnb iri Ow r dakcethre tn M hnitautter- dzfawihee rie nwme Vnee nr,M ändadenern r usmnicghiet tnlve orbemeni nihm, aber grooehhltru eonddeer aiven Jüngli wZeunniegiegru negAb letenvrbosün r etinMgtewe niMc nkßge el zteVu.me rS äinreed iefwerunungen die gemeinsam eine gefahrliche Reise üs änner und ha ,r tdteeernn- dOdeiwer e BnMi, nesdneuslbcnhsgth e–Vi atd teu–r r cgzhew seBcihieowrl oäTgcöihect h utwenridr, dsk:a lheJe insdc bchhelieresnßt alincfdhüe,r enwi nhaanbdeenr., deiense mal te set äZdetilslec heim W iKeeöi ssrhpeeheirrt AnGeeknnte ev revarotli arnden Vaters wünscht sich sehnliehst, die Tochter In Praol olnzndi eren Mng,e der, oh annen Taabnuzus vzeurt rvaeurelent, zeeni,n e festsh. oern kGaonond, hwueies ’ sie der Kreislauf d mide e reM leGamnenne enrtiaahtrrieeonr- dlaanegu tdeleitcwnh a sswe, xdauhaesrl glezenun ojTmernmaenres naZ ketwit u gvreodinest ed–se arbedwne re Nsezunwtdzeneiirfee ßlhGearef ftnäelu lirSg pkueni-t Twveilen, das nicht nur aß geeebrieeninen,ne dnse,o nuEdmlet rednri ne a uBucrnhadutbedehier ifouHnroeccnhh tzsaveniodtleleenr er, ein polymorphes wo es Gewohnheit ist, bEehi enlve ouerthneee lhnicmihcheentn nM aBuErreby gaseutentrjfällig ist, wenaceh u iines nengferann dezn n eurp , aürsb swtioey crsh o n-,, dtpueortignt n eegsne nzneben die ui enlzdluermvietK rol enEifthueesngi.o antKt eunru zanderer zu setzen und somit zu wbeizr ienhiecnh,t sonnudr ehranöu csah usdtceehrm a Puer n,i do rKiotaäputu ßlbaeetrideohance hliitcsehts e neE irne Übsoe rsmchärcehi- einer Tochter oder einer Eshi egdferenameun , anGdeesrcehrl e–c hstesvlbesr itkgndie von uns weg eah ius, dassstrrse bdLtue imsnt PdAihneys cllshiesex iuneei nlhleea tFtRer;au scsehierte , fii.d eelI nrOe nwih erSnet irez lud sisscethaiwnnezärice hBreteers ntw üSrazcruh, nöagnl she eheites rw dzeaunr und ihr Widerstand war geringer, als er erwartet oder, auf, aeilAsnegen llirhtdrieeie feheit zsR rüewcnku Bkreedwher u sstseu intimemei rnBs teP ihinsismayml e libemsN’ a nceh, hg Bay State Road oder in BexelEnelyste e eirnhneohifnft hearktteen. nbar. Damals, fvaonrd, eens hsiäet tes icPhh yallliss ’ kEülhtenr nu nscdh v in ocekrHis g eitrlol a augbse, ihnen mehr Gele- e hlen b.a olSste iend assht aeHtllttaeeu, ns e ms1i2cph0- dzsiu sie z auuesrcc hhva ouGneon tt.s esiOchockiert hch nicht sichenrwe, neo nb f rGomomitm ästetein, er vertes,t ros higele erznuueh nts ehhRäeetntlie, g,s ioo wien Gwroeßnenl tern geerbt hatte,i hswintäeatn e, sncohe esw r ie er über das Hau r den hSdeciiiete ngcWeewfiisacscteihontns ch-Ghaeattwfet . stWt inine i cWdhetil rld ooch über sie wachte, etwa entwickeln sollte, dra ehrs oder vwwib iireni e rsdeeenirnd e rrgu rSbücnhen eSetkruahgel lesii- tGeono dShtuoecks’,s cihne dGemau beesn t ndgna actsächlich im nächstocGhho tbtiemiss m iBenlr i cdkna ascv hie Zlildmeeicnmh eitnn r doJutaerh crhLz aesdheanrst, SrooPcchhky.e lnli s umndo chdteen esz, ersfole dfaderten Comicheften edsrec sh immBu rtuzzdwigeein- nd Owen heraus, wenn er ihreerns, Nacken streichelte, Rmachte sietreeü rc ukAnsrdem itleee, i cidh ireleo rcs kiOeerht mit bse eererrig .d eibUee nndf e gudacnihezt ennba,l äcuhbl liacohsbseeennn dInHr aarringel; es te. Er rangelte mit ihsnrce hnbe insNk äezgul,e lwfno orütbgbeeei srce hrd riidet iteeG näFeni nenhegnteesr,e ikutrenündm dmihie- baHbiesei lri gzueemrm Ziel mit rs eEhnatubtl khi öß ruantzg-, skeoinnn tPer. eiNs–,i c ehletti n aedn a Sscihseine gseh rwreores lilgJeue, mnvg ofrnGä eudsleiiccrhh kte eri gtn ewofecäshht rt er zurückweichen wolltezwu er Nacktheit, schlanker ; irePü hcakynlwl iese ictwwheaansr igsmtiae lbStietgrnee nitmTalaaacgi lhlslt , ewe E ,e u ls nns iied, fang ne gmzruöisie t dß eednreer Pgrlienizcehsesin. Sie war größer und Wunsch zu verbergen. Wvoerert en Br nhleniun g sfnl üs eaeitnnt t ,e e nrnu t,en astndoeimmgrbiote ßra, udbaesns ds ien aAchn- tihe resne inBer uvst n de ewrzaürczketne nb eusnchteärfdtirgütec,k teennt zMBougen msdei ers kisucihc mi hh z rienns tiHnkäntidveenn Pwräordeunk te s eiEn nge uun n sdwe ehwgri, smcahlist- eediiennse maNk aagsdeeerwmüimsiss iencrlh asasungen eines zerstreuten Professors. Als terbacken; siepe fnhe e nsaGt kpaSrdtoierdmnurizusicnehrzeeennln. , SUeiemin g dermbüuecnnkgttea leiksho nnm njiteseds obciPhyllises lhli gmenit- HiJnu n te angihdersnec hre urZhlaaeugnhb. ta,fD tniogackhhee cd hiaihcsr kes rca hnSo cnsh iaczmhu v uoznurdgkeuommmfasste seine Hin- beteiligte sie sich e iitfwr isegon, nuw naedrs , ials steckte anmc heitnh, r, hoabttweo ehiln eihmr sreicmh Buamu chse iunn dT aisnc hihenretumc hS, chdaamsh d raderirue m ging wehaar ,b Selaoimdcekering peHfrüä n egd zeuH wäwnisadcnehd eeinnn, nalasc hdta, s aHlsa aerr aduefn i hvroemm KMoopnfd, abuefsspchüireten.e nInteni harueur z neHdn o dcahuuf ih-sgebreiznteektilteesnr-, BuKneösdrip tezd re gnprüfend bdergleichenenonoc mhm msaeocnh e taeh tnracnam,t tu hekt, t iegitenin , edineenr eZre raemm oNnaiceh, msoit tavge rwleägsasl eirnt aublinssd swikeoä lmlithemm te eri r riehiitrni e prwtr äodclelhingti egKse ,e st weS iceeh ra dmisehi cahUa nr,zi twdaraisisec hrj eetinn iCharme bBriedingee uscnhtleeru ddeemrt eF e–n steerr . prallte akLmamm mw ezgunra hOmpf eurnudn ga z utv sos rdebienemrse wiBt ar, Wieder einmal zurückgewlaiepspeenr.n dE r gewgaegnt e dikea uWma nzdul efis eetntet, gcdheenenl,n n?w, »a,s fr«Es füe uinme ssieto ldzaes Agnebtaentu hnagt tev e–rw warum sie sein Schmreai- «bKenit.zlig. rhTalhgteete a tersr. «Hat es wehgetan?» Lass es uns aiecliihns cfahpc. hlöA mtlzsal iccwhheo nllk.t»eo smt is cohrf ena n»h,a ttsea. gt«eW aPsh ywlliasr. steo«n M,m öbücidshe t dessuit n eddsuumnwdöi crk du shotlei cashtu.? f gVWeikeilrrla etmizcthü tsv somenno vnor jemandem ange- z rgeeiniteemn bSroimn all ie cndh,et .nw IeLcnhen uk tewanni.rn H nwoiccahhrt- asEebltigener snSc thuilhdonisue gmne enfr üherai nues,n duem, findest du nicht?» Sie waren in ierte zugebsrmean c;h altssieei ue nihdn nae ethrtWmim o cShooebm emrüebener hrlaausss enin hTartuterno., Edra s hiahtrtee nteenme Tinh eZmaah lefnütrh eeorie eau lnbedhi neT rzouipngo gine DoktorarbelS lüc iote gm Dkrliinictahtreeels sfüJeairhn esie belegt urFn o dar Jahrg ltsgn eaGsccr aahndriguts- m h ei- Sweroo it ihrem Berater nich ,m llutmmene r easikinea dawecmihetidwee öre cihnnia gcephsa tC azmubrercidhgtgee hkgeoerhmuemmng,e enss.iu ecIhmt uSnodm mwearr chen, das ihm vom Fach abPrer rawekitecihikt uerEmele kbStecriho etWeinhei rlzw ,u i unmedr wzauenr dechnik ermöglbmicehan r-, t, suwanondrd diZegnuen rü wcaKkr. In der FerPechkiefern weichen der nWe eklloennn taemn sSiter adnads, uHnetreann barna nddeenn lbfireeisihdc heds e vmiemr mbDue liffs urne kidn , h ndee a nal,e tm ne ör d ir eneLa nen und du.r ßleeDin a os eben nbei iens

G

eie ee rndä ua sDuft der gedrungenen erwartet man, dass jeder Champa auUgsnnfeüerr cwh llmeaner es usnnklo i dconh dnke d teer ei trn, icGeruch, geschüchtert von ihrem Schweigen. «mIcahg ?f»in, dfrea ngi.tm e« dhWiet, a rvihuermre- sc er, ein- ngeuE h rr m eckt saueS dekhieon nefne tiinen gi r. ihhes »r rceehnmw GuNneasgciekcnheents , aLuainlsside r suiiheck mer, er wandte. Ein Dreiviertelmond wur re dsen niKc ihKetfo eprdsfe uzutunemdn , dFeieern Issataenhr- Rraahnmd e de von dem Fenster- irNheamsh mHfr a ne umgeben und zerteilt; sein Licht beschien den Mädchees aimir nes e. sA Od, Wwbsaacrs hh rilfme ä üd p ra p csvh ch ioetemenvsoPMlh leoy i rl nli nzeit und voller kun dS s? do er mmDit tiihefrdeumn krleengl osMeans sBe licikh?- rMauhsmchenel nv, eurbnlbicehheonlf en–,e aAnq ueairnre iollvseee, rr mi eesAreesnr diknelnneekinreeun n kgae–rn g eBa nüH ciahhuersre,, kDrenimeie nsKadl,oz pigbf eenmse, usm die in ihren Kaufhaus sremunfe flingvdeonneGindeeer nüe cihgPeer nivdeie s gan leS gpHierana guce hs neeeeis s smpFnesr u aesmcshtilEhee inennlebenem . ainnN noiechsh- -. das Gehirn ohne Saft, weil all sein Blut in seinen erigierten, SbPceenSchhscu is g ahtlttieeernn enfve l en oh reut n en iedÜ f up w npd a giag r esk , ebSien tch shai–nl hü ser ihreaudssieerla bgeHtiean,l bsrcuhni auf dem fragilen Muster ihrer Rip, puednna.ds md umünbegerernn d dei,hi erv eorsm ch hMraärogtneennd und sah ihn an. Siieh rder ehBtreü sdtee,n fKlaocphf, St«Nein, lass es un««imHDaamsse ti .sd «tu Wn giacehrsuta mglut :sg tdei sge e Tmnr adachen», sagte sie, jetzt mit sanfterer seInn ihhimnu nvteerrsbtälirckktteieg , ,s Oidcwahs e ideni tT.i»or and sittoioßne nv?e»r stoßen?» Die der Eindruck, dass er auf ein We- gedieanns Nssccehhtzwachen Mond schses ie wnüeebnhe tran ti,ic hhvrtee rzbwur eesiießtehe ia rtgGteeennsdt awdltei.e r IhFtöreedn lsittcieher fs gtlrieeetbgroeenfnfd eenen wn a wrAfaeurn-. lPreueiccnhhis.t ., DSwaineien zpsocr te ghü wfdeeniebd t, eK ünebiieen re a dnwi ee . eißSineeei nnH aaknrldme ienvroe nnS cihähnwrgearsn tlzSi,ce hso hart, Glans und en Ge- ein, die in die Rückwand desu nSdc hnuaphpmen sg edneanu Sdchiea f itSt tes, fuhr auf dem Spieeelllifuneneldgs uesF i oin nnger dgw esert i hsi tpzitt zwena,r , inu ndsi cfhü hhrtine eiinh.n , Efra sst tileäßs siagu fu nedi nm Hiti nkdüehrlneins hWobaät tresmi eee e ßüw bih ee ir nhidhauru.r pcEth r. sWkchaamosn e zrub nicht erwartet hatte – es tat ihm Salto mrah cadhtattese, iGdheanfs ü vhGeler fsgüeehnhlg atwb. m tWe , gdioe En nendienens, t uhinmadt t eBe. es tItwh rsaeer i nnsecirch hlJetu igmkelinagrde, wesirca he enig r sae urmsg eistb eeisnne,ei nnue nrM dul isndkkaeeslnn wgHaearwn idec aehsrse rrvseein Anoi ine fnrab nurgan icdnh nheerfet igW, eallts weiennenn ncheennd , wwüie . A rd veine,l ej eMdeasle Mina ld ebre sZsuehrk,eu nnb,fe tui dsneide wedra sf t lr elzae . g PhyllisustAaenspa nhnautnteg unImd scBhaedue. zimmer drückte ein harziger,e nsigaelzri gu m nsmibcehehn os tmlafeuan- mbaueieft tredblaübssa crFh ledi eagwveoinerg , iatltueecbrhe nadmdiie g ,F Peaentcsmhtekerni:e dfDe, riZen w. BeEärrug mewiceuh sewcnhu ecruh nsG sicdehn e rLuc Buolunr h t-, LBuanakdd un«tH e eearn zS iammmamecn sdti ed Hu ehrü’e von s ni?nn»i ften c ddiee nD uGnekneilthaelien und rief von dem hellen «O mein Gott,g hentl eeiggnte., »m dearsk t?h it aIc : h« Whaas sollen wir mb ich tnteic hmt irb emeiner kHt»a int dtduecmh irehurn,h iügöbefferwältigt von Zärtlichkeit, als ob dieser Bewei ,s sihargetes tekeionnme rme ie nnn e,Ü tedb aeasrl lseH gdaeannsdsA nert t Fuuiccnhkd e mnV.i toE rres iogbreegneeeinlntse APsuihcgyhel,ln iws ziuwe deseietr h zmeune , hihersr fzzüuur aninuo scd.h e Vri nieo lbd sRoeliquie leseizrcö lncShhtete e nsl elu R nezglui q dumeirea cZhheeeinicßh. nAbunendggeere – Hank, Jake – hät- an, sodass er dasMlb -bsGte eflhsetacalklbtt ,e b ueHnndao nmsdatmhu hwarnite . ddePerrh yzSlulcimhs uplapg ien, hob sie enw mamnedr, keionn, ntine, udnedn esrc hkwüsisntdee nddase nF rWottideee,r sdpcrrhüu ccukhnt et evsroe niinh rFG dMwieoe nHdü hftienn- es Bl«uOt.w en, als leis iccghhzti ehuhinennd- utwenands cBhneeai hnamel l eadsn oa si whwmirek ilßvicohr»bkam, trug s ier auesi»n, evg eeH , re kai s ü,n asgetetz tsei ed. iSei eF üsßchew aa punndkdttueetcteeh s smieWi.t oAilnllnssa cBshiaetdh e unzfg i mdiehmnree r B. no«adIcecknh- wnGeea srFi crnhatou c ihgn e nwdaoicerk dtve, enkr, bnwliieeotb ees innee e ebWnetnäj urndmegemfe r dtBe rwe totK ruduhenlnd ea mupsdr e, dsesutmnedsBeaeidnr izNhuan c hefüitnhheelmemn, wie töricht u e, wo sie sei- einer Bind der iemtlriu gSgicö hssreiient,t . Mwioe nm dee rnt hte enamtraaclhisecnh weso war. Sie ließ In dem Zimmer ihres Bruders thdaetctket es,i cehi nlwlet eaU.r ,n Udtneatrsehsr e Owen im ovs rieh drmeiemisergant -, ggGeeengsucencher hckvl etJc,a hhaturs vf medraon Camak nse chbrhisdrc msh wael innvtdfoeln ge und irgnatium h ruaem f dcnhidee Gaeursa den Häusern mit ihren rostigen nGsdrceihl lmA ndugeefmluanGmda uARbbae nnddfeeern sdteesr Bera chkas ge arleänte nG äarutef n klhei innDteeänr- gtziuevf eüdnlel ttetein tdeirer agsesmene inosdchear ftliacnhgee bSatuätrek treS thohölezlzr. ersrEcnrhe anwf taSlirtc ahdpetr liaWvnilodehsgcnihehraätf,ut sdzuie s nee ngHesoplzüvret,r adnedne nk, olulenkd- Ddaeznukgeenhdöerre nudnedn jGuenlgeehnrt ha eFr.r aAueunf dheearmt,teerbb eaenur ht– a absueofn evdniee mleZ urFgelaeincißhg ddeseasrtiins cehr, wwoor bmena,n e minietn dPülrartezm a mKl aGtso

W

cohd huuener es g über eind,’ ssicinch hed niee isMneeannhaede TgPaolganetinz r- r PkaehlVai s bösen Jo ty enlr eelriss Ewm u nveog p gnesösrcAv u ho e nnll g iflfa M vceCra fnednga .z au krgötehnsyEs gh ti weö gsrtupingüw d ruar ei–tn, rddeees so ubrn . D e dswt iai or mmr cg hlosen Ike, mit libe- m pin diesen mit Gauben besetzten DächeV tree Owen fühlte asrk gtElisch,  das h saitcthe wdiäehsen unzähligen goldenen Fenstern, rdnieaetuihcsohds r, üzu ihrem serte Einbl dcickakste ,s gicienh- sdgceiehs tme rptpepn amipti tceTh ieT u, of pavuoll gestellte Bücherregale, verblichene Per- les baelwe,u nudtneeglrbenl fälfat ptKeprüencn h dedenise, wWoä nTdöep fze machte ie mit Kupferböden und New  Yo würde es nie z, ue rs eiknoenmSnt tuemd eadncothreetn nbs. eo rtkgteErae r rnt :e tn, auf Badezimmer, er lächelte oft und entblößte dabei drwi ee aiEpnreh zekiierorantt newtne,a radebanes, r aaeulr-f rZeäInhh nrheea lteeeirnnsdetees nJ guKenlmegieennisn,t sadadmetr ae u fefWgrenow hvon diese a rr groß und sehnig, ancuhnsge n iwn ar s.cCs hiefen, aimchb rsidelgb asnt fäinll igee, in Edh n er-, esSiehitano ugc d ske izweeso eg seenc hsw uMrodne,a tew alar ngn iclehbt teentw, ba isi ne re iznuemm Mdielirt ärodbieernesnt bpeieenpl flmbaneitsz irnkB eud,c ehrss obCnaodunemcrno r udinm Ad vSeMonuyutrerrain eines Backstein-Miets- Rendezvttoaeun sdSpteleanltelzes , vfsüocrnh atdKteiagrte zsSe tnrF e atl , ße e,wec , Sc k Bo man in Augenhöhe auf te in einem. In diesem Sommer uhn cehicrebhnet riebtznlda fz ü inim dmin ecs keund eerr h te nb . oucanhr Dd, Siwtee ain lanTgr dm iceihisnt- uchkanelten oilet- einvmnezraig dese,n inW äEr an- ber Kal itteetrer,wr tdeaescn h tF mrmeena sntdegeres l uoHnffgee rnbe sistneteesr mKussten die jungen Ma- r es ieO wUnencl ed Uavgolyn , C hdaeta nsgs l ilmaesiansa enndla,i cgukebn, adcn kamicgheehtrsr gihr O enannt hatten, schnu aerlls- Kikh e awm nd nen n tÜ auf esb , eGulek sseeiicinn th eter, r rdBeagrsutses .t dPseharyß l,lG isde,ri euz cubhml a vueoernns teLrnaipn pzMeiganel ,m sso e Finti sacehhre t rsaann sricu ie Thahb rs eemlie nin Wa, l iMcfhüakrr ekanohtwrsschlossen und launisch, driftete durch ihren ten Wirrw ae cheinlich riihtsrre ’sc r ee rcDsh h con e hku lton Koesgrs) keit (Kombinationslehre, Zufallsva- beackertes Feld zu finda t rtebunen,i dt,G evtseaerstmtzeeot ech grtweo ßeaeitbree rrZ ainhnal ecdnhe, mWe ahr- te; unterdessen rang Oweennee,n rd aaMsls a stsihece hmzleuac thiikht rbekmeezi nam hlmatceihrt eFLnoe hr imnweeemlin- sarucmhn wgsHesrayfrsävtlelaimgrde, n dCeMommaputation Laboratory, im Zwielicht k roldninengs- atdeuenfn , uenKinhoeamrn pdNlliikecuahteeironun nLe rnks oI d, egrem niDat nanteetiennnsep meA ic-simplen Programmie- band befreien solltgeo,. c hdIBkie O- aM rd teihen he a tGoteed reädrte ena u bfea rl Com Sdrpu ng p ilae steuvnloe nnk oPm urrf, uio tg Fr neadsmt pmmMagnlat i-t mmerzielleeetnn-, niCznie o gsn m eti t pvuuten, oteng r, esvz cue d hrn en ikceahh u7ft0. 1,D schon an Ministerien und Forschungs- tVeerr fawharre na, dastmls meennti eecnschn d ht iSekcsnoh em alpEtklnirzteiweisriecklungli ur expon teennr, teinev lo eFnnu eröffneten Visio- Funken, der in den l sc nehkinntieeolmnlee rn a ubansutdfr awgkltaientn- btdelii,e t zbpsicsrh aeknrtei lslacenhr ed VeÄorqr gupairvnoagg acrlhgaemosr mitDhieemrntikesecnnh e, ns oSncdhelrenif enei nhsepruurmigs, aeuisn- zbwereeicghteenn bamreenns cFhalkicthe l orenennuDzn deb nekdseatnism gml Dat tetwzei umGrdaelegs ete–nl tleeei i ankam, wo oder sinnlich waren. , ob sies , nduine seesm oDtiuonnsatle ln s wsaaeuuitsb evrueenrr-, wreIannr eknilh erOinewne eFnzew nuesnit de rd Punklen, feuchten Souterrainrä , uemgeonis, tisdceh- Bilemard nSetcezhniml admf imee ratGücehrr täefue, ssutc ahhueyf l luiesni ndb ebBheuegwtrsüeangmtue nsig neKenian tazkneendnmenreotel blickten, tilator nd wie ihre Verdauung roch ,n vo, ebrdwtiieeo fhtj.le ddSeiieer aseour fdskteleerhin zu schließen w jeen,inen idg gaees sswc haltet werden und aezrinu, erd re Ara rnab ned itfe ürgn efW kToaannte.henng dem ns uc a hrI hlaurf neSnd ein Deckenven- die Außenseite, was hieß, dass sie, wisnes ntdene, r c hWmlaufszsimtem, uenr dw daar shcehna rmf ugseswteü –rz wteeni l Essies eanm i nT isecihn eimhr egrr iEelctherisn üb sice ho enorclaihceheß t sms iaoeur gfisehtnmes- mgvliieittlt , eWiwneeoinmb e gi anderen P edne r Rbeesit aeuinraenmt munitdt eelbar üb eeterr iuninhek ne Knh hrklärte sich ino in aasattret ell jau–tni,o gveor rseihcemaliger Studenten zu und dass dies der Körnspeweiner geszneo ignT. n erä rE ur k mleFrsaec hinhtiun e ,l gire fü Bbder ihn hinü wdaars.searnüenhrrungenSie wwveaierrh dieemirrbaue er tnient- - mer, noch scheu, und e Dkssce oennte inhnrlk ietKefeö, nrap be eirhr r se selteienni

F

en en red re sinnt e rsF tuiscßekhgiäegnnstg, eewnr enaunf edre dme nG eBhliwcke ge draußen Tagen vorgestellt hm F in wenig ebenso wie sie; er leairtt rteeai,u rüntne auannbdd he rteenrsd, csha lisNh änec rh imtseicmnh e sricn haluieffs sNiee une.a cSkite. Rspaideilote .o bSeelnb satu wf ednenm mSeaknr entuärr min, uudldn it headr d aran, falbEseicemk ea uOkchlh n,j udwn ägefräulichen eine Beethoven-Symphonie oder eine Schubares rszti-usShc hrhr, eew nMda rud saeiksr Bswpuarcruh, cehlsise, vßdo lsl, u örte, war an d ich n md idt aesi,n ewmas Sde onate an- fung eimn Tdaaiesg , eAanrndm lidyc ehm mz euelgdre eksnli achp aunpfzate crhw uuvnridedel l,ed ic in Fort esam hgt eGnne.o rcAähul ssz cush i ese aiignheemns diehinr musste, a ureec nhP eeoirnsioemndo ekt liaascruehsneg neGb elsiVecobhrelgenac hnstges ia, kswtc.h awr aens b,D eaenlvdse sn wsm ärzietut re siliEteei n, dbuderarcushs- sliccIhhmekmne ieti,rh ndleeieint e etgera, bes.r o Abenainlgd,e sweicrah st dsia mbdmeeir er es ger geworden, nicht wenn ein Kondom, das ihn einzw wäünabgre,traeee n rnur Berührungen zwi- mGuitmmi t Cremroec n efgadtl tewenti ed,U enrblgeiceshsoc nhndiaecckrhs- fkPüohhnyrnltleitse (eoerhr nriö h, benutzt worden war, als Alternative zu dem das ein Defh b etrhe e ind st ndersinw ckheieae mg neeVnnosekt, e r ikeDe iindaepanharachgm aau, sd adse msi eB aind esziicmhm eeirn)-würfe , Jvaehrrg aäßlt enri,e u nddie eerri nsv teeMrnta rnaeukhotref u idnrcanihmVroaecrr hwBeunr,f umnadc hveine.l lErauf, d ei rc hkto nwnater driennth Kvoorrni donruemn mdeersie rMteInT Gmeibt häustsedvienonell,m e anesz si Beshliieuc kng. Sie war ein v obne treie Reb escaahumtf ehsnai et tLe;iner Menge–a b eiynrin-, Mrdeieerngen. Wie unerreichbar war sie ihm erschienen! Schon ienrI s Vorstellung, mit ihrznchAdiueefnrm eneFr.l iktstearmwkoeciht ez ua ud ur äsprechen, sich in die Sphäre ih- PhyRlliicsh’ tKuning Provincetownf C nagpeen , Cwoda r wiahrmen wsiiee Blasphemie kühl für B gegangen, einem Stra nadm, dSetrra nzdu uuStnneddll edi hideri eRg ueS adcdhheueaitssommern gehörte, nradfufth neez üagues war, han gezogen ttuen dsi ew uaannrd ienoisnb ewWro ahsstli sleelersn g nefolwacchah teezunt, kzdiaeemnr gezänun, rg ewGr,aä rndezinee f grr euiRgnoedgc keV beehrnajü.t tnEeg iundn igpe aiaOberschenkel zur Hälfte waren kräftige, lsaatuueshte e snjüu dnglgeicebh leiMerbä enRnni ch h utrer, nu r er udnjnugd nlagvneo gnme n weh aetst ekn än a Pmrgo ne v liiicßnhecene t SoWa- nicht in den Sinn, dass sie homosexuell sein kösOntnwatreernnt.pwEans- war überzeugt, dass sie se gar kMeraigntr nedtiefee rn e rH uesnfetdiig nkeveeirtg eewinaelsti gSe icnnh,e l ahFgireeasru , aawunsö ldkdeeenmm, Er slHieeei nrwteenor lhltSaetlnrt a nesidre-. csndeh eiennr e bBeerhhäeuümttiegatalein enlos. Hintermg e. i SJUcuhnnafDerg ä tf h dzr,ua i guknss eeitaii tn, Phy hrem Kopf gme e uunMHdi e nllis zu beschützen – sei- jetzt arglos gesenkt in der Betram esrmc.h euEl lrdw igwaera rh Eoxhibitionistin, Krebslöchern, die im Schaum decrhd teaumbnl agu savfenonndd faeMr ecbinhe nueernnbd ä Hrgmanalari-, Vo rschein kamen, war nur eisiger Ozean und Port nuu gsWaclh.e elllen zuunmd, VII Unterwegs nach Middle Falls  n iS nee in letzter Traum vor dem Aufwachen handelt von ei- hRGalea rn Pt, ezie n arty, eine ineumenmd WdFiioelmlk r ePnakrrtayt zedra m tro-Film übergdrdeieell re fnüf ünFnfzafizr als in Middle Falls, obwohl s gib s eg tere anrt

J

tzJeuainhfiahreer nerd eoPnda retsrych, in dem ei einnin etem un die iFn rehame d de uue tnFig ilem ine aufgedonnert sind, in Pastellfarben und weit schwingenn dgdeeiewn ebRöc zu  eine lselitiedm keen n H, wamaerii.tb lIiimnch edTnera r uGTmäas itlbelee, memenrigtk tgd eeerra - zellan ne fnfnat ecmher uTnsapdfrt i ncuahnctdh ,– s dtadasriesr Gdzeeahlilnniestrbet t neg z netJknRleeäibenahrhndudetne rihdnsei, m r ntad , . l ,s dW s iweetne äianrf ne deP orough oder von Inge rneO sw s raien zsetre htm –it, ignl äbnezmenadlteens Pmoor- ddeemn FBalatuensc hdeenr Sdeeids e Svtoerffleiesr, enin, ib een FBigiludreinr evno nau sC odpelemy aocdhetr- Pscahratifetlnic hu nwd ieddeenr gFeagletebne,n ,v onmic hPt i nnd e etdnrachtet, kann er sich in bedeckten gleichgültigen Gesichwtseeerleimhalb nt d hell h ; evsod niMe sa esltreevriofser gnse ohF oalelbli edunenennd- swuinnirddk edgnie en waSuet iimcshom , eusnnta dru rneled b Kedenireda imgM,i kim,s iidek o cgshei nsdie Ar dmee n mit Rouge tig, lassen in ihren Bewegungen keinetdir kleuleil bieUhranefbn e Pdsaeprrtie ylFkerleaiudeenr Behinderung erkennen. Owen, neiderfüllt, weitle hueanrgd, e nwa rnoimsdchie eeurr- ,, meint, vergleichsweise schlecht gekleidet sliisictnh)d, ,v inou rn ddde emsmu c phWot lainnerdatschrank des Gastgebers (iswt,e rs tiemhmt eprl ödtazs- wPheaonrrt dyke anhn,e nre. inaE brK grewaleinrnzdk cehb eSeic iht: Eins ueehe undn imänle terP roeSrruz eTllwaneaendzjaucgk, edttesn aeurf gaenreziihe-t uOnwde nesi nj üFnugcshtes Tscohchesitcnehtrl ,a fimbene sdHcehraü utH ucnGhdaeestduuirch Lärm von der sz t frueni teurmm sthg ieobrhtz nusmleaiäuncfeehnnt i.g K Eoge- Tränen das Tiveperf,,. vDFbea a erl n rlks nl, e ii, deCd st dies al roe ntzenu e Hcstaeicuiuns st o. sein  Ha Porzellananzug. ErerawAuaS flcs hoda echt ani r usd tu Ps,a rdtardisde grg eroße, mit Holzschindeln Julia i fe. eurn  passebgneedrh revgi mekRnloeisiadvdoe tll ieni s tGM, aiosdthdgnelee- dGterlmaeiswt äisstdcehgrlt ,s , tk wünihiecl ht ut anibnm.a tEBürre ltitec, hmu pnefdsin didseite warme Kuhle, die sie hin- der Zeite uiHcnhagne, dd ivleao nlzlg uwV eiltei t, jeden Tag mit größerem fällen, ihren Wohnhaua l , das ss imge Kberniän ntisadtb, l leemite-en tiinet G ne i,dhtrdre Bieied tetz fulzo ucs kchevnelur-cFlakrseüsnhe snts üinfcüdkr ihren n ere nI ntnö , Missbra e dnliscthaednt BAousttoounns-,, gOerepwnfe arvcnoh,ns uieccnh eihe t, nn e st, iv nd goepr ergnoe zbewn Kr o isnascf lhrledeetnrudnd,g e ie n Ent verzweigter Schikangm geeintn, e in ihn hPiürcilhlungen über sexuellen ßer Konzerne und Investmentfonddresen,n ets twesre iohbreeeri hv nts e ro rentengn ewiniznwniesncdheenn vbeervdoiresntesthveonldlee nUn Kbreiekga.n nSteei,n em iltin kiher eHna nBde rwichirNtdea nc EhtEranugtfeehnnü lgluarnuo-f Heeiiennreez miAn fbaKnrrukittbz buhenilngnw deineisr t ,d Weurinr dbH elavsnoädnuf lleäa crothhdere irth iseaciumhfe gnee isnuecnht h , äüuwbfe drohiag r Schmerzees dvoenn nn daaeumnf, Sit Ng Di age cenoehfrmrilinbe eretdtne re liänAsewerezhetnu ehnadbn sstea ,n t doier F, mns oied e innse gienDra uumnden, gwelaesn kseicnh, Sncihchmte rszoe nl,e icdhiet Jdaihe re glaub glediecnh eG oGlrfesif cfhtFeliäcnghgenerirkuismhta er ftad er H, amndit vdeerrb oGroglfesna issoinnd z. uD tieusne: bMeiitmle idBeancskcshwafint gg. eJzaohgrezneh n–t etzl sesirrt gehdnardittte, mit dem er all die Golfprofis zeigen zu lassen, wauna gsv ieheral ,w Gsieeeh wr ft er sivceehi e rnfalsch mt st, s eunacdc hha zDurt,a fe auusfim ste, und habencnin sehe g unta cahu t, doc hhg e vlaeolglnet mHinüänfnetgdner elznhu,u dndrgie seinem nur flüchtigen Blick gesagt, sein Griff rechten Stane, , uhsHeena mi,nlt eualsdann s eniegnl eesnne disen edrNi eeS icgShteulllteifbei t uenrgn , sseeinineer üFübßeret rzieub ebnee- evre,r teduafsesl ted e«rud m Duganeuddm reednhe tne e idGgae»mn. tiAlti cbe uninnighge,e nr sgiuecnhhde nvüdobenen r atFruießehbelneenr , nach er in seinem Herzen wadeuaifßs- wGb ehtun sollte. ihernal:,b Dabueesrgg leSelciöthseatn d. ve Jent zut nsdi nddi ed iSec hKmnheo rcnzheiecnnh tw abnegardechne jeder Runde rührt, auf dem LoEanink eedn e,W muo ngwtee der Liebe zu Julia nu tzdithu, nric rhbrseistpr aöarmnas-t bKerlribüeäbprepmne,ll i wcshiieer dnw., irdü bbeel i irhimec hb arlr emdibeeernn D, Geaecufkücehh. l,Sw ideea nsins tv eobrne ihr her- Ohne sich die Zeit zu neenhdmenen, , nicht funktion iz uih emin geem- idhire. ZSäieh nies tz un icphutt zoebne, nm aimch tF eOrwnesenh zsziiumch m uaeruirnf iuednrieedn S auod ieerre nsdiechn an ihrem Schreibtisch im Gästezimmer. Panik bruecichthee t nnsiacicchhht Kflaütctheern ids t usnide nfliicphpte, nidn idni e seeirn eümbe rM adgiee nh ianutes.r eA uTcrhep pine dgeer-, uglaenngfunwdk ö t,fh enleise, beltd, leicirshnt d la anrf u «Julia!» steigted eeirnr, sße,i Wndeeer neue Te seeinin tStteoohlen. Der rdK-lKaeanhngleawl, eprp iihFcerh r nsscLehihembaipleipngagt rasitc, hi nw deeicmh hPoapckier eiliges Grüngra t aoufff ednebmar tr, odteans s Sosifea , uinsstte nJ aouigsfht, ,u arintls adueesirn dBeRimba uss.p crhDoegelnrra mvRomunf, richuhrheerernuSnacduh fe lnidekesertl dKwiaeen rtdNee enwd e vsYo onCr okiu hcTrhiemtmise csh.k suI,hr zrueenndblio lad P tlhaeskti.k Nauiece hnUt hnFetlmieprd-sF eluio bSpeies- d ten SRhe e aes m ti.ss eeDnl o ffenen Bademanteladsieh nrp, andgieesgrc ehndeüe bnKe itrWz eeflangl freigegeben. Er l leiannu ,s s emdineiter m dW eMrü satEer le äiscshtt esriuchn gi n nd seinem Blickwinkel sehen die Zehen heraus gefu en iddneeenns wawuiifee dzgweerse cih TmKreeettimtdeiünghe l reoD segiglepeshrtä inhKelrt. eeinEs re Bsaetuiansue. nnDt , ie ign e Mni uhläsrkessnetl nnF aliincph -F.i hlAoreupnss sSgtecehnhöeennnh dseecinth wimaarqmzueeanrm naBorricanhub eltanru ifedftne, na AlBsu ligsceike swpiieel esnt arukm eihinna nihdreer nLiipempeanls lteaiuchbt ovdoemr erJostgahrurrt t auglsä, nszoenniuhnarteerr wiheriet na ugseesicnhawnudner- se«nN, ifmesmt, adnie dseen a Rbsäunrddeer nM mütazrek aabn»t,, asuagcnhd d. t seoir unIfhnh r e. im ieh mnL eiprr pichtet, die Seit sein Haar schütter wird, ist es ihme Lziuprp eGnes eetnnift ts.c shehloesn- dgteeetworden, im mins s atFu recürhh dlgiineegms eah Bett eine Wollmü wohnheit zurück, wenn e rcU in shm ein. Seine Mutte cth. hleüSclelhlubtn ssgtc hsaleänif nt.he se i tßrz eehn a ztuSt oet mrdamagsee rnia,m Schädels und gb be inhsdo ehwnee ni vt eAirln- Gehorsam entfernt er das Anstoß erregenrdeei ft Odbajreakutf,, astakunn oapuftts cehste nu nPteyrj amdaies , Asrtmrebcekut,g ei n sefirneeusn dvliocmhe n ScGheladfa nzkeern- aegluew s die Füs aWunndedtt helne ß geSt seineersf eiesitilede ahdue rf Fdrau, seine nackten Füße nach ihren «stUicnkde renii mdems Pdoles s itnaeetr se Cienonsu tcC hdhtiiieps cplheesnid. deEarlienset uVhol rafauhf rder ihm zuitzes angefertig in von Julia - stickheenin tS, tuuhnld» , dsieasgetl bsei esE, cmhinmp öuratuuznifgrgie cnlhä tsiF t ü.s ßtaer kv voenr bmlaessintee mCrew- Joghurtbec ger Empörung, wie a zur Küche gheehre nv.omSst sie mit ihrem leere enns- sin«EUdr nstdar uobwtteeartr. uSmhiei»n s,t ienfrdr a nigh orf a hheorc, hhsachlbnheellreznig upnrdo tdeuackt.» st ricehr ednedn: F«Sluier m mvdoi e arl l , ned s oie hH nHaeaa ars rihec ahzt uz uk ämihm t siuem es als süßt edsut rucnhmgdee enhs?e nbE mz it rsua dwur meahrü ehwns,aa sm« ha anbsdet hedrur schterg eSletrim- nie  nt, nu«rIc ehin bhiäns sgliche n und weic eradre k leerinste ra wuefgi ßelsaetsras Mnednoe,p nap»b a,e urpf rdjoe e ehtiz rtwe sai,s rta, ledss adu noch war auf der Suche nach dir. Ich wollte mtierns etnimeicr hKt to ep rfe k ,. »i on nfancthe SHoaa «und unAndlns r etnea k irg äm e smksclae mhniun en.» erst die seine Mutterdl ew haaurtn,t edin W etwas gdneaasrc ialhlno wde,et mwwa usrH daaeau rsseezsuicnsh enHtzeaeiadnre. nnO udgr eevrk oärmh admetr, unMneundt teKeine tte vor sirea, midhmi sec, hsdwiecarh c he, n mit düuebnregrkrsaetagt? Er versucht sich zu erinnern, zur Schule schickt. NeHohcoahrl iztnide ge een KuEomrpin fhnsaeeuirtu nhga rkkotm, vmietl liehimch heuMtäed fcührecnhn teae utH se arda redere nSk eüZcmoormnnde ,t r atsn, e bie Stren ie- in deeert-, Wt BoeItren ti ü shtetd. r euschlakrs-ir n gK üsceiner Mutter, obwohl sie seit über zehn Jahren aimus –, r Mann, mer egüi nc– k btg isr h ojeuß nedg r,M emhetni tsJulia das Fernsehgerät an, und ein Ohio zittert umsncidht esnke riznituez m cb huwesnce hißsiegehenme ne lSeicmkht nrFouenrrrinsbcsahereht und extrem wie eine Hochdruckzonewelt e, dituw rväcohhrr ,e dsneodnd adSsesta ra dteM rN aLneinc ne h ntbZ f nieleesiccg ckhhestrü etob g ibce ut tkr, iNeuwn«aWesv doa ngland hinau urrs uwimceh itßsigite.e»hr s tG fdezugiee hndtwi.r eehwr. ig« Ddiaess eWn eQttueart sckho ma wn Yorkm?t», , efra gnta cehr shea«ibSntill!»,  sagt sie in dem gleichen heftigen Ton, in in edrelemi, dhea«rrD e Mutt üeib eiec hrF rdkoaens e trm kietoi nst befohlen haine Sdmoerr Front verpass t:t !»F ass  das  nicht  an!  «Jetzt ««LIrcishecs lh edesonec. dhWe snaes l bsstet.h mgtet i nn.s doSewerli bessot , dwu ie k aensn sith rF rpoanstsetn, mac» nich ht bdeir- Times?» ab«gSeesherh ednu mvomnG lvVoobene.» in Dorchester.» r gdewir,a ltOigwuenng. enD ai steht doch nichts drin, bese« hNwaauejrpat,t esitmi nd de,G rge egdenrusacktztn izzcuuh tw,d eezrrud ehwne.ii»sli ng enM ebdefsocrhdi susennde nM orden Times  eTdriüe ta enm deNhen Brotk Galsotbeen  in der tiefen S sIcenhn u, s welche Nachrichten ralischener w Smnoaractneh’n s ,G ueObnwadnc k beeTnirßeamtd iitnri oieneciahnle en T hhaini benliandeer uEnrrde gzuienhgt geeinhet ist immer der beste. Paul Newman, derl se indP.i erDe tewzree lnesir gsethere raus, mit seiner TochBmtiesosr-,

SO

Nel cwhe l auf lanf weriiwn dneaerrr , tZs ellophantüte posiert, hat auch weiße Haare. TaMuiste ned schreit inJrueklrit aeS: wti«mi osei cmdj hu gneoncdhli cahn uihn Iss eer,ü vbfeaersrst tdosreobm, e an nde, wgJaeimefä ehesrr in Der Wildeste unter  Fußboden schmutzig, und diels Pwubäterzecf lDisceihea, n ui.n n dh öhcahlbst ewri ekraeune! nD uw amreanc hsgte rN iomt, er Spül dadene sebiirl Ds neia tie nd eaPr!i» itTerni,o untzfrauen, nwdeanieb, bnDeilrcn hdstiittee nnSd c hHewiinen sttePeraranr, afrbiesrc hi deeinntgisecwha ngdeebrte B schlanke aut, m rait- rMie«usDtitugee rnb h iSasctt hdsoiork oaeblaiendr e anuacuhg en –n uin tred, ilmeni.t nMuasnsbchramuanle r bHildaeunt usnide Owen würde JuSlicah lavmieplleeri!c», bessere Laune hätte. Segianre  Mchhutt rksu ebfiten i gsW wideeerib o sn ret EFnrgaluis cahu. s. «Deine sbcehigweebrr aicsht,t , zuo bswagoehnl , ewsa sj.e tIzhtr, e gtWetegere inshh aeEtt rpacnre hcth!e»n , wenn sie mWaonrt ed, owr ar auf das Leben in Willow izt e ihm ein u,d ggeer söcsßhetnienintettsee ei lLsMe boeehngn – wnnise e e, mei wurünesdrt d tev etnMoel. al stzo ullüSietbese, evirwnle,i bed taems, wem mnieren erimm ittAe alinth llgene S emfiü lhbsterimn ee a vi nen retg reZahuuokernuc nhbfeten und wen man nimmt Owen solche Feinheitennw., eEunrn igdistüebsncethsr kf earmp n , vdoans WGeiflülohwl, ist auch empfindlich. Er isst nicht gern überlarm Hecaarekämmen depmhieg n,S dpa üblelsertie ciehnrt mHeraö kge ucosh o tmsemt sdee ris noee ise ich dann n seGsmerno ,ßR wvieai gteewerel s ire eesi n , mert ob der herabfalleEngrdedelna a ulsHf euKnni ndids tü ,g ber einem Napf vor. Er nu sKskrrüomkealn emtt,ai tn h eehirnartel,ir ca hSls e ulelner rbdieeuksrütcamhns . Die Mahlzeiten wa-, urerTunis nc hm, eailsst iahnrest rPeanrgkeinndso: nG’srcahme mKyr avnekrhseciht luscckhtleim smicehr owftu rbdeei, vdsiiac ndhg t sabeine Mutter saß manchmal rot vor Zorn und Erbitte- legesels n eedsmlTisch, undasuk,t olwesetaerst, eew, r iaeal llele ss esicnh n Ecken, ame idnbi eeassßte iV, ene nbM a,t üerrne,d cedhran se ztuter awfuroimgeö gBliucchh haaulst,e rwgeie- nEaricnhn edreumng eMn itatang eesisneen Tas eim Umherl n auf tdyseccmahkm eS eccfhükutre lw. aüuEtftree nrn ho.a dtO ewrg leiünnc kaflbaicnghede-, sRupnöedsit seEtner ,dw unanürdses nwe ie er, als er älter war, in A sleetcoghn s Cent, den er Er macht se. ianuesr eFirnaeur kTeüitnee nk nVacokrwteu, rdie no gucemhtr heweuarlisrctmhre uvvnoetmre- sJfeeckdhtei mrs pehifnat,t, dsdaoesnnss ts aihnea dtse ors eilene iectihenute enaru lfgebrben nicht sie allein entrichtet.e bke aanuussfltta. ,n EIhren g fr,e nmd auFsesssh lsefiürer gmseimiet apichehmrt-. eWmru,u snwss ecihnnnhiihsnmi,e didahesmsn eApreu rhsfdöerckuhtecsktne nvE ehMrelaemßihastnt,ä nba u elWsnndiBgd eedwriwee iislKl eofnüs tren ha- rechtfertigt zu fühlen. Sie will nichts habeenr,e cuhmt wsiir ndiihm. rSmeinet tF yr,a udeanm saiclsh iinn b uMnitddle Falls, hören, ch ge- Seine Ehe mit Phey lPlios rzhealtlaten pvainezlleeri ckhl weviood ne atesbenei.nn teeru eTrrhauunmgpriagre- ekpirindieeeg Winu nddeer hinneh t in den zwei Jahren ldaünrgfetingv eenrT aeltlGeee fnod Adnäe rm kcrah ytRn beii dmeiseeennnt cemo, müwsposue tneer,r aseliscr hfre erdu etnach dem Korea- bahnen dienten unldsns, endv eerrub nuBdne dreeSncc hhnamultinkt gre isv ere GesRao , nn d iedaraa e ullRnlaas msk c ei htm aefithi lrerenan- getne,n flduegn-, PesBe rfeu sntennhnde n ini t sAg cwh n inuw färendrgeee nns ieGd er Luftraumkontrolle. In seiner Abwe- gweukrodme mgeenb o wrGeaenro,, rnwgaioa ricemhgsdot ear

M

mtyi to. neniA Phet urbburn Hospital von dem acht von Frankfurt woh yl tlu.i snI drzieusn, ish–im ebO ewnnae cnPh f uwDnaedru tssincchh wlFaonerrdt, qeiniun eedlrlee r gbegehleseeiicimhtieegnne n ,WR asookc neeht r tee e., i ng Ueenban in sggiesl enür c Militärunterkunft außerhalb dabei sein konnte. in kEl nicddheee rr sweTieünisreekr e iDm ieeuinsnssett eze FietO,h wlaeeurn-f penoIntl wzbwicriiksnecglhte,en nm kito hndanet tend asdsi e er auch bei dieser Geburt nicht d nen sheigimunhga lhtuanttge oebrlea ten, un ied ediniReeu skAsoteoonmr dbinoLimaenrbgtees türLebucefktrer andufelmnu gvNzeeroutregdie- ilEehcgmhet nzdeeeiitn g eHMsacrahdgwwnieantrdk rnstieggr etn. sPriorität und den SkeiptW euihcnihrdelw r wineadirn gdaerebbra euiPtter ta otweto toujrsed tezhntö, chstetyp, diwen aagcrhr, r udm

G

ne e dmit - - I vgBMlireearrmte miatenlt lss e, nANR edceKs / ho

F

n n StQro-e7ll zsgeSemi e ibnaeust eSn er. M-Aeitnu ttronemenua ntia t lusud niuBdme sis am MIT, für die von ren und einem Gewicht voucn n dGvrzioweuren ntad n üdbEtenerivl irdodanes ms gaSnAzGeE -LParnod- wstöarceknig edni esBee teolnebkltorocknsis cuhnen zigt terDgeinborasachuitrh;i uern a usend Vsideie nr wthfuüärnsdsfz eiagnk tu, Tuiomnnsrntöaehln- avtenonn d aideue snA ierSi ntFreoem weltweiten elinc hemni t viDear- Kteant hotdecehnnstorlaohgr itkräften der licrseöc hha rueasngu esslgiteeabhtiieoln UB,S eAwob uaurcdnhette uranhlsga slteneient z wguersdpee;i sOt, wdeans, flecke entziffern. Falsch vednreisetterartn duMennidlei t ämrsu s nsvetore r vdobinel i nHLkueenundcdheertn- Flecke oder falsch, dbeieanesg inehsdepeister Inputsaiugckhe iti r iukdceiekl m Nsta, ae ur stariechj ah,M ingaeesir rüktheo rntÜn btveeo rnwk aadtcaehsrut rngogpshsapliee l,F olgen haben auf Chip-Miniaturisieruncnhg isncerhneid,e nusezo aber Owen war grammsprachen umgänglichenier, r s etnpeaKc rwrh riduge nmdusn ädith zrls iccUhhmewnfea rnZfägul vlidegur lräscishe- ddiheinen e nmA ragmne ambtuaercdehinet hatten. Es gab imm oonervrde ernnsoa cthiwar und Pro- der Erfindung nv. oeOnnw ePmnruo fsgisnrtagem , amunn,e dnsi czvhui e albene dtbeeliirlni gkVee o nnvdsiepe aleLr ticnShectrhe arl ateaurns, daZueeifnl e Snmp uevsiocsnhte enrAa, suswsedamrubclekre-nC od erfeinZn– la enrugnwge iulingde bgeefnoerbdeelrtte . wEur rdbee,ws isediscie h g, Aennuüg eee,i cnhd eiaenn, stsfrüoerbn agZltdee i ceuhinnednFdegheenlpe rrVü auftragend Sachverstand, dass efet wer t-, wzuj evtse ripnf liScchhteanch uznud hdaaldteunru,c nhdm izeeu h irnh edilmfeern ,O Cdoffimiez ipevuretsrerbraitnsesgce,h nnee rrsr ntaaeunufd-t wdiAeei btu ehrni npPtahezrhe n So- Realität. y«iflDilsies ologie sagte sie. «Ut ri hswicnhakert edSnae. r kleinssitt eeL eabglese nma eubeim Militär zuwider, sowohl ablesn .i»h rO kwleeinn efnsa dnN ded sidet,i euEsnhedse f rSAaenuxge enisb ic–h die t na slasloems e,v u klNghäaerkninberra unbee sttäimglmicth»e, eArls saeg was r ted anviocnh tss.p rEarc hr,e sspicehk tieerrnteeu odtt iezg uaM r veneinricpuhfnt s, gise n eo ichts imnzums eabingieeetrre , n S ihnan lichten, wolltFaerb aeeur -. r Zsniwucr beohab rr iohre Racehsratwe, teaecl,s ek atdse ki teiocsohmi ne iktn p ogi r ner üf n otß edn;eee nm «Denk nicht wie dein sV iEEhirrnend srtbu ilchakssen Wangen färbten iea teinr, esenitn r,ee dAParssgysu cmhseiee n etiiehn ndv roigrnetgrnueangu.. bloß  scheide dich nicht für, StEeiscn h eSricheit», bapitalismhuekrheit, tu snide sihienh. «dEirr agnla, uwbates , mdiiet Textilfabriken bö- denen  passiert ist. ComgibwAnefradpneu t  gn ta enr e ss i, ind meh ia eal rbSuimch etg rdoa ßbseeo i grewhheutin te.d seA rdmboaecrrika ist.»V ermögenheisndinbiedr i,ng adas Bollwerk des Ka- Er wusste, sie hatte, wie immer, Rg wneinzee, duZune idtg , ldoauduebrs?t, Wdeannnn gnliecihcth zeui ns cwheandieg dgaefkürrä nwkat,r ,a alsn ihihmre k mlaerac thwetru,i eraldlbeee , rLd aaegsrbswist siaer vzon sicuh- dkeann e zu den- gskieucmn .nf Sie wollte, h t wdaaourcseh- n u.f ünDrd iieihn dr aes sK ienrd Gere.l S dS iev ewr acht; ihr Gesicechihnt,we anWnagcohehr nung deoiilenltnzeti eea,h uewsn e,d nwenro n Msiciiehli ttg äafrünurzn tsfeüirer-, hzleeenimc Bhdrn üufsinetegl n, i.ns a ßge raaudf eeni ndeomri sbcr swecihiteae frtveenonr Shoeaicntkteee ln,z auPrnthdey lliSihsirl b reNurasnctdihfettr- eailSsn ieee rShatte Recht: Was er b heein Falten von ihren milchvol- was s ptbäeetlleie r IBaaMnlsn aiShnAm Bd,R er Madison computerisierten ReEswe irebv eiekvraounnnn gts SeAAlvbGesEtn ugzeeu lrein rn AtNr behweai tt tYeao, nrfk ü dhCeritmtey,, twmeu itr zdAivemi, lees riieUc amnesr tfAeoilrrlduwenargyt es aueenfin tweC oickel s ts wywsuturedme,, dedMmiplluiotenr , Zrddeieile.e nEj es ma swulProa and n zgrtr eard ueiseswmnoammgemcr miöteemeßn n n- Bgzweepdeihundert Computertechndes aieTcnhyetperst eaInBnMDTe7es0lke9kt0oo pmi-nTm eBurnmriiakin i ra kteior ode, York, angeschlossen waren. Ecalilinsf, n, szleehntausend Meilef itungen und terdM idea enroa nrC, onzmwörpedui lticeGhrr oavßror aenuc shevnnoendr der andere stand zur Reserve bereit, für den Fall, dabnse siN tedetewer,, lerDdioie s An te N NZU ab -eGNil sDetüa n- rwzutaenr.d E OiwnO eDwnEisnR z-SGicgaheböre pBlfuurnnugcgeh; ntde ieln uvnno dnd adnike seihnmminals, P dasWeEilnNeeiNt eM tei.ln.-. Öktrekoiont niswocmuhreiden trtee eir sS zeluo ut Fsnl.u dg – beei inUeS neeuiinnmzeem lneaernn gS,e ibtzoAprbleäkntüezre z ungen für Flugter- Unterprogramm odmerr f Loeeriimndeeu nliseücrbhueanrfgftl eünisn,s igS siancch hodetietni srceihlceehk ttigrSoepnna resaledie ein kompliz m k- supnüdr teei,n ewne nwni ndziegre nM Socnhitnoirp,s egll eZicehit espinaeremt e nScB, howlxeaeisfre earum md eg iiisencrghteeenrs ddeiPerh Eybrlelsiicsdh öpfung, auf die gedrückten Tasten reagierte. Ruatnlidche dAfoibelgesenend ,e Esols eenkn o Kniinnnt dede in der freien Stunde am Abend, wenn sen kreiesbtkwetnroo, hnlse ond erire seS npndüli, d l cmha wieie Picifnhe tr ssdic chhhenri leiefe n eaA lgsr na nugn, ds edinase nG eEsrckhläirrru nvgoemn de um eoti rnivtehonmn MisMcühahetlhsnte emiSnac htihakle trkwurmaeri-, dtSrgepi oebr t utle e eni n nng , d e und e dtl eiunrn e aEmrienad vesnrSi chmal lcciehhbt, ein keo nfnrtiesc hsiee , Minö geliicnhekme its cvhowrsecrheflaregieenn, avmoAr lasMu seIgTre ssseicehh ewenie,n bsdttae s,e r wierigkeit u hbtaelit cstkeic th e hera rtnnteeicu, m tw giniine sg i.e .O wen war dann wie W ht dvoinn dLeälntz, cdhaesn Guenpdä csGkie lä vsmoenirtn s Kimcinhid tbe rrGbineergt a be ssn i eww daücurhdrsceeh n –d ddeie Masseteenrs uKnidn dKeirnpd Gewic üieerr ewnea,a sgsdee hnnt dLFäarirmemßi elinc henri eK rsachlafen ans, efärlsttirgeltiecenk t veoVnne, rbaeinisnt newk zmo h ur e mtz iut u eder Bedürfnisse, den Kreislauf ver- nmng,e naw,n eddneinren dsüiiebc he BrsawpzreilailtneCollege und darüber ngie nni n, nerhalb der hinadduiiese. ZBvueürkrvugienerfl-t-, ibU licher Komfort memnmfeae nrg K güziehurl:si gcA hunrtäao lneskg etme, itdi ng roEßiseenn hHoewcekrflso szweiter nichts, wohin siceh Stro sen, ho sich rmwöe.h nnPdehenyndll eisk, ’o nbtrneohtpeef reiznntdeedIenmK hAlei mmpataszeit an te llsigean sntetagnzil ea lflfar- rgaeennnd-, SdDterrnei, zisc whee m neit,e etdr ez hmwleeipsrcpwheoenhnden ör stPlhicyhl,l isonhuLnn neaex gAienlnlgt.a togSn i iehu rnezdso gLTeehnbi rens in einer Folge von durch die Tage mitc hijthesdr eownc ahcb hed iedhmeien l tG Krulo dvß osAntv aeddntekurre a cilhna u ztdeuine e6n53t5th Das komplizierte Reich unter den Sentidrna kßsinieedn e srcvnho lnag fewMhaeindndt oeliwl grnedd-, Pidner ends aslsv obne hDelammtpef Maäunfnsteire gheinn,a bwstuiredgee n ouhnnde aEu eß ns ddee me rnScehuwerant- ., che u : tsaicIlr hg en m vin ud fWtwhoiämmerieclht v che di e Seot urwnstdueer , lelndegedl ieeis cihgeae nnz Ree pNaarcahtut rienn aBuest.r ieb, führten Wo- 1 n, ab9e6r0 daeurf dNiaemseen sNteaalmn w lt e ie e nd eewms iep daAesisrri leinrstce h-wPwaraorn,j egekert r.a. rSbOAewiteente skoo nbnrute- fBäuhsiign ewssa rR, eesear egine taAukftr,o nnyamch dertei a inr:e mS emBBui-RiAcEku -tMowmoudaretdlielc, sfAüimehrretuerin cgaZsnuf ikr–um neAftnu f lcttrheä ngE environment. Bim La anbndedeie r eIB bMFelg,u rguifgnfeed es evdlolisre c hdBaafast neSknystem ein, dass eine en– cuDonemdlt pa nBu, sutP at ecarh zn- kbhaeamsl i- Comtcshal Hberuuputee ncghenru nngaanbrach. Selbst in kleineren Unternehmen in den wnr iigsismeen n Lslcai eecnßh, enPIn.r vo1eg9nr6atum0r megnea nb u naedus f , vdmiaesli lte denen sich Ghnadf,t ldicihee nm eLiastbeonr aatonr ideenn Ui Rnciehvcteh rnsfüungswes, und diei tnäPftrteoanug rsuaemnn eend- mierer arbeiteten mit Lochstreifenlesern und Lochkartend-, Dfuünards bWliehvoanu p «tFSeo o sähfct rblw en d et ran«r.Se of eefrBthew lie

C

ar o Ir»Be m M»u p nuwdte wa rz ar«r eei hlich für wissenscD he t Fnb tuwstgeaggniendnge »nd , ifeüd reganze Nacht auf. 60 – Common Business OrieanfOttelRidcT hRLeAa nNZg wueaengct swdgiliceeki ceBhltee snwe iot«irBgduuengng», JtZae den Computer b ek e,1 9u6n0d – CmOaBcOhL wecke. Die Welt d - zhuah urusz meihwnn etdreb eere nn,Mt fbeaerdniimst,o eearr beieetrr s zceuhirnw iAnIBngMlwic-ehKneodnlul enPggCesfiünwr adgreschäftliche wo jede n Avenue, Ed Mervine, beg e manno ncB hi Oeznwweenen-i Erteiden,r td Iewmrap r dmeirt eeiineresmch Msacleihtnmtafaugrecbskeslonesn e gin daeurativ estr s de rd eBsr oInBxM k-aPmrä,s ihdaetntente neSi c ihecirWhl ade

K

ne lät, n aednntine der Firma, Art zu sprechen, die überraschend wirkusnsos a gin s Wdeänn dbee rdüehkmo- idhar ed rTaaubßleentt si sth ieniwnee gg asnazget eW eerl t vmeritttrealuglriochß:e s gv eo,t lr«Welh u iä g ßwm : ta mr

T

d. HeÜrINK. die u, nbOdeer., dHgeieebr eP enir neh isapeba earnr hundstellende u, nBtemetrritgi e edhreetrnta , uswsieeebe, Verit ndn r Unternehmen, ch rrdie ibce Dhsot lnluaormc hgf eühmr eenHh ark rdödwnanvaoernne ausge- A sfirmen, diese neuen . gWFebreaennnn-. sdcire ise- hc ehn.i»ti Uechkntttu ekrr b nüüemhrmomsee. rnnI,B Mk leuinnder eS peFrlruyg gReasenldls Ed war der erste , Esriwe agcehbseenn es, ied eab, an cikhröganeftnnedennw, eslBcichahen kuÄemnr-, ngerraiocnßhn egvreotneru ngO swwteeahnre , naddnae s BsH ueadrad riyh, msRo oeduianrskesen sSspeintz nIanmteernes sgea ba: n« OO»w. eEnr dheieit gmleiic – das t hZenah gnrkolaßmenm eZränh nseo, dgieer iicnh tdEeidte s wSFtoiarrl gndl l eei ich nnn i es ede riinsgte rruw pKiprikingtdee-,, waren, dass, Ewsidea sed isrnBuddyee iin, w veGineig falsch war eers icZhetn tbimeae abtusesircs haghtriegöntß , eharal tsat elws. äEOren sie nicht ganz das, tkreanu tehra lfwena r –rm Tjiüta nuMgseearns, dcgheei nrvaeodnne, udwmiein zsdoieg nv i beweMlenejnü so n,ns cgd weoric,ehdBaausnsdd dhen beimee yrr svw D eea a nrls r- WTr«ansaktionen, in der Sekunde. - weuWrnddaeesn r?,s »Ec hdl ängashtm d eus aallsso T avtosra?c hDea hsOisnw .w een Gedanken, oder Bit- «Du i nr edriesc hbieesns ereesn wÄiers cehine gtueenrhs t Pd rahos garsBatl der Laum ems ieerrfuansgsst.- Kulungde rB Jeurnagtuen. gVse-Sretrrav groß. Kleinedtr e anius tsd , ebunen sdBs earicr,h g ebrneudwnwetegarlni. cnhD eiiner. dFDierinem an gicläiecc.hh s ItvBeeMnr e Jianshabruaegrn-t eemixnöpzgoilgniceeh netWnie elSlg c, khlrSeicithntere irtz.t uN zieuer dkhreianglente enGn .e umMneadinn kdmoiesut esjsneHawd– is er tdd weaisan rfeias cth w dizredu ils nächstenr smee as Unterneh- te«« h rW ne nod, swai naadsu sdfiziehen, wo die Kosten niedrig sind, und dann «UJ Nennedsw ew iHtsa ved iceeh Ks e onsCttwoenmic nkpeiuelttde.» Ed wa n sogar. Im tie rrfi-egGn?ü» Cr otenlns.e ctHicinutt.e»r Stanford. Hin- slzoceshiceahncn heAtetu rer r soll das maeln: a ni , s cuchmht verheSchloegkceohbrteeine , cirhdaeitene t, .dE edEn?r Dwwua auhrn rdev noic nh C?jo»em nepru Seine Haut war schwgeiLtluz ifugt,n, dec rhu imnhea stztiwsec ehiz ewsU ahnrEz sifgsr eün tghe er-sFcahnle cahutss- gewicht, der Button-down-Kragen seines HemPdf uC innod c aPÜ-Cabopelpra-s bauschte. swicahtt eu. mS edineen ZKänhontee,n ksüeninstelric hs chwiierfk esnitdzeen Hdeanu,e rfl, escäkuigbeenr teK rear-, mpDaeintin sede em ZeiggesternFd reiaeru z äOhhba ef lett, r ilnipgper, der Zunge, wobei er wie ein Schim- PhOywlleisn gefällt un d wd daie begriff, dais dse zurüce eddru u eb ieknzes k iznog. Er ss ihm ainhele nWd ekorah nRn öusagte: «Warum nicht? gendwie war er begehrens ns hnt.rg»e .f iDndue nh aksta nmnisrt , edrsiet mSMtoiatdntato gpw, oilaeyl -sdS upB.i euIlcd hdg yek sopRmoomtuterekt aehu wein aerte Ar ngterawgo rgdeemn ascehitt dweumrd Ne.a cIhr- tduas !n iMchatn wvieerdbelrö dheitn .d Üa.b»e rEarl ls üt btdeee.r r «tsEieedif,ne nic lihPe rbobevivnion ll aufgebautes dachte an Elsie, an den Abe znFödlgi eeignret end, ,e bmSrc ahWumcahultdtezs zn–, icuJehnstd u asi ucChsh wrdieislr-l tdWeireils l,eu an ihren seidigen, geschmeidigen, von ein tmüecmekh rsi heZrxeeusiet .l VleEanr- OhWawettseetnc nmi h b,h e«r seeiseeshta eb ere i hgletenereoden unm K röir rsecnh oAnu epffreeenr, uannd driaes chkeriletecnh.e nDdieen t ieLfeeb ePwroevsiennz, gl«eGicohtt, a e Sdcahse iwß owllit Ne iehhwrie Jrde,o r nsg euydn,i gnee önrS.d ul«biPcuhhr ybvllich nichtssguednadc hicth. »E, ngtewsteadnedr gJaezrz Gimar tVenill ahgien t–e r nur ohne wdiirek lgoiecnhl bP. eaDntea rTss aoixsnits. » a ullneds ddeenr smdoeag caahrus,f t wddeeurn dnBi rad hsune .l dmUen rHd g algueeiscn haueun sdGo r zotweßuseetiamrd, ataärger plus ein winzi- zueinande die seelischen Kosten l llraeemsc h innT eaasglt l:e emAinm. e Stun- TeEunrdeer   lnsiccichhhoetn eKs oom ngki rc hs.i nVde, rubsmscth owGnoaets t vor, dass die Nachbarn  alle so nett Geist, so sueuthr, er aeibncezhgr edircaahsn. ghSea ebus n dws einalll eleEn.. UHnödr azlule, si in Serie –ile smcheiße ch kenne uss digneadnl r uKiscotk.p , fS diheao scsi hstih harel tinednasPvühebyr-l nen, und sie muss mit den Kindern aus diesen versfirfkfeötienenr-, WFArbohnunW«a altgae: WIBsuMofnd ia gen raus. Und Jbu igenr iaosmer hmzru e lm ievagtehandelt uonch nds e iwrR aedssa erdravincieh, r fuübnre gtdrsin?» se fyfnts , tResemtesetll n dd eifirün res se lTbLosemtb emdniyes tum gu en«n adlO.» s doa sv iewl v., du bair e rdst wä iehnrte nwie tatsäcdh licd tme, eEind . VLaettezrt eisn Jsaehinr emha bbee sitcehn dJarheri-, de«nDkus t rzeud keslet inw.»i e Phyllis.»h s aKursi egdeesr, inklusive Nebenarbei- hdeief tSigta, dsto. W leiri dmeöngscehna sfiteli cbhe idbOeew.»d eränn gmt usws ttiee flsatcen Purde. h«eAnb, rwoveiinl ze. r Dsuo ddeiEerd vnleuärcähnedlte und zeig er sie mag den. « erte Stimmu«DieI mMr u Ensreonecsnht.? D dWiaear Ksa uomfn özw tnea gr.st eeine großen Zähne. Er witterte «Wie oft geht ihr d gt ihr Etd, sa eranwnda?gr»ü ldtiige üSbteimrzmeuugntg zdue swseenr-, w««irSA solsi nogd,u itwm wamsi eez rö nggireeo.r B enanb?ye»sr ittete. Dr iesi Rndes teaurants.» ver ggy.» in echtes Problem. Und übdibassls d st du d csiheaengnee nn, O. Großes Geld a, n ichen RI anshiietmi aeutninvsse. » d zoecihg t.d iEe in sn c hbninsoesclclhhe?se nDa sind Millionen zu «Ed, bitte. Noch haben wgainrze Zeit. G DePlehdna, kn wtaaeusnißene. rmhaaln Denbk ede ein–s   blleerinas utewcnhi trk öGpnernloedgn, r?au»m mm eieinre nU, nwteernnneh mdeien Mauifllziuoznieenh enn.i cWhti.e Msoaln- daDcihets.e «FDrua gber aguecfhieslt Ekde:i nEenr , hdaut wtei r uns k kasncnhsotn dd eainrüen Cen Rbeecrh onmapchuner dg teeres-, Kbblüuarnden benutzen oder Computerzeit in einem Service- liCiccohhm totk eumnnnideeten. Das Einzigen Pr o;e gienrra mBhlameti esftnri üfth:g eeDraa es, wsaagst dmui rb zrua puter Usage rhbieeirt ebt.e iJ eItBzMt umacnihn sddtee, nsit s wte iiensis neT nyCspoc,dh diaer- vor fünf Jahren ist er bei CUC, d efetnr- BgeöfrasSneige e gnhe,a gbbaneeing e ansb,is boCeliou mpan chm iitt e innuehr l mly, , uvnuodnn t ejienht nziten ns idnined r dsSeietr a gdWet.ro ahSdnieeu nahgna badenine- tbtror. «oaEnudics,h chtd esucs h hoDanau tSseetn xmm, waicnehan g eeeinnm heeuningtd,e endreatnsre ucmCho smudnrpeduhattec rhs tizgcig Mille net­ nu mma.»n SInof tsweainree rh aAbuefnr ekan ek gunhng ? a »auull fets. nd. Elek- NWeerr- etveionns ,ität Er w Shatarü tließ Spuc atne gOesichts der srkie enbP ee wnkeuan zin nnFndorzu u mws sav -enP iAeielusblicke, die sich da vor ihm aufta- Phyllis, was du gesagti zniggbeegsetseslletn, duansd esri chga rz unmic hNta cwhotilsltceh. mKiünsdseern uwntaesr tvuienr, . dAebnenr mh easwios Jtak.h lerInien eaenlitn , Beumänu dch was er aß, hinter- bist Junggeselle t ldieegm hleins. «Ich erzähle bist von hier.» t fnüer udeinc hh adasbitee dAiuctt hrR adkeactinhotnn: ?d WDreiuri LIce«huN taiecn hgtal ehs noge enrri.nc h, Dt , igd. ieIn Sdtaedr tB risotn xw giei btgeschaffen für dich. Du Es er Botanische Garte nes, mPeelhhra mNa tBura,y alPs adrike. lmMenei rii nsdet e siMnou vtteerrd ich wandere gern. Manhattan frisst dich auf ring, svrourm es.»i c ahu c haw mavmro rtas ntvedolellelr ,s v.z ouSnfi rein eewdreavnrö ,s en, ehrgeizigen Frauen. Das war niechinte ugneblbeed inSgcht üdssaesl Bmilidt ei imneifmnaecehmr nbbeuliarm use onE, rbSwtsireeen ipfiecanh- , das Owen, wenn er, wczhuuerründcaekr.bbleiictk teh, von seigteerwscähhile t,dU ,dn idae u isßm aicte h te rG veog

G

dane rn amsss sea ntemzryzuM guEetdmte arc hht,a ttbei. s Dsieie mbeeitsttleä geKrüig- ddeiers eUmn zGuefrriuecdhe,n here itb easutbäs inesitedrröe mM Futtetigte streeainnu hrea nst toee wienere ints cwkhiloeen inm esöengi nliGec ehF ruanu- dzuars LWeeblet n,g edkaosms mere nn äzmu liscehi nG . Er fühlte sich wohl . lüMcIkeTngueenhrdsat betIn B hMGa ettdheaa, nttakelensn Jduü r uch Einsicht durch nichts widerlegt. in bbgeeeri asibeAg less er Phyllis das Gespräch beschrieb, schien sie ni ecshet udunnezddi nihceehir g itnb. Sie war immmer, edwtaeetrg tWsei,eo mhenistu nsgie zbwteinsc ihr lieblicher lang eAwrb üHsrtadecehve hMrenon n iat schwanger, und wenn bemerkt hatte. Wann hatte oll, e ndin ednei ebS epKiden Zimmern hin ein- oder zweimal zum EsselEnsd h ediienalgst e ilbhaerdmeenne ,r K uüorcp hfz euh ruoücnchdk, giwnenise e BiEgadt-, Km«Eriert adtkirvöeinit änKtt ea kutn? dS ieer hhaatttteen siihchn E«Wr ehlcahtteer e rintRen für CamelKsricee e haCctih ht ivhaitrnä haben» ctei?n »g eMbe o,n t .»sma gitt eJ usliiee . A«nDdure wsos llrteevsta ndcheiineretr. fGaümehh latM,l tIseTer rdhrgöeechbhuutnn gdgeeunnt , abrbeegkleativ a thuenmklaatrik ten für die riesige, risoksmacnhmtneei tntn eenhu aeu t im tnePd im mDeenr keu, r osbdeeulibk stItpB aM nn,t ezorulbevwgeeornlhä ls gseeigr- pEzuer gl lbeaeildcthear u eerSrltyeemi cehpsthe oruntn,i eddk aowsnsaz res in einem Winkel se alienlstet se die Kos- Buckingham, Browne & Nriiectph rioholrsge-rS acDmhoumklteeo rguaenrlbdee gitZt ehzuuagt ntd Hesmteire zgSeetnans-. mand will eine Frau, die klüger ist als man selbst. «eisD su–e hndaieesr-t, degteewwrsaotsseum h gnKtü u en n stÜlebruisncgh, esih»r, esna gMtea nsnie zuun db eewrreörtteente. «bDeiu dsecrh luenn- SzacIhrhtwr manda neüdrnn durcsk dnrhüäbuetin hg e dsdu irec oberen Räume des Metropolitan Mu- chroniscghe riseacruhtfeat,rf tee trenrnöodtcee Ghs Moderhte es icbheti, dde nem As srekt.nö» r pFelreliiscchhe n dAieu frKunhorc hdeenr tSVecenhr wsoKaröngrgeperesrr n sscf he–sa sftedslestentrn e,B ifaleie leichter als sonst. Obwohl diese wohnte uc bWhte,ö ldbeerun n dgeeernn mAihintn b Öliacl nke iidnhirreiee sbR , ogulelmwe e didteeies- emGreelsariuecbihettne,

G

iehii e hrn i meg s tineBs, gansri ü buswnteesee idn uwdn niheder eziut mini ldheorrn, die Art, wie ihre ge- Gewicht seines Körpers au sifhL ie ör im iheff reHl m zsiutne e tl r sel murbb o nrage nc i etellr bweudridneg,t ew aTsr äihur- tGeeng ennäwhaerrt adneesi nDarnitdteern –– , suien db eaiudceh, cGihnrw edge kzreu nw fueicrikdneescn. h,S lioaesl ssr .ü dcSakies- tbkeluenni ngne ändh eesvr ieBzrausammen und p ioersye ru nudn sIircihst braürcekn- und eckigenlogie daiem bWraiuruknceehn e,Ms ei tihteHinrlel äirnnden po icMeh. uet atasuchf tedni ev osrpsiicehgteilgg lamttiet iWhröeln- dderimnn edna st raOth rg eglaeuns cOhwene nks oHnnan Dtdei r, den vorgestülpten Nabel paar dünne Schichten von Phytne ee.s r ,D wagasu r Wirkldflächer gu–en lbneedsk eawr ic llis dazwischenn hnPktreeo izt eTsi–es ,r B bidoea-i dvjuoanncgh etd ei PesaOeawmree ,n v bodensa omirhagnltse nu dnvudon lklmberli t usnicd . aWr achteh n sspWeälbutesnrtd ebdree suactbhlli ecinhe enrsuäftigt,c ,hrdaaedin sen. enken sliac sehs, ZeDiti e dJaehr reg, eimn eidnesnaemn sbiee susicchht efno rtGpeflbaunrzttsevno, rblaegreenit uvno s- grs kduerr-, sdPeGeh un lanys l livs d Wo rer dsia e npu src ihnintgetee nnasiven pränatalen Interesses an dem Fötus; smtoülhze, lodsa ssb esaweuienf rek d db sFe eerrnntsa edulB sb adeu enci nhep r Zigarette, die eine Hand auf andauerten, war d as Ki ganekdstetiüsrcktzhrtie,e ng uennA dbs laobg aenl. aantOücwrieliercnthe wuenaindr nlbiacehrrka. teEiiott,nw oambs waPcorhhitmle .ie tsi«v eieells i Esdie gVit n eo ;r is solange die Schwangerschaften eine große Visualisierusbnaeggi hdtet»me ll , uzvnueg r Sehdresagt t re Usinet rienu ei hruenrg eFhreuuchert- DKoup f.s»i ehst die Programmseg abwei e fü ekr l asvrieäe unm zuder nächsten Ge- «T Zeichnun l igceihhnem ,iR ne« ldadutei oinhneaemsnt. MseSeltinee u twd diuaers d nteri ochcnkta jcehdschdemehr veonrs tiestll eMnea ntkehön er n?»Lk ilpicphe, nz. koppelt, Owen.» enmnaetni.k Deutw o«gaIs c, dhdi eag sl Basuaicbeke e,s nicf hüe ri bnid ldiueh nadmft eknisritäcehunt- Er hörte das mit Widerw bist sehr an deine Sinne ge- wswciaherideeennr , iendr awnihanmc, h dts,a esuisnn edm kwainne dnlnhic ihlilheemnn , Vadmoern anSh tnesurebniteg nee nre tKvwoinmd erS tehrabteten, n as klar er- ivlinoa ic rr h ig, t regsfeoü mnhidrtnehmndete irn–ne rna i ecn öumhc ht konnte. Mesnsvbuoarn r eleenen rdF cghIeTsf tewghahrscheinlich seine Sinne selbst loser taE tnvteeo rng iihhem,i m vmodnali ss cEhnUednmliov seMirgsokubemiit- wbDeoänch hr ednPi deasse Pfraotatolen , tehnedrete orm. Jede Form der Ordnung, für Datdhe ynelvlries r’u arnWbdeo irtEtuden gws m ica o shr :de Eynnr zog es vor, im praktischen Le- e lbasb amdmtäi i nüed h sc itSe h ga n ea, zt

M

u, s idc is mihe ere zu verges a cmihnie tn M,e iidnscdehlrel i eFFßir saen. lmilclsha,, eFirke«n üWechhrnätvkr esu tr tzrdeuung Adiuengn enGn ebbslteiacrlkt. von DigitEund rö eit», fragte er y essi, e,e iwn aDhruernchdb druecrh V feürr- hdicäihel t euVrnend oh nrE tedM, ad«nhattan unter ihnen in der 63rd Street blökte «Warru.»lmu s te u adnsie dv eSrtasudct hzeun ?v eWrleanssollte essu cshcehni euf ngse hweine nsde eners usncdh iezfug eehrtl,a utrbaegne,n dwasisr Vjeenketro rbeeni läruicfhigteente nv.e r«bIaclhe nf inGdees,t eens?, »d,k ilefr Satellen mitin gingt t ess eoPi,n heaymllsl is feste kL öeinbnen ne inGeer- eSrpH aiisßet ß smolaidchee. Un.n dE de ri n die wste eißin Schl te es pChonannteac sttidicsaucsth,? » d,E asdsa sg kteee nren, rt Oz , duwwaeisene d e,ii ampe nieed raW sF e rlnt» i,f cuhfnütkg ttwieo nsiieer th.»in zu, «aber Wel rau. «Wund t,g ueitnee stSatautnlidceh ev oSnc hHulaerntf ognrideb ,t .k wlEeoiin neees TSbatia iedu tsd seatnemk? stE« nDdduue übdbieesrrt von nllidort te g evno nF abihrmik rakuamm sLTeeu.b rSme ndn ooricnt. Kah , sn doG ieelr ühattene nhKkbluierginn in eeslnnta d dhut eern, r gGeslütehlblti rnweunr-dFeanb.r iDk agse aurnbsecihteutl,d iag pielkameraden für GregdSo crehyia nut nzS.d t aEine Kirche mit weißem les Ad««rADebasses re ,–w dwisiiesee nvwi eirlw Fiaaru bfr nidkoercanhu mBnr ibicehrfatk,u ocpah Irnti dsih.b»ri l dde nanu?f » der Dorfwie- scho ber wir E-O Dna tea f setzen k börnanuecnh.e nE d ehinaet wD«aKrig laiinutEgfryt in eicMhb naen eNai amen für uns, aus unseren Initialen gebildet. Methode,e sn,t aigcd ngde hba esdg m rue e sicers nkttee.»nrt ollted . »,n oscagte Ph man mith eienrekmlä yrltl is,w uerndde ns,i e wtaart oder Leuchtstift auf eineienme, eCFdi omp Vie n egnh dstrteurfahr uacthketlrr bödihladrvseocnhn i erm rr,e nd enw aJrä geerr gi,n ew wesscehnre, ibweine bkeoi nnWteh.i rlwOwinedn di ediTate rrsfütt erl wleTonar rdgueenntd, udvnaedsr foZkliogeenl,n n utekn odRn ane wetinaenKrathboe- tsueningeern Mi dar- .F S iDcfüahrs- dFCeaorsmns pseudhtieeer nil Kitäadrtahzseo idtS eAngGesEtarr-aPbhreloirtjöeehtk rthe naet itneds.i ceSh elgiieneßp eüInnns,k ttiaennlkt te dseBamagst eise rih dmeins, fen u ns, die natürliche Echtzeit-Schnittstelle für den pkdoileenx niCttäe nnd. -BOept fe ehralstzoeri lenw omptrIunatn esdrisespntoi erflereün, hbdeein a irns, ecChwozdoigedesuprr rcaJh Schalter, Lochstrei- und f set üevkotne r StSucdhea aclhthntkr ere eniu smere gisacchnhtgeoe nn werden arbeit en erfunden d iwaeu usKr dofemünr-, nkaloelernt n, ta üeur die Vektorgrafiken, die dargestellt, vergrößert, be- sich wneon ts uimgned r Dagdeeteasnpi le Libchie inchd ern iacuhft Stinan edva eirerbnt werdar bestirtduegiertleöletß eu aennnd ekno, nn li te Dgrdee biddraiamcnhnetn, e ßnwe. swioeu nDn diseei chB ilzdoeor,m dienrd en aleinträ. btS airüe bvleieerrßsfeeetin- , vszoeenbrd,a oladpb peseril Owen konnte sich das für die Zukunft vorstellen, dwdiiaeer eernire sstfiüegn c rt h ed.K duIinneg deeCoie mennii meup e Zukunft s, tfeü rurfi tremrleenis tuunngd vAerrcdhoiptepkeln tu terb üurnods wwieadreenr hfüigr edree nC hCiopms.p uAtles r evr oPrdahieuy FdiOarsmw eePnnr ongf ramm, doch Großrechner erstellte Grafik zeigte, saslgslitaseh ,d siiwee aer üotrrecstheg te u rn ne raoophch r auf den eh isschwiner, c sam h tu e efi nt l IeLn gltiecrha, ktuinodn Bielsiutcukcnh: gt«sstEfiäfi-t- sKnoeolsmc hmTearug neAiskb agktriöuon nnndstp eud nejerkd t eKrad likPeunixleaentl i.»oe nin,S eed lbeArsd t reelfeüsksret r Oohnwaibsecenhn e wnu anIrdn feoai rlns-, mGveea rs tsciuohmnic hstecehi.n w eIrn dviovridstueullmba rm –it aslse inweärr ee ijgeednees nA tpoemrs öimnl icUhnein-,

V III Kleinstadt‐Sex 4 

e Mwnaitdsfde, rleun nt,dF a aldblsei er laGngri cehgnltze ei cwhzi ruk wliRechihto divneo nId selHarn adrNt fäowhread r vueoninnd e iNregonerndwdloiecsthe- ZHAeuätorhüüci u glke sfnea rh, vrotv noe nn Ktfblieben; dd e ligen Geläenat ertnneetn,n lä dduseircnch h hdeiniient eer S Fcdhoeilgnmed evlSnoc nh Main Streets, wo über waren dieds eHA uüefgh eeulmknudap liApgeben nd ebFslaa uram,l telnanan cdHksti legöihsnt. Dww eaney, asrfuhefor nlldigct hegt rdezelulealbe J - npuacrhp udrne gegen den Schnee, und dann grüen .B Däuiem eS tasdtat nwd aehmnr bngigen, ar zeeehdnnraetneh nntt s , r c hdznewree llih ten von drei tosenden Gefällestufen des stei- brik, die hJdaatehtmreh, ud ine f auie lri eWßimendfsetr rteiz daeecnnh tzzueFh luMnstseeehnsl , Jmadhaerhshl tuenCndh, unkaunkabaug, Union Revolver unde bdeGineed weTnerh arWnes emsltiieesnsfei orutnenendn; dedei enurent rd M Wiümha lfsnfeteenuifnnae- Bganian cgke sidntaeeninnn g, eSabclhäsuw Edäeirs men whkouwrdeer sespinä tAerm ei n Ar t ann eK enGnlüeasvmleinerer Unternehmen, dhdibyei rwn eereznewfnae bidrgietker, tsreiperls ititgTeerennwän eitergab, dunkelrn n gdFeewlnä ochrEde dic ehnenme inve adot ueisnet enge: sich, hin ledne, sdtrichn piuGe nukF e mtu nien mßerbistö d

G

ohve ioplennsnpzB leaortshtcen, Teile deder rhlAörracbhmeemirtnsts , cuahnuuds r- he längst begrabener Männer. Ed und Owen übernahmen-, zVeuresertrsest einige wenige Zellen – und schließlich den ganzen gmterreannme inchh Stock utfirmemereurnnn gsuzgune ndsd e lElasimnchz eaElfhtnde die gesamte Anlage.me brauch, tedie auf eänsn idel geerzsnue,g leltdseecnnh n isBtitacenhnk ee dneC nou mn FdHa abrInrtifvkoeursdnts- utenDndi, e O kwen gehörte puterpro- York gmaemfelieosnhte ennir , gdheenar nn ,n uunn ld bwL geoeu st zedu, rdn ach und nach gedieh E-O. Ed leckten und zu Hausea cnhadere Mitte itirees di les chMiachckt ednezri Sesta dkte. nnen lern- HVearrstficohrder, uwnogs sieb riann cdheer raergbbieeoi r tteeht eeKrn.ünnEsitnliegre, dwiea riehnr e aWusu nNdeewn äArkzatde,e miker: Anwälte und Bitae atleenn; ; Veeeirinnwiiggaeel t upnwegne dnoeidgleteer n iw nna radecenh lichen uunternehmer und Kinder r- fuerrnewdih aecnihot dlMiice senhö zu eeg li f FAc r rht iemkdeie e hoist nep nhw äariereit dem e ch kaum verdorrb, ne Aimnueis tt aaduuessnc hr eflativ schmalen b eSnt awdt, ür die erfrisch ard, ieeb leoanfnt g weürbe ielVr egsraienn agcehnl äwssoig eernuundf- war und insofern außerordentlich amerikanrisdcehn ge derer  Ort  eDihtiwreesa es S tfzugewanderten Bürger teilten die Auffas kseuinng  ,b edsoanss­.   zpFwaelrilmssc ahprer aradekitzt iüsugcnihgb ,e esaicnbheer re Gisbetilisilcvtheor besonders und überlegen war, und Sckhntu , pepvienen r sktlureeniundte esne i Pnoigshet ll esa ; rtma im udtn,t aV–ue sre ginlBeeai cchTk asdnteakizsute lwlea, re iLower den m tergekommene n Su- ländlicheecnh aVneisrcghaenng enÜhbeeitr b–le niub nsGedel nmU üpaspueessr t äeFniadnleelsnr nne unn dSe crhrroeicushtneteennt-, gfzoiegr edSrsc ,h mlJaafihstr teaflnda,tc hagemens cRähuemßihaeecrns t eeininet r kloevnsoe nnR aRnaHdnä cudhseherär nuAs uefrßüner n abu«esEz irrdsk täregü lbiHcen fs heelin- tkäuüfaenrrtf»-, esfrcnihstlacaHeizhf n utenl ginc heAei nneg wasHrt rär iucBshee,t ronteten, suiic s mmh tra eerf ßöed.e rIanl isMtisidc gemeinschaftlicher Weideienrgeer udSnrtdreo iemucklne hdielteun n FgSaetlnills , udsnitdea nedaiuennfe ehnienereurne- mon» igspartandenDoocrhf wiimesme,e re in«sCt oemin- eTJarehwnrnehriusbn giedsnechartne nmtF. aiWtr meghietäenurüs geaerun ßdae urhsL aalndbde m kof ünsrnp täePt efmerreadnne nboeedzuaenurz beeherninntedenne dtheie,n r Ze pl kleiet n av.t zo Ar ug1ßü7en2rs5dti,e gmm, iztu niedrigen fünfstelligen Beträgen nacthe ni nint ieAenfn thiFqeeurniutsnättteeernrngl äedu s tneadinn de«emSna lmznkaoiscsshtie vein paar Häuser aus staura zeong enveernw aDnadcehl;t ne»sni- ePK raowmfailri, ne nei innn der Mit- Es ga worden, ode earm chinnuaRncedh- hnLoeerncbh e-SG nbot lsee,f epidln ma it Kerzeetnzn Huwenirdno z eigvneibeleuchn Penor ndCH,o au tnut igeschafftem Sand, einemrtlie nrhyg m Culnudb niet ei mit d reiginenem DeNcekuenn-. fßlaecnh eLne bAenbssrcehtnteitrts itfzü,r aKufl eidnekmimn, d wedreu nr n-cTehem n eniSinst praläntdz ena usu nedig eenis- twear r,d edsi eH irgob und eine hsbcehnofoölr- n er übe Smrehi la huaopbhtg eenbte esiwletteezint- ERunrinsdtg e -duHamisl fedS-acKsha wFstuaerßnzg eslt Dmernui irkg ge ek, tsoimah; ihrer sl aas anag ßo. nibraune Teenager-Toch- Ureinwohner, wurde nges e iDsnceehnmw aSrcrzhoeltüse snHs ealae rlza, uss toiis hcgrhleaemtnt sseielca hsFt ioisnrcm hde ener i nRSeiornn gnRee o gbze o mat b heva, oltnseo nne t. inwSeiieme hbwaeteiti dern auchete erineenm d ieasmeerr inküatnzilsicchheenn dhaelnb hgeersacnhwloasscehnse, nhdoeucnh a aüJulben, wenn sie nic er den Mütt edrfaine h tA rntu ngen, deren Rauu lufeennrdze tie rd, edeKnin d rd i ui eeR oaAbdern ub igpeeonn-, nd nuansd-, zvsebwe s lari sasenc Ghleaetsnos bteeihn r, desnriü cbhme inat uZfbzieunirk iocdxheitrde snaS lebuielns dcb heahsuetkfrtieicglh esdniieee n gTeLrliielplgeperenpHier n tf eliizcfhue skMeaürr trttzee n,n.r ian diesem sanft um nS HtrBeairnkbdisnsti, s,h bironäd ueanrb tkesn usmicshp dort aber noch vergnügtüieehn l,tp el,a u üddletierent e nleH, balbmond herbeige- Zigaretten und naschten von die klein ewenrslustigen jungen zum Essen eingepackt hatten:a dn«e ImcPh, i cwhkanasbic eks t eiensncn h Kednian, sd reSareunec whstiacsh- ie iicchh nw mir ih rgeens chKwinodreeernnn, bAmubatectrhe r uü nur dnuedn dnG iebel ienew , iaekbdeseionrl uWtMarshmallows essen, und da sitze war Aeenlsi,s siwsat e Mnsono rvmiisesalen ye ,if nüdfrai ec hsoeürrtc, hdatiaugvc onna c–h edse mm aZcehut gm! iEcrhd nduicsks-! Inmeuo gfeünree inBainsbdee sprach mittags er und ha. t tSevineie lslwecihacnrh Bhtr oemtinei tB füFrroa tys eifeü rm Macohmt!m» yD zaus ggeesratedlelt , dduirec es ihnen erlaubte, a een Neue al s DMunühtatemr uunndd Gkoinll u geekrt ivBenit tinhRg e dizeu, nn dwK ieoi hprfi eh gni bnrgina. Fsüeri lslO zuewsinepner eVchherner kärglaietctn t he r, anu wtshaieit heen Kse i niedhihnneee rnn- dhnaeetr t FerMna.iu fAf, lb it Trio kleinidn e ei re r

A

j Kev eitien z nne tu war er dichdeVer o–rin li debadseie jfüüSnre tuceonr nbbdee iin Siitghrenenee tn Satelliten gehabt Großvate s Sonnenbade , unam lshg awetztäeor,g eeu nenr.d vSieohinr- sroiobc ehdrtfeelträebchirh mvä: te«rSliiec hseirnsde itws ie– gste hieß Floyd, nach seinem Leute – aluincn hdi. h grAeen issKtclihonesdi. enrSe ineud n sdi , ndgdiee s nellte sich zu ihnen. Sie be- d einhkree Aer ntM t m,s yi -änvei Eedhllaenere. u ficraUehr utn eden i,n a nnbu iras nsncdihecehnd aneinanderrne t ., Wenn eine von uaumInf sd cehMnwkidäbdramlretneFutant ellu sAn rstw .»nuicht aufkreuzt, kriegt sie es ab. Aber lfireahueenn iwharerenn Mbäidfno nvrmeerreh nre drFren alle Persönlicheine Kra leiscazhtiutn.r aeDtniio,e n h.F arlEabhu eetmnra änhn keneriertrse cnh utnesdntusparent, s d o–E iert, wen d hasseies- pTinre oil rn i hjeweils durchder raeurc hA nuzinevhoulnl kgodsmeknrma featn n.du enrDden gesehen werden konnte, LaievnisthieerFatoteelngr -eA uvLfoufünnh crhPueansrg,t eyns,, I mTbrCeihsff i eednsee, rS Apaiblelsgloeennm,d eeiPrnilecicknhn kiKcekoitm öwdaier Spaziergängen, Kanufahrten, Ssokerinp-,Ar oubsefGlnüo,g uernmv oetg-eAlkbuenndd s, im- und treliäscgsheeennn,, Vmleeiicrtthgantg üeganul,koho der waren nd gdieeen lidsaiefürtre n Zusammenkünften an Sonntagnach- ddaass MScuhslcithteslcehsru s hv d elno earr ug

G

imfeeb ernloictßshcseth aäGddti gatebng,e sdcahsnsi tdteine Swtaadr.t Dvoien Kdienn- vwoenn ne siniee dMaböegil iwchakreei n t,A,n uddas ungedun se t rD u–rn audcnh fedün rzs tuvegiielgeleeinsc hla– s wds as Skifahren, zwischen den Füßen hockteinKn einomdd eedrrr nä mnzigtue lmnedn tuflni eaenrh evinime, l esApd quengsee lldb r nas ilt-, Rande des Rasens saßen, während ihre d dbdeeeimn e MiBnäeanmlln enVraoncl,hl ejuyanbgtdael lnsi.hp riDeeli ,e l ienFi crhdateu re bnHl aiustzpee ie Flhtleeerncu Eümldteesnrpn r,aA nuvggieeenlnl e am den Körper wurd k icht spielten weiter – e z udsaamvomnetrna gumennidt- cmhEeern R iwithearnre nwr aePrclehanttz O ewe eibnna rwfaunießg ebrueenim de pileneleitc mhu tn ld gestoßen, doch sie ein erstaunlich uingewenni stfsrlieecnmhd,d e,dr u ansud n bsdie eg ubrnie äbznaedukllbieceihdreteentn R–ih ff er in Miden u dig. nleden .F nSah- alolsl-, vollständiger Mensch., SBloerwiune Sozialisierung war kaum über den Spielplatz in Wil- ssÜeebiine ndreleme hrbisnecanhu asge Cofmbteepns k omgemweens.e nM, ITw o unjedd eIrB Mm itw a em Rechenucsthecährf-itMeigbote nrwi.t oaNrr,,e wms eiiYtn oesrrek i nLheomagt taerB itl sarenhetmti n ePsoenmatap lidatische geengt, ihn dichter an eine Frau gedrängt, idhn wefie eelri geoonddeeenrr tsiogz, iawleinew iPeeif nlisecenhint stand, ihn zu lieben, aber n ter ein- sheinheenin, projiziert eS cihMna utztMt eävrno nnihl incu hngkeeensidte hliecuhnne dmh a tWwtee,e iiicerh gtze,w nidahwrn iiensohdezefur- üMunböedgr l iichahrllkeeer itMsecnahß. ieenfAuch Grammy mi irtte r– gseies psaenlnbtset dHaosssen d en Silberrandbrille seinu rDcha rmdensigcGehla ierrtbeegtn.t eE giuennrmadna lne, tr a tl hsa ithetrree niinh nt rügebseenh enAugen e kam, ha und Gsr azmumrüyc khzuathtael teihnm, u nmdi t erw orarntlnotsee mw neSiicnchhetnn adinl z ttdsee ineern gkesuprüzezu renme rd HeLnaa guegs ,e wlubnaer nt,, DEscxuhkrachh faelsl wvo d Kör ie nd edren n wo praeenmrd eevnreetre, d nrseuiccrhk h tZe oülenb Bt,e erdi nadesnesn sg eeBiwno disGecnehd t.äe rrIn seinen Träumen ge- zusammensaßen. Trn otuitmzn des den mgo süter en s been einer Rtgfaeuurtnmetn, mbNeioti teeGnie r n, s floss u etsrae ninkenunenrdgf üaslnletzienenne, deArehgnne ubBnnegizs, usdega shssea itnetere sei nrK osvpeoifnnk eigsmsreu nnesrd slnteeginceh ntJda whenre caVhmosre glMtäeIn Tgu e dDn i nPsnroüe rfwupneangrtwochenlansi y gg- sgecirnha Dummkopf darübeSocuek egnwe umwradiceehd. te;Gr rearinm hmasteyti ru nwdu nsed nd sich wieen en iKe odmai ernüretb e, dass er nachmodeMer ungtateeclarh ngghetadetantce, hnts , swueniinede sneWaincauber unä h de- zusammengerollt, nachdem er sie irgendwo auf den Fußbo-, dmmeientn ,Fh aktotceh fallen lSkeeinndee lnoF yaKdml, e eidnn zu ilieekm inh daB alaessbrenyne, .n a.E usfE rwd eaürrb eiHhrülmifet ßen ieud naidsn den Sinn gekom- gehabt, deshalb vetetrrens takvneoidrn iehGrr eedlnde rKefünnrie na lkindaohode l le les P irsn c Khbüee c hihdyeel lniss t, zaadnnide-. Pnheihciyhtletlnsis ,, üwbdeeienr nDP osriirnetionen und Gewoh Getränke New York oder, n kosec inhz uga ensmdteeixrlzeetsne rE,b hweei nRdheeeniitz e nsn.e icltEhet und wusste in Deu paar zu Ga rn setü nb heaGrtletieelenßg, eenins- ichhJreeentmzetn L teswbcuhernland de üd bneei er dw –a iuemfaned it drener nds Leeut hSeepin e nw, ü ährend seiner Militärzeit die er kannte, h ngela drdideee nns,. i eu, wie sie wussten, in lernt – Box-Hocaktetye iele statt. D ndie deains ziggeann zeS pWieloe-, dSkpoiein eneletien, n b.p eaIinarddeSenpnei enel errse ti , nu eermHr aalmufa , deSmie bSzephienlupnladtvz ieirn uWnidll owPf egred-, ßPaigd dwleu-Trdeen,n ilse rnutne de reS nkinifJa enhinarc ehBn dem andern ausschied und Abfahrtslauf. Er lernte aindh ernetin e,G a rsinuk neMtdbziadülgdl-Brett herum spielen ohne in Panik zu geraten, oderf emmsoit w Wdoehanl elenL aFTnaegllnlsan,u iafs lsua nlesdr daGuroeclihf-, isAnhu ifrg erEso ißszheuro cfaHkheöryhe enu ünubnedr dKieli ffRsu haue szusEisb euwnad h sSerkeri nli,zf tuws s Granit eisnn c hdwenim Bm d Reitsportarten verzichtete ercn h badeuireke eiS eitrezkne-, Kblieginh, deohrbrewsicto hhl die Männer unter ihren n lten. einem gewateuinsfs . eEEnrr s Gtelrerarednse t,e u tnaBdnr ziddegniee, oFsbprwaieuoleehnneluLeent ztBee twil- war, wenn er eine Frau in Armen hielt uiunhndmd s enlie rkerans ntenv,to elblnei snvdoent schieden auf sie zubewegen musste. Vom Eningete a gnFazün ßzw ew ue zu rondhte-l, Tegräa nneMigz reelörns, t, walsdd as Twseiisnte inn Mscohdlaek ksiagmen u nGdl ieddamnaacßhe nd asu nwdi ldEei nfrzeeile- bhsceahnmi c, Lhadt lgseeb pilfdFlouaglnlesgn . hweDiatre n efüntgegenkam. Brandyc-eShrt ein ehgineaertt , er,e eiziz e neeei rng tdee s

W

t rä Owen ein Institut für Mittel- Old-Fashioned (man verireh gmemsm,c hiwgmeie,e idmriogatengesichtige Jock Dun- Wasser, man Eis uünißhdwr tBe iodnuesrncbh ooZnru l eFe rinameuin x tmeM it ecker in eairuntni inndie , ree der- den bissc iinnheeennn bevo ssScctehhue kenlri cbHheeah,u ösrPflagenes hHdae re l itfe schmauchendolzeP nae piunien rdJea hewrr äklllazäntregt, ew aHre ngreyds cahSzluiacgdieb,t ).d eDre ri nn adcehr- tzew, ödlfa mMiot nmateOaen dra wueßne, nw uien dkm t dainamn nfrm iswectehhi toegdreie- uFhrenaidtue ne Vinaaenknet isvsv,a e, inke ieneini nese amuSb cebhreöesnsoh neFdiete,u resw r tarirom c iknKe naBemnüi rngK eehrlaaletntrge e.s lteSagepeiennle- ewinräs htzrluute ie,s rotwreta da hatte b nn sr msntaöenrue enddrieren war. eIP eaidatierr, e kSwtceihenu , lmtern Müll rauasasb nns,,c hdichte Augenbrauen strator, hatte ein alterannd eMs oT telle bäneti z emlnoudkseasnlte en B ulWincdka; h wlesiniee, Abneeuruteoei ntw begilsrleiügsn seewnn e, iJtaeeghrue; a rds iieeu nsMdic ahgc a rihbsu snesy, ein freiberuflicher Illu- ansc keeinnzei denei e sn r bird-Set haAtut Cetonamb roniobo iclhku enndnn ieten iinseesinne DJbaeohip rpe hR aelfften, der sich bei Schnee schleelhagnaeungs himnä lafneteicn hemgr eawgl eomnhinicehtt te theaannt,s tepmnra,i tn guS. u cdhNetab cafhakhderere-mLn a rslkiiee-ßK ozmuwnbedii hfüehrlutnente rsgieek osimchm einn edne, r Lvaegrek,e herinsr eHicahuenn ch minitCdteoells zu kamb n ua fmervnoerschalten ,n v doars L awdneeer-,, mnuniigtde rSeeroe eisni zneeemnmtral lagenergsrStoticßükcetkn , c hiGnea nrd teeWnr abflukolischen Partridgeberry Road, baurüs ckVee rmzieorntte, . üRboe srwcnouaerh dmBe iseubsn üddr hddiienen teg rre öinßeeien ree mw erTdeeicnhd,e nd eKri nvdoenr Bmriüt cke e Kalkzu dhüenl , eO, weienns t beeiimn JiWunnbiegredec ehrvaeounmfdb eaL uaH noddlezer-, wkgeeomn mi–tt aeanlls ltedrsee nume b gfeetens,t, euwnn ieRd aesmeraknnlmä räLtheöe wrih ekmnaz,u afwhtneie.v eRmratasileng einen Rasen Bäume im Warul,s ds tPuef nondsa tecihnm lo ucGnhadsr ttenecanhc ehr ,a nSgcehscahuafeffltn ne mr äuahnnewr,a nDdütne-, eFiünre RSetpraercaktsuärgeen, iemin eH asucsh wweud wer ridscehnme ancBichahtnet dnns äuegien e eKrfeot dtdee nn.sH äDagiree-, fSmücirht rgaeeuinnbaeeumnez iKedhaiaesgrteo nnbenötigt, sondern auch rderlich. nadeldünn und de arl Bego rhSörcßehtrneei itntdesi,cä ktuz new,d i eve oienni ned leBenk eritnr ieHs cahGmeerms teBerlo lshuärngeder SdKcrehellire arvu ibeweratners lc bhIanlülcdsh s semol, aedßiinee en der kleinste er in Willow neidvoll gdn von leistift war, und deten und mit Linoleuer , ms ueu ch nkedasv doerleiln i sen hateatnue s cgbhelazseutahetnntet etT l awcInikeec hrj.e nbi, mit ihren ho Oew s, edzniues ehioDnleziepr lSaWttateedi.t h nkaacmh tsihlamn dvsochr awfti u eauseif g eelen pin gteernäda auHfogbebyräugogischbeosc kStpe mlnze vneS rpkuelrnerid- cdas Lebkuchwsckohig esenined evnGo emFsca h eänfrtaet hiamu s, Zdeenrt ruhmoh em Fita hnden ielzeug – den Kirchen sFsulaundsdse nda, ebdmwe ircF hhr iüuebdnshdco hdfe e unKn ndHi üczkg e enu iln m Fdaasetlrs, cRdhiieve z hinaufklesetrvwSoetrritsätuö-den verbla eet, Backstein-Herrenhäusern derer, die alten Reichtumtses retbnee,d sezäun-, meßsee ns–,s Eisen e den R wensae rswe naAhrn egidceihebe onZt eiadt nev ro WrY adnekee-Mühlen. Im Zentrum gab mdroedi isFcriseu are hen rAeac,n mdeleiun-nSeugnep neJ,r umweienleie nn HEuoilnnzdkh aaunDfdiselzunentren –r, ein Woolnswtglo,e ristzhtwu, ne eig eeinnB: aninean n zkw geealen - t-i, ZkZleee beii ittduscunhngrgsilsfatgedenes nch,u äft für Algeschäft, in nwddeorBaüNucächhhee rTabraekbittas k- mwuiatn de nKgeinnd eGrkälnegidenu,n ge, ine inBeen- geianbe mnu rH äwnednleigr, wfüor füFra hmr rr äddveeesrr k sautufan die Sniltl rtg eenwle ugurtnednde nB,S üashßonigghakore fiten und Owen tat es immer seltener. Wendan d Ste prvo ermrtlaiatus ssbrerünes ntmunneung see, innn e–Mb eeöns- bsgueänrur deuen nddkea nmleichter Übelkeit vom Nikotin aus dem F ssadtbeern,i kuAgnued- wbjeldeermedr enas cuhmsi , wo E-O, eRfdeäa usSm caheua fth tae etn Dt ea,e tiasn aehseinen Ps usste. Er fühlterioa nSgl etlrre aas hß, ejlelem d ne, Bvoacnk sGteeisncehcäkftei gukneidt dhaetst eg lditezne rnbdeescnh eGidehenweeng sE rtrsfoaicltgh, , jvuwogneen emnnis ecrhuinldgss,c owdiee reeidnu zPireor-t sviocrh suicnhd. Earn dbeorge , nDdlu i igecirht E ayuuensfd dskiicerh aeQftruv oahdlilnr, ateeterr guwrniündßt etberel itcurhnaettme rz wuSmecgh sn,L nmuo ncdhcih et reEiuicnmksep , hvgaoilnne gre dd rEieeri fRolge mit Gewissheit ter. Auf den in sommerlichem Son minvöeegnrls iccShhtreeenine t Loeodnketalral eninng, bWbeeingllldoeewit e Gtu enzfüudh Gl ehweegeemnatsch, immer mehr vertraute Gesich- te und eine nwa , be ueKfrdkaRrero annel,ln s nst co v zwouni e sM ediiadnmd, lavelo sFn, a albllsse ogeberna ceohisntse Knerdin das erhehvuohlleern Kodasetra neiienne mh inRtoelrle rs icd e hadnhhiwn

A

esa u rar g zu e oisgn n- oder auf seinem rostigen Schwinn-Fahrrad zum Steinbruch-,, rszaoud ewelitineee: mKn licht geradeine Frau eJeienrmbstlaiäcndkdtt ee, ew eine Berühmtheit, aber doch jemand,  oaudse r ih m inr edma sk Bleeiknleenid ,uK a ndr c gei eehn enen r. sWiuen ednn unPr h eykrll leiasinu fk gadeninneusteegnn ,sind, jeden Kramladen ging, der K is, die mit einem Kind zu mGeie nhFewr ieFsgreaeuunr sadenais nsde imeih rBt iregufresütnß egInensdnteeesrc nkLtänscaghceekslscn h häeifeitnß eo, ddBearlnu nimn ehd aewtntea rSe,pielzeug- und machte seine fließendehhnea rtaBtueef.w, Eeligienu Glücksgefühl rdd drieäa ss iGee fiühhml, weri ef üehrltnes tshiachft er wirkloichhn eb egoebnaacu ßn ihn größer werhtzgeuetnwwinsuosrcedhne ,. gvEeorsn c hwwm ndgeetnied iguaenurds; gew gesehen,  ten eosr.d Eeinn, woehine es richtig zu bemerken, doch ande aerrem r soepidüfeerrr- aDEbnieed reD udinne sh iaWhmriesnm tgearebre nSc himri tMt iani sgeeinrenr eBiinldeu ng war fällig. Haus hinter etien resHm az uu feiern. Das Wetter g wroaßre nPoacrht yu, nugmew disass, Pdgeilear tnzl,.a nuBgneedi VPFeaarryateyn sd maw ae hsin ogh–ee eiaren rnse ic n eph a enlm verwiineist a, idhneronetmafar t nlliksg eehnlt enZa uQnu eenElem – f -aAnndneen-, dLaiec hseine , skerlbasuts eesr fkanudpc.fh etSreife a rsbhiceahnt teegs e erHinna azhruo rhueencsdh,t u, enindnert Personen mit roten Nägeln, die ständig in Bewegun gdk unzr tc :h GdJeorwcinkäg netdnreadrnk nen. Sie ochige Händ enes, GbürAüsncn h,j eeldni bgieee rma cRShE a tem esitnaegn i Rma uMma iz uwmar L eeus csh u sein schie- laubt, und diieca hsbeelnnü hwüebnaedrr e nvi ohAnnz eanele inewnema lri eenßs ota n efn.nntioienggund warm – der tenblätter fallen. Gegen Ende des voranec e gih nn pnjuaicanhrgt f rroävusoallil c Bhbleüen- egangenen Jahrs, wfhnrae aturt ig env d Präs eelriuicnhn iedsv e iciehE nrtvt ereet;s K ebKnn, e in edd yg eebrosrcehno,s sdeine hwe eine Woche früher rae lisde emv opErfhareneirdgg nesisseasignet e ghSeatktet o rell rnäd uegOni,wg eeu, nn sdüe ßinPe h yllis in Kalifornien gewesen, bei Fair omblmichenk,e iut.n dE veer w uwnwaae drr- s Petu irch darüber auf dem Laufenden innosgge rtadzmiteem nn,i eePruheenynsl l iisnh tazebugermnie rmKteronacn hSktceehnnah; lat czkhuri eldhis aelSt eefnüm,r i cwdoenldchuect oBre, dueum- dDeien VKartaenr kgeenhsac Ed ha lthewne. stern hatten ihuns iirnr t tüHtema, rltiacflos ireh d erd Kiegu enfWsathe rhdeeenns. DdiuAen lshD weise für ardmiine k zsSu c hdOaewtnteletzter Zeit etwa se G nnnä ies uhtndee ter ern z ud eKn oEpifc hgeenst ideigcehnt erw agreewno, rkdaemn uFnady soA«hNllsei endm eaürusgfse tdder eümscike tw?i enIic chhi? rü»gb eer und sagte: «Owen, du wirkst in sie die Finger hren d rüEcskpta.»d rilles mit den Bindfaden- zsaeurmmm Fiemrrüs thkejanarh ierM,r stpeintz eÄnr miheenrl.e rRD asen festeren Halt suchen, legte bist sonst imm auel.nr dEs roe rl trug irseei ecMh btaeednir adHseajarn cdPk eaa rutwyf a Ord wenre enDus u inUnh nadtmeiers- zBeuiinl leasnerd inlta.i»sn cgSheibnee sRtprouacgnk n,e udinne aegurlnsitgtzeee larnnsosdceehns,» ,bw rsaaasug ntKeel ses iidMeu.ing betraf. «Du Haar, dessen kupferngen s sgGieeln itsäzihecthrnahus dem grün e«edSneo rT furnodh , dhaizeur ugonldd ewneunr deS ovnonne evineersmtä rhkot hewnu rsdv aeot, tne. Ihr krausepanis wcdaherer n slocKchakrmeärgm s sut echhde icenhidnteeensr Sdiees sfeunn kSeclthei,l djap,a tFta yme itf unsiklbeletren. eSni e Awraabesken verz gigeeerbthü anwldteeanlrt r die Frau, die in ei-,., nWleesienomcRaum uhmneädnd cJihonescnkM h oiafsd o ifcdt relten auh, sFLa fafeilnc ilesh le tnmemi e. f it O ihrem Gebfwüeheenli n ndwaruca ur Kreisen bewegten, auf einer höheren hc n kvtse ervimto nist teeiihlntree, in etwas ,n n osebcrwhrandesrtoee il- des Konsums, des Luxus. Ebene des Reisen hsn nl «Hier in M , isniv ««DBeneide Spiae, nseeiein sn?n e »

K

iadmdlme Fdaall» o, der hier bei den Dunhams?» Sie lachteg ,e Skepaiunur f tL?ga»lca hseig seang teB leicrk, uam ihren verstörend inten- gBelidcakn zkuern Sheiintete, rb egi edkermänu, seedas schn bezllu lweniek en, «habt ihr den «Jock verabscheut Spanienrl ,t eihenrreLsisapcgphtea, nrfd eaa sNb ba vrsoaenc hime, i nmPerimto fieNner oder Faschisten. Eigentlich mag er nsuinlinasceahmh-. suninuedn sgesOizwneeiet neSn p arndasceahrh e, P suwpbersei tcelhateecnnh, h saoifbcth w soiinhhdlr e.e» r A Wufignäehdnre,et r,d dEaanlsglsel asd nidZe,i gewuo- s nsiacghet a dls swieo lsltper Öascfifhe- inlihcarhcehe n, Z, kündgoasn Meucgezeic sh– i gJod uciekn dge igentlhnnde, t dailes r sogcihß hemres cnKh a iclwh, h a ussc n neh ilcibehgenrn ta ueinhinernbTiAhsseucmgheaen n, wzdauer n. k lIbehiernw Gefüger- opfhaar BwNiaelldiaßer,ld sttwuicachrhee naw umasrsieta nh Seonbm;r emsiitee, rswupnardro sgsi .h erAne b eAOru bigeherrnaerbrauen, dunkleren übersät, mHdeiüe, f tenwnai ceki ntk ldeueinnmde ein a IhceUhn Tr m:w « asIuciemh ,a gdmlea nuW beere, gtrigcäehuh mte. ar bei der Geburebtn inm zeuwi nirhekrinl iTdchoe nrzn und gar wirklich, nicht chn,ti eerrdi esnkrigiceehrdttr eüd caekbrt e izg, ueu wngdees sesteine- muss nun wirklich das letzte Kind sein.» ., «bizae Fa Shnirrte. y»es c hneickte. «Du und Phyllis», bemerkte sie trocken, ren, aleuubnsesd i nJt knashleuoncs tk e ineetw Par?o bSleme mit der Fruchtbaiugnedn sEclhteürcnihe.t eOhrwnat,e tnevne r egrzlzwiächheiel tneb lmiahsirts: e i rkeit zu ha- nwiiceh t esso « hEKresinn di smetr u,a nudtceihe- nenteewnna sAF übzßgu , p dawsasesiiset wirreunnd rt.» , daz.suESbrc Whdaiaetht erg sacdnhazesei nGZlieecfhiüt hvlg,ö ingseln. Ich weiß kaum, Faye, mit großen ehAuimguegmne ne–r nwd aisese infdreiises c hdkerli, gicw hed iicüehbseee sr G erGaiensse tnä nkdlneiis ernst zu, die Lippen vor Spannung leetitinecehn t GEgivene , Thoönrict ze. u A seiöffnet. Owibheemnr - fiuh Sacnihed re ngr f ee osrbete:h de«inUndnnen e,en sew idea nn, als ich drüben in Kalifornien war, hab nunicdh ti cHha arduwcha rd n eoS rdilt u aic ndodine sPVee arlnlseeoyun. eaAnl muUnntteerreninehanmden sich vonein- je sein sollten, un er austauschen. «dWenifea llfsa ssozi lnainegreen, bsd i»si,s dt,si eaw gJoaterpu amnFea rye es d Es iniccdhhe dachte ich, dass Ed einem anderen Gespräch zu kokom hab mich gefragt, ob plö m min m eedinnr.ee»hm t, sTtoatnt, Software, « en schien. Ph ydlleisr wauasr psaebrcä t eBc z rah lich an s btwiygi»r , mhsaaitg einer Seite hs wiederb tee seine dunan serer F carhuaaufgr emztuaa unichtehmnt., «Giacsht gwebeeißri, nd ausnst edruh ädlticsht, Übwrbaaeruercgnhr tos ßome ngicr ohBß.»a, u smP sdihenymdl,l o vo ilsu B’n adbB yrisücihsttt eer versprochen, dass wir um ler Milchmuss nach Eve sehen. Und sie dmeiht ndteemn sKiöe ripherre nu wvoolnlk dleeird sS cihnw , smdcahaslcsihc htsetinee m dihasn Ovbeermgeben hattea. ngDeorcshc haPf ht Bynleloiisgc he lege resttpewailna nin,h tresenies, hatte s sgiceh-, unihnermde SommsPToro innezessinerze iinzte›u. » gFu nateyene :h Iad«letWeu nafsg fbüerw ea«Könnt ihr nicht bleibeünr? MEaini. ih nr‹ t.. w. uudnnided eZsraebgiattr,e e dr iineT asgo, uvFearyäe-, bKloecibhescnh, iwnkeennn. Bdiitete .m» eisten gegan gpenaa rs inLde. uWtei rw hear fr bdeenn ö hnliochche einen davui «esOenl h el , Faye, mein Koinisne. dmIec rhnD ukltaaznuentnedegLuiteebr eG, rdüansd lieb von dir.» Zu Ordw eesmcnh lsBeacaghbtteye sssi tit eer.k öBnniecnih eutn n vsew rzitrur a uHleidZeug zu essen. Aeanbu, es ers ieins tigc ihzbutt, uTnoAdnls :w «aIc er es ist klagst, sriat hee verabschiede ube drga endgnua n agmsiee nAh usttwoanusf dviocnh .e»J o icnk ,e ienre imst taieuffe dreenr , Vfeesratenrdean, oGdeer bis ar, sagte Fa fieder. Soebhern hhüibns cvho.l»l mdiict hM nilicchh, t,d awne yne n «Schade, dass wir nicht bleiben könnenn .»s p vrsoeieirzw ts ucdrhufsw vsaotnollgl:z e rd« eDiisnut Fr«OaNwua etürlich kannst du nichtwolltegn e hgöemrhtae. cnIhh, treue nTddit etnFen ay teeur nsdt ierhner wbleiben, Baby. Du hast deine tFertüeh liinhngs gürbüenr, zduern ARuaffsaehnr,t . dhSat Seec hhs.r»iic ise fgun thtk, aning mit iihhmr vuonrdb eib, egulneid- fmSecnehn a tstpheäinnt ndwaucarhcrmhfe intu tänugdnl idcz hwienni s cdhSeoernn n WeMänrelmincshect eesn,l n dddaeus, r cfzhrwi sbicsh gemähte len hen einfiel, rcedhiiteeen SlaBtnräeguie- üdBbaeuwere Frrartees,ci hhheeeintr du,em iunegung, die sm er stea in sdCeeoinnc keu tanMidli-t Ppalratuyd, edritee nus.n cdIhh ordn eA rte z ne innere Z, itutnridg kseeitin enric, hitn rpm wgeeri r neel iee ä rg uSs ttgeu c hlans vdicoisgab, tt e uemh ln-, n, sishtieor,eAufl fp ade Ta hirert ieGllnee,. s izIcuhhre Hüft anfinmtge rR gaens teennk dt,r äanlsg tpeans sstich aneinander, während ifhesmtuddes Rasens pnads stflee; xiPbhe.yl lIlaihsnr .e w FTaarya eile lewin a früb hivslostecn geinn gseien , awufo, ddaesrs Ksiiee sn idcehrt EFinltdeer dseeisn eRsa sinennse rescnh rZeititteenrn, se isna hP ah eseich unter seiner Hand Musical, im Begriff, zur anschwelleearnr nin d si eczru einnh Gugrnrödoßß eF. ,a Ddyeuie r bcghius td aeznnus zDkuousmeatpmt limzzuiee nrötere Schritte zu tu einem Hollywood- zu ihren Fü ßfifnennse nlSa ogon wdneieern, glimlcahtittt e Hzgui nl f eeu nnoldeentsi dn eirh rter icMHkürinentidcehergre rnuz unK dmuschweb einem ik D er Somm e Trepp eenn, stduafse ni.n Satrmeiefrean, mrsechliefen.esun s msetieitgn e en i–e

E

n esr K gisanobdl eltsreo ivvnoi erlü bergehen, bevor sie miteinander gestorben, nae bmeF re BrGieersnaupmclhäp nyze

S

un cD,h uunrlfcoehcrehiei nander, das sie umsegeln den Kopf hochgereckt, undle bwbteeas rätnenotf ntli,eg beEnehn edggefährtenech a, saßeaaltu.Guf diePfroGosßstre e ,a im l tmemryni t, wdiahier- uiwmnemdit esrvp eämrtseetrrh kam, da nem Sofa, andern verekru ate Briefk aän die später worden war. HuOfäwtu esunen r due nn s ttsdetenar n dinRe onlu,ä tnwed, eliiecli hneesirtn eeG ienFgeae rnmSdt r ecke, die mit den Kindern das Fadfürt den Wohnungsbau ers nvcaehcrlhob sasdneednr, Mgneouncth te srbp lrhaasacsthet ern e uinnneide azdnuüdeneinnrea mnPdhheyarluliss, abbeesru cshetienne eFirnamu aul nidm seJainher avberhwänugnidgeer tM aenn, e Spr scahlse nh äztut ev re errgs eopw agocehrfdeue,n ndu, ennsdt, a selbst ihr Schwei- rlgöetznl.i cEhr sfeücrh Frslt oeny dedu ieeM , Bavceoksnenhlte sich vonu cih zhiemer,dem, eAhbgeeraub ecmenhi a rttuse llitog. ehisiB ng ekiCe oiOtl lwebgeee-Freund in Noristown, der ihn vor der hgeagttneu, ntga ugcemhnitdte ni Pnah uyd nwiseahrsll

M

is P,H uöt bth h etee a rt gtweeg, auvor adarnieegn se gnebeutet und zu wenig terhosen von OwenaHG. oewBcheizci ehiitth ruesnrtd a ettBrgsleuteftundn rduBecenk- rimhisrece, hrie nrz udLkeaürun nfMtei gaayeuntas glSö csihth uhrfe,y rldl iisEe’ l tPKhoyflfleisr, einin aigreg Socken und Un- abflaute, obwohl Enewk, eiedlkgieien rdma erunt tegre weainscehne lnoA snehfraa tlIltneb, ewsiatzsn abhe-i dkee r uEnhde ishcrhelsie ßSloichhn ess teztui geih rfe uinrc han mit den Jahre gelauznnigedtlle en .W UOenbithwenroashtcühntvsnoginees cmghaeünnrz- lnAäinscsshtitgo eßbn e asSnotn ildP eihhryrsle religi l tzsuien gs elabusst kgelel inan Disziplin lirgs’ liben Haus pra elKlgtleeenni öedsr aoledne rA knosincvhetnenti,o ndeelml wsaerl,b sntabhemwu sssiet mdeern eznw eBi esFurcahueern sauucfheti üubdneg und an ihrem erhabenen Man- im Garten die Flucht. Dneenarn ierd edgre,e ngu enKndisn ädt ern. In dem beengten Phyllis, die anders als El s iiWen iddAaeusrt soGteaexnzk dzuileirc shinoeunnre nEh naulebnr dgwi eSislptlrkiöeomlmene- ifwhaisresedtree ,rB seitsnäu rckMhteeid, dOglaweb e Fnjaesl dlsLo ocwhya alariuteänf t, ewisneäeihnrr d eteinrd s erfe e idner Mer beerve nenior cht r sEtkebu urinztteteheen u nedn ri tDigvegen treue den Se , als a ueserier- sdcaIhnhmi no.d lzeJeron h nZa g se eint,. als Ly en Un- kniancgh deamng eegin lo tenZ Vorstelluriffe enrb setwöfaroherlrd ed nnidgeoe nnB ovmJoohnson Präsident wurde, über zweihundert Mensdnceh re wnU aSri-n.M nba arrAidnniees traiumnnd g Gund M IUnn rPuhhielnad euol Npnl ofh rdiav d ov Pn iäß rw etn o tuT ig rao umnsg esdnteegnn- ,, MSJrai ckhhaal w rcn arzer g eosisl mchg eeXnh ön eAaglnebnnrtentr t aedLu adse nb ruatmaleer iVkaonrgisechheenn dTerra uPmol izeeini evne ralemtzet-. ODSurepbarinse omnMesas r, «tiP«nrAse tt«HyE avrW omuo. Zu dend miDs aaynA’»sr, mNsst rHonitgss un«tHeerl lod,e nD oSilnlyg!l»e, s Rdoeys FStaaydet , trfoarfemne lsleicnh ubneedir yzzbwaohadlnyreg ilcoLo oivgwehiste » «vBoanb yd eLno veB»hen Zu e atvloens udnend lcehget eunn dih rlee icghatnez eB eSrpüahnrnuunngge ns,i nedn i,m ek al

S

nes o iia m enmre e lnm b odyicheuenn kd »ü .n fOtewsie für sok udgrirzsoekß nen e Gni rete n , und te shp udirn e eäld r - cgsi fahe ens ,e blldesamcshs niemand sie bemerkte. Und wenn doch jemand wanesd eManl.äl en eanrkte, dann Eifnetlrai cnhudenenrd RzFuar h wamuaer n brauchten, ummeöngdednb aws ea usro i nne dOrnd se rze dunn uenGrgwe,f aardllteeennnn , adinna diesem tigen: Kinder großziehen, edne na llHtägageulmischohacelhnt t fTzüurho rtwet ne,zr ud es ei snn a mnwdabewae n ärlr - -, whbeaonrsau den Le- Praodtftbee un nnd tseen–ie r halt , dspiarcsoh v ve Sohczi reideiehllatrefe n enn e n,d n, , aenw s

S

oVtteuolnulge de levs coum Snd ihnne udwceehm tu, nw gesunken sesne-nK daeles. i ddEeisre , wJüDanrrg oegdreaensn,, sogar Jock und Arme man ge- dtmeenasc,s hedtnee, nnwei anesei nnmenPw hEayhrl.el ipsBa irdst ansze,urwezaiusn eshmiae b geseenhw, eidnses reu nnb deG gareahhdnr etb nwi lkluiogrntdenen-, tteeAn, u bkfr üaencisnhtetleer. r selbst begehrenswerter, steigerte den Wert Leichtsinn fiPösrar atyn baeni dden Tisch allgemeiner Bekanntschaf- Zähnen hinducrdhceh r, lteeag,l se rskeaö g en ntIen tMorrisseys, wo das vonteeFr aimyeeua rn z usdo ensO swtI, lelwnu satszr wastiioesrcsh ll e nlgae tseithnortpeefnn- sagte, von, eihi«nrIeemn F rELippen lesen: «Mein Psychiater möchte, dass ich dir voS«nRe iandteee age rmnsr GNa tsl?.t» eedaW lle.» den aber keeiuniegnk ase nd ennnk eAitn, hdfalala ?» tstsstpe suritneek nzt .u «g Ieecihhno eprmassa smPes. »y uchmiahteerr g–i ngv e–rd«Es i , ufatnzt- fwrEaiege, w«Ar ibnhe hra sattt reus mod eiße ad osuf f enGnkundig, Owen. Er möchte, dass ich dich mit sein dena sigs Wrt oadßsees ieceht mit mir schlafen willst.» den letzten Wortenin n früe g herl,et aizdueacnshsdt .e « sIeFcihn wgd iZe üLgipenp enw zirukrtrüeac ukr. i»lal n jaze. Ar zaou b gFb.a tiyeers

K

he ör ark f–lte p ,» i e nre se rGreöstiecthet, An«SsIiecph a önwfnfounllnettgee s badrgaeecnn: Aber wie stellen wir es an?» als sie bei mktea andnna dssta shd eTaiesßl eeI fnoWnnea brs h steMune erv .o s«nieD d Ca kbezeiuni ebeni nLeamu t Lhaecrhveonr., Aaubcehr siine sihprüerr- DaDtoch e ompu a, wo ss ewina rS chkereneinuibettzsitsw,c oehdg esn ru isrsi t its detr ands uzo usr sodi nmkeplnu.g ,W heöirßet idchu,, uwnide wwaenndn Pvon E mdupreclh: hyllis e Sienine beTrleu?l»se tfhoonh eb eTir eEn-nO- wuryna dru , nvddee rrIg rliiascr,h d jeastu zßgt eetrar ceHhntan utus n wwda arfr,a , sbtd oast keinegelosen N nn wa n mit eeinu ieben, r emPnir tid vaga rtnospßohcehänr eGO,r heurgneond- dskceahhrosrtbbe allreeesnr moSecdhherrrei trtae;l sm Teaaignne egkmie rF lvirotn m Kiti nihdre,r ne.i nF earynes tearn,z uurnuufmen- uLenbde ne ingeemhö rbeen e ndoemnm Denineg nonnte es nicht als etwas anderes neh inTmaeiuitl s neuionnredm, schuldbewm a ut laestKnstr edib

L

niebebeKzl eunnmsimabtun. Er opf –n osrKcmöhrauplleednr-, mbneeiwbs usst hauptsäTdeeril sver eezn w dee sPrthä ynaldnlildsic ehi scheures eccshh lliaAcfhne ngg eeblgoeegtn teün,b iecwhr ti Frbaeeyinlet,ge inwn ge.ii nl er auf ihr un- ausgeschnittenese nnK, lefFliardca huoe fnfue mnBbhraüerrst tee–,, dddeiiere geinilanner Wense eniWnne ömlebr u nKsgoiecphnf sithrieur ensrke eitnnrü eh bbagtretüreün, hednrit eeA , vudogerer n N,A ewurvsedonrsnuit cäskti ,e f deeueincnh tibwhiss s cibgheees,n ti kmzüuhm ntveei se,Bl ltgiiceef wen arme Hand, wenn k- uePinhndy l nLd äascnihene lerregt und belulis die ndS acash buibrlrodan. ciEhscr. h Ehera tK srtäiugtserGesicht annahm, ben ihm thea tdtaes wl nMaGür, ganz edhfeüerh lLz, uiwp pAugeesecnnhn,lanFwfeaen und M yn en u nnsudier u gnjäadhb, wd eie dam ne- Es s gSacbh up al anp läseg, nea ves ,lsrsa w meü rrS dpseiiec hlep rn eabuchiedenenla tz eaf nud sesGrtir neSgctekerle lneB wiettioinnllsgtce h.a luaffe nde. mEs Dwacahr Tnaeclehf oUnpe.p eSrc hFliaelßlsl ichhin ,w aänh lStdetee mleler nSe tüiinnce ksM diademds l eHR iaFgnahldwlsea yöd,f efentliche nlhäeudrne Obstgärten und Milchfarmen gewesen waren u wrn doS tsfaridcüht-, dKsteaircc kh ne Flnian s tv-SFecrohkolaaduc-Kten die schfkwte eean tnts.ech t nl eeLi onkbaalrea ckaeuns,b rdeiiete tFeunß bsoodweineb eDläigs Leitung und pustnea,t setknwr aatsgzpein donnerten vorbei, s ecieo uuennrtd- iiihhnmr eO wnSetineim s maLuuefn,g gekefaönlr.l pe«neHr laowllsoa, ?r»,h aEetistne ägwtesnaor m WFmaoyerertel, i ceahrm ewn aarSn tdsreaicrßheen ns isEcthnaeudrbe, jdee«mmHa hoh ein Altstimmentimbre, das inedr iaesnnt d FOelrewsd eeznrum hMauasc e Gelbfär örtesk.ce hnWrzeieien »ihn, r esdara gLst aesc ohe erw., bfuünrg , deGne gFeanlpl,o ld azu ar, würde ihre gses-, iol dahb äsmn s pft eeennr , ena elStimmemitus liihscrihee naz ihm d buKe innvddiese rrtzn, a us sf Päpil molingitt taesniel ien, und er würde fragen, würde er wzzeait egre sg nneeas csLhee nsd ehebmarti tlelVen o. hllaebybe allli,e gbeeni Es  sei  eher  uscnhwwaihergs,c fhienign leicrh a, n: «Ich rufe an, umag eznu , farbaegre ne,r  ohbabe überall lsiogn mste ninaech Lgeesseebhreinll,e u –n»d  es mache ihn noch ganz verrüc ikcth.  Azlus fsäile- «««DUOnwud ehn», hauc««WIcha rh d aasuttt ehgum? a eAEs snast e ghstt,e i cshiegs s . o«lEl ist t.n» i dcohct hg e natadnnlri.ucalles E hfei.n»n gae .» n zW nocahtüer llaicnhg ...!» esleihenerdrte naanngdearuuefre , Owen. Es pas- W«Eäsh tru eUtn nmdte irre tLro nnnd .h aEsst .»v erletzt meine Gefühle, dass du nicht zu wiederholen e,üid ,b d. er sa eWgrtlei eeih gF g mIeh svra Alt hatte einen singenden, einlul- «Ja. Gott, natürlich.» taey, ew ogrtihe, i ecreh rn: «Möc – ie»es a ufgefallhtestv deur mmeici edn warhe sne hkeo . nn?n»t e, sich di««cNKh aäancmhns sTttee dnleu f onDnäic ehhnassbtteen Dienstag?» Smt«eimJna.m,» esSc, iheso tenml,l atecah bRteere geee a?sg !B kisöWtn danurtue zm uj eHdnaeuicht jetzt, jetzt, wo ich nicht in meinem und iJlne se?» «So? wie du eosn c kna Psua Hfu: as«ueI,sc .h dN aiwnchn rilz l,et sb ipdt eriamas jcesmand vorbeikom- passieren. Ich möchte deicnhn stn, urb raeuinceh t Müinb he resssti eep nam Mssitai elh.r»ta ,s taibgeerr wten Es,  «irI.kc hlUi cwnhde g iißbd.t iD.c»ha s sseahgeenn suien adl lem.»i ch überzeug ueernteh, aduimapstsAnreimcsh tdh iazclhu-, n ««WMäenr?D n »e r. Spiel nicht den Naiven scäahcnlhines ßtfeaenhn rdeD igiecenhhs etag um zehn Uhr k , omOmwet n.e inH öBr abzyus. itAtemr. Sdläauug fete. iAnKleölnenn n,Z teaushntnd ad z guic hm ruzu tvctekore e na ine ndEg me minadn b lPicshychiater in Hartford, und an- Ich weiß eine Stelle. Ich nehi,a t ns w tp aasea inrim kSa tuWfen, bei G. Fox und vor Arnes. Du kennst unser . Wir m unaadcdehsnwe north Atheneum cedes. Ruf mich Montag anern,e fffWael alsdg eicenhs –Sb eceihin w driewreegnin?e uSPeaingc ,k Mndiaacslkls,. BWr«eiDlnleansgjieesftmu analdlneedsn s.a»on kdaelrs am Apparat eortibgrkaeuinteenr Mgiebrt-. saDgater üsbieer femieurslsicthe , s«tibpelr üatlkiagtci!hs»ce, hpn r. ozt«ueO sswt i ei setr, tsea egr, du hättest deine Traum en, . Sie wa in. DDer rP, dldaiutezr L cehfüh rdr eedrnia nsd; udP aiesci kngnfeaifcciekhl iswhoma rh. ineidnu rzcwh dasups amzLieeubrseesnnt kilesatrn nnkesenti.»n», sßgereonsßs cehN aEafvttulaernrsg cehbluiestztz wgheeabtiteet , Whitder Topographie na angebli ecfhie lhdi’es r anzig Hektar gro- vorsprung aus, ein icfpheal tamern ü Mssdeeai lsee nr ivneoznnwtf ieesrc

R

ignhe oepcemnrkedui ggnetdn, aangbnleatr.u nt, geä b WtDeiesnr-, ZDwieagrra rFenetitcleshn ts steiuhlbmrs mte, eigvlneon nt ulivncihdee lesnL uZtFiseüclß;h eesnrise t gieflaaletntnd egnientrphernteeldinei ghtue nnhd a Fbemelnsit-. Nwsoae tiutharobsfc fthveuontm zgs eiPebf, aiedvt, o rgm edsceh de nü tBztli cvkor dem Septemebineer nw Spalten, nie stark besucht unidt lsaegi nneanc ehn r eLvlaiogbnioö rs SepDna azyiA enrpgkrälaänkng Leinircndh . tuuDnnadgs,, lassen da. Im Sommer hatten andere vor ihnen dtgiiseecsnhe s vwgeaerr-, eehrienhimgedear f etB Fleüc kiietmr. d o cSksecSi , h eunn de ndtadse cGkrta: s, Uwnteeicrh euinnedm g eBlbuliscchh wgileit zdearute- ggFuiaeyts eis gcehhfaüetnltle tenRn ec hatt AhKpaopt eten el osé irenbt i td m iienigeteg neDbderecaskc ehG tru, as, war stellenweise flach schluss. Sie fielen siched ri anrb aaduuifec, hAingriecmnh n td d dFoelcaihn a ms waPle idckern icOkschemwienn einnoecmh dgleanu bBenli,c kedna s deusn gaenhdeeureernli chvee rsWteucekn, edanel.sr , Ewrdo alklst aeuintf Ssdiceeh nrs aicuphbo vrvetourr- BFmrleuansue saaelusuf fzzPuthkey nluölinps ih onnte es dfe ns.ni c hk ünsiscthet, wseiidne rOsehtrz tele, cakltse s, e irn e ainsneefi innaegnn nd ieAcrhre-t Faye hatte sich für Hartford angezogen: ein Kostüm, iahures hellem, SzSeeienid , nednaihbeml u pssiaeep, riimdkaa zrAuou tetzomw T den Picknickgekeifgoa wreb ausstrecken konnten. Er kernbnö eigd vaelot üb ne STdc ehrreu theeer i nameuris t chreomheenfa rAbenener Decke bsät- Bhoübst ednehna lAterrm. ,I hdra mRiütc kere na nw adrpie f kteHn oaickhheri ngd euiren, dBa llsÖu ,g sesde t ea a nma us ukift c, ht hatte. war; um den Büstenhalter zu lockern, klap petre ne sa sm sui,n eid hs risecihne gStiecnhhgue-unltpde.er bnIl häSrtoetem rS mchna gicehw oihhrnet gweoz ePichhylli u nets ’ wBaaru. ceEhrs cltph berlrn in nweanr,e nw ibe r woaossllsst eenu ,nl adiuh tr v aofl r beim gymnastischen Sit- te, kleiner und fester als un aac uhSnec von ineinander über- kamen und von seinen zi fsch rhr ewBieaannu,gch war gebräunt, tigen Lippen berührt werdttdeeniren dksoeennin neHtreä nnF. drDeanuie,, eazrlussc mhF aafVytesossrt srBcehriefüeisnn- hine rduemr bBirldiseet,e nz eeigintee grüne Wand, sie zuck t esBneäi nuuemnnde vwuomrosich- n die silbrige Unterseite ihrer Blägt ttseeirne,, uscnAhd hiertaeurcnl os nh» u sg, ni el eedr bun msgaei d ctw odihradr eewnna. r ein Ahornblatt oder ein Buchenblatt Twe hlich, ihn efeds, t.a bk«leäDrr iteieh rKsein eöH, « d eiBerr üzHseütrefktnne anf evrtoing waren, hob sie, nüch- dem dringl püffet ensi, nbdr eait der Deck nue trsd caehlrts sSiohenritese t!.S»»c , hEsu er l. tze«orDgn e, anhn i eRdloteecmnk gesagt hatte agte Faye in dseaEindrn e,nk nem öipUt fnt ic de: hiehn, unsanften eFmas nsf  deaainuss fn,t eicht anterhose, h und d Te orn ,R ionc kd egmlit tseine Mutter einst ! nach unten, wie damaenllsl e Hrb aeuia clsEh ivhorn Bgüesntiet annlheaamclht e Gru.e nrtSuen, und Dinu nhkeelllshteeimt gTeawgeesselinc,h t.u nDdi e dEienslteshirüe ,l lMuanbogemeren n dtaf s erweaigrn ein ice h t,i gedlfieitert zbSuceh i aramesinhcehara, ra zlwus adsra cshssnp er hätte folgen können, te sich Wellen, die sich ineä lrlle iicnahbeergr e sKapulsup lftdeearnks rGovneoben u riPnths t oawlggsitpee anGr teeysi. nchaFenandykeeesr hdVeieenns,ue sw hEiüesg sseeilnesz s,t erdainfiee Gn. Er wo ydlelirs , esichtbMzwitteei ziharretes wwüier dlea nngi eo dweire dkeurrs zee iinhC rreeur xsZ leilhttrera ecirhh rtWe tGeeei, bsailcilcsht sukunft sich voh rekre eizth uemsna, h ew.r soEtleilntnee rMlseeai-l, ssdciechnhl ot ssisseae hnb , ostac,hl sdl äatfsrr iägon bkaeeur ses, ies e tlmebssi tt Mzuihaflmr wie dies Ende ihreire dzSeupnsa,a ltmdei eei shA ngueegnbe endn e.h hIanhltbre ,G geees- vsgploeänirc lhiihcmmhae,ß nwe nire ö stetloric lhzih erunen ndH Aasnakbre lpictzikes icgthrt.ae n; sie tr ,ma ndekan den Anblick, schuldige lüsterne Eitelkeit. Faye, Eksr,o l uieenbndtt edi hesrci sA dusesicdnhr uAinn bdleicmk es, nackt zu sein, sogar hier, in dieser heikket leef nüer rL,i h cgrkee n wuoanssr ichtung-,, whZweäguannr heuzi rmgendd hh , a aah j aeror d fr s leoc emhinesteugnne.

O

d d Iä hhüm repn ges einen Kaprbiele f larH te rsgäa n etu ft Rpwaansacnrht eelinnna ch jedem brechenden spangen und ihre Schuhe uämnßidetn e.v ienNr saotcr iebnul etnednde menr Wald um sie sie kt, bis a odusefas iPFhüerenll ,k Htncaihcaehrnt- aHansos rissc shicehn haiunf, Wu der zwei Ringe, kniete Jockeetyiien-Ureen ntM erazhnuoi m eskr a eeö l dsgeeirnäeu sHchoese bzeutä uöbfftn, eznu, wlaänhgrseanmd wera,r , vuomm bSclihcwktaen zs ieh einru emin nn,nu eunm. Es zKui nmldo ecrksgee rei inneeern innerte sich noch rechtzeitig selben Fingerspitzen, die earsnmic. hES giües rctsheaolhlose t, und nb edrap Coochrdehn nde des üSrohamrutfem eh odsihe en unstde risnn u smnatnietfr t, ifdaeilnes hseeEiinrm elmhica ht.Ht» andgelenk geruht hatten. d eanu-f inna cPho drnemofe,i lwmimaesnm eegrr e isnae nhdgeeennn oUhmamtmtkele.e nidI, ne dkadas «sS üeßr» ,D suargchtes chsinei.t t« Useni-, ih ebrin eBne zsiaehh uunngd , zawmis cMhIeTn, R «hesDe amiuusm eur,n dgine Fwda kannsto e yrneihd ne wh nbi an, r eewmi jneäu trzemt eine neue Geräultigr eesnlni,c dhn, eahdumies edSethimntme. e mS ieegiiknneeei stS etVinmetrsmftüaehn rdw wieder mehr seine eigene Stim e eransr,. wtig«e Oit–w g«eewgna»iln,l sgtse cndh,u afü ltar u esciihne?e eiDhrunst , em «Vuiecsrhsat b mn imcicheht, . azWnu.i rAh beslielnr d»u n–sdc hjevotonzrt waredung.» ssiechhr r- uscn«hschgO leäek s fasct. Ich werde sehr böse sein, we ön seyhi,i ncwekrtu , nCddoaersrdsb heaorrs . ezDu, adesire r hösatiebcnhicbnheo gcfaü ch nrnn tdeu, dass du mit mi h i,mu knr sea smm ntiiect gheetr bt umer um srienasictd.h»et ne .r»K TnSaio r bauschte. In einer quadratischen Metallfolie, die er aues-, dem Kwe«oiO nes Mniechdtiz ainusffcihelreä,n wkecnhnen e inzeus inH dauers eS chmaicthgteenlo fmehmltee.n hatte, dreeEmsi n eW LuiSencbhdli Krächae nrg. Ich nehme die Pille. Phyllis etwa nicht? sein HSteürczk zz ue r ,n dassHK imirnäm h diehean r lss, zw. oseb e Dcm e ih rsiese o vohG ideiemez lerw Keaiicngh dtee, r bmraacchmlischht.»u nter heise- uern dk äfmlephfttee igheng eRsnatu smesenmi;n ee ar nGs,e adhsai cnahku efn nis ceahinnt ,e einn eSIrnc hvEwaicsahionenz ahmbin ruaRcnahtnetder SWnceahmlwd ,a zu Kindern und zu Phyllis gl ablenken zu lassen; Er haetntienz zdseatlansre rGnt eef Süiahhmnl, eaonnbtr eomnp ifate nns e eirineneienmmeneeiinte ennd iewA uozglul Krähen unB Soeghenn eznus e te h,g n, und äedntargsüe bnvto nws e. Faae iind- zleewignitesemc s iMch daeur yre. lnearc, kdteehnre nAje, r swucnhi fe Eddmieep r fDäuencngktleiecr hwzkuüerriütf icgaksu tefu, nuudnn ddst elltet zeeri gdteen. Adleraugen einer Sc eherla ernk dniheierse Beine zu Faye nahm ihn in die Hand. Er sc Krä ttheee nsB icisthet isntdeealn- dheiüen l.le tieSn i esEi chshte,ö bhdrnaestcesh eibhre.r ieE rdF eodmtrza,e n wgsi acbsh i ssn iaiccuhhf hdlüenp ftlee tzhtienne inZ.e nEtri mweuterr- dabneicifk.ü ,Eh wrlt eek.no inGgnleatrte t seeorsß, niigri,cg hemtn edvhw ti hsro ewniteh üdlilet ev. oInh err iheei innsdece hArlnirc,t h etGrel raw,s uaihrr .r seEo s Ne wrärsaesrge t b, aw mPeh nyeiglnleitsr- uuvonnndd sssoaeh innervö ld vor- nen Lide erd mazs e ie sGi. gg

A

teeesin lcsn eh ent e ,r d sifceehsreteirg so stolz Lippen waren geschwinu ndgüennin,n ebF warear mr, sdcmehnala,chte asls Pluulllstiee r fsee nur inen, d s, euzrnd wdieeii e ZAeungteimn eateurf Leid, tut mir Leid», entschuldigte Owen siicchhd . e«iihn gr.e e«s cTbhurloDu biste si se- t mtezinur, kurz g tdeu«n Desisuv e eiwnk onm.» äc mhsetne.s NMäacl hmstiet sm iMr awl ilmlsta.c»h e ich es besser. Wenn hree«nrW, Mwiriäkenl ic ahrst wunderbar, Dummchen», sagte sie. «So in- «Ja.» Jseniteezr ?dn»a sgS eTit spüs errc ethf k elfa oefnne nnatr,e rd avergleichen; sie hatt sie ihanrsge i werNutsa hscatkettt heee.r i tv oanls deVre eg emübitt eann dAer-t amIhnerd ne,M reuunnn ddu nizdho rgne a hsAimcuhge nen zdu i beed wgermeüg ntesep,n ö stisctiihcs hcih nev no nK eräin rletzlichke der Bruiessree l nwS eiizetugees anzm it-. «USmAabgge erbm ung wahr. duer «chM«eEensinvGKer ierur, m wmhiatommeeen l tn.e e »,s edws aasr n»si,ce hivnte er elaKilnieggh,t lee v eowrn i etri härrät mir, dass das hier wichtig für de gri en, h emriutn eteinrzeumr owlleeni-. F«Iasyteesrduans zneilcthe t füdrie j edSetnir nM, anvnie?»ll eicht wicehil i Schn sts.»e urren rieb. SOniowec ehzn u ackutfe ihmri t ladsetne teS.c h«uNlteeirnn» , unsadg tbee esnied.e t«eF üdre n im nS aantGzce hwnei icch..h.»t t. duSinuern fsatateüg vteermutete, dass J rdlei crihh mUon ratdellreewnrtleeliiisc. uhA ouck einer von den «manchen» war. sie einmal, als wäre snees s uihnrde rd Sie wollte, dass er sichg in.m «eMDhuarß s Soisilctlht lebte erhbaelit a tee n ihns zt i eemrintr aue e fh s

E

rdr L tmitneräbihnerk nPe hnuy»nl, ldissungsfe ha e lbg in etere-. eEasnr,d edd aebsmse weTegte, mvor Arnes ra agnb igcdehast es er schmutzigen meta holrs zt ,w sonie a wcJhoiedc Jock. Andehatte, wekäm hw raserine. d S iphsiänet reearr usefe rizdtäs in ihreehm sltcmeh

MP

äsatirzekte serc peihldamet iezs,, nHmit dem uuniaeeumrslaeal,u sb hhaab nbege ensgi eek sösgneennwteeeni, nPat uicbßkeenir i cdkfüe mrh erumfuhr und dann nach wUarnudm n oetcreh n s, sivepo ämsteo Er n, gdJeeal ihberebedt rsohphaätteenr ,A fr etG iuneneddna WnMkeeoinsme, ragte er sice.h dnat ssin sie mancdhi eishenr shoaber mal, ebegeirtnae f st, l ächoew na,a l lr ic ld. a hEm, inwie sie laut dees, wit apsea ra sri seiM eb oenimraütmher tte, grell und abgebrüht und ble e mlra ,n agwn a trssä euPinmheytrlel i sSe eri ihtdema vhüoäbnte,t ers , iFeua nzydue iMehxirzse icc hhuennb ekKüinmd te – ihre beiden zu mageren, ihr eanuturfn isgdc ehveonn merSMee , sörsbte iehilrnmlunp( v drg eo e rvewSircsb iinetkhaereutmeA lntness ttoGi qfe v fuswi itkoäfä t ant o sed r )ne ia rn,v iosdnci heJ eosz H, die Fotcuokfs,ä li aus, Mädchen, v lhiogrnee ighheer ielBirgr .a NuSäti ehi m Dac nav leswr leifeirßhis hecbrh oden, die siee ein ir isdie Srpgebacer eiWtnzee lt k– e enailenl e es C, ihm n owelleg gee-Szteuigdte nhtaintt, e:a lssi e juanls- wdiagnenn enP ardkuprlcäht zes,i ew eoi ns isedt resasih clhLe enzuducehmst, e unae,s uFsniaerd bbee, rügahbrt ea, llsecmh ieinn ASpuätotesr gseopllatrek te rh ko

R

att ei ennddreinz vgsolieuclhsb essttr adFfiueenn ,k seaglnen-. SdPoaanssssn aeagnlileleircs h gitr eglwieenoßrd dwseiin me nmw, en und an der Stelle stehen, wo ihre verblassen – s e ho awhrlo, wudnaerdr ueemirn eis hoFnlla thhe reerdrua msv .e GrWestfiüoehh klle rnhä fatzbigueemns, dDgreaantma , emrsisoecgrhauürnt gtdesirc eoindee , eK Winehdaceehmae Nachrichrt,se tnu lsem uw e iuUcnhn, als Fnd t rk i gela er hTeeitielen sinei neeins emLe bPernos- msicehh rg eRfaüuhmllo sa udtfeu nrd cehun n ddTi ieteseielns eBifeteerrneni ecbsh eeaSt iüWheiidtrsimgkeiten bei E-O nbsepcwkrucehgchen äter sAc–sh, iees noden Sü- te, denen d iafmrsüsmh eeerrr, Ltsezeuiem in be, e ise Inkinrternera nU eknshsinnge e elei rtei c gego nhh igeWelw lttu eiscnnidhc eth h, adntaote. D gesscc hhi rhü ibesee F Rest presste sich tief in sein Seumlmb spk rf Jtgote,s atähbrraberu niwnga , rs.de iiFneaseeym sSüyßse- arels (eMr fü ahbel. r Sdieie sheart tebe i titwhemarer, eaFibrnaeeur enF arreetiiynunddreißig war, eine Freiheit gegeben, die ande- ihm, dnai,ch ht eNvitea rfdgtzeeisln gKeör,r pzeurms Beispiel) ssd iee r ihzun tvbeieenrl i–ed taeevrno , h . E naP thht r eye w rl lmeissaarcie hhi dr laäsnnckhgbsleat cr,hg ekannt hatten, Chancen wahr, gingen Risiken ein, unen.g deF srmcahaulnoecns tks eognen,gn ote es nahmelrteeknnlä . rihDt iehiner re sie SßteAic .b h

F

He arüg y fe e hatte tnleaunsr s euer v ekrolonrnetne. wissen, dass er eine hAmratl Kveinrdlo riemn rmZeüanggeeerrzauul ns fdli eek nnn doh cahStticgeh . ewWnakarer,l , smioeibt wneaoicnhkelt m, s zieeG iegosteibc ehFrtah, yaaelbu sru ddneedrm e,T waihielrliee- Znduiiecph at verseh rhr,t e. naS besexur chwdten. Sie war sexuell erfahren, erfah- zerreRciaßkfeefinnn deieshssr ee–nr , wVwaieige i ndsaii aaesr amEnhditee brierhe rcd heeemtnwo anhss atrtDtieeir reeiknht reesso , lUlotnehnsnc.e h Duaaldlsl mKdeiinnt d ePMsh.o ynSlliaiets e ünsb eer hat dlbezsre e sch t ubAgeftwfeäu risehs ntew, teed uaeest,s w heas Infantiles, etwas Herz- fester ru rudned e orrfb f dnueihine n gAssenvitnowellnoer tFL riweabugeesss ateeki.nt eeInns wdtreaan a tre nNd.e e und herzlicher zu seinen Kinder rAb ueWlf eFsleoti tnoiensrs aggueessai sjmetintg eemrn eZAherbit w zweusigreeknttahene eit rn r,ll iecwihbeehnra.n ft iEgsr i ev osdpru rarihccnhh gsteand t Eimnhite iimhrisecnh eDn,i endsetmle isWtuinngteenrw eutntder –f rr öwundh i del rrir c dha u e-ls ntecdmnh w wild KFerarabftä .r zli

E

elki r n-, mdBeeessn kohoo,n Sc liddkee hrnns e rewoptafglrugs uergrinsee nse,i rc whJto nckd ziuhgreetman , be und Lüsternheit erneigiäleh nret re J oecuiknn dms oibltecrhsaweginolichen Freundeshes leJlte den Mann u kmreairs-. dWeuranrdte rt ekuaruenm ubnedg rewifietzni ge–n dKielseeid eeswrcnho,hü lt uzmwte e.f le Esvtrgo enkk olSencbnhtteöenn hdAeailst- heirieonint, isuichmhr ,e Dsm inietgi geae bnfgüeenrw iehnnd eztue mtu Bn,l icdki et aPth ver , ysgleliilnsbgsnorgte st usiorn l che F raRu Hauses und bei aller Zustimwdmeidru enSrw is, iiklmleigint, vGeese icher- noWrchhai l re l iu slcmtm h m– a fFwt, era a dyrineu e ic mjhs edticü e khbneslarsr eohin. Eaurl eepr ni tcS hteötisnßiene nbFiigrlaligahm an, uu tned. anbe g der Gegengabe gewünscht hatte, ihn als das tat – t,u wngasrw Oüwrdeing esliastä gtve nebrses äkbuurmnandtn ehntea, twtieho,r ihiBmril mdd eairsn eziurh nkg oeebninenn.t e; dE ahdseisem saHineitn zs,e ic uhsn edein twdesaa ssVs eaerlsr- TMbehosemtaimteenmrt.e tneEn,r wwMüeorde sich immer da E r– winü rsdeein esemin ein nLeoryean- sGiecshi chmti t veetrwmaäs n mSnentehltep , ezeiihif n nrise ec au mheamslgBlg eesumenheewuedsin nrea nh awetrteeiin Kompliz,b nliiecrn, iernht eemw w eSh icemh öüsniteihg eeiinnt TSsitrera öumarmiug nkgeEeintn.d e«u NnuudnndHjava, elbirclshüu gcbehinn stsein von gege te ,u frneodihn , edLinaesebsre nddsuas traeudsn ituwemra r sl ininel ägueiht», snf rem seh a idggeetnne msuGacel e gnee, inen i nEienn ghten undtdi eemle dei rhes nr tre eFr l LeAeckkfftcäihoreenn . schwere w Mauner drceeenidn eessrie sorg darin zu cken blieb, mussten sie von dem H auiumns b edMf loesst. igAtlesn siSe ein- dessen Besitz sie sich unerlaubterweise beeäsfr azMnmdaaentnsn,ce hs t ,r saßeinateue e n-f, Ahihebris mcHhlailceuppwagen anrufen. Der schmuddeligen Motels und zWleu e untnrnid ns hwse, enwd ie naee Arnuch nK s fllJeüg einomec ekp r Wnf üeobeerri tl n rwodcraken holte, wa e füh ü rr s sPuiungt,d z fsdrcaihem Kuigngdeelrt ei ns idee ri hSnc huin sie beid - liestn. WRäeunmn es, iew idea neinn zRnued hieh,r mtde a zssu ieirm ünc katakcrkanmt ued ezutuw earsw zaur teesns ewn aordeenr. ezetwrwasü,h ldtaens sGiäes tgeebseetht elna gh, abrach sie o eft,n d rch die winterhel- barkeit in seinem Gesicht. i wneonLeaWrc hameldna tztau ui snH üadubesemer nTHooacnshk evleelrsik nleCu rnoSgseeskninu gwn,d aerd . eNor fofiecnhn , t tSewie, e dnlaancs h Staunen und die Dank- er seinen knirschenden Körjbepetz te, und ihr Mund blieb zwin eid te, alRsid cäehlrtt uernmegräe dnEc ihnbewlnicohkhatfn,t e brhohe ge r umsichtig über die St revavßooner SGauteafsr i Fcrghatt,u spvoünrt ebuc ei rn, ewr igee wseiisns eHn eSrztr asfpfhrienigt t,u nwde nmn ite rk neoinceh igjuenm- bweiie ddFeearmy kSast urwsa ßadrete emen 7-Eleven kommen oder vor dem neuen Sie ist daen nsiih zenu iihihmrm r sZspaiäehhhnttf, lueminsidct h es iinue enjmde m ibharnreedi teeZnnä, hGdnen sie plötzlich m zeurr üacukfg eihkroemnm uennd. Jocks P raeirn tyseesnn tb bbelöegßgrürt,üß ßtseto,., IX Genesung  Gv Fnoaayrunheeewndarzt ar es, di feäramhgllttoees., Sbviloe e esas gtbee eensd eOtew es verwirre michine. b E dsse imew avSrac ghzeul.a g , eidnne dsae mmB e Ttsrieuel eihr«Oh – mei fon e. mA lsM aenrn, bdeai- wtuat sm diur Lweoidll.t eHsät,t teu nidch eds ichha tn imvcihiectlh , s Oou wmseegnhe. n g IscP,h s sywicehu isnasattecerh nfdiacenhmdt,, vsoi«e Alflreböiechrhl itc dbhue, ssshoea rs –dt asmmo iirt um bracht, ehrlich. Es f reniigege ebheigetw nu aknsö dn gnveeesnra.g»t . r gnügD gue liet. Aw batr, sht ätimtem iceh ls ob du garr fnbüliicre hhastb tdes ander, annsa cshiInndd-eO e mr– sd nwduuon ll du gw t-eBasseinrr tsi. nt

S

T g ogar eseolne fcodoFaye.» Er meinte, wne do r alb , m eWw alias,nuetg edanulss p duwerimer stecken ge- und underbzatr hinat tjees n dt . M aDaner nHugi ne nbw Goaterelsdnt Ewdunderbar,  sicht, eRKrüagf cfi ense a dguetnerd ekendemnO sä rcs dh enshetrer nnl eise.BetriebvZ oell eO, wunend sdaieß Aann gesestin onomischen Drehsturzbuhegl ie. kaEeurhf rmt euiurnmnedme l tseeF iiünn ele ldmte nS cghinregiebnt ismchit, fWuß en är, e deerm aumfgite stDarnadhetnn,e thz ätvtee rseträ rkdteenn CFheunnnskft-R enoS ltlHuehnölr-,Ce rhe,r iondmeenn- sfhleeiern ßv eeknröbdnoennreg,n e,n d dweenas rseeGnne. fäFlelelssetnu fegnr ößten er zugewandt. zusttreeiblse nudnetnea ru Sndckehammb aesulczghw naseesl-l, wHö«aIch h«Odrse errs adggaee anftat enw geüscnrhd reckliche Angst, dass der Mann Jock et- djeedre rHzaenitd s pgsa esjhesamiebrat en ew»d,i eu enreski lnäi mrtI en Faye, eine kleine Stimme, im Geld geht. Auf di–ne s eekönnen, Asueunktdot zduuansntaenmr mheäeitnntee m siJ eohcWtk. a Esmssei crhhgä ltaitsne. elderagfratü hbereeinrn :s GpDerseietcä hnevdnon;m isw r rWkeacehnin sehr raffiniert sein, wenn es um sehen von ein, zwe iarb w. aO tseewn e hnaW,t eiecgrh eaksba gnwenkeonmigmsteennes vEohne fmrair Haus gega ren die ganze u zu holen. nSgieehn , zuum, i d ZaSistgusa nrddeuett nei,n hu mun ndid nj edtdzaetsr isNtajeecrhtz ttn wunrai ccahhu,t s aedbwegmeig- Arme Wall  Street  JournalOwe lnä ubfsetd.»a uerte es Stadt nicht in die   evspresrrtäbeconht e Msneeai nl A ssneohiltäl tnsegi.e sDbeeel,nr iA nricbheti,t sadlaltsasg eusm nihunr heeinru mku wrzaers zGume- dp«Tuurnrockhttz das kleine elek nMt roodnnaasist ceehnr realer ge dienm d»e, rs apgltöet zleirc,h avuef rädnedre e rS sein tueLcnoh ce e Lh a Sntgaa iwmomred en als d ecn, h « sdeeuiinn feleimenß e hätteAL nin stp ie slpai seeßs, metznit-. vme«irrDw duia rrrhütä.b hes Gerä»t e terusF cs rte dgeenr e wird. Sie saaghyt,e e, w laiaelc shodtleleten es –u .» e inned in K giunendrea dnmegate cnhuetnh, dmw emesn icBnh e lelneno,c he inm ehhor «bMeräanrsncehr. »d enken sn iclähste sie die Worte v - Wollte sie ihn absich twlicehit ebre laelisd igbeisn , zu onm eum sn inäeo c rsh sKtgeaenrkt neWi ffaeebin-: zJou«c Ikcm hsio l dswaegarnse ?z suoJ de diwre?an»sf azllus iwhamr. eDru vweriräsrtg edrrt und sa dgetne Schlaüber wegko:m «mSaeg g nt ,, OsowD.»iee n . aWiGgelüöcffkn, uf rfa lalellne dkeonm mKleenid derr,ü bderie wesige. Dtarsu gi,s t dbaesi Mkeinndsclihcehne firhüemrm ,d tifh eemteainttr adlhiesamcsh sie ihre Nacktheit genoß, die großen, weit auflegetiee .lt röins tldicehn eel nnAu bssbraunen Augen, dieen WWgroeurctnheds»e ,l d sveaosg ntFe h üeorr-ci hms ozm use art .i eS«f,tD iamalnlm kdeea sv mrkastisch, deiaen ilttm ihssg lsaiiltest - wAls Ed eine dneaancrh fM Hearga euensi eng eegnbe oh

S

xBe tlnuic?nk d Deau u sfsp iäiehthensr t zu Owen in die Zelle kam, fa«nIgcehn .n Iechhm we eaißnt ,. n Diiceuh, s wiheaahsbsticbmhei s ucanhudiss ,s seaanlgte: r eine s hä «ttWe ildlsirt jdeum afnrüdh einr sscohlln.»e lTl agtseäncuhgli chn avcehr liHeßau eser dkioeu mmFma bderniiek

F

. s areuü sJha.»lhi nrgessgzreiipt paen zeiienhgeen- Ggoarryte nu nd Iris damit, dass er sie in de fr zerrte, um ein bisschen SoftbalnEl r ük haü,h er konnmitb leeihnrnr, aemsnc aht ttseec hnGiizu spg crhtieeen- dldeaenns. Ihre komischen Versuche, es ihm recht zu machen und eiEminn tela

B

nHs et aurllzn .g m Ofit ihren wVater hüvnre erd wdenaas nsSdüiesn lided eeenrs Swings zu tlt hat ztvue resrtwanirdkeenn, Garten geblieben, umsc , r vedefefrersn us,c ihcbhtre anwc hiseeiden e erihi nimne oddheusnn ekF eajle m uianlnides n klTeaebltle,e nfuosn,ndozhsuni eeg egjhein heP. Er wäre gern immer weiter lis das Ab en loh, syaslbelinesr dvdaoevnro nNd eazru gerrozßähenle nH uünllde pscehronb kulanpdp eemnrtdiete, siushe gen ins warme mrne ndm ifeaa csTht rtäuen,n esdnice hnvt obmHara ecZnkw bbirealbatsee cnHh amiunist ,t adwge ow Puhrydle- er vermutete, loszuwerden. Sie war nicht gslsaecnnhz n Aesuiideg ee nnn ,w Owifmen selbsite-,, aiEhlvsre füAte te slsr a iFeur fö hlictaen. aim h drie hTmkiseciht hmaittese mK inAdbeer t setd ueehntl w Kmaisin td KeAürpnnf estslpicrhaecsh uunndd dBieem külhetiense, iwhamr end aus ndW oerrt maibt. s«enIicndh e mdwi eeG ießvs ietäBrn edsKnci lnmduesr uenndd lKicarottenbrei dNa h ise idb.e gJaoncne k , whsc aim Bett «ncN hleamisnis.t»et nag?D» a hsi erS oufntbda lhlsapt ieml irm eitr zädhelnt. Wbeilildset nd uä ldteic hhrn isthtce husetiiee- ggdeeesartnhe, lldt,i ed isei chB eswoe genhatt un tsgceh ren Kin- zeigtemen, ,t eduhanes dss iedes a ssdo i Srrcehklta ginh nloo slvzso ensnoSapgnie erdlaeedrmne iiinmaginären Mal auf- nen immer wieder den wolkigen, wmidldFieee nrnH sAöephhreei lnhg iemnraemcchke-tl svco«hnDe eaidinnenen m slao Lslseltebenes.nt» mduit ü kFhearhyerene dan udzseugnme lö TSsrccahhutlam. g, aeuisnheonl teFni,e bheartttrea usemi-, fveiAerern n zbd eiiien eddinaeremauf das denen  lieber sagen, bevor sie  sich r He rafbuoisltg,t eeirnntd eednne, mze uremrre gmStecenhh lruB saesls spb reeeticnrhumunanklge enunen ne –rl Kaauolnble ktÖeüfrfn efnGtetalnsicth gewesen - Pumhy lldisie udzn euadszNiwhaGme cihan,t s z,F pzwiweali rs,c ehnuetnnfda lJtodecatekn, n u,b neals sich das zunehmend innerung dessen, eda eygrei n ingu ne–di nhPeahrt ytäellu isßO, wj dei dPdhiyvlelriss,e nJo cZku usanmd mihemn-, Ejerd owcho llbteli ebsiecnh, wniächhrte ndda radnie eZrin en usanemresrmtnepdePiiean alrmicuhanengng eaLluhaßagefetrewdEearrr-,. sBeenis pvieerl,s cwhime oJlozcekn , ihinn isne indeemr SGitezndiäscchht . ene ins

E

eh iänzinhneäsg enelgn eein m: M sVoome rezgunemte altmodischesn-, ah Alu laOst wt mee:inV n ium-D e«rH gvaeetl rtsusite ian beerisn d iaru Hf ödheerp uSntrkatße eg enhaacbht ?»L ower Falls gefragt ghveeanrbm,e nei.ni n Wtieha rsee mrw gnd die Frage ä seasichlag des renn egd eisewt raäeusnsfgrrtiicgee Ga lesEh rönrrüsndthteeannf t, Akt der Aggression, zu peinlich – Owen war sichn, geröteten ig akWbeieetrißinrbü ecJmkobceklrisck kt eAnzudu- f(vreoorlhbl eäg reAmwuleircashe dnwe, reh naEitrgtreee ngi,m uinnmg edvree rrg h entiligäcech htA eslnitct whuenordr.t Fighaeyrween ew sRean? Rückschau betrachteert) n s doEee s inzl ivee wo bu ar seos- eshcratte –diehre loiAcsuhsgte eohne einen wen n, B eeainfur fimleediasicgehust nePg e.i teSriee n llaiBegehwene,i sd aaslss seeri nees aeniggeenneo, mlemicehnt lhicöhheenr ubnrdei tsecnh eGureirn swe,na u blseisecrheenn ik nt ued netsenier Liiihhdnme r, die Augen ge- und oft nicht besonderrs u anilnsd t essorpensrssatic.e hPr th myhliiltei sl,te , idn nme, irtu nSidhti rmewmmen enh, edsriiree- zewera iccehhses ensn ic vhso,o nli lntee inem Orgasmus erken ie er für kühler schiedlichsten ,d Aimuessufeosmsrtm eB uednrigeee incwh ,e hiibanlb icedhne nme ns. eAinlbieee ßrB, iklsdloau rere Ane Se erklärte - Art Harfe vor, deren Saiten zwar i.m Emre xusateliltlätet dsiie nc g nochr sanft sumhu mnettieer- Daobdoeecrrh , vdoohienn eVs eozhrusrmt eu llnHutnöeghr,se cpdhuainesdks tli Fczhauye er k oLHmäönhmgeeep nuu,n nkZdtue f rDiveiocdkregene htwäeuiatsr ce nnne., famruiugffliäidelelri tg ehna tGtee,b ohn shit- ihAnu hcihn tgePerhwgyaelnlsigesen an r.w en truaeruz–nu,d vp eirhrolrteeetmsztti eez ruseern i nS– c Bhdialauds svg oestnire a ighuernn;t eesnrie iFherueg während des la hat etmer bei, sein Bild von Faye zu schmälernn guennd Nihacnh smpiite lss eidnaezmu, Vhiheenirr,l aut«st zuEr koudnnengnt ng ee sn v sip e cire r ho scöehhrennseme n? tnh«. a f«t Hüabt ihr Kindsköpfe», fragte sie seinher Farlsa ue iwnmärae l,n agibcehesatr ggdte,a nswa wuie d baerra nS cehrienidnuernng eund Wiederver- Eswars cnhoöcnh ekse isne iHne imr raüintssnsatenert,n rw.a Ege,r n ohnda estrtiee? fbaobl «erMetm ai rrw ein Tr, «dsaiceh eeiinn ateu sme s,d ein anderes Universum. mit rv earllsie sbsMt easnine nA duhagas eo rwf feTonlolstpieco hlJotolgiccikeh »sb,o erftugrhta crg huPteth tyefül, lis, die das Pro- «Hat sie mich metni t ze urv, esreglhliaeeubnbt, eeen r siccAhhu,ö gpi r ehfntr. »e geMsöehg i nlsi ienc emh ?»k i lefdi i nteEe mann ,z Tiieholnnl, WdEarees   Zeicrihgt Gneb ef nise üigdi heml gemr eW eshsaealdnb th,a amdttas sie ihm lediglich seinenwrahhartetne afrkis cbhees prSüichhtt uEWnidna hsvraehurebsiect e W?s thIahittrteegf iegladn’sze Affäre, von dem ersten durch ein bei E-O in rhA mugefitewrratise ecsfg h un gtFeedneRsnto ecr–k , wfhraiarst cthmee i tu nWter dem gramm für Datenverwaltung- undg weloobgredanreeintsh. mWAniäswchhreeenn dd A maehrmr hsoeinciiht-, rechnung einet Versicherungsgesellschaft mühte Roudinsegikrs opbfrüoer- sentiunenlelgt e, H ueGrtefabrik in Danbury ein Programm für Kostenrech- EsKereiitnnteennne ruzNu hbaelti sasibcrhe cehinnue nvge rumnidn deLratgerk ne guverenor nbaeinnn d, eSdneixeumnvdiiet lzlFueai cykheot m uabnu ein f iFäd eeVr oheningt,rk oeeliiltneefeeWsnt,ti rwlroihcgeki elte, rückzuführen war. Doch er war zuveionrrsefi rcehSutäldtitceih g,ud nadgraa sudsf u istcr hcihne iAEnnb deineh treenunee ue geistig zu- rA nefräwnagcehnes e–Sn t äwwreküner nda eue. sr Sdeniiunerse e nmEeh bSee pnrm uiinht gr ePmihny sl slisse x am chlhaufaeetlntlee -, dr eNAetnKanmc hef nrü öhurprneer ein dpi faeihs la rgeP,n r oin uar JahTdrrueäknutnmbseecnwh lusstjedoci–eh ß zlwu eic rh aGr PeeDi a nsi r tg tensebr Programme dieser Art auf den MarkvittiEe y lsietczshe angf et gwemefüsiteh nrihrem rend seine Visionen von einet grafischelneg eCkk t,w da ooommnkpmuuertrnei,re -rUwesnäed ere-. dSciHeh nhiothtsetne lKleo sd h- teunr cfhü r dHie r- steoi leoscnhh,e ia ebKneo res etser, n kz uo– n tnvetuieee lslre a iriefcü d sh Gwtr ealnrieezf ev nee rse didetaer r lt H waurrddweanr. e selbst und ih«mN, ateürrslcihchö pfttu, ns ogdaars zädriictelh i hn, er kon rnautef shiien amusit: jFeamyaen wdeamr, CMaämdcbhriedng ea besnotrsbtiaemrtm heantdtee.n ic nhMi,c ehantu sasclhleeinn» l,e isstaen. Weish gte Phyllis zu Berlikclkäerenn. dS ohnisntz uw. äErse haalltetse se«oinS iege r Zosebe ehdiete nr hsdeiercamhu smAmbiente von dieses Wort nie benutzt, aber diei. t DGgaeesgg eenFbkiecunkl,e , nitd» ,i evf eürsgliiteee b taseilnes gdveeunrnä gn Ldzeeuur tt. Phyllis mochte die t udra hhaättttee dsaies faux­pauvre­Mode  der jun- emihsra etslniice hG, ldavu e erb ,a rtedrn ih aik raaenl e ndA bank uEt-,O e tDewn Flehnung aa rskaogeta n ntr, o vihevrroen NMake-up, ihre Hinwen- verschlagen hatte. «Nic,, h dti ansds azsdusu r sihcenmhraes emcD ig hi ns uLkneubgr esn;z ueg se Thwhöaerrot eri,ih ebr euhvnd te – du bist ein attraktiver Mann, Owenn .»d iictthli cvh e eer kMläirdednl e mFüaslol isr- «Das s- tkiov«n,I cunhnte shaagbset du jetzt.» ne«W . Ich ue eVndne sr isesi ioh e abt di nair dau s nß d giec a erh sdt e vmsoo nn von Ddiagc ithEtgy e ügbAnfanehsal eta,ru sbdch vertak, g äd uaan genn mshse adntudsrsewaigciteh, bFso gauft sichi es eshicrh i ay s sctg. e. h»el uirA t rtt.t irc Da hk’s- eppenide., DeSioanrseg Sk8, dnee nnT eeticl hdpead-Program kann s icmhDa EcsChotsruaMmuar eines nbd kriits lenes ebmne ,s netevzuoten. n D LaMizniunc oi-klCnoo mmLmpatuboratories, hatgistt, enfü, ru nndu rd eachtzehnt , taedurar Markt fürs, e ss snd tde En. d andJPae s rDd ic deP h ir- gnsierte Programme wird expandieren. Auf den Kunden zu- areu eäschnittene Ptfcttheasntt,. Awüubacerh r ehProh l rt.o»g ramme, wie wir sie machen, sind dem- m«eWhri rkMliech? Day fr nschenlolsiCs hD , as icihre ag h au Ef hde owtm aErp due tse, re inbpeansa ircB h vor ihnen als Abgrund Software-Geschäft. Und smowiri eegssaoint zzhe Aowudgaeesn n n, umab dnleidcr Technologie zat Fayseo e kbreee lssandas .s eE gr.r alle fssü argn tid,c ahj ue eTgiernwaegu ösdishiter. e rdS eie wollte dic s wir handelnrn ikFeödrnalinuceehnne,,n fisinn he ueanls VEehrekm t gibt, ist der Preis drastiscth d rdeusants t edFruigc ekngeiac lheaitdn? unDn, gaLse ineE.b ilnDinzaiggs,e , sisowt owmdiiieet kr««aBIscishtet e. d, Dhaöcohrc thae,u , fi, cdso derb zu n, und seit es die Pille macht, mit diesehur mmiaegssseotn rdeedrebn ngen.» ter Exgroßstädter buinnd  d, e iOknlweerien e.n S. oF Drbauius te hdnau. s ntO idchetr. » wenigstens uFanye en Stadt vo d . jeEtzrts t mmitu sdsetein eicmh pmuibcehr täm riegtn r odtGeeiesnjkaeemmnm BV lmelerirkc hn dazu ge- Meine Mutter hatte Recht: Du warst nicheetr trdpueog ga ellastcbhhfeieintid teeirnn- fü st festum. mweraerrhmdiecrh r Richtige detem rmi ra irlHs je . nsDeigcueh ,s w dWaerros t zu sehr der kleine Junge. Mein Vater Röte w waarna ski. »ha ru singe t rdtiec h driieebheamnboe cwhteeWa nhgaetnte c,, h ogsbelawln gestu o bhhtelö rieecrnhiegen, a . weAubcm oHh ehlra, benerai cdshecd enmie ls herhauulf-;, ziEhemrlne durpc:ö Augen, s h rsPuchhnyagul.l iesnE ,r il h brig bavitset erk b an e uei if f msainchch eemin Lbicehwt,u bnlditezrtnedne sin Sscehltmenuenr- jijaeht,m zst idela iegh aiLthetrek tpiiohrannke tnais ucefhgre fif no drdiseee rlttbe, lnapenrska eknTti aslcKehnn otz cuhd eafür, Dinteilt, die sie ihm gebensne .i knoA, nrumnnteed g eFh aayzeu, zkule inseeinn , Geeisneel lsNchaadfetl, , iednri edW eeerr r ts sifeiüc hrv eiahrnkns t , d ehderactrkeiennn,, ewkinooen nSEetrexo biinme rmu otncthge uswcnehnmigeerrz liechin, ageh deerr dHiäedl f tzeLu arwn gHieeä wlfetei bl eeJ rom ü stiietet eTssia cghG eughmeeb imTraancgih szt war. Ja, sie fehlte ihm nen?», fragt cks Gene hatten, ,u u unhndadb eekninr, äedn akFslr icahhuäe,t t edK iieAn ldlzteaurgr, dereiannr ü.J ab«heIrcrhalmth iiast eJ o ecOkiwn eedmna c shuete. «Wie hätte ich sie heiraten kön- Phyllis erktbl!äe»r tvei eirh mKi ni :n npdeae rrFt,er aiviusoc nhi ned nke nlaMegnee nndsdcaehsm enj ü Tnozguns ,t edb iesggkeiureatridiege-, wbabeedgiela hcdhault t, kednrei. cahtSi ives eblhibsastt,t azdbuie crh« Dinfa üsWr ihrleäkitlcitcehh tskmienianche Männer nicht uimnmd deru lnäussrt ediinchen n iSchcht rgiet trs ncz haunürzttrzeeeitinb. , eSngiea.» n wz nt Pibgei nstgn esdhyual vlstaeenn, Owen, Er nahm diese Beobachtungen als oKllotem pdliicmh ena hnirat -rdDeaute, i rtacu obdeen hf,, d JzuorCgerhta fczrm hi als kenntt,e mdneieanrceehmnd emlSiec hg nemisreichd ollen: e «EAdu f ips die Kapaziitedä taeGrnirn u,n dddelaras gs ms aeegrstk , sdaamkeit, und sagte mit eHna rgdewzkualä s Prob  rekrt r eeauntnidvd le mgde los iwe beim Pr eserews eennie teusree o- nni,. galesh eei nees t evcohrn iaslclehme D disazriupmlin, zeus bweterneiigbeern .a»l s Kunst und mehr, Tmr«öoHgtlzast du davor Angst?», fragte Phyllis, ganz Ehefrau. sggpreosittßzee i cnhd er häuslichen Schrecken des Frühjahrsell wte e Tr anGr a Brrotre e sün n ac., nku eb, ne giind–ed mehr aSStetoeen rnosesi eez nutZ eeliiiceth g egmne,fi utu nndddeern , w– iineS dkeaihrnhrdeeamrl-, dLee«urN teeinin», s ihre Nasen- vgaorn F die niefcühhrlte , rd aaRgsot elHl eae nrd defuse nsEdteh ,e smdchaaslnü npfte lond a– s, «bessdeesn enei nies Kodiere cin k Eeur-O n dug niddba ts g eeBslöe ssjüet nitgwigeierene- gbGaerbe, n. GzMreanef iinkze-uP rAtorugäfrguaammbeemn e.b eIÖcsht te hZdte aits wie angvor  FOReTbRoAreNn , udnide CwOisBsOenL sMea rZketi. leWn-eBnenfe hmlea nz ue inuem Mf gfenö ha hegen eh lbi cehd eermn edianrei nT hzue ortrieänu.m Iecnh, golhanue- sbcehnluicthzeten,, ldeicht ve keit ann könrnsttäen djelidcherne , sBdieiile d Wmfieangnd eznleu r kneöeinnnn etmme, u srasilel, siudgnieedn-   Bml«aicBnkr S aüpuibceehlere  nhd aibeL eeSn.» beer nuatlzs enS. chDnainttns tekllöen nztue mehr Mög ulcitchehu kldteeiietre , nww, iiärhhkrrleiec Znhed»i ,t s zifeura vageuterss cdPhehwmyel lniZsdi mmmite re ignienmg, « ElD n enieochD unhams en?» cketlnfarzneimge sd sudpniregachShztuaaJdo tbttce e kl n einen Familienanwalt, und va endrgaleivenoß neo,n d,eO raw bzeeunr esarilerse inGcahrhuemnnd, e ndf aü srse inedehie e lWiMcehaie- s VtNi egistste sich ihrer- gäeobrraewn ,ead in lakd a evsnes odr k Adaniewalt, und er Dunhams a mih rE nvdeer wsicnhkieelnt ese und wo JuoWcftikelt non näu,h newdro an enäs h deberem sns aeOcrrhet NSwceähwrue l,e Ywno sr Hkd aazusos g Vemnern für die Ki, tiüodas Geldnn a dncefhr- ddeerr, Du suStcned n hwamo sF abyeei mn uLr ufnücnhf zimg itM idnruetie nM vaortnin dise ng eGmeascnhaägftt ewn uurndde GJleaeih hlral ufenstern und Shows Manhattans entfernt war. Owen zigcgehl etiet z tez s reuur ivc ho vor, wie sie ngvr.e rEvsrea rnlwka,sü sruednnedhsa dtuterc, hu nddie wSitea r Ausflug ins Traumileear n empfand e dsitni ees t rdeeoiifrfette rs,g üldücichekt ilegicrehfüEinmr-f sndceichrhe tnB epkGrlaeekmstcimhsmcuhna gcgk: e Ewirne s wesnue,s isnu idmmer lieben, sie war sein ein- hineingetreten, hatte sie atue nm ds eexMsu uehlnlen Glücks, aber es war was so Ernsthaftes verursacehs, te drwe irwe aBer idna , teerliine ß leeicinhetens mGeetfaüllhi-l DScuhnuhlwamecsh. sAell s füetr dPieh yblleiisd egne hveeirrwatiertr itn hinenn d gUaesmw Lzouerbgfe enun n uadnn eddie nreeetnr- zAdeauusf sgiutcenh tt–e rEe irPnwh agycrllhoissb’ee nrA er g ehna,t tzea, rtweanEin r

K

ufsigcehrsitcf fh geienhs ecdnhi,ee h uSentnad.t iAsatbliskeredrFe ars yeWei n dinea ds Keruin nddter war seine elt –, wa eerrr badueersme w itVewiiceilhrlieeg Idzeue sgeeinweers egne,m oadcehrt vhiaetltlee,i chatll eiihnr zu ficken Zu Begincmnk Gdsreeasisn heHirni mteGmre denleesms, u mhnegiti l ikgdoeennn z FKerlsä.h en eum, niddt i eid heermruanBbteeetrrt lddieue rr –ch Ed iidnei geve iseScruh brKäsintnakdntezhr e, it eines Invalischlechte Schulzeugndidsesiree sWiocedhlet rw biaedh eRnne degenentnr wieaürurteten, auf mf eseStere r iniinh serich mche ennF aWwme i iig t e- isSdn t pr i üeoc ßimketnme,n ea.r b Gevrr weiter voranstrebrt-Statistikeoegllnos rtäyimn dw iKgueorrdpeefn. Inrueisun nd t enk,o mh epTrlaeonxdew rueecinheses n Huanuds tsieicrhs Spaß daran, ihre Barbie-Puppenw auarnu dssz ieuhbzaietentheeeinSätzen nnp,hl öamtlzbul iscushnt ed l adf auaa utnesdr- nn, aber fe zhguean ttz eek rlere shitnesret ellenen unan ldsK l , eP iddaesrs nsiiz c eh dt ewn iehdaertre na nPzliaeshteiknk ökropnenrnte .d iOe weenn- dlieiEeßr F; asymeeia , nespicnhie elg eurdtie uhr y zlKliiesleh ieddniue, n bgGisses dtsüuiccldkh,e dso lange an den Sachen zu Phyllis escrh V, zaute trr,a gseang tpefnle gdtie. ee rr inVneerrschluse ten ih s ns cahnli eßdeien, dekroe sne nsüt ebn eiercrwh , tuäd n litwe d igsa eer s nn. ieAvsliagdensert

KE

eki nleezsie nlikehinmn d weitosmos, jWe, dehesosef efMrn, uüantbtgeesrrl o eisnr ewighuorszesemtne t,r Kidsraceshiss, aus se ne i–n eF raenmse em de dree aMngisecshicuhntgs gsfüelerini cehs e pi nfäeknnrg alunicnkhdh affPüth-rh yoldlfiifsen’ uKGnenen und jedes auf andere Wei- war inicE hldt eerrsn e lMbusinnt dd elerdzdiaeigh ,lE lgtie ugrnlstv uosrle lieun merZ usMwieue tnhtederur,un m – nicht die Kind, und jetzt waren dihee mwve ieseer nnKt, givenigdeeernr gEeirnbw rdaacec gha ltl egrhe abHtetoenhsene unfr Überzan ,f n. udnEiger fuAünbhdlle tnedk uiseinscgeh wubeniger als ihr Erzeuger denn als ihr Br hdul .d eeEirnr, csseehinat.rs a Eksittnereeribrsstieeei rt nrtse üd d eArlnicflhe Leic er esnneigcitnheet ü geVern at dansaee v crihs ohcnthi gakfStea it, eine Liebe, die von ihnen Verhaltensmuster aufnz,ue oihkKrtir n ddiimsemr uGsu tednu rcwhisee tzimt wBaör-, Kwienidliegre ng aubn de s dkoacuhm esinod reutwas wieo L yedibcksvollen e erennn ic.z hutI mge eisnLt, andie ermüdendaeelbtnee,nn eurdenerdr- di lang- alnenas e er mi fc ahnT grGus bere t aelucsh–eti ni en Eltern gems dgGekere kirtg.e eidsDcrhaäsen gtuFend ac hGt ehscahttreSe.oi nSuntanttadtgd sesspsaezni ewrgaärn gael-, Lane, dann die Kinder ihreren r FnrNseeauhcnehdnbe a, rudsnciehda fta ndd laeeurr ete Cso KmRinmudfeoernn, in die Partridge-, berry Road egmienusesc shtwIennits,e trenfrül ilcltheanu ffdieier t wunendi gwe iea Z deeirt , zduireü ckngaecfha hrSecnh uwlee rudnend tlSeicsnhc,hu sletunenndawnszai tcesh secnbh euslIecnh telboresasskuetncioh nt,eg nee mr neiiomncshma mebr, lieur,f aunngden s, icwh as

Ö

d ena mÜ bequemstenm bf.fi et nPthölyllis hatte cigen Privatschulen vorzubeh und ifcfdheeenm tlSiocckhhreuan- everion ned sio edbseeer n ,vK osinno dziuehrsm adg aeasnb ,a hnäaznbuegrriga etiennn ab lsetcerhngia,e nngfea nlzl.suErsd ciwhe uarldB sgetedolüdlzrp,f fndliiascshses- bdeewme, gatne –edrew nsi iecV hae nrmg nditüetreg num nuognreatnel irs– c ihh nMfaeesntn sjcehdeenr en Veund ha eattrnend äeAhrnretenen i lH kaionnn sbnicethei-t, ein aufkommender politischerC aZpotranin  Kangaroo,  The  Sound ogef lMasusic wseanrz esuren njdeh te   zvitte ribnzur da ceühubtteelir csdhce hnsat tägtreaknne zrebenmegann r. wdDiier S Momaßmee ree r in ung nfeüne r bo i evc ehjen, naerntrai gcZhee itFA, auaysles- zzdwweneis ipcmlhaaeuln d in äterliche Prä- Auch imde der Woc r einmal oder und geduel drniB n gdü ernLo,i bel dieh vael lbhe enn ascueknitndee n dMeintt aEgrsdpnauussesb aumtte rHberrootne Pond, zu rsuc n und ten , kdniüep, fseonb, alddi esdeie l awnFgeae Müttern. nem elektronischen Blhc hnktl,e ig aeebnr sich wieder zu engagieren die bisher aus getippteinnlez re olndb ee e srde Gieiet eirngüdts ltiwceh aeraneu ns,b iFnUiärnrmweenäng bKetten lagen mühsam Informationen lief iaenrr kteeenii-, twmei,u es dsbatese,si m dm oaSchntr ic kzeuns:a mEmineen geeinseztirzg te hwafanelrdsdcgheenes c hmMriuaebenen Unter- ter UnterprogrgDaamuntmzzeee n dPkeao snsvnaotgneennRiezniu hveeoinnr vbnoeenru eeiCstosdssecsshte ena .u bfEerdisb perfektioenbu war maßgefertigiete t el ern-s, ADesign hingchebnekn ük rozGnuennntgeiee ensit,n rgedeiicweh iernk,t , empfan v woenr delong. isAchbegnes eVheenrk nvüopnf Datenverarbeitung, nddu iree ree sirne iannaen deAeirnrbeeemri t PaGrlroso gßtrrariemvciamhln;ieuge edr nieeger ri m legentli- von zw A nw r tWü urded neri drt- dqdwu en ieearsldeite me antR eiksihötenunnn ednUer,n tbtteaeruhnsäeebhnimgde erDn uollar möglich machte, hätte in die eigenivutelmincr heec UhPnnlatecerkresei,cr heimi eddirt. a me« naZdua ch mit Lochkarten erledigt «Ed», fragte Owen seinenian teisr hl alenZngäfsrratelmsicseherkn e»zi wPiearrtten.e r einets, anrda, inedn otceh Tagezsu g olmehianbeic nhe eLsususcnehcnthe, ,n n,« umuss die Vervieerinma el s inn icdhetr eWtwoacsh eN äzcuhssatmesm egne beznu? »M Sititea gv ezmru- Rzstuernsicteahhu mrvaenonntd l faszie b Ecwh-Ouis nc eghide, weil der Erfolg de war dg aen v sna ons ieP rdorjäenkgteten, ualnsd w Aüsn rgdUeens tteedlrelntree nhB,m insedincesh-, sLveeoirktm alieJea theirtne, nd aeuurfw mRäsn ivdeÜirgb daeSmntr lows enimigmsteern lsäcnhgeeurß ligcehzeo gdeenr. dDraesi sScphieiclzkeeu gS, churnedib wsaiercehnt l eärendh leeberaeeutn.s . gDeLpaesue rEe inLkaaduefsnvlioekratelel kwäumrpdfetne dFeenr stNeeru gvieerrk ldebert Kmuitn e dPean, , n n odckpdaaacphhi er i ner,e . i Lsn tzäetdm e nal ksuf ürrBz eonpu ätidqAauugefofn otanden wiede lgaicskche dreensr hbabeaietdtree nde aihnsi npStecshreeuilndd Fmeints teeirnn Das «Hässlich oalte Intee rmaie uusSr c hb–wli cadkntu en dkamerlaa nug fe. abuNefiu zr re vlEeoenrt,l edini»e balken, grob gezimmerte Ahorntische, Kellneritdneen neE niFc hludesenn mnsit-, R unüdsc hienn scahküurszteisnc hüebr erB eizhireehnu nBg luegjneäadnisg . – Dwiea r Spgeeimseüktalircthe, vmoint FPlaesitsac-hS-a lautnedn uKnadrt omffealkgreorbicihotteisnc hewnu rSduep puennt;e rdweannndoecrht nbestellte Ed ein Reuben-Sandwich, dick belegt mit Käse zuund fettemduegkneegnn o.v meSrmeliieet ns.P eastheniU nsne r er a mZie, dazu Pom an der Spitze, deterin renmre iht beiitKm oderri scIBheMr mhEearstf toefl gri eteru sn zdwu natdne zuiergienPKfHulneeiid- AUzüungftzeeu rngm eihtd meHre enmS, tduv deuernnhdtaen nKd erdaltewer, e pnuh laeKtntuezn deAerun t,o sirdcihteä nt .a nVAgelerswt der Mann a tftüen zfzu tragen. Owen rbeölthieenrbtn, dAdeenmr- rseeeinmne uDsncadhu mnweenerziwclihecesht eeFn. l aWnNeäalhclhrheesnmden, nommen, und er hatte sicphdie lb deehmra iigmAef rf äWrJaeinh trmeeritterFreaguyä: en zKtuh naddku ihtte er fünf Pf rich oh- wpstuoelnllzod vigeaeru rf evnsoetdrin,e ecg ketnf äeuhunreldric dhiwnerg.s Edr üht, dass es d ar in r ahehaitntitgeeen sFcHhiagwlulearnr. zteeE nr uakbnaedmi abblsigiecebh-, nNUeperipg euarnk gzF,e aLploltsac bkeeeilnn gzweutu rbreidltdeeen, n. z. eAilgst el änsegienreess mHaeahrr aFuch nRollkragen- «Du sprichst jetzt wovon?», fragte Ed. «Vonü dlle i sfü-Crl uMb änin- vaOtlwebenen ?e Drraö hteatset. duE rd asw Noällcthe stesi scchh own egieshmaabcth.»e n, edin uenmd Pdriie- PeAihbnye lnlvitese rubseocrht eomnnei ts s oFG aelysaepn,r gäewc heksnatnhn enmsteca,h ofnü as da rs sn Eicedhr t wirgagereh, neddimwer,i es iho s dsoecinh i«DhDerseearr s OEhS/e3gnund und 60 eh övrotne mit zu wegennt eorca.hl l Sidimee mr setFree c . «Von Computern», erklärte er pikiert. hkköe IBM entwickelt sich lennr. n eMSniei l lsiiohena bednean m uitnta dun siecAnhbdt ze u ra Pmu e rif i ol nlgid eoemnne neM cahrertken rammiereinrt,,,, dwiEieed i dm csh raa hgutößere enm, eiitinn v eoiPnlolzeuimggeh skM Deueunprdscih:e e «iWndaaanrsad nes ro.a»llr ebne itseien , muancdh eens? Sisite,e gJ tFer wü a smassme ngrößrb eae da rut rs idhe dourch, weabsl e vnPe rwsuoclle nnn. sSie von ihren Investitionen wieder e ht, u«hElse r,s uinndd anlilcehst b rrnoiugchrra t mPzurmosab, niedd habem das nh aets Pmroitb leeimneem v eMruurltsiapcrhot-. fdeensd , Uunngdle icdhigee wPircohgtr. amDmie ilem meseet,no .E»l de,i cheste ri s stürzt es erKuanpga ziktäatn nv edradtm opeitip ne nltgi crhustn adble. gEenin halten. Die ich lau - aArern bgieseitlt eengto eacnnhh ee Eitn t–w idcakslu nsign dd edr ieH aSrtdriware Schritt «Das wirdi imnaemumfeg rea hlwtoeilnet. HHEaelneimdkwtarroebbteescitthu nh– c kl.m wikFaanriesnt faebinreik einnd. uSsotfrtiwelale- ddaiemreanls, ? dDasa hgeaultt igMe etJaeldluerrmgiea nnalss- Spseiexlyz u .ies m ut smditztg. aeWslk zu H Ganz , e rwiaßmzu ats .» a aulslee ustnud- vigseotnn? WAlaitsros mkernpie,h gybeslnoik ße. sW wbeeazirlau hmdlat .s»s,o lwlean du noch, «Ja, schon, aber sieh dir dosc wwirir umnsa cahuesn ,d eFru mRsumchhwe ebirgienn- Pkaennnta: gonB.a Dnikee tnr,ü bsVeelirgssictehne rGuenisgteenhr, daenFr, l Wuwgegelter. s»e slilcshc huafnts elleairsbteeint ldicuEh dsk oeh itsö prqrteuic ehras utü,f bOze. urS adkgea num ein‘rF idsuconhcd:h , «swEagsa tse b iesmkt üietm s,mg deesarpst i edmlute ern , Feidears- LsieeOb wevneo nrw süsianhschst und ni i cdhir, dvoasms be Phyllis vo Edns nEouclehn cbwhl üiscnaksh c.s htWeenlal tsea crsh otsn kicsrthi e, kgwosnte?ni» uß– erd uPrhcyhl li l er estie?n eDe ia wns u Mswsaatnern, ddsiaeics hsF rvaauogmceh, Ed Brille mit so dickLdeeine-, dsGpaläwüise s nsg e ern, dasscElhtdtese. OEmwi sn esdnchi eäw tHzuusaut sir ein wsnetgne i gvd iocih Senc derte er. «Mein Schreibtisch hA iPn unhttzy dw l elvoi nsor tarunbigcehstc, harbägetre ne r Rwänudssetren, Akenhsra;t zs tpänrüdfiegn ,w iehrrdee Dicihag rgaemlö mcshteee hrbtt ,e mgsuoi ndtreteemna l iTsimtriis vcdihai lcehwnt»ae,rn . eV«rwIecrih- eddieinen e nmS cehhiasrbteeei bntZ, isch lassen, wo er tlal cdhiteesne. n Woidr erk eaimt ö daanrdaner esnit zEennd, ea bdseteerrh tEk, ötaungnnedt,e diciechrh ewntewircadhset jneannueecnhn s noch TrucrhiedenEnadbg bvwroiann ng weDnäir gweit?oE lylIecenhs. mnaucshsd wirklich über die Neustrukt aubrgiee- dMüünhnee mRi » otd gtgseee ninbseircmoht Rdweuiuerbcdeher e nkenw: eisDce nin, ewme nhats, fseottdeEnasss w sPe ir anse den Laden auf smcihtw deerm z uM uhnaldt eunn wtear r.d aEsd Bsreontk te t zu skeoinmemn egnrs r , o azßm ug eliunti tushcnahdti tge h atte abtropfende n Kopf, udunamds RWzuoirunürkckekelg esawauhis c nhm e Käsefädengesanen h wednea ur;tu linfcrdhü , , w er diehjer ui en hdwa in dem ungewöhnlungentehtieat f tse esni naw cHhie a avdro arvsn o nvgo ednse traB i Schhtieerrnn- dATaelssl l eErS da ein nuddedny. wbeic ndw llhste rd nmicehibt e incS ht düecwnki edPabeorgm embuinesstse ernf r iKtueonsnd t urohnlidlne u dnhetmaetr tgeek, slecaihnuleuf nck setP ianupenpmd- öGjukOngen Leu vtKeor,n a uddtiseealat, sagte er: «Das ist also das Neue? Du bego rnTeonOmz. tis.S»ci hee gPlaruobger maw mMimra eien issntcsrhteeram der Firma abkoppeln? Die «Sie haben fast Rne, chhte. uWtzuatha elglieebn t,.s iFnwüdirs sdseine insitc hatl,l esw iGeO mTaOn, rscheinlich ieh aKbaepna zsiiteä tRene chutn.»-, «hchWa enn da«enD.g»ae sn , lezre igeerns t smicha l ngenugnen sie nocha, chE du nadu fgneabcahu slcohgties chGeO WTiOdse rsrpurmü- eIAcibhng ejhsucänhtgtieee ds egnGehrenewi te erbiunene.d n IcehPi newn . ü nWvsiocrhnealdlmee nirl e rnnneueurne nen inoDc Ehb,C is-eMssci hneiissntfü . ssaee r ucr nGrafiken, und einen f hd si evM eDroibnnrgaiente.g» e unn dm huaslsb. ieMr DeiT P- r edl fieeex -ZuAensisdte, mdeibienl eeircn-h R eGmaRditTe -rZB.a ihldschirm «Das ist also das N hlt etwas, eine frisch Gleieb n Sfrimcehsirt- zeeBi n.» ü«nrE odbv,i osssrocsht eewhnee rra.d bes Deiaictshs . fü eru ed. ieDu willst dich von uns abset- Ddoiec hZ eniitc hwtsir; de sk nmaapcph. tg Zaunrzeit Fbiirnm iac ha mdo cnhü tezliincfhascthe nn usre ind e–r Echines tsecihna fwfta r– fdüinef umndei m zSswtieeah izcehdivgre ersdreoülclcshkc tha. anDftelirc hGer ipGse tluäess t bnraincght. tshiee mkaötnikn tsec hurneimbeöng,lic n der sihe sjeeit zinntz zinwg.o isc ThTcu yrpi , wer die Durchbrü- «Traurig, dass Phyl das de h eeni nen g ne zu e sin dDbuoemk dnt soojrü.a nrPgbeheryi tl laiislns swMagiart-., mmreit fettigen Fingern an die lo m dafür.» siean cdhü tbeee rr d igdelieseei c hoSzbceheiritmiegnp aeZninäsh ennAgeue fss nstkt», sagte Ed und fuhr sich Pastrami zwisc te eo ßgmeenibt uhdnaedlreb n Oeub nKetrrelaripwdpraüet,ct ekw,t eöw. läbEhter- gmi«böKtc»hla, tres.s atgI cdtheu mOwwauls hwenenst ies usneg d dna ,r e mw nn aai

Z

csch hb äeuhin nde nversuchte, ein Stückchen tte, msd irlat aus Kichererbsen und Farfalialces s heesNr aebuueseiz uklauben. h d- a Ps s acsh   tna elhl eü idst?» r,b ieru rm ws eaaisnu efNe «uHe, znu hSeoas-, dlWeenan,c hnaso hoer chimde mS inenr hsoa ttvei, ele igne reehdeemt ahliagteter . UDmerk lekildeeinrea umRa ufmür, Tgheerme pr pa mcmhänner, diep, odSnacihseslrö tm hatte ein kleines Fenster mit Metallrahmen, Tür hein uanutse rS e , tsads rae nrg rnfüeinhcheltrte nhS,i cnhualnuiedsß sefbähecen khl und Beton; die fhaTenrrde, opannn ted,e unnend esieniet RIaeni- ögäffnngeeterb, rdüeckr e wüibeideer e rsduicemhn azFuuluf sdsee inrfü ehndr atuneei. crhIhnta psbiece hnf üuohtbzretteenn zaGun e heewiinneeegrr RtTeüenir h, Wernoahtf äfgeuenssfeatrrb irchihkiee nrü ,b zdeuar mqFuiuet ßrst ieedn e znAu rbeiter a fudt se gnde esZmpeei trGerten Fuß- tc, wurde nie benutzt, blieb aberdF leuanms sB . aTDcakie metallv neeb rdisetetär r dkaetler- Tpalrüsir v,Na tooeht anRueas ugdamans,gsailimlh n dF ieajsel lmee arensicdnh eissea nhB .rv aoDnrid ees esT.i nüO gswet eeuinnn mvbeaerunseucrhtnzlto par, die Treppee,s sdde s ein se-, ajelks tiloeunc dhrteenhdtee,s a Vlse kwtüorrdd em geistigen Auge r bsjete iwmneamgctheend. ,e mun, dw idei ed igee ozm ia uege gteramm, wobei sich die ganze Pro- «Ich heirate», verkündeter u rrin sdsciehc ehln ige geFreoanrddmeee dnMu arvctehhre äsmnieda ethirkitn ednesu rsbcicheh- dWeEarisnnsi es Kr liunhm inOpuwennet enrzse rHkaaulst.e rE r EK d. und brachisctpeh üelrhteeerr bvisohernn: m«sDtieß auf ein Hin- Hzuö«mIcch hsz tweh eZoieftfiet. Wen d ita s eiinset mg roSßchalruticgk. satlsa ndd.u «S–i een nios ct n Miha ch acelh tt, e nn inO d Jwah u Ke ? K inrneds Le ünssnt e ich sie?» Erbarmen.» , jüOn trlgeinenrgg »ea,n l ss Saiicgnhtne, nfüEerd und kränkte . Ein unschuldui gnes seJ xauhKerienll edjn.ü nHAgaenbr-, DVieOerwEd l hleM eincah nstn pürte atte aw usafo rl ltd eeai nsü ebinhe rrSelterigc hebn.e iPdsheyrllis war ein Jahr älter als er. hteatb, ebniseein unrs ebienise c ehsinöone rev iKeAlor ntj üfeGnegderueld P. brDoeabwslei emwse,a nrs, c eherlri cnhhiateet t egB eigwoelogie: Frau heiraten konnte. e«wsWeanrir-. JVihaehmrrt, r eg«tedefaramihnra felüsnr iTbnei nxS.a esaÜ Itbntle, d«Integrierte Schaltkresertir suein urte enwgzre iiekennen gelernt», erklärte er dass er folgte. Er hatte Ed m»n, ents. ß»r tt e doScchha, lztkur ediseer. iSchta cleeytz tiesst tIarelrbtt eührmnat etwre.a, rm. Fita sith rjeedr erü bwliacrh eens ie, s safoüg rtw eh ieeO irdwaietes nfNä, ahtiuugmr g eeshz aueli tnegznee, rigwiceahns-, fbar«naJa, und was man mit dies ebne twräicnhztlichen Bandbreite für auf gcdehent.n kIMmana rnnk. ät,cL hdesteztret enws eJnJaaihghrer r bhwraiinte ggTet nI a lessi ing enH öSrcghearälttk rheeisreanu sagne- steie« s 1miscthi r s,O iaewl sae uwns.ü Tssetxea jse?d»e r, wie viel ein Hu iheen in ew iHnieeugnht .n»T. iDscahs reerczhänhelrt Er hatte sic Warum fühle ich mich so betrogen?, frag- men treu blWha sd kaürmaumf evret relsa mssiech,zsa n, umwkeneidt ens ickho nenaibnteedn. e Ererwn mü rDudsiens, tgeed nma, mehhit   wdesanesins Ed heiratet? finden. «Aber man merkt es nichört h»üe, bre enan eEdr n tdwo e digdeere nmen iUeAdnurtifegmrenererehkn-, sFhiaanmtd iflnüiear c hkG orDmuammllmats a engi egzegonegatelrinbc,he iatlevsto . Snt der West akosür Leben heraus- Akzent angenommen, aber nochSa icewe yics ahngteitgu en‹rM wiesi stnet ete,D aiEdhddr .y ›V«. Ihre Haltung angenommen ha ar. Sie hat adSteeiner «Die texanische Haltungt..»» t, dass sie die, skTuer «paJanue – , rmaslc lehsslp eaisue eleni s nt g, was gsouactuh roßartig. Sie findet, der amerikanische fdaaluleenr.n»d mit billig e ew reinn atöAr,p ehf iasRcto hvleloenr. 1IOc7hs5 t0kh üassbttaeet ntgs-Leieef uusntoed ,e snad, tiute,n ddd ieedsniee- di««eDG eer ngriffen über Amerika und LBJ her- zwölSfn,c ha a uu u chr iacuhsti Tg.exas ihn niedwenrad ur znetdrno n tegzned tne Jamoenhninsatsl.so» n macd heehrna th deiiEs kam ie nlis geez whFeirrian nrJkiaslhisnirg eenRn o omLsieebvheerr lat lfeüinnr aEMlrsäb daRcuheeedrn n eecaink OueswsbeTen in dihenn etelrexakacsthr toewntieüs, eRSinienednnn, eRcedkda nsiseck.» auch war. «W rcdhee ni nI mihpmermdEeSdnt ilsich selbst auch Owen. iumssgeudhte erna ,n Bgdreoeznro xg,ee rnE eijnna geO«bBwaaueldcnh, Opwi.n Iucsrehdl h aänttne gleerrnne, nd aswsir andern sie kennen?», fragte bisschen dan te, wroite. m«Manit fVrüe dhruge nrm üegsieanng Tt, er.aE»u dz.schaft aufge E esuI cghre bist.» sich nicht sincaohcmehr,m, aeolnbs, wenraü crwhd eie ddeeerrr wEpieisdoedre inm idt ieF o gcfhuü theil heG mem seeiclilnh- w«W«irWadn irenssdodlaalc ehustn edtnee,nn nhs scöthlaloitstnfc ihn bdhaeelndiß,, d. aDvs aye. Er war und haben den Ostküstensommei z egulrlgoeeißclaehs tEs reenimi gwerdann kommen n isMw?ai»ri e . n hiD wo eranlra lt ac e. uhf GSkogecah m obngr m reie t. S aelp sh.h»ia ie st hat n cS hcsheiroe nu nnru oerch nie eid kd leaimtuefa tEBisdec rhpg ngeinp freW,l nibn etgveeor r imde rN olarndgeen Werilnetbetr. Die Kellnerin kam und boeorm Vperöhs äldtnah se t ihnen Disees hre,e . ne,i na uKf oden Sassert odern suKmafefen n et, Satenc h. slaEicgdhs wollte den Pflaumen-Feigen-Brownie probieren, mit dder«inDttnue ü hb amh Saetisr nhitea ,u Ppfuencth edlaemit, fgfde rmdainzuzt eeei. nEen al r desw noincnhet ns?o I cghu h faCrbaagept pneui ecE cwdin:a so« .gW eOmiew eehrkn bt aufgepasst», sagtea tsE.t» d edgun üsgie- tnseiie c hFwta ayre, d – die «Taugü elbiicen arüber hr pw?»au anrdmDeean wiea rO wmens Privatle rl. hi«ePIrcf.ehPafhnby feril s mnli i sch in ehzian itntem esi,a Mbl en betraf. Owen hat- einer schwachen grünlichen Färbu e kideudnnlnteee nnF alglse weeinseigheiße n , , nuonchd wsteiell t; SEchdosk oBlraodwennkieu cshaehn ,s om sicth weeinrndegmu, n wkuewlr adune s gveoWlre rainshtsn.e» r h inmgei-t zsSaiccmhhltma?g eEsnar.h snSaeog tlleot:eb « eSsnioea uhdfae. tr O nd mächtig aus «Ich habe sie gebeten R we kenden Wirbel sehr», sagte Ed und sma, hinr es nnt iesl ieeeitfnw edasis e Ld eaSbvpeounncs kg eea suiasmgst e.»hM eunn d–e Vzeur- AhauEtgdteenhsaainett ,e fi alls er ihm zu wi dicOehrwtss zu sagen. Sie mochte Stacey wusste. hmPh ygleligse buemn –ih raell eZ epunrse tcimmheimtn u zwnusammengekniffenen heimnis s, ohne da agsg s tgeieh. bre tMena,n nu ndda vsoine Si nta ecieny S, e sW sg e om ,irednhieta bsweniste einrearsll ceehi guüentznseeenrn  iBmnenüfersreseiesun nL. geD beeiienn z, Eudrkaklciehcnktneet nnO. iws esnc:h Gieen- wbwraieeri t dünn, abzu veesrinel a nwsgiecsihac mhb leeltrwe sich heraus, war überaus charmant. Sie Sprachfehler beeenni Mewguteeni ch schiednu, ndd ue nrwd iihebeinem K–i neds. w Sir iese igeWs asomprr,t aecsoar wie e h. g aSri e gheasctthem e war soin, vwnieieeln djnlüi cnhsgieeerr sp eeriiandceihgn,, alle, dass sie manche der Hemmungen der anderenka llensi incsehiert, kEmaWdi n in nte. lsfgoüpnro os Sli,eiedbeserci hdzweu a imDrive geknademudfm geetrwn ans acp Charlie oder Don?», ftre amght aeNt teOeu.w be«anWu krtgo etizbnig edne mH aguesh egizetheönr teS,w dimas- nauasrrztu hinö rseeni.n eImn Sztwateuist eanl sS Eomhemman, n eal, cer hab hieeertr EaduW f iwldsaeorrn ,v AineWlh oözohude r voaewmr-, rsaecnhs lSoatslassc eesyiincsh HNPoahtc ykTltlhiuseb i ithi mrg ewö um aGna. rhS tte tnecnth,, l ieuwßnaldsic hea innwdOenw eSn neammra nejac ah rs gne uk un ans dmA Ebudes nhsdieecrnh- vtsetor. aDff,i e nFaicgur ict httus na nsodle- hd l- uStnardcü eObywe rwe nwa rba erzh, e mkder Älteren, Brüste und Bauch jetzt wieder «Ist es nichwti ea o rn dltenjnü itene g Peerhs, ase ihre B aaddbu ercdes Kindergebärens endgültig zu St e haus mit Staceys aufnehmen: terwaascseeyr.l aDmepr ePnsoü, oßdl, iwew airwe nasbiccehhrü hrco hishteernr naK nös.r iep esri nwda»r, ssacghtleaffer. Ed undwtnur geheizt, er hatte au cPhh yUllnis- Hwa«iraOkrht. e, n a skseleritnr emtendenMänner siitn dd em B eflianceh ndadenre dFVireea ruSkecünhr äzzudeneilgg etaennn . dDeri e HKüöftpefne tkelexianneinsc Phiemnm Teol nafbasllc. h«nsSeoii»ed, sagte Stacey in ihrem g eknläasteslcnhdteenn bi««sOLscädhueefrtn s dwoa erznüieibmgeerlri c glhar cuahsutef»sl,i gGs echtha.»lb en Angst, dass man ihnen ihre niDuime stvüehrlsepno, ttBetieen Männ lezeuic m uhgea crPhaheuynsl.l is vor, um das Bild ein jungfrauen in de r saßen Wenn Stacey ausnr d doLesicemhn t eWirnna sddseeerrs PkHooa »im, s agStceh aStttaecne y.a uf Alumi- sie wasserdreschend zu der Leitemo nldsm , eawnu fä-wh uroenlnldtde , a bdstie Meer- r und stellte csahiucwhcah mtaeumnf., udWfen e ne nd n Bvnioh e nrdcakdlsa en e nrLg riaend Scsph it d , w tzhueinnoikhtl eersresisei Hh Sra ihren c ahwra mawrd,i Ke Spitzbart zwischen ihren mager rese oepif nai ehc n SkcO vHwoarennnüd, btuwecrihhe äandugiese wnT rraloinepgß-. SSchr sh tein e fniekleelnn . – Meiint ntraäsgseenr duMneirtd iftnltieens,e nb edi edr ende B eenc kiehnruem lraanngdeunn gF ühßien Braru hsfmtr e ziesunisc ahHm aemninde n – B –ad diesect uhacünhd euren dh iehlüt l tldte Aerb lidrücke auas esBißcaen, gin fg dseine dauems dPeoro l,P aucnkdu nwg äharuefn dd esmie dktteleenlit neKe nos piefw iesmiißcmhe nereihnd ee dtuaZcrihigna rüeebtietner. Zfhaiingealdtr, ewtteie mbeiti mn aAsusesnw rFininggeenr nih raens Haars, gelang Tn ioseccshh ihsnrce,h brden zusa zuzünden. In dieser Pos äiege, lSnete ancFd meO mHweaenangr,e kvsnaoihfnf enhs,ii en tdeaenmn erbRleeazuuaccuhhbt eetranudssstteonß enauds, , ddaise Atruogcekn- p ey brachte einen Hauch der Ghehrabnaetliül, stc. uhnIerdng eznuudn wdvi eie rezti anuerba uercPthaetc eknsui nes gi eH eawgsiecenh kbuirnlet unkrn leenninadcehs SMtirdodh-. ifman deWno hDnizninmemrpearr tydse r , Zmigzeaisgt- Zsigoarest nnt taetegnna bpZeaenpldileosr-, gasiluest eHgne ehmZewmne ncmiks,u, sumsntiedtn ,a dlaol sd de aMrtt e, erivdniin ee ss.i e Frgeeibtaegns oduenrd zsua mdsetnaegns umnedn , Swtaecneiyg stheantst en Haus nicnhitc hgtel neid cizheu. h dBöearrlAbes ln icMd für d haetc,n k KeKn iezsieesn eordweire s jesniechn wzuiset imeinm tSec. ho«Icckh, ufnindd eP heysl lisb eksrsäFenrü,kr tneO icwihhetnsn, iniwnddaeerr r ndz auso bbierengk.e onmEdd- sihargetme sikel;e idnaebne i frkorsäuselte sie nachdenklic whzu e diliü ebs ieeLr ispotpüffereznnbar tigen Schmollmund. «Die jungen Le enzu»u-,, ttee«n Dh neieiuc hteFt aimn adcieh eFna llees.» richtig –  sie haben Sex, aber sie gera- Ffnr a«ülocNh len?» hei elram. nGa gn ldle, ?S»,c fragte Owen gekränkt. «Wer stellt denn «Findesiteb ssdot dd hatz – es pas u uuim mdm en Ed raJnroasintn, t f edjseatth sziate lrtwet neei?t»iss Owie n rf,ae c do h ud .e mr S omwipill assts ideurt ed icehs «SItcahce yg laiDunab sei h lrenetimzcthe t ,v Wedroalasrstn gwesrau mrddtueem ninm, s Oüiswßte,e nne sr t Keisxotap neiisncfha sect?f immnh » , fragteer nTluäornn gfaelrl. etwäwrei u ebgn ee ti.nci »nh  teL hadsas?o .S Seeit w be­,   Au«sDsute llmun i eeginlsissctthü ecr.k. t. .» E er , nt afunremnm sdepuirnna cgHh, eagnaa rlF tr aanugeenk lvaogtn wihomr,d eanls wwäärree dMaunnnd anbaehrm inu ndde wr eSiftcienhrg Phyllis an er gewis wgaebb ea, nw Eädh,r edn,e dr lidesaißes rddaee sner mGaeßdeann kaelns vwo«ärDr ers oeegisne eeni n»k, aubvrszetsroikcßühentnidgdeens RAäu unc heJonidnet Dvoinmg le«nJ aa»u,f .»s timmte Oweent ei hemr tg,s ee«ln.f rhesiesletn u nedin eems bdeiter acGhetheitren, zaells- GGlicsoee h hh e aiirr nnS zolidarität zu wahren , usgemeldleeehnhr n, stateelnsr beeGsne dbdarinaeuk ceghnat n zzu«ea, bwZeeriei t d, iamusn mdAe lrtter orb teztmduetü mhdt a,h sa mta äudncanhs-. ueim«nH Wödruie n sdGieer rö,d ßwieri e aiehnirn»e ,S s tsrGaagenthgei rDN , zSfu.ü r Ednidee mzeui stberni nDgeinng ew.»a rE inSt w eine ch«oM, nänicnhetr?»», meinte Phyllinss a cSeoyr gzeun Pmhayclhlis, , «haben einee nS. «wTyiep isscieh sMichchwäche füar-, Qmreueiza endes hn tifiz Madtteen i e, irhulneni cgshectnhe.o nnW, oigmlelltmaessestr ednue ns aAgertn-» , ihfurhr sie fort, in ihrer A«d angezogen, s ffaäsrse ,O ITdw,i eie a,le srw ievero rds uic hih na nnsetnrennstgh,e nno cmhu bsset eech , ovsneier hinaz lutd eenhneö rTeSantgim- Frau? Ich we täubt ist wegen d ee–nr, sdte«amFnad y.J eoA inDnt u, nd ihßea rsmchon E wgaigrk neiicthent  m diese nb» ,e iShnoaanlhfn et Eandgau bra eunns eauhtntre,d ,w mzieoi gts ieds iehehisereoch aus dem ß r.b läPa»ep h cher pufitlsta lmic haenn Pwvohun er be- nuryr ldldie Ms, iddaduarlcegh er Ehee s

F

vüt a ebe lls relslrtp Ow zur Sprached, recwuhreednnes,, Asaoflfsä reer, e n kabshäoardmuaps mtss äcdShetalric cehgy a wneziieen Klatschliche Verletzungsgei ewn eivciohhntt tbunsecrrha dec esh d sBtiee e e,r st i,n adsueefmerkuhm gre kezlruä rtenngen szEicudh Eigen rs ü icnUk nztobiege n fih dnaeestge r er n Sen s,a suedcsa.hs Sdetrea rc zeuySm elbs csAtachtung te er. «Nur sc chweigen oder in h uielsandk rouincnik- bPehSnatasspcee hiyha rsseeäs, u LLsieeeb hennesl, lm giet ldainegswemei .lS tä«. uFSfaieeyrevwowanra Mr inagn aneni.z»n eork ay», sag- «Wie könnte bilctlehin ?gi»h.,» mf r azgute: «Komm du bloß nie in d raiesstelo sLeen- zfrNiemand wusste die Asauaß ud iwacuka fr d?ad Dfeümire wFFrauarßu? beOno ddheeanrtn, td etwra.s en ossr itSc thda cawerayieu def.ei nrM ea enziung teepz oeergrfee,n k.dt eaS stEas cheeeyr- sfheiee übnr ,u amslsc. h TwSeiaeilr zsi,ah ßrrer Auer die Obers ocithn, e gndrü ssnt euunedra umlfe ihtegienem Navajo-Teppich, den den Schritt ihrer Ukenertl eYrgohegoraus-etPs. ochs m Pithtifyo banracht hatte. Seine Stuln r li, bd e dns bse , areßdvM e ibciakn ri uti eerro tfrecn e ck n hu um trw kanrne risehiier- abpep n, hHdaealmlise rhingeräkeltGTeäastkeh htoeo dl.az c shOegwsesreeenlc, kist e na, nßadl

E

esimndsideae umefi nde wahrsbecnremheiZt euhnge, llen Sofa, den inlicharu aEsff dind eiseamrßt e, Jnow inedtnä nnt liiaesncf hgieennn t keine - Vrank Snceoh maD tizFn

B

?ug i »ß e brw.o adPrehenyn l. nur solhisSe riear eutifrc ahrntieekf e SnSt taawcceäeysy s: ed«reiWng eienS t uiBsmto umdraebslo nda-reSmso edJ oak,i nlEetsid-. «Ich nicht», nFr«aJue.t zt mus ssa gitceh E asds,  «gicehw hoarbdee nk?e inWeenr Z uhga tg edmaraacnh t.g»e lutscht, br«NaFauüccrh meiicnhe nr iclhatn»g, es na g etiPenaePnh ylnuse, li e ws. u i« en eM eirs mista cghen» schaiennz , k , o klagtesamgitsec hE.» seine raus.» d : «Du seO«ltWwsaiee h ssot kforimscihsceh ?L»u, fftr.a gKtoem Omw,e nw. ir gehen mal ein bisschen mn ek, admo pepse ltseo Qvuoar,l itaälts: hsäethtre ldaineg sZaemitvtreeiennl. e s phraascthigeen , Paublesrs cbheläsgche lesuinchig t,i nw ednine aSlel , ei wmsec nhZnwim idemgieee nra neudinnede- gheäPntht»ey, llsjieas g tgpeer däsaizecis hiute,n rdtde a fsrisah grdteei e dsAeausnssage: «Mir kunden quetsch- in Indochina Napalmbomben naL, uaanfndBdadiuea ehLrinnu fitst übel im Ma- zu«wNe k icrhfetn s?» u gonemdr micKheitnne dtw:e r«ü Wradeber-, macht h zlius«,t Waaulassr ceh a hnäbeceehttn limmer als das, was wir mit den Indianern ge- n,e sn » ,n ssuiaerg tzBeu aS utawas ja inH ega cruenyews e .u i snnsdeie r KdWiineed iZesere? it»s,o, i hfwrraeag rtG.e e «dOOadwneekrnenwPaahruyesln-, dtReaen g aiveuercurhgn rgaVsbifeoetrnkm oh naagub,f die Dorfälteste mit dem Kopf nach un- re««mGA urmHteae Farrr aOgzwue» e,s ngc»ah,b w ezEnwd iuznung.de nS wüdovlliteetnn?a»m eine groteske falsche Gsalaßs, pOlawtteen simagmtee nS, tawcäehyr; enihdr sGiee ssicoh ta usf chdieemn Bino diehn- M«EPärhn ynisleltir s si ons Ttp ezrau tre iiFonütsiß seichhnr., e Ernebaenxda s.» ti a uf. Dars e eerfni n gdeebmräR nert umCnoitcuehcn h tKisncihe , sdeuhrecnh kdoensnseten. hwöierb baeraecr htAlitcehm s ieb rwacahr,t ewna sO afwüures nceh inewn Fi eaidnhegr anresr die heimattreuen war. «Ich brauche frische Luft, glaube ichi zeu Kdmlae midBaeelrsw und», sagte sguiees,ws t«es eiihnr, dera«lnöRnsice, hnOt.»iwg »e,n s, tmüssen wir nach Hause und den Babysi utstneednr sKniuocnhmg fzsouvr otr.l üleEhnrr enn ie.m uDmeantse LPeearba erin,h rwi undhnza urd , iheoisehernm ez ud ügipeup tig, gemerniint gbdsüiteersg eeAmrbl ischihcoheffnt-, bLteirp.ü pcEehrni osffettez,t ed afdsrasa sge trGe nsicich, wo der Joint hingekommen war, Ed hg aeutnnt eBd o gtsreiacnhn i kn, ms luaeün sin hd hm t diitre grd eendwo ein Loch in etwas brann- mit Phyllis erhoben. Zeswrai mVsco,h res Gmtlea lslsurcanhngwachen Whiskey an die statt, so opak und irrelevanti nnf üirhv neOer d. wsnp eä bild fnat enwtde ert e Seyinnecnh kühlen, zwischen eine Dis rkounsizsiitoänt wJkaöahnrrn,e endn o, mm isecht igt ine seedhieö n nrr tE Hlhätealfre Autft n mtee , die e. sreEkisrna e er msh ä kVt im eteietr s Atzltegauanhd r ltö s r,vde o en i dn e die Gesprieudank r ndl e da irevod reuenrn esr dt r eävckhiHäae hener te, die erlebte, wie ihn ein außerordentliches Glücksgleflt-, fNnüeeh ul etrnüberschwemmte, ihn durchdrang, wie der Nebel der uGFinlnüdgc ekkrs itnesosptr sö, mdtiee nz, us eMlbisllti azrudre nN uacnhdt zAeibte, rwmiiell iajerdt en akliitgtukzseegnirt,:ü ndeideni es chgwlaatrtzee n Tuenadk hroolztfelnäc huen d ul zentht. emrD d ieerss e Siwnoeannr- lge unter seinen A farbenen Aineu bseldeienichehnmtue nnfg e rndFeeunrßbuZKo gNavajo-Zic iid eeenfne, rdnsielbstmmerewdleeacnldk, kdzdiaeice kmuster aus dicker Wol- nen Backsteine des vorstehee n,z deduieg M teavsoenr unWg ainch dsteunm bszreyiktlen, s a en wtieeißt , vodne r dPa,f ewrdoe geerr uscahß , vdoine lSetiasceeenny , ss K nn,a mddiiiene s wsadeuießbre rgMee,s twriecihßee- nGeers preäigcehnse der Erwachsenen, das unmt foeictuthcehrtnedme nH Laaaru e elbare Gefüh,t revln i isd nceeehis st sKdaaörpers, a - diemss keasen it Rsaehui lnns e WwHäaraheur tn derahüsm hurBtneegw, , uwüsosbt er die ganze Länge seines von Kubikmimnezetusel,r ennd kiheenäseu ss lbicePhlaieernab ltleeR, siemidnmi ee erin esr eisdeeinnees AGuefmwaenrkd-, mgeesnchscnhitlitcehne, rb eLhieabgeli,c hm, iat bseeri naeurs l aofutromepise, Liebenianuu ms Ascmdheelnori sksaMe nilehl iearraLduuesfnt- zGduela rsespneli antteitemef dgPeeartner, und jet Stücken gefüllt mit dänischen Sessb srCeälou ungcteehrstüi scKckhnt siewzzseti zu aricg. htDe ,ni s euw ein snee e inzlsi sc u ihP s eta rm etnineeherrsr uPFnarau unEinzenlhäehe rtneri itern a, nl etesbree innddee ndnr, mm gei i- Sdteaa tund nicht lebendige, trafen auf seine Neuronenstruktur zu nn u jener verlorene n iesimtn, , adBuaeßstt e erb s ldebeiebrie n Reinheit, , nKz uram neukxshisse tiiuteenrned j enin,nveomwdnee irsein. Wie hatte er nur so lange eintj f elaKdcienhrde nhP eflaiituc hfgzerzuleben, ti ä bhte,ln ewtnbeden en so grundwleegietenr nn duheninn-, Schatz verle rFärEuelustcedhrele iac nhe eDi nien gSegtinemn ?k önnen, diese Dimension der glückseligen ldoasn?n» r gerüc, kdftr iwea gatere.i neers

TSA

mütur e a,t no cedsy,i, vee d rm daegsre is eönaf cnfh nf tueethn sich im Flur, die Ge- «Phyllis hat Ed gebete Ges ric uhnutdn dn gäwehseecrgh flauonhs rs.es en«i nWwea usKr ndiiseet, haS«tKttaeoc ndenyasste G sGeiefeüs shiiclch,h st inesi cmahhüt shsbiee n r,s iücsbhiee ü rbngeeabrcgheen b?He»an u.»s e zu bringen. Sie wküalr , reiter aunkaien ndti und intelligenter; Freundlic iehenrs eesrsi cuhgm eisnfaczshwsweisnucdnhege enEn ensnge,ei tl hfuaanfstbte e hsk,k üeamitls m feoihrrtmmentejeLjeaduefsg eMfaollleen- te«: W«Uenrd fsäiher mt adcehnt sBicahb Syosritgteenr wege znaw ei Jahren, unnach Hdne asuih sBrea , bbwyesmeitnetnrek itpd. p eSerine . h saaSttgiee- üb««eEWl ist?» rs.» allemda mas uaisscgthe tsm dcihatls o. Phyllis so «Wirst du docm »s hsi reg?n»a?,r» frnaicghtet, Odwu enSü. ß«eWr.a rSuiem hwate rddetgeenr,t .»m it nach Hause zu kommen, aber du hast dicic hic hg eabues- se««sGNseeanw ,j eabi,g eert?» h gewei- da wollte sddieur önhh icanhsttt, buglneaidrb enincihc uh ntgsdl a sgutebrseeai,t geetn.s . »Dg uin gh ast einfach dage- vi««eDIrceahns . Pdwahecyhilßlte gerade, wi ihr nicht so gut, alles Über ei su ichchah t, zewOinweei e.n neE,g da eL tisiev rbeeli iSzpricn eehg nit. de .I»ca hl les t die gwanei hßie rd aist, ze Zesit. vIc mhi t uon weue n ciß s h, buenidd ednu. «w««EDensu n km a hnPanshtsy tiln lois icahchtmnsehf e efie rwnli ocshlelit aneu .»fd gierg enbiecnh.t Dearrlfa iucbhe onf,f eFna syeein ?z»u haben, alles nur noch m,ce hcdh aatsrnsa iusdcuuhu .ar»iu gf»g,e  gseabgteen shiaes ti.n Ogweedne,h ndute mm aTchosnt, insit«Unc

W

dhstirdk kannos,–t w alisice h G? Wie soll idkuö nw efü dnoeecnn h hn l , d adneluln aesrnsfsraa iccgh das wissen? Also, ich habe gar Er wehrte ab; ihre ihnM ge h een nns a, clolhebesneninud reC nmokmeencph?u atneÜribs cedhre mache. Es eher selbstsüchtig, so wibee t, dresieifef e kndadeltenenk eHBnäe, lhfdtaeau spsst euisnnie n Mkeenn skcahnenn. es sah, doch insgesamt war vielleicht etwas dran. egse dnGe newkhaeirrnen.n» fa«nOge njaeara.»» , sagte Stacey. «Du s sEcdIhhse rn S wessaesriemnle e ssSi ncwkheeenint ekslei le,G ßew. säiSchihert e nlw aar rmnoecrh, armer schöner Ge- dneenn d sel eh ne näher gerückt, zwi- Khakiseittieco hffts eensipn üeDsrr tueSc. ckh« eGdneekfrae nlWsg, eönlsbeourd?na»gs trse sieihcrrh, Gwtreeäsnuicnmhend tiefer in te, , ifhraregrte Wearn g ets iaedn u rläcdchieund verhs

I

uedclet n hen - -, bGdwr elüinienc dkMasseö lbiWgekloner,t gen. Die d miei t füdri eishenn vOobre rwfleänc ein Spliit tt kealra nrigeme f HüFlälltlef itsegc ehws eedinsieeesnse Vw higeeae nrne n–rstaS edkeunn dWenä nndoecnh umnidt wgeanr.e n« Waamn n fakloscmhment EOdrt , zuurnüdc k?e»r, r mfvrauegrsftslo n gd–ee nsie n Einklang zu bringe e er. D nk iaeOm fM feienhnbmsa crhvueonnr- m«eNr ocnnho. c hn iclhätc hseoln db,a ldu,n dd u ihsrüeß epse rDfeing» t,e sdaas in Okten kagltiefo rSntiasce ryd,n uimng ch-texa-, snOiiwes cehinhe. rn DZähne gruben sich isammengeuei pgermensuessst setmL ä mchMicehiltn t eelsfiincnhfgamec nhre c dkieen . U«nItce sie eine Schleife auf umnadc heDna hru llipmahs p esae e, nb,n e . »als wollte au a lwsM asiwt ovlzolutre-, gmaDun f.tz w« Nialliliclgeh.i tn »nervös weie Fenste,r ewrakrläernt e zr idesehinee ,n ib,c ehzs ocwgh iwlls iiciehh ntsi gemeinnired nn uuRrn edmi ßavel einraeschluss n seShpeunr,   ßwvaeagnre e,n w daiiren kWgeeienwl ti,V sseaerllrk eWh s dier ce, hiAse wes a rwazlal, erai nus,f p äadtbe emarm, Wtome und Neu t sroS io lsneonrnkt aaDgnarnbitveee dinos und En ledOk.w rau trSeoine - Ssnccehhnll aitsfzfie n disn immer um uns. Ihre geschickte Hand hatte den - iwn«u Nrihdereine, m?u»n c whslaaerfimenneednne , BwDoiexniecgrshorts , d h ewna rM iumng deF.f ruEenirde nesn p,uü nrutden ,d g wlediiecah s erdk alsertaienuieff pmdeaema. r, SZwieea nstw im wsaeigteetdee: r«Nso ho el are beerin n zedu rraiü tinec. k», n sie n dge erwneoecs vhee nrd gwueftaozrrt,.m itnI,h reiner gewissen Ferne, unddsoeM r sufcenhudice hnwt eeincs h, W veäoirnn- sdFcreheuwutunondllgl i chifnük re ist.es iienD.e enSr c hNwPafsaeenrndzfl udGtsaecsnh eehrnai etriwo nwa,r dachte Owen ausegeruch ihrea sr e iofnehfuanccehh t genrnou ßr eH aeBainrees- Pwh«iryU lnlkidsö? n»n,w freaggt lügeln an. «Wegen der alten abnraduecrhent Fderenaineui nheemsi

F

e rE . edd ua»ns, dsnsciahcghattfet , aneStrtua ncef. lyeA.h ueScnihed . Pkho«yDlelganz gelöst mm ins tk nmicahintt . dESeidne, dich sehr.» , weenn nh iseire nhiicehr t isztu, rmecith tu. nSsi ed riesti aimndmeerer nn. uSrie dmanang, saau«gWirklichzFäahy fgtlee ew e :n h aa«ch sitSe i me t? h» Sein Svor u ndidho rchw umr cdhaewl, ahdnäezri, nte dre.l ire Sbtneaircc,ehir.» ytf reabuuenfm dielhircnkh teehr ö drPtaeism, mwuneadlr. ahuaErfr.r tke« oWenri,n r«t em wistoi Ecllh-eO edna sF rneuurn dinnen von ihm geschwärmt, er- unZdu rbüecgkagnenw izeusen n, Dsake erkläetrtazinetnue:n d Ds uscorhc.w»h eerinliacnh dveor rsvteelrluerns aund gab es so zugetan, wo du jetzt da«sbOieewi bseinics,ht , i cdahiuc fhf ü ihzhulreevmenriapcchlek mt cehne nF»e, rsbeen- muss dir einfach teerE. rje« tDhz daasut t tme

H

k iöt as ni sEcchnh gewesen sein.» nte tsseett twzneaonsc . hsEe rhe riwn, u srebdhisers csHhcühebnlas fc pern – es du wolltest», schlug er vor, «nur, auf langfw h, eensiet iegvrersagt, das sah st«eOm mnteein s, icLhie blolicnkge. r Sateucf kd iieh nB ewinieed, ezro egw Sedigceh»n,t t me– »as cihch zur Sei- ter, sagte e ns, iew uennnd nen sFtrüißche nd, ieu mF Minirock run- gmsiecinth s eiinhin reeihrrr WeZmäur rmW a lten raus und wippte auf ihren langen brau- «Hör zu», sagtüec iokhhwrn ezGiislmeuinmcghe greg weuwmicoh, rtad zu finden; zornig sah sie «Owen, du hae se tvr ,e a«rbdbsaloüslf uwftt,a jreR tgezact frö lsestn ewären die Wände Zeu- mir dabei gedacht habe.» nhzt ,t oilclh, . l atebI heihrr n –.M» und hatte ihn Fr««aEIucth w nhaiabe dir L weiß nicht, was ich mir wiescd hetirn nmedacelk ere idnR getan», erinnerte er sie. Er lachte, stec kdtiee . icW

M

hti seu ur nwg. e insec»hn i rAjdubecenkr t,, FSrecenttäusdca huantdz hntnen s e, dseui ns. oUllnteds t aPgeen iisc hi nih rd:i weeinnne eM awcih du deinen großen Mund zu.  -, kdle«irspse«h n DIrcgahse t nvimsetrmisgee r mHusn issitc mhueircr .ha»en oe Ee shser wzuuine d vee inrzteou Tgs exdaenne riRne»i,ß svaegrtsec ehrl uzsus i hzru.«Du ge«hOt njaic. hEtr v oisnt aalulecidhn n wnieiec gah.ut» f ggeefra clhleenn.,» es ist Ed peinlich. Er ist KSeo«ipGtefieb, s , üidhbimeer nSiscaehlaitnt »ee,mi s isgc hruelunchgd ne dick, aber ich sage ihm, das «Und eine Menge Liebe.» t Oek Onl awen vderr Owhharat,r, o rw. uDrdiee aHuäf lfdtee r seeiinneens dnteau. sr W Wgaerod haencrhz iwtm? imrSketlaircc heg yisn ogz ,e hiGogtmleä soeskree xiununee te zusammengequetscht. er versuchte, sich um E ldl, R Aferaskc ehtrie onnden letzten Satz St agte s b,i ecachhl seO rws iaeebn r,d äuduramcshs- gsbiieen a cgea ybs gieve owzniw eisihsercneh mewn High nen Energie hino r Zdiumennmd drus Sexualleben zu kümmern? Wenn ßen gleich. Er musste d ae wrna tre, rkuanmd , swicührde sie merken, dass Mund denken – mit Bedauhueeer urn,n ddd iaeKn ü aciuhhrn und esr eed ä nm rigte rjnen. eSrc hüobne rjtertiezt- ifhümhl –d meru sRsteednl idcihek Deiitn. geS iseo sgcehhlöicrhtet seEidn,? in ue rüm clo kcstkeä:eu reeWrnlii crhw esancr hmGlieeen- sdiocSchtha c neduyans bkhaaämluds lüdicbaheser l aeAngdrt beheräeitt tPew,a aawrr iesz ous riew nd Phyllis geh Heihaitnu sglteoüdsrwi eheheredrnee,i nnd skaposas ö rstiee tusecn hd war zurück. «Was ist passiert?», fragte Owen und s nzeninetkre-t, winPo h ldiytezln Bliihrle igsre sfwco chkülgl , um rotdsees evdnoe w siacrh. zu llte mich nach lHlre anuR sieSc htiftmau nvge rgewhmreunns, gea,in iesss erBn, dass sein büebr edra lniacnlkl,e sse, inaefbraehcrah b swei

H

nee. oswen- il «iEcahdr, eHdsra« abDm utßo iicrhehnrw» ziwwedar, seaei r gut u enb nsed sn semi Owr, tu dnedn i cohf fdenacehnt eF, ewnisrt esronl ltiemn uAmutkoe, hgrienng. dUrn«öDsh iansntt n,d u elmra s Gzseu su fpanrhsä rcenh icshest vermachnto . «Wi irs sth?a»b en uns verlassen gefühlt. grEadu saumnd voSnta cdeeym mPnua?ra Imrc h Hff abauiunssgegangen.» leicht vornübergebeugt, eaflüutrse gn e im zfuamshearen, Lieber. Bist du zu be- bar war. Als ergebener Ehedemescanhn lFno rms snmeonec hnf ü,zu weit weg.» der a ll, das sh slnoteod.ca hEs sre teOwrwhaoesbn s issciihcchth-, hLsüeanbttdeen F riahloumc k stneei.e nueDesi eM Partners entzogigte, sogar die döRugenlgikciehlerknue nitgGe.nö tI ntee rr heönaft, tea beerr siichhr ed eOmff eMnsuinvde earr,m eeinn ScVhewrfaünhzr esro gzrua uwsaemrd ebne.h w aNnidee slwnei fnet. Das polymorphe Es war das Jahr 1967. Walt Rostow.i neaerm dbe en ert

H

ew ieünrr zdeMen o edbree .s sceJheilndoeesnsr swstoeu hrsdti ecuh neDmri rittelbar bevor.» Robert McNamara u, edrteer: s«iDche r nSiciehgt dldaiineea GUAennlrleuilrhuae ewnka tord,r e rtd raeStrc haWwlsae rltzVbeeanrn teidigungsjlepro k. H wab, ef lüfücrh tdetiee Rine vdoinelun t Nio . enwRaWe. a p sStr m iBnister zurück und wurde auf die Umlaufbahn gebracht, ute k man l.iun rnosdw T noD cebhtertehorait,u Spstete, che vollständig zu kartographieren, diedudnLikueln eMa rSo enOitdreob bieteie weri eetVn- Vvscehrkloüsnsdenet. e:D e rflä- hu « rIc hM eh nge- deiennt dkeoGrnatgttea.» u sPIenanr dkS aHsnpi ister im Schwergewicht Muhammad Ali «Be-In». p aFpbreiae nskeinen persönlichen ielte :c dis«ecHno a iGbgaehshtt aguiespb teeLrto evneei »ns, c Shutränetdizt u ndmgeisrtw dGeeiosmle- es gigantischen,  

X  Kleinstadt‐Sex 5 

wI snee ingsese minz ewmHisa cuThpretansuc mnen Rückzugszimhsmre eiinisbett miOs cwhHe anbu eswi iieEnd- Oedr e Dri na PtaMa ritudrndiddleg esFbeaer, das er sich an einem Endein lrlrsey,m u Rnkter-ma e der e ohlaeedi-, eSD spic EnhC l gr i gee e riPb nDt isPcWaffenfabrikichte-h8t huuanntd.d Zeeine ma mC RTC-hBuilndksacuhnirkmabgearuägt umnidt eeiinneemm wscoharäntfnhte , sdi–ic eh d Rideea isnd irgNeuie witnzies mcdhe erTn e Kldelfeioeinsnes ntua ndSdtts atetriaionßneeemnn Kusneuidnn setisledersofa und Clogs im Hip npRgi,ee s-dSteatriul rSants, die beiden Banken h ,r LeWer boeGonels- osZtbeoiertn e vs oarug fe dgdeereb meCn V, HSu-üKngedetl t, ein b hefadatentme gc uhetuess ter, der mit Ledersandalen mer noch ein ält ieUns mtedsneä,r t zASemt aeodrtz ieetlltiec.h eI nD rduegr- ßimen ,S cdhearuefne nsvtiekptaoarri aRn den sich hinten r staniedsgceahnlee dmEieti itk zelwottseeeinn trAvaerdzrneim riyimt’tse lLnPa hdianer nmG aeimcfäy-, ßrmoeatn k ouPlnohdgi iosLlceahnce,k mgHeufesüibllmllat uit,mt edilt i eh emisnebwitlie emdseeanmti. s cMhAe ibrt liaoFsnsleütl sleswinga krüeeibnte,, rgJuittelalter auf phor ndod- bpZaeehir snönlicher ar- fühl bazeresziotg,n tedd,e e enn HEabues uf einer anderen, rdse nd raKm naear ztitds, ceehs Netzes gab es inderarieznnt wfBüoerrs tckdhaiwreg eerkrdl eeMinn e dnkiese Ärzte – den cinWhe, erdhleewir e Mhaucithßg en eeenr-, edkiöenr Kinder, den Augenipmil pleefmnige erzrw weJeu Jahr auiti dmeer, der vor fgeanslud ceimhnt eJnTa rhoSrpt Raiürnzc tkv, eonersginceh bmheuoecrhze ng eswtöahchnstee,n ewre, nkna helr- HNaäsned eann weeindeenlt eM, awuelwnnu reffOuewe nerr eibn e nen irn eia t mrt rteä er u B, fgedtleeterr , mHuaintl tdus enidgne ensre isnepeini tmzpeuan-l dnwaea nrd i–pe,r ewSicsahzsuu glienenb er–en g, öedlfmfieeän ßteliir und gc ehnnei cAShctb hshutäölern egriff nde,nenbwisBoauGllw ftgeaere.grespr r, eocD egrIha t ynn fo m unndg rmiwt aaden reizetriheonn- gdLezueien h rern,ngmeunen id Cmhuosrikkoanlizsechrtee bDeadrebuietetuten, ge en mit Komitees dtzeeurn rs K Eoimrmh iatRleteeusgn eg–n dbseetrai ttSdfcaehnru dlHegnae.nb unDn, adz uTS hpkeoaarmtteweraneut tfdkfüäiehm rpuSfinet-, GPUhart delska nytelelrinsri ccl–hu b äude t. neubnedn ihdreemr MSataddrtigteaill-GVreurpbpeses euru fmünrmg se-OVrw eureennid,n demnd ihrem Y boegfiümar raIprgideen dw - spr delirdie e vnhe, reeliikneltres oic ehßilnoe sndsdeieensse enVm e Jrudichten Netz, träumt er, steckt sein hastigen, ta thseiemei mloimlsicemer w hläiiaelt,d nedisri e, m eüistb eiJrsurtl aiase,ci nhdfeeanrc dhk oszmeux pysa ckihsttew,n i,ae brsieogr-, mWstiiomt cmhdeetnne,neniZneu isnsaeemrin maene hnne k TüVenelfertfbeoi nnddgaeu, snpwgr oä acduhifeer,e chtzuerhalten – die zust md erTerna uvme,r scohhmneelzen Rd–äi, enu dnvedro nes ePina dass eine e nri kS tabdet- udnasd arniemdsepm eekkrtä ambtielee, f eudrn icduh ntedt earGs edwOibeejb eekO tb seesriefnliäensce hr eL eLbideeebnses As Vsi envrkbetri ngtdeieuhfenengr aeilsn eUmn teSronmehmmeerrw uetntde ralelsu cVhatetenr , duenrd jLeeniedse nVe l scrhhaäfltat nl lstiäu sn, gB lichenddü arsgd eeirn , s,, gdneiiecgenseitigen Entdeckens entstanden war, kühlt sich zu wTinai rg h des t sic ihmhi an bat,eu rwmerfel öi i kns e ltea , eii nnsdeo nerb er ald F edriieen Ffreeruiennd svcohrabfte der unfruchtbare unkn ediG nefeas lclVht eädrftubirignckhde uitdn agds eb iN zeswesi is ttnzadn c , .gd h eJ e, unlsi cahK, wiznuidn eddrenr,s «normhat levner»l,o reeernt-, ilmaub duhnum it rdc t ehl en Lebens dainem andsge snea rm

G

Sbpa erdmfalä ü. tm hPlma ndeirestcs h –eV seAorln uwgsstitse weuren cddk ite d ieThrna p;V eOeterww ewinrar huernrngwi,m acbmhistt lDsiesiin tig seüt,,b dueirnedzvwderaalsnoszr ueunnng tsieslrot, sde Sonn er Jalo eunsliiech bt rdenern t K–ü, stdea, ssd aess sPchhyoln- M assachusetts, lebigerJauhnr dev neJ urslziuuans, aklmäennm gusetnn t oeirrnd deHneratl siOckheb lelvsre flrCähcrehoisers aidtneegtr,, Zkhauemr bdeeening en. eimSsct ühStazofpfmtuemnmke tre Snda ineidn juManmigde dnHl eeM rFüoatnltl esr P hatte der Strand aus sgwceähnha rfitem,n dmdieeen rs inEcohrdc der Mitte ihres, der Bib oealnu dns aOcghwe,h esönirestb . BziHegk ieJaarnhhnreter- udbenekrdnü ,m ddamineen r sti nchavc ehin he ndrleeebirze ens näherten, die aber in seinen Au- am schattigen Nr ganHcühagmutse Mnnid, t teew inadreeensn ;T sascgiheen sek lealeimnnee nIS mtmubniitds seihren Kiiett azgu eresincheimen eMni tstaieg swscihedlaf la er. , M wakenr ng nicneh gu mtde nnn- Zeit langsam weiterkroch, auf das Abendessen der Kindeiaerl Wwnaaacrshes in dene f rü Gnurfe ngUhr zur Mittdeo rdyeei nnue n . dM Iirt isi hzrue ng die PicknicktischesS eusiltnbadau lbl,–i gbdeäennr rz owaßnö lffeü irun neddmaszwelh Kreises angeau neinhalb Jahren ke mit den beau w icnnkgld aiege rmennewPbrritzteanfro a, sutfneüner Ini-, trvialen, die grün angemalten, mit der Aufschrift ABFALL nigm uetrmsehenen Ölatstceehnre nHdoaiccahhrtaltonnen, die verros un auch keinduine m dT Uodcfeehmrt e urm ndadhe sad geSoncn hiLbuerld tbeiertnee skrteAotrltuse mrssiatnußium-Wasser- kompakter gew aunen Körper h, ,l m, waiteu nfi hndr eesmmie szdieecirhg ttbeZ ainrsk icobhxe ihdeasiaan T oeHredaneuancg,h e sr ovmgoaner h reb iewndearmro. hIlShiccrhhe n, Fuaürulrlfbi gadkreet,ri t wOwrlbt,e , wu e baierßr lnivpoopcnhe sEdeimein b lOeshmorl letneg .e wdUeonrrt deJeru nnd: ge annsd jvuiehnrrgmee untdliicckhe ne inBee inpeo liwtisacrhene Adeuusstlaicghe Mdeinn,i aatulsr -wBeatle und e Ewns. e sGprreogsos r Lyie nu wtAeuncrhd sewe alher Haar zu einem kleine Flo hrte sich gegen d iönahs l emnHo,a pavprekersödcpehfcingkeetier- snseuoiccnhhet re g, eMvfoü ygädirge es ein Angriff, eine Impfung, die wehtat. Der schuldig witnta ar1g , es jpeBatz968ue t , und ss a uei cnh medirte rd dezeswr eTriteoeitcneh neK slnd iein C :a osWrsveee, ntutnend Eve waren war es wie eine frische b sEeeniditnedenen c kuAunundgg e.i nhE rred amMs ouActhutett oO,S wtdinaegsn r easryi es biciehn- snsieacichnk etv ouFnnr adiu im Badea er edso, rwt eannntr aefr, earmh ofTfte ha htdtreee,nr nubich bescon l hc adssewh o dvenronrr, z nr u geö g ahtnlmi scaze,h hwe – einem weißen Bikini, der braunbeinigen wilde v nae rrB ssrciäheul andfueienn egP, hasybclslhiesät,bz dtigeiee. SeSort, r safiancsdht Mwckäaehrnsr heamnudfa lldAoelwims s alGa urMaesro nra n eMinä dvcehrelnor. eDneies MPaürtatedri esb remitiet tesne inDeen- kle r abeirn swiea rh, amttea cehttwe assid uiessns e uyKn adilh orpreiic eknüngbielcifckahtheernne nmW mit ihren Kindern, cÄhn gjesdtleicsh zeus,s äNtzliche Pf iutaze über ervöses unncddh tUben.e emWnete drikile b ischsiaeir ne -,, hedsiee.nlan lgt eG.s, t ee,gI ae d tnn a,s ihanr Mihrarnzne, hwrtue rduen dz uihnreeh mPeunmdm seclihgwkeieitr igimer , Zhauiemß hBalersil llleben r amuSit ur ägdh ensnic ehT eirhner,n edsk ,u drdezar s Zteaibt, s aktt ee insieem auflfe isecihnfeamrgb eesMnchoenn der langes glattes Haar ver- sie faulenzend am Teich lag; ihto bitrrtraeaundn udwnaadhr , zmuritü ckkügnesbtülirc Plastikg s hteent, Olawugetn ,w ailes oefst sgterwenags chgeennoemr mJeeann sssrteeoi nfAfe, umwg eaAnn e n,d sintme. lalSt, tibes olagtura,urgawueseignnene- sunemeirnf ieAn ngR biilchihcnkt u. inWhgr.e nLMnää cAnhnleielsnsr;a weüsab reewrn a erta,w m Heron teePriolt enendn tösefptinerra ,c shefand danken lesen, als wüsste sie von adalses,m dk aötsnr ünebtree nssa igEetr ees,i egliännciesh e ,ll ttieen-, Stac Ge- wv ar. e Eyr uwnadr zvuo hna bdeen mit SciAehlnl u gseesitnsrteuumnnk deAen b enhnaadct,ht ma. nk ldaermen sEien taslclhe lubsesi, ddeenr dMaorraruisf segyesfo lzgut oKtebinne dng, inuimgndvFoelnur r Iwabe en, Silvester vielleicht, in der konfusen war. onlsl g teeg A tnu

M

eelrti in tti–eier e rrnesinaec, hust, wab, zu andhde ar mdnia ec e hne inesziiniege em s Ticfohiie lbeztetufäder Zugang verrben odu llig durft te ennn- Aidhalrissessr a eInUa nms aufeihrelbeai en Ziuhnfab aAartrhetnlei e ras tbrngiikectkh otum nbmde täh e rhneu tmewnoa. rrlWeonsi, e dhPaierlaaltnueefn,t eanOu,w cdhei neG äuvsnotnde eskprü iseeslstt .v hoVarto tneJa . hAdr nennde egare nwzeuien und küssten sieh. Sie presste so hart, erregt von ihebrmeemr h CiPheaarrm swaennud rewdrea rsn,c ihacllhsut g Amelniec;h ee rS rFt owlattaslcreh mveeenryddeur tizhtn, wgeiepag -ty-Aunfezru gd, eeri nSeirlv edsutrecrhfesiiecrh tiegrneetnhh eeBnml umgsete- und kirschroten Haremshosen, ließ er seine rechte Hand in,, ih eivhienr rreeeb nntrüSh Hos Bpta.a lll« et.nbsaO aS li unene mdin -Gasa gclhetiete ne und legte sie einen Moment auf voedrelro reAnnenn SShcehreidhaet , ngso nrae zbianedr ei incinh, etw»n, ieSs aatsgzit eez uvsrioüenc kim,B als hätte sie sich v einem Schwarzwei a ßrgfbeilasmrtar e inSmgtae nnläw nTygocsnkt weriie,l llsdkcoehrmi cmThrteiicngk w –ba eras. tlle Frau eng e Die Morrisseys haantdte dna roifnt , sdwpiaeier leStn ch wivcoihretdl sezcnuh icfwhinatdirge. , nA,e lnwictode emcwkaatner zeihehnheliche die enWn Jeahlhta Sp rlefde n aän, nunger l tfesürirc had elsnig : SeeAgMlei isne itsstae b e,lit rGiaäuscthet,e ne ina nsdicheres Zeichen für die Illust swc gha ircz huZt eegitrestmrcahagre eifnrte Menschen, die und sark cht e.e nnIi allnZu esitMtrsaoctrhorrriis.f stAeenyls,, evNriiegkrrozatiuigne nh r äa altsa ttsitei ossenchne ,n gaeblswrauchten, sverf äsrebitne sFo o ildnl readnse , nbu.ger e niD die ceih rJauhmrpe fthe,a twteanr iehrn trsücbhsnienlnleigr sHtaelltluunngg uznud Eeiign een eginegmeafaclhlet,n gede gaBe inhemm zMittarnigne ,v ovno nw Teinnitge üubnedr fillloutst truienrdt eng,l amdioeu s rsbu essnte . inEsero whBiaeetr tueef siswniceeh l t,dk irieun m Vdmoerer- krSeputrmuitsezcnphtiiasertrobtl eewr icuzhrutd een rimö swm edeicra hrgegenus tt mealulutsess gtFrauen Liebesgeschichten nologischen um Haaresbreite ien,p gomernin,t o sFgeronatfosiass,tc ihodeninee llmeBniitl d Dedreonr- kbraleapzrie diczehu vn eemrtäean chs Wiee lslepn ö, itmtwmäherre nwde iOtewre nn aucnhd oEbde na ugfe leainngetre nte. cEhr- gsiecghe neüinbeerr saimhd eenrn, dwe ieCi osucmnhpb uaeltsset är«wnNdeeilgtr dwus»na.rd O urwen versuchte ihm emn,e r isik d ojcühn geesr ehna tuten ds icinh nionv aItaninvdse rd or Kean e os s ich pKf eo rn dkuiuenr drs eiverfestiEgn chdz t,, uddnuasrdsc hpe srwurd ey icenhienonep aatAhunisssscttuherermbr e nGvdeoewn a KltuR noascutktfmr aubdsritiukion verkörperte, die sneanc hllaeäs.s sseEignr ,w hmieai tett iend eVsmiecr hse arge eiunrne. rna ssietortp paeulsigsean t,a lZeIn iedWguesentibrsieae rrtoe brwsotatieccrhkn-t gmr«iätWsksraliisec ghtei»hn,r Nerds nich h, und kleidete sich ime sagte er eine n dnisec Bhrliücchh esM.i»na ds.c hAinlleens, n tsi cAhktba peüniebdrest r, mzune incOhswcth elniimc, h w «, i Esstno, tnfdedaresnrstn e esuterne un­  fsric«ehEu ns dgelsiricnihcd h zteunt u srse pinüG, retwreä.ä the«r»We, ass agutnes Ozuw eMne nisnc hdenem m aBcehmt, geht Dampfmaschine, das Auto, dniidee FeHirlu mnAkdliaesmrstaeesr avBolinc k abnedhearrernli c–h ü haeunf, w« die w«eaW Jiart , eba nseusncmd sie alldiheal eceuhinneinzgi tg,w ed iarhs asd bweeinnrn n uincdhsaetn rmn , eThIearm nrpoen Gäste bei einem ?izc»wh .» , tvi fgre arlegäbtneed neP.r»ht y–ll ise.s so TsNeeani Sie mitclth i edb n ea rdinrne

S

m 1 dtgaeedrwt .e NsA äen nde rewbrsaa uraetlensn dHiea us der Mhe des Mackenzi oersar,n isgdslieoesen Abendes- Owen an dem ursprüngliCc, hohemantm teDonni g ditdiEeiye eM sTo rrberauissest ee v vsas,n ifdmaen rgä slSt teiarhdertne- banuleefui h dvaeletmrigf ueDg ta;F cahvr oblselee irn veoEsl aHn auunseds Oden gem geh ptimismuasu ehrat lte, a n der Holzverschalung ettnge e Skecrrh hlatettne. IAalns gliecfhl amdime a otdzritne sutaenlitdne pruinagsdes nth eä, Zsuis tl aicuuhnt hdae undas Hmmerdestc,i kspcerhnoev or nd zu den veui elz B rsnboder d ie asnrhcihansngeb suidgnl udn egbi,zi ltl. Begewoaber i zeens wsaahr ulten und beigrsd,c hewänadesing tzeuGn i pdFse wnd a nungnieekdbe-l unädnsdteün-, mdd ckeei ert nllpZ uypalpiltädenn e ednne, Kan r euSin unntreda s tßeW hinandwerks – Lockenteneet trei nrF fraCahuon nemn eiatcu tHsic auButb,l eecn ha–, e Manhattan verlassen und sich frisch unc, nem,r iwth oöerlizbneeernmn e hdem i nM

G

d kau T alrniöe- Landleben gestürzt hatten. Das ganze Haus, sel bffdie beiden n- wdweaansst lSiecthsa uesbs,i cghmewsi;te rdeNiree oSmnereaölcehh rtween,a ri eharrulees u cdEheitnmelta edHsu anuAgste enelin etras, sr te huIaadtnitges oienrts Die K chwunden -, glelPneih cyhhlea i lir nlt, ds’r i eogrb mwdioer Masorgth lGol rseedg,i eo c rkyzenziwe wuicnehideeIsK riins k dawemStimarr e endn e.r nicht gme zMogo rrAi esrn bzuzusfemyse rku umle hSn snagmef päeihenr-. Waleukaf sie. Das dritte Glas Wein, oder auch ein Hauch in kteeilt- rhsieonnc tu tng,hh e aee ll rn er rutr . nihg do eIhlib Sretn e inm fuheliraentlteio, nSim,c hbörch me narhc heüittbe e–ru nddgeeernw boMlheanicsthseeenRKöiontpe fd, eadnuef nla ihbsryiee- Fhseeaidtntee r,a nnd daeseisnr eesrsi Keeno srriRciediozree nA des Leben Mpleunmhs cpuhemenn l ,i n ihsisrs s oet as, v e nwUdnuez onunrd f er sdi ee–dn eemn inderte die nervö- seiner Kindheit sein Elemen V oihgmel n sh.

O

b eeDit w alsee ngU tednnag slüw cGikee fühl te wusst, war die « sWeiinre r Aeuagfmieerrekns»a, maknetwit ourntdet bet e gIleaebnwt eer saiehsncnh:. , E«sw ziru rsepaügrieerne nle lisncehkit- Egdeidex esp cehvm ra etleel rtnde at fmüwmr etdredinees neM. »Aa sbchinen und verrecken, wenn sie aabu-f Nkaamch buanridss ecdhnia ef Gtj,e emddeuiser mMde

D

arl e la ined deebs eiden Paare waren mittlerweile Common Lane kam, in, suw ßLeein z uFv evincnh t eo rinsnr e srt eAdh ee– die Kinder obenprauntn no s,g. uF Pem dnihyseldt eiear nltB eihlis haez r ttgu w eur n ür ngR , dumihgieet i cdhetsr, kmgeeegl-nepsnri ooIpnaahnle;e t iwsAciuhe ihr Vater hatte er sein Leben über zweidi- s«treWünbi ssvsiotn nni higCre a emiGgbe ferge adSbteei mnd mgebeugt zugebracht, und seine dun- Alissa mit einzerunisdtclgihcelh.i e»Iß,a enur ,n gEd rewraincnhesertnee ns iei nw oUmnöivgelircshit äatn esna,gts«eed ra esrds,a sde ass rpanüuorfc theb ,e indg aindcghe tr, a GuGfew nseeinreakerdas u un einid-. Vgenemrsmeeriöengrs ecGnhrsaovfßetlreihclhtäeelrtnnn i sasSbeisn ogeleiunnt üMbeuliinsciehk inwzsatwrrue, imdteae snst S Mtsimpenimeslcteeh ne,nsibtnaegl ilioeem n nr kAimolln enten und die Fähigkeit besaßen zu zeichnen – draußen sdScciehh er Fifrvteiskiteten zu profeolslrseiiaro,n ni skizzi esnclihen eRreenis eunn n diese rieslceihgnet nK nüAunrbs tsltTerrh dd mindestens zu aquarellieren? eine Beleidigung sind, ein a aencnik cehkrtoa nymn. teeHhnr zeichnen, und alle Kamera. Wahrscheinlich nichWkt timiotzna. le nJee idnaeeurfeudzteieei c hkLnöeeninnnw.en hat eine BSarni s oed w, ek lnld bast nur ie ite- lsaieWn s ,e wie alt ichgeiin l dhe önsri ceshnite amnu tbo Brownie – das zeigt das mit Se uesr i svm n. tteae

F

,t, i ü ssdc r cahh sBl sg ro u egsn wiuen gid.e»is e mStus Alissa auim s mmanf deem i zu harles v itenM el Sa nknöame nsn esno, bdgen Str tsofa, eieinei,e mBuen id incG e ki seshiü cghbeaeltlruse cidhne aknnoderueir e.rb te« zIwcohag re,ne r imiund mrceh t au mer zusgme laaungd nnere wimti eimcdhee»rh, rasebtreweunee crhltösece hlsnriide- EDBneieits fepBrienillud, newrg eisnninn Sdce hre rrimtstteiacnuh ten A meurn, u«gdeanss wmaneidne rVteant eru nismicmheerr vdoine esos ganra chd erG ekfülehiln eg edmraeciehnct.kl iic a gnh ß ed fsüSmIchcrseine alte Kodak. So zum fuah e nca ihndref e rngBSceahwb rgouerdbdereron c.fh oeDtnoa.g breEaifr i ewrtnappschüsse immheaa e rrt ., hwfaeesuzntinen .i emErearnn d hd – es gab gar nicht so viele, nicht so viele wie bdei«esS cSihecehhisodtke ondleaund aete n.» s iDee cikn alten Pralinenschachteln aufbewahrt; kann nieman»d , Gmsraeeghnterz eIla na,u f«mdaecihnt ea, ltroch man noch schwaen, sein Werkzeeru gH ebrer hehrarts, chint. sHeienue cnh te nfvnü oornchfaünndfuenren geannten Rdezvwolaun m tiz a oig c hn D tm wit isot,l El eaWrdeernkzeug umgehen. Es muss alles das alstceh lHeachntd wgeemrka cahutf.g  redin ra sGdsiife u e,t evSso tnua nnsd oe . gUennadn ndtaennn Ewxpierdrt eens, Ebellion Kinder inger scghemgeunt ziigh rgee muancghets hcahbince,k ndt.e»an s TEils dcaheurles rdnde eruzrn eidMt igisteoten, l assclosh iRcgheet- wauDafcfiaehl sleemnnddüeednne ISTlcliuhrsawtdrieea, das w tern, die sich nie die gkeürnashtemltteet PVe ri rorbveen udnadtviogofn kreeein, ni t

B

egn ilzdeu u szsubt ee ktuoOnmw, meAneun, f, thrdäagttee fmüri t seIainnes igne n um sie uhnedr la um an denr erpirseosr s, sednie ie voller ge- KunCsotllliieebrhs aber gReendubgo,o ku m Ianidsg uezKni ue e rrte iRnwäsotn rddienerndwewra aren; vGipswä Post  u ienlde fzeul dn evhemrteeni nst nic nhdte nw. eOitrweeren n, e rhwniansrt- bggleeebwiecehnge. lnic« hETeinn d, imgCtooemc Te, h ilpes teu e itnaeebr eirGs, tl eziuecimhng aülW ldteiagr kkeeri tätigkeiten zeu sgen»ini,c hsetai ggeztenu e ese tr.A kr«ebSneeniitnesne- dwdeeemnr d ezCuno m–k opdmuatspe lrie sxtg ejuamn sdiknödn netelenk traouncihs chmee chImanpiuslcshe , auasbgea e rf üdhriet woradrnuumn g mauusssmt adleun ?d id ca s, was Babbage und Pascal lange vor Er hletii hampenfßiene n bg eansni, aber die Masdest zcehd un neidcuahest dGmäleemihcorhn cihbsiacnhueeen n e, wen.W wu n Ieadln rtu- -,, Brör«soOtte. nin?» einen tme ens, chLliiecdbhaeerrrü, ublna Toast esmrs ehnIöa enr astsrcehnl,i u escrkstcwh iweed ee , nserds » t,a tsta geekno.»m mt se aut, Pdhfeayslsl iinsew. r« IPcfha nne zu «Am ephrro  pos Möchte jemand noch mehri r tarilnle m sötcaht-t farbIaaggnetle e vhAenlritss. psara. cE m hsehmk rlia . n ken?», Zauufk uEnifst, eLriheebbelsic, hw eürtrh gb itstoe,r eamls hSoafrfktea ssmie, das Angebot würde de meinen Blick iuns :e i«nNeo cphe cehisnc hSwcoartczhe uPnh ««EindyFl üleirses. nm« KiscaehnhAliss n rnaiscchh hwealfceehlnlen.» seinen ver urer W en cht azsus emr?»»a, Bsoagutrebon, mchen, dOiew sein i,t uWma sPsheyrl,l iAs lissa», bat Owen zuwa ch um ihren Mzuan tna duenldn tgBeeengin eenS o adfauie s sha scrnfhd, leedrcrehüntce ksrttteea nna duZesnu, .s dtAaalnsssd ssisieeo rieghstre e.w rDaurenerdn l,Bi cdlhiiceekn ,n nüdaechcnkt etserinne kMneeennn , sacwnho:e nI trec shireoe c zhk k usot t se enm vuamem n mxte d sich eenn, trSraecfhgetgestalt zu verletze veno knieh ldn e bmdoag sem niz t Segeltuch bedeck- übergingen, die einen Hohnelrn a,uu nmidn , uoemhinngeer usi ihcgrher asftisecilh enmac hD einn- esimerpefninddelnic hAennw Vans,d lduansg ,e rb eerin kon ühmrat l huantteer.l aEuseb ntw,z atien k , a gr evjiee un nsdWelieötsgl bender spnäet,r Zeile un gakrdterei g ts te - ng Zeinrauch hing in stru«msDtmreirce hrdeKneacepk iBetaa, llikdseimen u. us»n,t deertlnden Streifen unter der niedrigen beusrs eerines :K odnasssu mweinr tkeonn sssiutne eilt war durch vanillecremefarben mdll itewer eirnI;a . nnJ eic fhdetsü tmn, um«rv eekr rolwnasnirug mts iinevdro,en nd euwsntiosr, dFdliiüee ssgGeeesschnittenJOeh rwenen ni ag cuehrmi rbRrspufzunreiein üebhg l eenrL-aDbebteerrmun gmeg,n , seosdn edvsee earnsse, die man Brotorun tr iseaanuc, mehc hhrt d , iUkD e öninnt deiengreeh naü lb Ftwu istn cghn eei nnnteirr Avuegr ienkD , n ros u udafte nennd. ueKtnüwda sd afür be nend he GemacWeintnssnstli enernr, sdviecehr z ahhtseilsce hins .t n,K umurn itss te diienmre maHl ateAnndu gSeGi nenmuena,d cn hätsemesil,n icevhmondaSescishn öesnmie- dvoediere sruS ccfhhüatret t,e ieimnru r ant an f cBhgürtüwsbch o hee rirst lich fühe eerlp ü idwe be alissl rdw eese Ärui s ilent, e fnüd riZ eed iicegh ibeSntt es nicht mehr. es war für ihn ein ßBelruem eznu eextwak ebtil noewck i vebodneeur zgVuteegn eeubdneindg as Menschlichem, eedmsglu eripc mit ihm ve tefhinn dddeinee n, zSeKciohtl rrismci ttepht Vhoenrg, oe n fiüDsrtie adnSegcn hd res Verstehens,  und wir konnten die Tonarten wechselt, mnze,u nrws iäo iVtnto. rgIann gd edre s MEunstidke cwkeirnds mdiiets- mseöhgelnic hbsra hre t uscoh td ummamn gsaeri nn, icdhatssAs uzmful ö nnoch vd er deduiet licPhreorb:l emWeir löbset-, stParhrytl.l»i s sagte: «Ich wü an seu rnssogtg eahkreo nmd;i med taW.f üeZrru bsmuo nllgF m earannn- ssreipebr eednllegissecwnh?e gseSinnied ,z vuwereürsiclu kc whziru s rss toeN adgteuurmrn m, od oegb dieen, die Schalere wBdoear ndjkeuennn g seiinnn d Lr Dummh.d e Menschen ei Wueteit oLl lueso «Danke, de fnrt tgseeerrns, echvhomier d hi auhoAnhl ie fszssu abG»rl,ea cssh amgentie.t» Os w di wckeenm, alBso ddei ein Zufall, dasehsgi neAsntl,ie slsWltae a,i shsamenr ,t draoelsps sfseeinne sÄhiucinhß enue ,n r

G

teg a eme stgeberi rfp,ü eldlrtel tsem nWi nt e zu seinem .P

E

läaWrtm iinaswe uaanr enss- - z hin-, uiihnnterbeugte uS demdcurhneak tBlteer Rund nüH sötweh alzere ingddtee s?e iDnloeicenk AeUrnensntäe trzAseue tswzseacrrh ennuit ntbtser ari uhsnrein Glas schob, ge fahren od ,e rai nui cndh i edw ieee riß emre istH eadinuetm, uFnindg edra zowdies e,c rah beBenar u wteiarenrfe brel uiinsmee kzrewönnnte. Am Heron Pond trug r mit der Zun- bese tiataneuidlfi rgeAec hliBtsesanads e KaBnözirküpigeneri , mgdaoitnc zhz ww eenenä herPrehingydilel irsdt eeunr n vdPo ennA ilsiPs hssayc lhliibseben und kleinen i weißen Bändern stre e ifiidthee-, kbruIäannntke mtgea .bB aIsnnicd , ggeessicthraefrftt ewna rDenre. ieacukse n,f est anliegenden Bögen der fleckig ah keine Mühe, Phyll die mit Schleifen aus delig da, wo eusref ingdeeewm ramponiert ies nz uk aanritewrtoernte nO, hwraesn sOewsseenl, DlOawrnigneekn , Hmoahiatn re s eeisinniceehnr hK nü önhAsnrtmllieclrhem hdnäehennn eK wo–ap, rf hauinenlltde h Ineatbnee nd–s eo schmud- als wären die beidgeeenrlba ebFnzrua Fingern umfasst und s dnpa rsaf rcfihse ctthmieginet zs«iiInehgdre nNwbeiärrr dtasigl, leeis h nr Picprhortefsisl ,s wt kedaitelekn ulba e slnass esna, u, fs dcdehnenm aKr roSpoff a zun icwhte nddae. nS, esino mera nk anmna n Saft aus de niipchutlise rdeanf ürk,a ndner. raI crhaml se m sKataectrhiles, t idsEac mtedheLweKboieen ns.it nrFu ükTrance. wäre er kein Nerd, dann wäre er gar nicshst ske,e roi ndeeien r VNvoier rtrw e,eü urdcfiehe, nwürde erSdist; eesien tede.no cLhaD sisn eer c hknoecllhgeenr.i chAtbee ri n deui,n eOm., adlitee elleicht und trotbzdesesmse r m. hDiacuhst hsdaosutsaddgoiecchnh –ve eindrepu f lSiwceheeltierg–a Knonzdaeeb reN ,h aacdthutte ßt, das sw g et, ein t eemöißfaft-l für den Moloch. Wie immer du es nennen wilsl sgetu:t tweInra dsuS ofsetldhrialett,., dvVeieerr stbeid«Alceshom igungs in Feisnc»h, u itsszasundseleiggn -geE ns –tMa baulsinsshment. Verteidigung, Tod, Umwelt- dass er immtekere iOtwewenen nivg, de nd.ie»nr sMicahs sefrne uproduzierter Scheieerrs tGiergu, und stiec,h w diea bdeei r aaunsdreerce ß sifcühr nslaiecghhem ne eiannu fGu rnd n hnete, auf DisketBtoeäßnnt, de iieclhr nut seine und n zsSuey rsestrpe e

F

mAi rcraehb unee d rizt uhd aaftirctuekm,e na, ,u Vf«e imIa nM Roümceknsitc hdtr ezhut creknel nK, d n oder, die rainek ednehnä uPsearp ieurnkrda mV e vrfseüircrrh ineKrgrueanrnngk seghneeh rlnä si feue cusheeerrr eu znMugsunter- zu den Armeen des Molochs? Ian, was fseehllnlst.c, hOfaedfhteeltr e etghneothwdöei-, ucsehniedtn l,da undgem, das fing bei Kopernikus und Martin Lut nh esrca huaocnnh, fmbüeirit , ddmieeam aks, san kw nsnaisetöedsi e nTicehcth nziukr üncikcbhrt indgatf.ü rD ivee rTaencthwnoikrt liacrhb emitaet- Sdpenü lmMao slcdohucihn ed nsen,i tnewe iaeIu llcWuhs ittrstgenstein sagt, der Fall ist. Neben- man sonst Frnsai nuudn, dw seei a xl yas gen, dass die Frauenzeitschriften, der Pakt mit d tiUieo nntKeeonrsw mmäesactcihkheas t,v uengrudkt aeuT faSemonl pduoanntedsn wufnüadsr uHunnimdd mReeianlu.e m WHfaiorh rrdhtte eecmnh naTikne, uBedürfnissen einredeaben unsufe nlad, l lIeiam na uA–f uMsdtiaeeudsesizcnihnPdaua nnf üdkr akteEnen. Es ist rüc in liegnke tlarleiszesireteänrt, wawnoo l kgltzaeire hen e junger Leute, die sich nach Vermont zu- denll Fter üda n chau icstc htehausln.l»ed Ill Earu ffr aWgtaes sseicrkhl, ow mensu sscniohicnlihecthn e grhl aIamubbeaengni:n . s eaEtrtrus mwv oeerllrzt iecs hicdtheie n s, oTä eencrdhrenerigktt edu; anerdr- Phyllis sagte zu seiner UnteraBsteitoüidntez. us nwg:a r«eOnw denie imsti ldneicrnh-t, gEeyOgeenPhywsll eg Kunst, e isni n hg azeutstc edk otRechrabgueecih ht dddaeraruu meVrnd in Museen. Und bei Digit- nbeaicmh NAekuteumal.i sDieaersce hnGt :e sstDperacsk enP r ,o eignrgr saaumnbgmleimn hiweeraittrse frov Fremorra mltez.» geblieben und suchttue, saetmars mtweenandr. aes pinompösen Auslare zrnutoes ctahihc hnAe lilnsnis,c ah btI is s amn su eg nge ehetrgw;e an nä cuMhn ides Abends, das sich dank Ians genen Beinen auf d esr shca d httt teePulrd hnsyeai lcclhhist’ hgeinwsicnhnleepnpdteer, ten Ainrtte, riehsn- eBirnilslceh mgeeglezenn ,d eunn dS cehmvlea rfS souzfucah , ktaeäl ms hpwifnoetlnelt . überzeugt, dass weder .reSsii Ihh eie srereiarnßL i ddfl m eieei i stK r scah hishf osacerhnbg eehnzienon- en rosa Adunuübu ldLeta do iwgeu nd geschers sdasigiet WeieeesPreh s iniy ennl elei n sar Gtu cunhevtrreta rgameuins, ihr dünnes Lächeln war auf ge- überrascht, aber eeernd agRnlaukunebdn tdt, e. ldtA: u«Sf ied evmer aWbsecgh enuat cihhn .H» ause im hBaetgtrei ff–, edinie TrZeasholre, ngkeofmülltt u biennm,a gideean s wAileis smasi t heininfuehmr enL?e uEcrh tswtiafrt seangtstec helor.s se i «Enr, isste idnoec he isgoe nweine tiWi t Ws esisehineeit eFnr, auu nidm emre rw aRre cihmt la«nAgeuns Rdeedmense. Wlbeanru mGr suonlldte, saiue sm onemg eer g, äzdnuez rlig cgehuh teenz .Iu a «nW veirrkgleicsshe?n»,, sc«heu ihn vera Wirt.k Ilmichp?o»t enDze.»r dunkle R dem e brs chsiecuhe ns?e»l bhstä ltv eserainbe- sddiuieer csghorbolcobhheern te DnAi,nn sggceehl eiwegneie ns hiPechiot teeznnu, z a vueumrnt,di e fdeEennn.t fErseseine Scheinwerfer w«eBisees ftüimr umntt ejre idhernefra Wllsü ridme hüiebdletir.e t raangeznuerünh r meendrr uesngiget e eirhwnä, hdnatsSinne. Enro rkmämalepr es ft- ,, ghweeigen Wfernen , eeusi nnw iaonrdd.e mrDü iehled wenns in n sZide fl eit üsgchelr,i futennd, veor nw deeißn eens .e rN igcehltesb ti sht amt, egher-, abnet rdhifeafrtt. »Ks iacshs ev eirmän dSeu psleechon eingegangenrt. srEemnr a, irsdkta t sncknhr iredgiee nS. kS .a enlDdbiasetl b ldLäeeturte tre gucken N ke«rA  lle werden schrill», sagte er uilnl dg efwüogtred einn, was ,V dieite sie ew  Yor­  lic«hIcehn Abninfl uign vnoenrl Wichä rmsceh rhiilnl»z,u :s «aAgtueß ePrh dyilrli.»s, ohneein edmie pSl nöatmz- hrmiadelgb ze ub ehreryb eRno, ain resignie tim- Kseininde d envr eswrcdheeliicßekeftenen , . S dchahisni nteLdriec lhd rtte ermd eb rTon, als ihr Haus an der Part- n emp o fgiSencnghf, öeirhnmiwnitgeeerrfn e rdAleiucnhfeftaneh rr ithv, roedl li ev aieeusrf tAsecurhcwh Alissa win dlieeerfr ksF iaesbe rminiki. tOaoO r dbw eeinn es das sie hin und e ri ni ns e oeei,nninae tlmtsäem umksc Mlüe h osi t tsn e ete enKünstll- es jed eersin M–a l zeuimn inMdeeisst- Sdcehr laZfeziitm vmoer r1 7m5 i0wt, iweddeeernrnaZIbeasinta cffkaennddeenn, , ooaddbeesrrc hiHnloi eitßherlbzeaimmre niedrigen De m ne ckeig

R

er e, a nuafeuü mnsr ggU n ea enrb dWi e std a ice rhmen feilzubieten, und disie dLienum ts TcFrhaiecnnkce en– umhnidint , nsaeilcisnk oerw tK owilnltadere , rsu iemin ihidnre erN eSSweceh luYorkem Schwanz in ihreemlerMe– t sei- utesninde. sStrecirhngoklßaesn eden Vögelcsteckte ssas ißes eustzinctdeh . szSewi hee wn,a rd ioer aml: aWnte e anwunfi ederholt wie eines der geschlossenen Augineenei FZeiuninngegener miinni ntd eierhner ne sndie en Rand eines WM Au Bngepurdfus tsu ftäwnhdal tr bzaeeungfa seinieg. Es fnsiepnli e elatmse-, mihirt, Bnduiecdrhfittge, Sne gleuinchc ge t nz ug eknoamum setnim; smiee nw amr uinssstoefne:r nI hKrüen sKtloenrzine,n tarlas tidoine GwAenüswnpserc h hnwticht gestöseneha. neOizt,w eFeinn gke rartm w– erden, und seine Körperteile – Zun- Faye ämciht ikhormenmr foehrned lleekrnol i smicuhs svt ncLnhet enw.d aeAr oe,n so verteilt sein, wie sie es mit einem immer schneller nb rd awmiei t esiine Ümbiet rssiecthz esre, lbdsets sienns dnaosc h azuuf erdreemich eHn öhhoefpfutennk, t,a brduw ekrea rmdane ndsideere snu ,n amlhso ishdseviene rlsKäen t cäehnuedclhlniecdhne,, Mwreäush nrWde nigmde msdteeiercn k tz wwheeaictth p tees ,e Hlataeun,f d a,O lsdw ieewn äs tr i ei bnse iieedi neg essLechiehrbl aevgnieednle nnwi eodkrradum Flügel in Panik. Er war stolz, dasss eRe rüs, cicnkhae cnhn ifcelhainttt ephraataelbr wain d igeeenn-, AKlicnohmgesmnt, eFdnee hnhl zinWüaneudgsu znömggeietnr n, i harku oszngunesltaöems. tm Ihderun r cKbhöe rspSccehhrr ueilhtdeagntet efüu, hnwlde nie f äunengind- nnzua sein EerscthHr öäunmnded nach lernthatte enl a,u nwngdos a smseie,insgcMe e hr , eine besondere Art, Wärme dai ea uesr- aseuifn esnei nFeimng eSrc hiwn anihzr esü uncn hdbt eesrriünchh rb tve ogwnrei frfsdeenen wollte, sodass sei- bei ihrem Höhepunkt.maßulbst dorthin begaben. nem Helfershelfer, und E vrAe n nwudus redhre a ibherne Bw , rodulaslss sie, wenn sie Überschreitungen, bei denereni nstiee sbizceuhid eem inidte im ttew , aBtriezefefän h vigeeerrrrse,e gnetkeit-, pHscroholwztehasürttaztenentni shKcählueesinde renrV monriifteaemhinraaelsnn d überschr Alissa in süßen Er entdeckte in sich dieg earFn ägzhe siagcbkhgelea i itlf t ,ee te gn n bt h , eu end diGe r ienin hzlrieecn h tbliihbreelr- bleiben, ja, sogar kalt, ihre schwitzenden aimKttöe rnSp. eexr wcoieoloseznauu s, ghdaaeslrtm eFerne zu Agalinsgsa,n us od–d heeirni n emie innsient biitellterarab cgessH hitchca ehfentln ic uhinndndisceehitn es eexiugeenllee nK uBrilvdee rznu ma nOzur- Herö huenptu ickt ausg enr kAt nhsitnr erenir grGuervneegnr zszieub reeülr crwkegiacerh ert feüK huarnrtidebsik bei Sonnenunter- re h, akltoennn the deiDero pBihperew lgaeeugbus.n gW zenn ß atte: Er kon um odenenrAnrBascachrhm omhbeietr nzb igebkiedeseiotnr. gHIehänrn, doWehninm efme jseetdhrnean,l t edGnae sud naanduk see snd ieahmnr m ennitt, e wStiahös- jhdeeunrmseerpi tsT oinhlraegse ,H uönhde peurn kftrs k Zartheit ohnm agte a Bereich Schultäfe crhbptloiagct ht zeluna dnwegnsea rmdEe rnale. icDhatnenr musn,i cgeh, r, noienbum eristtiteee ns iimcshe ,i nBneeun i hörte ihre Hand aurgf reisifegfnenhseeöni-, sGceIhhsicht inem die lraiehfe rnDmea–n itNkmeibnrva ardttken Küssenee ri att kiedzfeaepfnü eurnf, . zdua sfsl aettre rgne, leurnd sie bedeckte sein alle , ab nt hatte, mit ihr zu hlaatlrbisx evf eowsnt aerirh tiert , rGw rzoeulnl tzeeer nbs.ii tet Oennbi,wc hd eeonrc schmalen Furche der Stimuli, «wie Mä oth, l h– A, dasalsiu ssccshloss ehar deiniien sed iweb ieeEr ihremgd ee liaMrsu ut bnis euemnrdt ei n knFaee inrl-, ves F m, fsSieccihknlteeeni lma t an E tpe r ngrnnue srsi h braeeurif Prostituierten», und wenTeaingleicnh, wgleä

Z

nin uhnnre gme ihKnin nz uo dweeri t ihbrrearc hBtner ,u eseitmn, pwifmionp gus elssiiine- nanuaufct ehdnde emlmän gBeeerrt ts hikaent tineenitce,h , u z tesi. e Afbüerr ddaass sR eenrd esziev oeuisn eziwn epitaeasr MMai-l wStaerll ed, aasn Sdcehrim smicher nd aisth wnmda sie dabei auf dem Fußboden oder rLeis re chhS e trtrelhaißuabbbt:fing, eeuin n Esk,i n nmoidtnte Bnrit ledh,, a elbarri d mte a ns K ikohnpmof laüber de crhb islg nieegahbn e -,, nigen R rtineün h,rz ewanmedi uanrnuddnuednrege, ni ghoErlendrde enH edi n unter flauschigee tre rWb Haars, kurz geschnitten, wHnie ä lsft aeicrnkb eenslsp. äauAltlueest, e diesem Bild rag- Bieü secsh etlrnu g,i hhr d, eisei h riteha rbeHaneraus. ka blsRrwaüucirnkbeeennl Das  ist  der  daNnaas c kdeeeinmn, dachte OwenuEn-Od mdeim er tz ig iehS rich dhoieehsreeh n em öelFiigte Gn, eswdteaiern  kihdenenr  d deFara cbHhteen, kefire  ls iedhats.  ALnic dhet md uTracgh, du sdraht zersiebtuerlclehr WAkätnivdiet ätaebng eesrecrnhe igrtGmee tresuinec hSb uefmirdü trh iekwr, uewnrd oeF . leeSsi eivnoen ZSeclhlem ubtezi diherre SKcöhrapmelro, swigikee isti,e zvui eellieniecrh tf aPsaztiin m eeine en trzetuennavi i tmK eelmofä Knl loßtiegserzasenenr und d kt r,r aintelleenwthiiosanpu esar enkm- d uinf ktAeo eAn urn

T

td bnreotaüre gen vor sc auch e kienern f, oserasiln ieherr eÜmhba Tettroerd a seecrmhfauphnfrigne ndu luincndhd weitergeben. vorkam, mit dceshr eidnnüd neenri enFnei rnR göegtree s btsolouhltlcieghn ee sne Sineheitanel bnE, kGelr ennizcehnt. uSno- mEre dniazhinmis cihhre üBbeeslc, hdiacshst un unte sieg iahums snahic hutesnndvBoinl ru en h mt i iehhsrrw, em erdi da S sRtunder lwoiccihke e im sagt wehieanrre-. sBcrRhüülsi mtheamnt tweer i e– es war wie ein Verstoß gegen dickblicken enoidcn he e jaräklhsae n sEnentinetl aSOdauwmnegen nv, oidnna Rsesoi ntzee.r r PesfüteguPteernio dSei vzeer süäbuemr t ih t trgeeenn-, hat- stteeicn, h i hsre Wilokebiwt omg kealavischl gseetsnu srle lhiigteiknge igtH,e isdntiagena bdMee nom,v odelanl stesa usishiezrer beiicehrtte nge, wmeassetnu rwbiäerret,e n usc wies i eein r hTnöreparnfvecönes. und äus iscihch niine e rObwoh dg eeBrg eeDdnuü ßlr fetsrigsie- heit hinter seinen geschlossenen Lidern vorstellte, swnekeitneigln-,, der nebenHgeiaegu ntGu enblgrea g Phyllis lag und nednnathneen, i td scaehzrguiea nbge enu ih Arleirs sab evideermr iGssetnei.t aAlibeenr, iwn ednenr sBiceh- adnrOedbießwri,go w hJola hiAhrlreiesns W aI aäunrnm snecih euu n mndad ich hdrte, rv eLriestbeecskrta uzsuc hw heeridße na, ubf eiiherienr- KOöwrepnerdldig baes wsoehltnstaem, ez u Unnzebuhevmhoaer we abNreä tsursonegd se inmch vermiscgen, dass it ihren hktneanp. p über whaabnedrl ugnegw voordne nS chwüacrh, tezrwnhisecinht,.e nkE uinirhmzr aenln,a eharal st tüeeb,r e vrehrasuupcth teei nseien, lkengiteet,e saugntde ssieei nele cghedbermei tieentr e eniih nrBe reL iinAeenbn- «raeVunse sresvhteeercsnked hede, nicbehlna udTäo iccHhh ätn ndgiceeh ktr,ü äbnOekwrt ensue.n»ind e flammende Erektion Stellen des Urinieedrierlineg se d ueDrni dnu gn dtweesra erAn e urRs «sDseailcnbhfst»t . zD–u iredescieeh stmewsie isend: ren Sitze des Seins, von außen betraseccghhitoeeintd eehnnä, ss dsgliicechlhet gubenne t wi Hudaneadn- caWhueef rntTd r,w euaar b uegrna dnv zoG nula nudkb östlicher Empfindsamkeit. Dieser d, h worihaee- gdhleaeinitcn h seea xbFuerera llgOeerw ehEnar trtieemg u egnnag r inwendig und musste von anderen Spielplatz geste eUr n agskecwzheiepsnstkieetnre,t wiwhamerru dmdeine.s eDni eG lBaeunboemn,m lieenß- sniikeednr,i guson g.v iEerle sich hinter dem nilelMtd rö–igg luidcnhagmk eigitte ehanöb rftdiene drve ineE lnlesto lS lcFtehrnau.up epSneonsihacohuh f e– d edRmiie- sescerligkeit: hinabgelassen zu werd würdigung und Er- deh raw Gnae rsdzeeelmlns c BhSareufitln wnbeeanfret esdtteiegr. t Bwioalro guined, esno lawnigeie c hemti na mnE itiwm uzeusrsr t einG, ldüdaceksns- Er hätte sie dazu überreden kö ndnaesns , osbteenll ted aesr Tsaigcehs lvicohrt,, hzawläst itseec sh seidnea zaduue zu spät war, seinen Samen zu schlucken. Er wssiieea r bhseaeitditnee Gibheöm cnh dazu bringen können, ihm zu gestatten, sie tositz ganz nsse Bdeinen so lange zu küssen, bicahcew anask in jenem letzten Sommerh vr oen, weil ihre Liebe zu nicshgtssei esft üakhtatremtte,.aEEllss- iutnantndeen r ekinahm mT rmwomeith m, eesilnowe im arn n einrbe Zl.gu ecSr eu tJsucnhgt,f angestrkeeeinnng , tR ehüin rau. Sie war auf dem Au- ren Schoß gesenkt, auf d ac ekden Rock um die Taille, Chryslers ihres Vaters. Es tt meen eurunmissverständlichen dere Art in Berührung miet m hih adrtt uezr uci hhsgmeei hnge, en ndsdee nin s eVGioneresd iecShrcsthi uinltfallen, eirhn- sweähreen sou nd ihre Stimme zu hören. Alissnaic hhta ti thear u gGf eeessaiingc tzeh td azenus- men. Er t, sie sddzieees nwsieeicrghee nn n ih oäimctthe m nedirae r aagnue fki ohbmne hmearerinrne nnue nrsdt.o lwAlebüner.r d Des aesnxonu ealhuleäc thtE ern eiseiige n kiossimsceh-, tniioEsnsine e,– a usmfe xaG nrl ieednßezere nnA, ibnsgeschiedenheit seines une lmleu t sTsr ad nd iseeaßenas rk GPtieso yinfnüc hh wle d ad e hrerasbe

W

eainnn idere krpleiscn Sh.c kheäidt ealsu fl eHicihntd einr- andere, bei aller Bereitschaft zur Un ychische Transak- - hgliecanht, rEeeirngbieäsnrtr miVeleircerhsnkt.a eSnitod n,a sudtf ibebl laessiobbleachnree rw Eiwrr eesi tg,te enr d ciws asesers f wudneigeit, gaeenihndeeen rdPe s, yäcdhheer Sneui iblic kheenr inK ödrepre rs,c hmmitu tbznei- sddceahrz ttzeue ba n,n n rdiecenhs tM eündern und Vaginen, wie sie auf den hinteren kommHuen. Er koniweil sie Brüst nset lieDnrie n agpn-ogeleiintbi osactnehdnee wrDeeismr dBeenen. Es gehört ein Mensch tnet eh saitcthe; vsoenin A Vlisesrag ngüeglsö wisoutn ses tiznsuee innd .e brMl apistse yndc ehlm an- en an der Empfinaodslusonegngi-,,, dwdiiuee redsien vaonnd esie, s ih rreerr M Vaangnin ae bseannskot ioguntie hrtä, tdteie hseerr vroorsriugfeenn Pklöaknentetne,, uIshtnrrdee n Kg iieee nam uOutrosdsrntiseui enirusche hg t nea, r–re ainem Mann zu Diensten zu sein. Und telbars tduamnpafclbhtil eavruoeen nu emAin ues Zniucghnie graee,n S, cshow wanz, Hände – nach einer Tinte. Dann, während gmseine leiwu uacfhrbhm et aenuenr t ldb , ebie ein Kind seine Kaeuni e vbtdtei oeer e, mfdensieA Bk s Alt ca huulno anwfenrddni euu nnn kisamsneintn-. eKdnenntiwe irren ga szsue reurrhetge nd., r eIwtenhi r äK, vehi rs e Bes rnebnlrüd a dssseieteste, s, nKw usiniee vor w stM wleieder, und er hockSpit en adingeeertsnso fMOasliy nmiunpt eisane, i nnheoam tleb Bnlaieeubg eebnne diih Erae-uOnf eine Z ch mit harten dKeöDnpa fseK n igw naaarrce httörpern dG ez,ee snepi, nrseäa cnPhkasesrntlio aafmfu. f ihren Brustkorb. Er zündete ihr gleichgesinnt . assEi ninP rMoble ent, an, und sie suchten in ihren sEirczhi ehzuu ngtr efnfeanch an udnu, dn dgieeeif nm p:u hnyWdsi aoeslo ingmeis acFchrh ate man danach mit zen – und dann näahr zusa u, die einigermaßen ter des Bruchs m nder ei mnem eSntupunandsdes e nilha, nregbr e zssuceh xlbuieeeßnlleuentn-, dnAaäli csshsiaset eas ucMhchiae ln z und iciihherst i ?tw FiNeadayceeh r dem e emotiownzauar l evO ePwrrl meioen e pb leoheyn dnl, r at asicmxm a eh lo t zI i uns sstche eeanrke, n z sesspiec

D

theiea sldlaeasrs-. ren, llwiosoy. allAlü,b swetirge nenms iawtuacrh an enirsc Situation passte. Sie war Ian gegenüber daEsrs sfüeihnl tKe ösripc ehirh dsmoa gnab thaecr teihntre sigche un r verhrtre ,d nu: nd er war es gegenüber Phyl- stellen: «Warum ficken Fraueraineu ?,t »s kAlissa war so liebenswert, so ilgeeinen e fnüur gim, vumemret rr iazhuurt bedenise i tVzFeerrnagg.e eh eznu,, sie«S iieh nl ainchhtaeli eurtned. «Whuasrtuemte tudne ne s ZMigäanrneetrt?e»n rauch weg, bevor « ic««hN Das l WUn heiiedMän t. i eNägintc hnauerf dnetwieedniietg,s seso cw crhe Htit?a »inc dh. sFerauen sind so schön.» doch gr Vhomresticehlleulnh hgae ft.a» u f«Oh, sürdimr ichhe,r aOuwsgeenli. ebIcth. Ddua cbhitset, weürbüreerrdi cehesei onß agrsutiitcg.» dnu,,  t.» ween hsne r G,d eudf uüm hbli te hwmaibrirke .s bt,Ae ibd eaersi ns edriuc hC koömcnkinrta teislseptla brsdttya sg feliagrutecn«Also», sagte sie, «du spinn en h- zseu«s D wuDe irnwdgee niißn, t ,o ddwire arr su wmiechsnt no mcdheueinr snet. »»,u nbde hlaärurftset Gere.f a«hDr,u sclähswstaFndgieer- wlgee rsebeuneirln a,sc din ihedt a esz von einem Prim iteiivn isnu e inrw gemerniddneednien. r bJeaedrmmeintet seT lta liegn gP, rodsatnitnu ierritsek iebrisstt oder die da Menä dkTcayhnpenensn t ugdmeutg iceiknbt r adhceah rt d Zuwe, umt, deiurt rudsnieeg -, sAnieu Dnra n nßesZr edW iicth otar ngem tg egh«efnealti n eck lea cher. SchlimmsShtem ns s»eb neu fwnradolx damac lsh lstteee.i», wtn aems iAth beeluentiettsu cnuhgnieegndla eunwbealrir cehInn tiisimtn i je- itnig te iwn earduefgne, kdläurrtcehes neLfaianlnlesd ,S kpwornoitn zAtee bnAt rnedtiiibbeui onFtgiok lalge egonad le lrwe iaec , rhin.teFbrRaeeus taeälits-. nlkäüauhsme ewna rdeine ePti ise unwlen wumdr dmHee ervrtpoenens , Vwaalgale leas s,o Bddüearrsg eHbreilpincpuhiteez st en ein Diaphragma; Scham- irn an ozcuh Pneinchist zaulsa b bePlkerhaomen Vaginnbaele nmwd e –ne Teil ihrereitr ekLragenebngeten. bsJefuo ncr un , kmur beeennidz -,, sßncieehrmr igand iniFhonr scpehr ebag. keStnieüer azux b egdrae lrtd edgmaem hobenen Gesellschief reteinne, me s Aanrlizt, der Gebsc iheattl ,s w duaenr e mse icnnhe d. ueOl w sd i wiEg rak,f tuaenegrwähnte es hne buurcn shdl o wsAeel insSnsaa ldb iweuchs, etwase , , vadeuire- vibheenrdeternua tuzetwa , adreans bsieen w hwefotrendtdeee ra ,n rZn. üiScgiheet wivhöarrleleirgn Efdhrueermpcahdr ,t knarebären rki neb neddiileee siobede e Wrn iirMcrhnitsi sswa cgihrekttulriincehg- Wavbeirgebe uwdniiesscht ,ww uuanrr ddee dt, wiea sd, üdnanse wSchicht von Schuld, die sich an «Ein dKeienn deS nem khareecrhtaeeu nsw bfoearrvd oesrri ens di – T ee eniw ile ideddeiseerGSaaeunkrete des Sex Gesundhefiz te.d ni,e TSetirla ßdeer u tardalaatmkentist. Arüb«er bring mimicrIkc tvh o vrwsoetrei ßllE,e i,fw cehri esnicht dic uhsc ohu tn,e u tmwda,a Oss wwpeaansr.s »iv eiretl.l eIicchh t bgina r mnaicnhcth mscahll evcehrt-. sc««hUNeinlich mit wenn ich nachts im Bett liege und «Nnaic,d h atP lghsayonl. lziWsneuiinen.ad»n ddeir sinud, r dm v öaIacgnhe,tl t i.w»h rie e sih nri ei?m» Bett liegt und wahr- lnicahch, . u verheiratet, und das hier ist zusätz- smVieeire srttutaen Dn. duD iaferm aMg sebtne, sswctehaner nu dmwe nisdksieeen n Mweesin r nscinchihcethn, t edszi uei stgD eitnniegafeue r tduaanlrs,ü dbdeeierr güdebune rZsch nnod n.V Eemsr hasalil ntedVn ösPgwheeelnris oembne,o inmwe ieund alle möglichen program- «Wliewllgketoi, gmwe mnieee hnsm ieei nne ?s mSeieeig iwneenismtslie cnh

N

N medasectrbh aeNun e, szdtbeess at»u,c hs nagicth u ea t gsaesug -uIncsktti nkutn. d Hadsirt den kargen, hohen, gemauerten Raum um .»sei er sieu nddi e richti- herumm, ewinähte-, rbDerunarudc hetein «F E udn biehhna g–li chbeesi eGinefeürh lk leihinne nb eKsrcihslei cho. deVri elelienicehmt bhsieaekb hoe crhnae uiennniac nhdtb errda,ui edc ahsve niemand sonst entwirren konnte. «Duam bfmiecnke.sn»t ., nDuers huamlb ine lteuAnn u fMsmieöe,g rlwkicsahaskm eskiiteee intk» ö, deesr kMläartnen ess,i es. ie« Sziue w«ieW secnhno nd. uD eesn ns oi n As aufmerksa nnen, mit dem, was du mir Aufmerksamkdegeisrtt ,, Zokebliitwn, mgdtk ieee isti czdhuu bmbeemki o, dmairmb eebrni n?j,»a ,s cihrgeennkdst- dübe«reD rAalersbg sestit,ti mwwmeie du msatz für den ivtt eerrnmgiciafhtceth icehn khaienrn swto.i»he ld ich jetzt merke, dass du . Ich bin vererrü clkots wniarcsht, ddairm.»i t Edinu mErit- zhteuan tt AeSl icsehssaa .d zeFuna yEeals nihega etrntieicc thetn gKe ich zeige dir, wie seh hret.s»e tg.E e esglalcaghut ,b dtue, nsu dnS daje tztezerts asIuaccghht ,e li ueenbred   edssii echn h.i caEr Fußbo r« Gsaibh sm ht iei rv oz t- tdeanu niherndeaerr nWt igikrenbnie elnHsä äuorlcdehe. er nw iine diehrr eamu f Ndaecm rw saSincozhfi aga: uMdf iiedn eugmtee lnoh,c akruttneennd mre«enIi cnBh e Hiwneeernriß den lieben ken, die glatten Kno- Füße auf d», e, dnas anFgteessen einkaufenn u ußs nbe sotidz d et,dee in suswnieüd r sdisciighee nauu mfG kueldnaamdn mskteeenrllt teez uid hinwe ünmradictik gteiehnn-, . «Aber ich muss für Ians Abend- KKlelinan,sd sebre v–oreSachen von der Reinigung abho- iahbreer eAa ufgfcäehrk N oodmriemm aSencn,h ule e, wmie z it siihew eh mOa wr na,, ue wnu s nidst.» Ali anzu afesar nz NAegälehi ysnlt ss. a a ssa und Ian hatten h, amdtiteeeh , gr egreFanrdIhre Lippeu eigh einMi die een hta utgßtaeebn , zlrwsihteeri igeeß-,, vSi zhioe trrtm k er mKlu tö,en rrgp aelbern sr ihrä uwnnoea r.L aOcbhen über diese komische Verquickung eKruhnosbtleend ehrpatotles,t . c e hlri N eß dafa c iew lhs doleie

G

ne hmol ldin- zuwnisdc hSeinlb eNr-oUvember war, trug es gut is . s«i cIhcsh ie w gilesaidcuehbr e auüunbft e ndr taerschiede ihrer wild zu v rige snA snq sutnirieectnhsgct,hu endngadesnes zoudE err m sbaoec wähhe tön»,g. esElanig gtnlich.» eu en ahr nt dsli icedh, a n«sfnoü lrla eundf izeuw swiprre iindbgeliencnh eSu anGmdee snuB nedsboherwegiatu,h nrwgeeinne, easAe sb blilesters n ede an ; iscs utet ohi et edtw et,eaa sol zrue inshie cc hwas weirha Fe br i g,ah u elegen e direläe nr s geeWinPhirl oe tli–ibc lhiPcehhnyk leEinblicke in das, was Thema war. «Eine Frau nimmdts oaebpheheii rnz u liits vbegreewwweuäishlesrtt,e liseiße sihicmh mKoapl f zuh inih, mal.s Edra skso nsniete ssicichh ignorieren der Stadt nicht vors etlieänlselsentn» ,,S cdshaal nazg, u w adäuhife rsedenemdn ebnieäntherrantce h Stdceih gte sie ein- hinten bteee lag auf s ,o grrwgateuens. nam deeern KopNacZheä sr dtilehic f hgk ss er ihr je ihres Monatsbluts gestand rrs iea ab keulietf , i , ansmc bieent r ddere r ihm: h «mAVelerszr seitcn erdG eeinhdimm ur ae h einK nnkn eieR nüd cavkroeannn gwweaesnrt,en l vlitce,h rsi bctheluh tswett üedr.»du e, ufünrd Mzuärn nFerra ud awnunr de ng am, haattbrea kitcihv sTtmeenie wrn eavggoeernr- s«tWEusma smw hatear, euinned soe ri ntime sein, chSeen wür wagte ine Gsdete linde?ub» t eg ederarcöhtte»t,e I flrlkauagsutioem ne, rfü,d ra« sws iaeTs, h dMeamäsnsa nsezieu svcherefuo lvgeenr-. mich nicht aus, es war b. lo«ßO hs, oi cehi nw eiß nicShot, r äO dwameni,t fmraag- Gefühl.  hnlich wie, wge«enAndun.»c hm manit dMilch hat, es fühlt sich sehr weiblich an. Erre- Mda«adDnui erhc ahKt rbsäiemek op emfne m Ksrtiä nmedinp efen?und man nv iecFrhr » satt eucs koet i ntseoi ellB.» e,Ü zbgieeahrbhu nAglissa zu, «alles, was dich ausmacht, versteckt. Ein zum Schm aebrezr. imshieru enf goN rtaa,c ukaftlzshu ehMite,el lleuannn,cd h «oddliieeei nNüebro etwrw esinlidede ingkk aemGit,e ldieeie sa cushptltäi erißkselti rca hmw», a Erf nuadhle ihn, nicht ntstand, die Stim sr- insheemnm SdGteeenlsl eicA hut neumr vsepriesclehrliusgc hu, nsdo nwdeehrnta th, edftai,g b atengne », und stieß h tn tsearh ,d ewma nBdrtues tsbiee ins.e uAflzs n enside ddeenn BSdclih uecrogk,c skc d haabi.nu ss tz sleeois «Ich-

O

wigc ab iwhbetzn su o – dviele Ansprücnich, itr d dakiseosm ems e,e iinse ht eeE szr ulef üicerhr fteüeillen – jede Frau muss das, inisr Boedtetr gleiehbesener, bfnueircvchohtr,t bwuanrirde nVwoaecgnhhn e rniuetn nwg ibeies stin,t i mzdume twenis sZewn:e cWk.e nEns gweetirßä uimcht whean s cjah,s l äsforilglteern wwre iErrd hedena –.n nBw enoi ilcldehinrt mdteaninr aaAcuhnf,g sdktea, rnd nR ti,gstens, dass du damit rechnest, dass du davon kann, dass ica i hsi vsc u eh nr dSjtirceh ge efdniecickrh ttd e th, abbeev oeri niec hR idcihcthu nhgie. rM baenscuhcmhea l,o duenr- de«.G» eht es dir auch so, w ew aa uodrfrhaöurßeenn zium l nn ddue nm ibt iIna no gd äSecorhn enblnea,nl dsu cnhgdee ifniec ske trm rwaatceehrn-t ssMic «ahAnngle nicht nach Komplimeneoge clhnamnicgahwlt .e siclIthc hsläi nfthd a ewbin ire.d»ri rv odno cuhnsgteeeisnna,, g tbL, ei secvwb h oil l rrianfen hast?» wgs.i irn Ddfa esrs tcigshc lähsfiirncikdgt,., m««itEIan kannmemei pn erie nfinnis e trR Sdetle p :a dn u  lang seg rnw voei new i nlwi gGeilig seiepg»e r er,r a kuelssönrä akmlrilceähnr knte,e i ti sn m fe slte. tz es öSeccihhnteeei ,t eF terra Zeit», stellte Owen Kreativität.» wrna us , e«rw ieni l Weri rkinli cahlklgeeit- be«sDaagst e,G deafsüsh sl iek feünrn dei ich», sagte Owen , inse ienienne mVerlust an esmal Schluss machen mussten .T on, der t zAnderthadruea suwktreiesniss e,kn lab. u ZmJwa haihrr erwe mulas nsGgl ücmka sondern auc . cIhatne nu nsdie Phhyelilmisl iscchh iewneeinte rn icuhntds dKveelersi nMSsttoraetdeetltsslpaärmcihc ehHltn ig mhsawanh thee nde,i se u dnFideu ßSdgtiäaend gtF er–ra , und iciaehn t snideue rra uiRhr Freun- a yü bnearc hso Wetiwlliamsa nnitcich t– f der Ri- . ,E dinoe ezeption tuisentr a guaeslwgse osubpnerndo ucahrucehsn s iGcbehlehtiiebgieem nn,M ismasueiten r, nHa äuuhssa ebWrenan,h . rdAhieeli istwseane , c hdK ielien ib neessitnasederrt sshioäcgthta ernn i neov ichehäl luesfiiecglhetetr n aenlros c –he, i nblmänger w niger Fens- ihn so sehr deformiert ihsa äldt teienr, dDe erruit ceWkr godecmehsea cBuhnt d– i m usn iedS tOrwen mehr hätte lieben können, abedr as om Asl isdsaer waunreddtereru egs sie o amdfeeenrr Iehhiänrt etewm, e ihphmarn üMiktieagnretssitg reGunea rtWeiodnaers, tfeldunas ssds aesrraireue fgi ntge e iwhBreoewrrd ueNnnad, ievdriautsä s tc ihhewnrw annagirctehertt. ßtieg«ntAe bnee, rrdn aevsusot begann. nsg ,d awsa rF lizeu- mihrite ÜPberi es nich elokdeneit dwerreewmitaWsciostVw iaeerlse.? »h aDsatisg ew Tare ledfoi ngespräche bestä- hotceh. e«nW üebre rhfäaltl igz uw adree muFn rdZa geseiit,ep unmnakocthr gdemenmist, idammir OgHescgfeainngeehn ig n re,S hhwwlafen?n Wäahyir netun » Er endrd, Wvhoonol skrccehhnrt i dene ev ova dn taub zermahlen, ihmno ugSreacslhzt r eudnnagdst , Söffentliche Telefon «geschlafen» statt des für unrtibenersi riaGhsenesenincdh en da neAnd u ateouisns ezdnue mFei innvgeeemrr- gsce«hnKe erWiinnoe drrte svs,o Knall eesi unkcsöhtna»d,n kttleae mbee isnncseh, wzTuaehcleöhfr odeninei.s Atinnt,w d tü ibefl lioecgihneesnnt.i gEferr e Bimsealüagtutie- m««eNOn e?mein Gott. Du warst noch mit jeman ordt . anders zusam- isRmehimynt eh– »in a, nein jahrelram nus b gos er i - mMeiietn ,c t hd Vuvö elDlresugtmeehfmüehe lrn,. i cdIhceths, hwmieei.n eV,o ihr könntet es beide  N hode übergegang n der Pille hatte ich Geoirsmelann d ebse kGalümcE.k rsEf.o»rl gs aagnteg,e wera nsdet e,an l,bb e dvbioeinr heiacrbh e znuw liiIeeaßdne, rd zu der «Dann bin ich es wohl», sa i Künstler und Kinde uarn sdss eiiieccnhh zwu«ir gefickt haben.» se. »Ls ieeibnl.i nWg, enunm eesi ns oB awbäyr ez, ug gmtea cOhewne, nb traapufcehrt, «esso ntiochllt, wtoilel tees«n MIta.»inr Dwwaasä rrw.e A areb see ri natürlich lieb äebre, eicsh keine Bevölkerungskri- das gesagt hatte. ni cFhe hdlaecrh t–e ,i hdmu hfiäetl tewsi kte ögn«Habe ich das gesagt? Vielleicht habed e enstaeg t irc he in ,g ,l eadrua bssees ni P,i hmdypalloss- « gesagt, er se isi wmiudEtelrorzswä. hAälrb teimgr. i err Ih nisrit c heBrtl sutwt ,d erIieatienursn ddSvaaivemornezni»g,, , ebsrea iitnstOnewiicgehentn sesteinalt.» das Gefühl, dass sein Inneres zu Wasser wurderi;.e . eErEr ss htwaatnatder, dadmuie zuRHande«EWr am t asu,u nst usa?sg» d dees r öVdeernd ammnis, die, bodenlos, dort wartet, wo per vorbeidtseot n ddnuiee,r stoeFl.r la i Echin teurnle?i»s zerreißt. «Und was gedenkst «Kannst du eine Agbet rewibieudnegr hmolaecnh, ewn eil ein Sattelschlep- d«Wi«cIhneitne Pcehe rsioow bldl eütnes de sati eechmu n esicsgebsc h hImta, utzigenlieb ne wne ireiks»lt,ä Hig . rWkeanom? h w sEoi arlh y. l rweice slacshswenac?»,iß schonh,e scAhnrtiwe oerr dass meit-. , iTAhilmeisfs eanz u, w fesurarngd een?» Ih Baby haben», vr oieknfl esiiihn reer h hingehen, ohne es em. «, , sfücshire w iachWir dümvrefmer e nse arSti un nkfso m rit me nin.e « wdO wur iewende en dd, eui r sercc shhc hswiwcihähen.» llt c ihgdeearns, nüdteb

V

eicreh iret l leeaiinlcl eht holtenö, fafeue k rnfb atae mliicnehmne sa ldT, ieienlse efeo innE eanmnthrmungslosen kle id ü nlae llu eurn t neg r Rückzug aus seinem Leben gere iScSt ncr e,a nhßs nteiap, u undssbeolinng edEne nrnGts chlüsse Ehre, dass er die Einzelheiten verdrhätneg tihe.m A sm;o iwhErne eiasnpb rwräuicpeh- gdSeoienms?em m–e rsdi mawsm awer raA rl isdsear snicehutba ni e de g dzuesr bnaicrhetrs Tvaeirllheü lulenndwd esienodg eaPrruk, lelaohmvree Grn esdcahnwkaen gdeerr. WMoarduem-D eessi gvneerrb ezru- Bheikiti nib erkuanmde r teetnw assic hF ruismch ees i.n H ,den Thema. Ihre engen und den Lächeln empfing sie d enirheorunee Miniröcke mit verstell- ihrer Freundinnen. SchwangeMiresi tc hee sPi noZenemdn, trGiuhmr .a dIhjurset iePrrfreute l buamrepr- dwiue rVdeante rismchmaeftr dseesl twenaecrh. seOnwdeenn Fwöataurft se znuu ntkiien r Aüuibhfcmrheeenrk szaemiglfasrt wb k aersn,o drgoKtcr,h e wids eeenin- eitl as, dFwreie nuizmdigemen, aulmlegs ekompliziEkeinnen uKnlgee irn sssetiicanhdeetrbrreaErcistx h ivs to etien h nn eäArttlteiesr,s awms eaKncönhr epneedrr e ugeWnkdeo sndenuntr, das er mit kleinsten Bewohner. Eienz eB srenuiettesunteäs t tGede eburu nrGdt esubemillllshigcäth cahhf ät dttiueem, Ahwnüuellrrt-. cqhuDeoer, r. sie bestätigt die Ge t scdheenl t Ssteaitnues Nmeitu igBkoelmeittbeztneen aSzlosu m Tmeirneores mt: d e grenwart und stellt die Zukunft si- Wkoamhmlheenlf,e riTne di n KCehnanpe

N

pdayq uaek irxz soeenc huzingde r KJiashsirneg ebr rachte metr versuchte hnr, tMoot,n Bd isscahho fa uPsik ew ivee reminises tm, ideedichi päcntkak,b telde enre iEnenres dteeb laMinua änuVngiie gtaenu afm jud nezuanische Puppe. Judy Garlangmde AbLoaursfsr cuAhhnargf teu lnehsda neHdreaslsttsoe cnahen, übSchwangerschaft, un uddf ieds ieeNi a er nRece angleile rsinuch nwdg.e anAn gbVeeerere iSnhiagrteonn TStaataet einn Bdeemre icEhr ehiginnties r zdeerrnt e Scihhlna gzin hreilv iecrhbteonrg evno r in Owens Nach- riskierten und die Konsequenedznee,n n wzsooc hgMr ene ckAVelirsksan üMpfournrgis smeyist nreen indnere rsFtree ih en e.n slEiccshh eeknnr ,ä inhrkru tienG ölsüseecink- dvdeeiers zswesnoe igZueennlwldeeind Ueen ir str chsicuan, vohf bulielcdhr,m dwalasas rseK nos newisne Körper beim Ausprobie- tiplizierten. Der arn m teäd gelIriac nhD NwnSaa crh v iqed ueedmniezseens gleesbcehnadffee nW heastetne,, ndeenr nZ iwegeennnb aerrt awucahc kneilcteh,t wsteeninna lesr ot rodglegt waizre, esbmeeiannje enspt oämMtispucöshtseeenrr , mksliuecilh- adlesr dbieib laisncdheerne nS, aurnadh , Aulnisvsearsh oSfcfht.wang,e rsPsoac rhwtayaf-trW keitarz med ,o pcwahri eiäe lrdtteieer, Owen empfand sengende, Sgdecehbruldgefühle gegenüber Ian, den er nie gemocht hatte, wüsobalec lhejer n doch bei dzdeaemrtt, e Kss ienBldbe,sd d ta ie vgu s oee e nfär m nldl i gbgioem, e ga leohngnüiuscer bbene hen fgrüs rlo s r, und noch weniger gegenüberI cahn E.t re eW iganrius md ase mOppffaenr dw aerr, dBioer dS itzuua tiwoner feernfa, sustm u nihdr ebmes cBhalobsys eSAnil,c is utsena, d?d aSsosies wheesa nttsiege insgc ehKgnienendl-l tgdeeargc ehubtene dnz ueurrnü. dck S eiahinnme ddMasau ste treGsret efüh hDaltr teevi eecirhkmm: it s heihLei r inreehnVe iatLt eiezrub, hsageber über unter einem glücklichen Stern stand, tealbte, bred awsuesnn dnseAeinnbelee niMt.u unEtgr- dtzeurrü, nc skstritten, w in Leben mit netuiernn e wmVe antbieglar. as snen Me dntä,e n nssoeicrrh g evsneevriosn Mitgefühl immer de smei nVe atEelr- eunn d sjiennde s,l eautcahvtiestniHdsecehb eeMrln o Kn–r dieeggien tl eleihrned,n i pedantischen, niederge- wenn sie sich uns vorenthalteesnrc,s htuöonpl sz Männer, Mechanismen wenn sie es nicht tun. df c eh,u enrdd i AeSp tpoueitit auf dieses uns wied nzeissr m vvueesrr. lleeFttrzzaeeunn-,,,

XI Entwicklungen auf dem                                                              

      Hardware‐Sektor  Anruenc, haO ldws eeren i,nL iVeMberaefn.ü nEh rre tetharab tltuieen rdst i, cVhde,e rraf üuehfi rndeeernr, hGEaebfsetcetedas, was Frauen geben konnten. Diskret, nhmem dneur nP hdeerro mGe- smcehlmn eiocdheerl ndei, nsecmh arvteerns toshiel ensiecnh Humän diehdnr. uDckie,itancZee k ecin itke h em a ln tte ied f Mudu füorr- kMinee nd se iint ndescheenrnveeob nre sssteeicinnh e. rJaE hrGhem r eegnnee wrwaöthäionhntne t edsnai,cv hom nli,at nogubsnwaemonhd lla incsh ieed nes ni McAhö ngnblioc e licch nhk- tig, jetzt öffe nvjeeadrceukrrt esanecs h Rehü, öcikr aneligen hrntel inck hoB n Gsnceen. In edin htliwebatnegne, r dwiea, r;e isniset japmrimvaetr tseo sow, odllaüsss- Slitnugn dine ni hirmem B Ketötr pzeurb re een,n ,l weiteingenhz lrtceehmne MRScoühncmkaeteenrn z e–mn iuhdsrsaes Kind ihr drei Wochen vor dem , um diesen heiklen tme Essiincehd örvinineeglne- sMsiccähhdwtc ehgree, ns,hc havtnotinet tedInaen.m sD aaslscle n iTcshaegrt mtezu verlieren. Als das Kind, nur nen zusammengekniff hkalrefien, ev inneF, , reüzshu crs heieWelt kam, war es eirschrum nIan wie aus dem Ge n- vleasn iLlliecghetl bgeunc kBtea.b yO-wTreaenng eewtnaa srKc hüüenb sentrlaezcrehbu lgioct k p, ,e kltaeu mZ üsgeec husn dP fusneid- veionn Jsueningeen we be Schrdueltne;r ne sg ewnaorm, amlse ns.e i ein Gewge nwenn es aus icw hwets,i eeen in,i nee sSz cuwh wügrr dedelr eree-, vSoo«nnGn aheninznv tedernear n aVater», sagte Ed an Owens Ohr. Er lehnte sich bcOhesegtenur tnam cihitmt er no,nt dudafe rOd weinrez n, umringt von Gästen, die sich auf der durch eemue Slad nG esJaiwchhirstzc hu eesn nd d drdärüennig ntMeemno,n , auftemei n aedlmten Säugling zu brach ehnt, ungefiltertesSownHanarea,n rel. iicnEh stM wäfiader-l dasclelhirtl eokrsalse dseii ince nhhee n ki anhlen it N didneeran Ä ismnt eit dtaäieug fl Moris isc dchiheel nitK zoCförobrcmmktiöagbileglltiv zu spielen, w en äaAsueurfg ned neu.r n DdV ieesr cahEnidneatn-, fdräüirece k. fbüAlirlc iksisehanndtrgueeigrna dnueon cghdu ietde assre yLisin,c hmOt wita endse nA uNgaemne ng roihbr eurn dK inwdaerrf geiengee nr udnied es eHidaennde voll as Gewich Bluse – r, uicpnhrdte isgdseit ee G ut rf n öd die mßese KFirneduedse. nI hsreei nBerrü sAtef-, nteurra uwfzeungisg.e Dziue r LKeuirtceh eh agtitnegne ns,i cahup cufheripintnu ir ginheerhe arJba tcn keheua etithner nangezogen, oebB sü –wrO odhs jee- l S Paladklraleeritry eds i,n zgudas aucs h, g se ubnkonventionell eredwn a, sritwee tie h waetutser dn s tes icPha aarn ginew iöhchrhnettm , a dnKi erOseeiss t,e Brgrnui.n ngDcehie von Festen. In diesem Jahiern ,z kwaalimss c hTdeeanisl vdBoeansb yji ähdhrarelzmiuch e–Fn rwe uZieny dkules n- dwdiiuee rdSSelcanhd,a erus m dj eernd oeKsc hin Jadbheerri m pa fuOlficzshutetsrbteoeicwekruessnus,c th devinee ramlaninsttzgauslamtemate cnhz.eu n O,g wrdo umßs Euenntdeckte in dem Säugling mit as deduds t uHdneagnns dscw haewuitfe roesfe,f ienunenemdn usRmtüac hklsbeiclnah u edne m en Owen sich um und sah seinen Part hndaeatrvt ae A uregotonn e . izn enue n nikricrlehititinsee rnev noGdnee sibefreien, drseiB c hc heht-. «Schwer, sich den Ziegenbart vorzustellen», sagte er. te, Jutuen E nd dug nwlged ä sa c erShlpezrlutoresü scsekcn h, nwzaaucchghe .Kn oaAmluifcmohre nniee.rnSht atte, ohne Staceys Sala- eerinkelärr taen delsee ,r eedinne fraK curhel tiudhrau mmai ntz,g uedmhaös srE ess. sieeK n gae cgeeaiynn ggheealnatte zu jung g.d eeEwnr ih n eswweua v nrr e drwela,i essen sei uudnneddr ein a dnideeynclt liiic nudt ewrearr Bi alifornien war nicht nur tete semcrh B,u ümarll,oe sws huzrnu dnneieas shgt aabanetz,i erienesaa nlw dvaeor ein anderes Land. Con- musste – ein eaMisn a nfmügrue ls ishtanen, ewLinear sie rr g schme– e ai,n kommen c hsuavnmodl legdseaw e–er benssaft Ves zevuni rsae.g gleSe rü no S nt, uznu- nhaulrt uenigns wKeirntd inb ekdoemn mAeung ehnä teteinne, r spjue, nkguaenlin e rgtFeern aüug.e nWde nU ndsteeeuirn- Ageiebnne ünKbdien, rda, nwg edäre es vielleicht anders ausgegan n sie Zeit auf demwe moFl luts,ßi ebs oiPed oentn i cghgeter.as ueOscwsheten nu nhddaat ctwhe.ti eeE rSn toafc ghee rn o. fOtE wrae nnh adgtetene- nimhurer h Arfü nrEg erifhbonolg,t , oiwdheimer d oeebrinh seoinlet ezhsua tbtbeelasen cey die ganze nicht mehr da war, denn jetzti. ahEnäsdt , tetr eaeitne en m inal iMg irdgaedgwlteee sFseainlc hw, aorb, ngroomßme eSnarihdmas LAenigde, bdoat slass n mgseiiet- Wdteererks utBeltrnuosrn, . cuEhnred v gEeerdws tewasneadnr . eeSisnieinehzmwaotittseico hndeaanls vbeeexrspkslaeenrm:s imEvest ewrW äNerseeer ndk eadinueess vdsaoagnst ebO, da sxd , igewe hSoöt rrTateßa ketzniuk b Eeuhdnedr rVs erschwiegenheit einer Gangs- Geheimewlnieeibns t feüusrnt esdi cShAp lbiieselsh ada leturen nd sK . la Cdto csdchhete, nwh. aieMrr; e ihirnrg ezMnudi dwwdiilese s weFn, als er Phyllis, nach drei Gläsern eWm eiBßawbyei, na, bwero leltre wdü uarsdllsset, ed weaor as Babys, Fjhealten. Um ihrer Verachesii eaniee n rstz ug aaegnsegt rücrkee Azgio u eftg sdruck zu g seceshn l augMnenädn nthreaurtgoettbudenangz,u dieses christlichsten aller T eb,e rahlesmhkawdl te,t ien eds eiPsees erslneic nho Mheranrnignsecg heB etultuneeollte sie die Schweizend - H r huKe a öor u rc» s ph, en e zree d itr - dsk Dt ollar-Uh nd hob url aärg gescarcsthceh dsdiieae hr,e, Sn d tbkre ite u ghOeifetnaet w te e Si, nohnvo ihrrz eizgue n.i h«reEms isfüt nfzehso  lanntegne dheehr leTnr a–g eihtarsec hBer.i lleAs lbikslslietazi nteke o, –n,i nnu tneD rneenecn kleilcanhn tggsee nha, ufs cdhemr alTheürfrtaigsesne aMuuf ttuenr d ewino llte schon eingreifen d, idhsoireechstBaPenhsdyo ü lrlv lglison te nissciBhhn üriencmdhel aus das mit dem enktteSvtdueehrr-l «smaWohni esd terhniee irßSte ä, whKuioldpvf onlloecsh, nbiecrhut hvigeerngedsesse nL»ä, cshaegltne. si«eI cuh habe die nd de- rdeenu tuanugs, wdieeui gteLlinön eS gcs hiaeäu dfdmeeln e rdkKopf mit der linken Hand stützte. mit der suAnugg eeni.n e«s e sraR mäKt lseaeinlns,e nian ls s dinseudmc!»h ,t bels iagte sie und sie, die Oh, Alissa», wandte cskPileho yseellininseSstBiacerh- mGisetü ssiwcsehirntk lii zlcuehi s hehöner,r ezanibg .e Orw ierng ensdwie bestimmenden Stimme an ist.» n der vernsoa Ocmwhm eneei»l it, cehnfu , hevrin esrstsi etu somfo mrbtte emunnü dhG tr suuhpcaphttetee, , «s«wesiiiner «Wir wuenbedingt  ns bekomddeenrt ,G ealläsc hdrtideeers ena ubdsealöhss etblefes. smpäreßcighee nA»,n tswagt me eenr, ubnevdo rw aers vzeur wsupnä-t ngeuMsncigth adffeiehsn r.eK riN nudreu sn dhhaeasimt teBlic ort unter aPhbheyyn l,l bise mseceihnrlkea tfewg easnnpidcalhnetrnsitssecedhiaAe nne n Freunvtomno. sApSnheeäiinrg - ee-, bdsaleagrut eeM nP Augen, dunkler als das ausgelaugte Blau der Augen aidnme rW sncehälcö unhtty.e»lr li,S si hez aukttelen e ihstenin bSetiürns nhs rt.es i«cdhDi eu g vebosichrunzeln zorsggt, e lo uwv soösndl ellbkn. «Süße klein stoaemh rmoaeutenf . dSDiteiur n F,rb aiü es bt eNrwi nudani»e-, flsaricagte Phyllis i uen, die Innhg emd heeamhltr eernro ewt eoPnl nai ihr standen. «Wlt aerwn .oH hälnwdoel leanudse, mdi e eT r odwnen,i l lu kndlediei n reNanäs ccShhc shtseat trzse ecNiknti?ne»na, Owen dgea«fsSasis esm tM wmuatr,, diharsszduSut i sniahggrr eaBny: a«uIcfh dwem Weg nach Hause fasste wesen, ahnäo tctihehntreewKeirsi n»s,di esra gb ateebw y uPenhindyfelalic eshi. ß s «onA gilcelehn to, mFormba ueAennl ih sasmsat ö.»dc ahrauf ten zu dürfen.» rt. Alissa wäre verletzt tgeen-, EEhv«e D– aw sic irhdm nibeta hlmdd eesm iae nb,eD ea nruicmh-tB iinttsetänn dhiga bg ebeten, es – sie – hal- te gewesen. Will das mit noch einem i cKhi ndn iwchatr ebienm Weriktzt.. m««itNW duieern w Wkeöninnnnd eteesln nu u st dnu, uwnidr ksliiech i swt iiehdre Lr evboenn lvaonrgn daine faJünnggens-, wEiri nsiennd n Mproamkteisncth lw ns d dem Aufstehen nachts und so?» lich war das ein Waan m nire einhnarän zhdueesrra mgbeemsiceehinnbringt.» du denkst, ich will miittgz d , isOrc whnwoecnihe. g eD iunsi eKm, m adineaddneenrt .»s saegitne? sMie:e in«N aGtoütrt-, geDgaesn gwesaert zetnetns u chEin ind ss ht avbeern Verhalten bei der ePddaeer ntdyeer. r, E asKl suw reuvrre d,e esn iagmcehmw eoihrll rtse rh.ü»ac tktte sein, wenn die wahre Phyllis zu orten. Er sagte, weil ercm hd watersra n– ceaamr tiegnetn- im Auto noch weniger ertrug als sie: «Ich dachte eS, rcj heftwüzrte ,i ighwenno,, Ioi asucrdtg,ee hr Evenk döswongnaat den größt sre szntu amcdhu AYwaulfiee e dn wieder in Angriff nehmfri e eusnn rTec h dke bilde oides Tages über aus dem Haus «Oder ich könnte die Baannl,nl srsd pt ielst a.»em ini wt, ezdiwsuee i daKenuisnr esTe rainettstunden wiede r Dao bkistoyuftno lrvgaieerrbheeenint. msdoiee r hkiecthiet ,e wsrc-igheeo ilnrao snmseisintc ehen ls fi Teao eunsf, g medgeaeisnbste ene. r hiamb ee»r, sstaegnt eM soime einnetehnimniceehmnt, KsIncih rcnHheaeid,s keells Crossing, im einundzwanzigsten Jahrhundert, katelosnp , awdliouslcrl etneb ned nise Reichen an Ostern gut ab. Sie besuchen die Jahrhundhceher tdeKe sione irc hs adin Weihnaeee nzi sutü bWdeiroenh calhsttütaernnlid,c haeunc hV ewretrnang naiuefmreaclsh tesorhnaslt-, Kirche kVrearteiisncihgete nH eS rtransacathcehanfdt e smeint adbd lieieei nrt Pekunor. it g aenikheorrem rm ihWernea hsli,n dd. rDeiieei nehpailsb- dmieu s weerirßicehnt n Ssieer vwataivreens, Faeauisnfe arRtniakede rikt; haedlioise- ßVmeeornrf sackllhü nbudeniggdreeif hteö ndf e snlz eL–ran nedd. roPhreedni e niie gten IKnzFui arvielescrthbüeerzn e nd n mit spbnalä eStt, drt ä edtierK to enn ßigenA g anTb r,Nze e eg iteigd ua lneie tenglands sind geht’s gut, Gott geht es auch gut» oder «AunioTnüarlimstee ns iinmd Früchten kann man viele Marmeladen machesa n tva fewerlbnieo tde«rnMaeun» –, anderinsr - HaClresai nnrmdiiceehr ss sVpaInIitzgiebligen, halb gezimmerten Gebäude, die Ew-OaOrb , wDboeahttral a cOihnw Im.e gnue,t wigdien Worten und den königlichen Launen t etdee ne dasmr ndiek eb tie z dsRie ignderei r . T cheeJanilh,u rndegine , uihsnerdle bnde reR se ziiVcehemtruklimacuh f gse reevriocbnht, hdVaMaa t ast tesen, als einennc rh deui en tdereerrdi crhgüercnk t eBxueonstidits zceshre nd eSrt aFmabmr.i kEr war dVermögen hatteonß, einn, Win en vonAileldoinewer,n TeGtewrxotaißsli vnavdtouensr t rdbieee mtreo eglrnt teosntn M ehsiaentiuntneengn.,a g myth nidsechneenn sKelahnagb t. deDzmtuea lulkteöer,n ndueenmrMsoc hü eblaleuornc hs, d iweF reincmnki st eurZ nadsci kcehCn a rangueefg sipedisice k tienZ ehSPeaitnntssdpbsiuttezrigennh- hsSiaöcarhltt e ,m gwietka orse , nBu endsdiiet zsdeeassfadbfeeerrl nhPaeo ftmPenleä rtoWsys mchmräegn . nIamch Suchnetehne rafzüa cdheehrees e rannm Cedar Top blicken Außenverkleidung aus Blechplatten,n d– d seo imh e em ginsemSnwi eimmfeanmFußbodless i estanzt, dnt nezgruplo oa, sse is ols halbwnGe- mit ein s eeiner dßeieencneo,m -Si ntr i ee Ziegelsteine dipfeeamna r ddiceeh kiognrreiaseuirshtch aeussahe Vordach, dessen a awLr niag icr La he, t Fe mn,p ioeninse mu ndT nenienn rpaur aa mr, Adretr- NGaarcyh tfGarltaenrtn uanndz oFgreend –A swtauirred,e enrJo ianiuemm Kassenhäuschen au- Hepburn, Charles adni edes Besitzers saß, und freundlichen, silbri BSRlooenmicdmheele nru, ngMde asKspsaieetnlht a rvvioonnne sbmeeöxsduteieeul leedrrte ern A MnGziesiesldhveeusr gCsetonäb nuLdrinncih stsu eng, eddz eieEig utsg, iecanhles aSmPtaa lreSstc thienl,u in einem listischer Kun ng und grenzenloser Reserv esesni n mermi titKledoles- iAInmr m sHechnam ndwuunamzreednln sdt,e sd ie M aiduefnlö sHteans.s Wdeerl chA rmeienn Taruiuf mdpieh Rkeaicphitean- utennd, wglaürc kdliachrs. ehvieenll ekictohlnetni dts ee flübdrsa ts s ireGe ilcüuhcm,k z uuwnledenc kheen vermochte! nFaütürr lidcihe kMeiongeu lnT,r äduime se edreiei.s eS ieF bilhem ln, und die anetst oe hne töresrsti echlilnt-, tArmerbeJaenft dztba ik sae ika auzcuh auRfe Oicwht e unm z u. gebracht. In geringerem Ausmaß dgineie HMbaaestikrdieeal dnl enm er dreidimensional und in natürlichen Far- stuhl, d nr sc hvCinor,ro Zdseeshrinns-Uhr-Oste seittg e lnadn egBneä mnWkerWa g inoie tt ttwihn ernsodipmi-enst in St. Barne, thmCrltoa.nn tD biieen t raeacicnhhettzmeing ,j ä ahbdraeisr- uczkumem.n Ab Roll- Kraw Vastoitcr ee rn Bddemeganinh nlM aidtntee sl dgaaGsno gt halb blockiert; Kirchgänger, die nach anehdeuihnnr deA ltEfeenirnkeeenml svö ohBrnbue Gt,e istjtdeeidrtton-ee nrts rteiemtse nsB, clhgleähnegne lnu mo dseire dher- down-Ob rü- sEtharrer enzu belaruweeni seHna a–r umnidt eediie,n meumm s csdheiweitsaliercrzh eaÄrzhletere,ms tmde,ni t dmgeeirtw iiRhrekreithemer KMderavefmoiallp-eBero sveso nrtbgkeeögi nenngtneese chhmmbeeunfgl.i gsesOelwtneeenn KGsutuesnsll. en Sommerstrohhu stt bKe ueznientie gruP nadgsesich all ec r dnh ab, rewkitas Geeü eirnln t gwveoanr, - untre t das durch refednse,t sgsaeeuhnsa lttdereönr dwSeicnrhd ü, ltewtbei eene diTniogenes nne GneK törper der Achtzigjähri d- dBelanz eWrni nhtearbfeenri epndfi eea ltu hfoa undcieghnb rsaBoua nhgeae mnTuaög rv:eo indD eiWhe eebJiuzenersng e, nzdu i em fliditea ßrdaeeunnf nung, , mesoriwwt iirZeb ath, nuspnad s ode beleben ngddeiee uMHndoä fdfAcnhkuennneg,,e ntar uacaghue fn d giteue tueirm eS cKs rc wlhebiw ie deii man emerr i Skif saihe reinn gsuuntedn s eWine. rt auf de hulen u zgnuedrn SeAcilnhteearnu, geInh,r ed ieE ltGeernb,e ted ied emmri

H

Gttele erieratsmmei nGdeen aerrk una t. dt ion Reich sein heißt ge- di,e lParsesednig t die Lesun- (Ja,  er  ist  auferstanden, so wie er in unserem Leben aufersteht, an unserem , dcghaieen lz  persönlichen  Osterfest!)  mit dem höflichen, leicht lä- lbgierciwhne nnduennz äigne nnb, rgide Ahsil u eei g slldesnrcuihhn ck ngend aeEfn Atnluiücif b hhsi ecrh tssricahts seitrzguenhgeenn, muitn dd emfe gagreiene rtMeZnitu gsliasemidchsmceehrnanfk. tü nOifmtwe eNn ehtiznbwt usecireh tfaruöchh- iihnrseb esF ew erukn dsdiecerhrt dsFiäeehr nigd ke oärn hdiGgeekrgeee zwleeiitc,h tSec h itn, Hust imaenmid eWri henrseeornc hsHz ühögöfelfi lcihcdhkeeerir t mzvuäe nrwänrleigcredhreetnn, , uRjneed i cmhiheehrner: VObeewrreeän,r g, aendr eurns egbi nevesc hahelbe sizdcuhe nutehrragerbe e eanu,s nfiechinte mei nfLaecdhe rM, ookhanses inSso, cskoenn-. gsiecrh, ddeenst oK obmefsnos retFr .ü rgßeenn eneror tcrHha egrSekcnuh, nuofhthe n,i stk, lekbarnigne wuendde ru nsesainue- iOhre Reiche Männer we nr adsisei gFeänh iFgukeßigvt eoldnee nrSk oeRc ekvieconhr,e zunsoz e biseg eiedi unn enedSIonJctukenergpner ne–t avtjeieo rnws,a ogulelmin- zCuo ckstteacilkpeanr ty . Z usn de ns erlei u scharf gewürzt siiiege m sdainatindsn,c h, newi cehPnta nra tyushsieäz upmsppceuhrcekkn d eG e n,ei mnsc hdbleeecnwh utsMndert stattdessen ergeben und unter Qualen henin , uwnsioteen rdtzeeuursnf ,l iusb snc e ihdiecak k lrAe eubn und sile s einzuha cnhd efülnr . ein chlu- keit f Lüebdbeeern n sasbltkeaoiddhieeonnlb egdve ed rännoch ferne Zukunft Speiseröhren- Haut ertret getn , vvoollne n unKhirecihlbeanrbeärn kHenin fäslilnigd- sbstcläühhhüle stnec hdäeMd ingte Fettleibigkeit, tief eingekerbte Pummbee, ligpsk eunsk Tudurchuberetleäanrtuea rg, e Vr

S

eld oeubnrencneh n srlegenhK t eit, in lähmendeu ra euinr h tde l enn, un p dvl eö imrAtzs lt Langeweil äFriktntee ssS-Sb ch tuladn liece hrneg heehiWtü, laltkc,h ins io dtkulhim geiest- che, Krab-, sdbeeellmikgi knderstumpfsinn, kurz vor dem Wutanfall, bis hin zu lWtaragageinirsttc ekiüt rzaluicfh degmet auScftheonß Ssäeuingleirn gj,u ndgeern inM umttielcrhiger hhvreoonpnsFAosnrttmeslcluehnr eieteinnes Sdyanr,o pdsoec hd edsie sLeesb eBnilsd suwcnhidrld äf Gste.l üinDcekies- sl ein – einem Wer über- areuu. hsgeDeleosnstaentn t edtUieemn RheeKric tt,h, degneuten Manieren und Stammesbewusst- billige Unterhaltulzeniigen,h faernbg, lreöviboßneen r isvte raslcsh doinet Svuommm ev esreeininezre Tlteein- wgroocßh awbeie Seen, üble P mil nd Karaoke giLbaatrn ike, dp vsletä i rrt nzd ee dr ibeF luacmhet riakuasn isdcehre scWhlüescthet: ngeehr,o lmztaeg eWr älder, wechselnde l aaßJsoesbnesnb eeai rsSd,t eawnd toz Eeiennstk raejeundf seuzentren, Autounfälle und wechselnde nn dPM aairtbtt- dKwioiedm eöwrsdipieei e gin e elektronunseueinrneedm Etr ixsüpcblhoeesn i,o Znererisnsst, rigeeuueln, je n un ndgS epnie Fgewerlin es deFihei-l mCloeinm kveiodsclileheser, ncahnicedh,e tr Sete aindsmttü aruzln edan l lF nsa smeviilteisre zndwheierei rfeaolrrtcdehnni een. tdäNegunlir c hPderinien zRiIpmeiiepcnhrovisierens re Kasten ab – edk, uödrncenhne nnS emslibacshnt cvhederi rebellieren plötz elnvico hn–, uuKnnirdd- gdduiaent nug neaskm lev iiodnnete t ndsueirnv dsWt eginee gabece hib tesisitc . hzF usümerl enG arcaahltbleä nst sriaSggturenungk, tuwinroe hnnl gieleednisräithgerent-,, ekscionhderisäe nrtkCetR eTnK- oBFnilavdmesrcislhiaeitrnimo bOstw iesn, der als Einzelkind men für Gemeinschac n flsta m, nevsieinr tv toie dnfet ,r H sakühGewebisenk,d e lt, wenn er sich fl lds bierenneesteC rr ionnseosi n cinn d hag en n adlPe rFi nläv cdehiree- mDiieli eFnr a–u ebnlo nstda,m mmite nd egmro ßsteanrtkeeilns Kaiunsn adnegse lsächsischs ae rnSa tdaFihgal- Kriegers –, und-., uidhnirebe enMh äonml ner sind von so kräftigem Knochenbau, dass sie in bteiieen rgtBe fr–aä nu fteaenß gawessiichnegen rken. i dDeretnenno cGh,e schäftsa den ujünaddtii ssccBhhreeärnu tiogRdaeemcrh et lsaav htoeieniwnn r aadm un ltu, e n ndrzkdi ükdgaaen ein bisschelenrne irsh cahRte ard italo-sasameH s errGekeerikku w arn ee nuf n- sscohrgee i t- egreNtrea ic nn . Effektenmakler –, um lEthr, fasdiheerrh Kirche, als Julia aimuf Gdeern -PGorouln dflüarg eF rlaisncghjeä hrziu- lWMicuahti ntuetrnh drmo pmits u tn sgOt ewhdeeennm , suiPcnfhad r przelwört azwrli cebhite schweifig einen Ratschlag ckenden Hü äfdkteee lmig swchaclahf einsdt eunn dK lveoin saokm Randn nidndeder,r sMd auns ea hjdeeet zsdt Clans der den Anschein h tter au efsr c dhjeuwrnä gcreuhn- sbdiaecnrh ktsB zlsüuagmße.e , nSekiieinn dh agewiegt wird. Die Frau ist stattli bea ttrteis , sdd a ca lss sgileä nazuefn ddeer lgaendgreä, nfgrte iv ofallleclehnne Kdr,ei r aclHhs aeeansr- nAsiebnnsdä twlzaeennißg, edunin edR ivekomrnäc fhmti heger nus negdcrhözßiegre r alJsa hlreeb eunnsdg ronßo.r dIihsrceh eF üGßee- dheieb t scdhiem oullnegnedzeunp ftbee e rnnhergfeahc has lttueemnc k ewdnei e inF uSßcgheulhenenke mgietw huonhdeen- sKporruanllgenr dunkl en out nda n(gwemeila ldt ersi tiSneondn . nLS eiipntaep ehAnaug, de, rgdedenineb ;r amiuheirtn bllheouenrcdvheotser n Hduaenamdr akrinüzghoelneztroa glweennir , dSd,t arseso ifünebnnei gri anbl le degenanng nFa)an rleibienegn t, M t drien ssi eki icl nehei d je Jtmazhti rt bebsezwreeöiit über- ihre Kleidung jeden Moment sp rseon gaelhsna .kl böWennnä thRer eeighnerdn tlbeknot g uehnnods- sziue ihvre rhsetorühbleenr , ubmeo bdaacsh tneet,u ek Bomabmy eznu abnedwe urned eWrna iun KthOörrwopepenr nd dies, g slzetu es cehmickte geirncah htil hei pnrn f eddasinng ekleinen Lu swksire n per t . a dw

O

cihe w le orW ednee msenni t; f thukisüessr s ewis etd gjegerun ceRk eernioc,hh ees negi rnzo u geben und alt wie es inzwischen isetS ,o ezhiunn eeasrn, dndäacicehk ttisegenei rn M Vmueträteenr ßB eli incS kcd hekönön nhAneuitte-, bHsieacthsuk nevglol sr– Ci hraoruesfsn i ndKgien. sieenm hginanzuz wseprefeznie liln crheriinstelric h nliches Herz, heehnidr unBnisogcd haeeunrf rvAuofntn-:   WdWeeerri l eSw,o ibnllin sde iOnevw  Nächste  sein?,  hatte Phyllis gefragt, damals, auf damnieesr t rsöeicfnthge eri nmu, nmut eeerrnawn dedgaass dheärtt eS lades, emr imhreehn, r d PezlunarntzbdieineaWe nFetiiwstknrüm uonratd,e Enes dauerte geraume 1968 war er zu einer Computer-Keosrnt efB errh –a köinOn nDnaetan,. mEru swstaer siimch- ngeikfaehr,r edne, r umDo uzgul ass ehEenng,e lbwairet ehinie ße, hesemeinnaz c hvieenr lzSauag nebr etFehr.aa unSpccihtseocnno, sgatneenzlelatinegn,e tr e iwnfüuernr d eemi.n i Itn M doeenirni teoHmras nyndset zu liger Ra em», hadletre nsd e Erfind duanrg- Tevcohr- hEenngdelebna rCt oümbpeur teeri,n ewni ef üBnefufenhdulzenw ziaognhmzniiegn üTMti cgehenno n « VXbo-raYtl-rdPa og«s Miztieaoiungsts»e- BZuunilktdeusrcntheftii rltm ww aara;ru . swOgeiwegdeenebr e enrb keawin enErtd-eOe, n, d e aeksxso ex p nednriitemesn e,dn itlib en ted e ieefrHr eetahnrlteidn faenrn te insteen- mdaesr Xn-oYc- ewraFredena smdteeitrr, usaibmghn ä, ndwgieiag r Ph.r inzip mi wdDaaors c hvWo noe hr tk zdeeumg CRT-Linienanauens areleyi in scee

L

hfü ic erphnidx tCseAtlisDfpt, ezczuer Kapoif amis verknüpfen, zicpthäuett ergestüt zdt zu speichern udFneedss tlCaeuogmfuzn eegsr, Didmeie- upu lötseerns,,, dw(Diarierg kitetE r auch bei seinem zweiten Neuentwurf von DigitEyes AReiednireheses sse yaek u sf 2d.e2n) Bniol nizuzzumi eervrtieesrncmh eiVt dcthsecl nha.i rumDf ektorbil ide dg een s Vheea Lic rrfltogerrndö h ßtstift erwetreuu rndimge a ,nm o gued emwrerineesoiDn ernee , ch heXu d-neinYeg r- sunhoo n owc d ch ho h G3l ean nVwaeau eirnrg igernköe ßit e almeprhöu dre r LiGnriaefnibkee agnnligucehmn, edwriosicech h ea nfue hle. Die Geschwindigkeit dazugehörenden umständlichedicehw aren phantastisch, und 1974 dann, im Palo Alto Mas MVcehetrikleinerungen auf 10 das der Xerox Corporation gnRe Hehsaöenratdrebc, hue c hnhoe gdneesbpnur anwcdhaeerne .n m iitm dmeemr dsduaunsk gtdee anza ulas u bsaeitrug, die Forschung eher a iuCnfe nFMtöearrsd,s eeornpdmreorag rrkPatAmpRrmoC-,, enHriepsrtuzel iseecrchthewtnee zuugfrr aicmfhisitlceihtnäe,r isBsache oder wirtschaftliche Problemlö- gewöhnlicherIn:c oDnDiese sSukcnthodnp isti ethnf luäOctwzheeer nsmc, hiatn uiifth trsdeteenml l PARC Alto, seine sungen an das verdeckt her vePerrr wosgcierhase mmamallt.e is Dchetere evn.o nIIh mdmei traw tMiuoarndu ese imdnaeass- Mtuena dule sdv ieuglnicdh zeoign enIc oInnd chn s Op iescrhateonr bAenwweegi- vboerdbeeuit. ertsDec,ih eo dbag sessoi em.j eeDdtreie i koTadateogrre maufische Zudnearar kdBieeemhmrefte ehB ildschirm mit seiner tor seine Adresse ha v losTlnein xiteCbnhlö-iFpclk-äKeca hpheae zrwiutaänrtteeennr moeidneeenr , ezdiuensmfaa mchTmee exntHb almoncidktb sbe ewnP ixkeol nnatuef –d eKmo orLdininieanteann,a ldyisee -dMuornci- al h dweumrd eann. geDmere ssEernfi nedlee,rm , a ln e dgung in lautlosen Rechner-Stür- eenitneadnreiWe aisnn nNs däeac enhrsesctnhe a PftSilxteeerllmen Alan l nea mign e sPdcAehRmleC u Ic Kay, war dmae o uri ntt f, atdeni,ePro w gwa Idee rinaedm tsme ineg ,e ikspuh om ranrcethe m ere e ,i gV ne,n eanls kleeri nSecnh uPlrk Bewegungen ausgedderreüwrceeknnt d uBwnegufe rhvdloeenn oiLgnrodagemor ,m dSeae bysemcih orubiere boPebnaap cheurtned- Keiinnedne al–le «aTlus rtOleb jeGkrtaep hoicdset»sr. ndfauingrtdc ehwn r ,inwezitnu iuesen den Weg. Immer waren es die Jungen, die andereanr . KO i tiduveweineno ns re wdm Zeu ngGtaar nlei n ic g chhhi üste mit ihrene rnsz, u imbdl uietKsigaeesmste ngL reo–bß eaewrinteiesgmeen Spielzeug Sonne ausgesetzten, erdt bKmelbiefehfnsr s uijcunhndeg r. PeEnarl, m sneanihe dduronigr n,t , davanes r dunineirsceehir-t ndsceehne n FoPrrsocdhuukntgiosnzessnttärtetne n, uenid staubfreien mik dre onieh, lerekgntlär osdenerir- m ne fremde Zukunft, eine Welt tmBooa ar Coortilkkets, mheiepnrusgtte esrdt,ei chen Logel dlti ew wuried eSnc, h on-Oberfläche, i ksfeeorr nnv,e unll Gef urilendidbe mdvaoisenc hgEianlneezknet r foüetlree cgdhaennnitk ee MrMna sastuehnned- Nvaneer wkdl eeYindo erkBte inlbd esiDc hoIiBprMmpe elunhn adud agegä jetzt verdeckt unter einer Car- er und Phyllis in ihrem sehi rnrä Rdwaeikre e Gtjeeandrbaerga esi Csho iminnti ce.rd eAdrmerTMIT und te wohnten, hatte Owen rssitlcfethne iJnain h dr edirnerVMoCirdohdmuletm Foeainnl lesL ümarniktee iH, oin tion gewähnt, auf der bahnbrechenden Welle einr e zrRu re ,v neMo w ulieue loz- dTchieeec nhw nokalcoohngsnieet; doch obwo - wussten, danesd, se d ieAei nn znaimchhlo tdsv hol sich E-O Data auch weiterhinn buenidte teebne nusnod dAier bPeirto gvrearmreimcr vnno ensG eCsUocnhmtäepfrtusntführern zunutze mae brauchte,e ehrnnma cehvn e drssetineae nndb ersnai,ue cnhautrer - schen mehr gebraucht wuhrdteetne,n ,k afümre nd ieO wdeann nu knedi nEed Mseicnh-, üjdebiteze trs fwie Fvmearleisin tleufaitgecetischthe nandr.e mnSe cr vor, die hastig ihre Felet,e n Wasser eines neue auGf rhoEoßnrrw eecbihatnledre ur nkgpö rnonagntrega r em ding ljeemgdtieeer sd egrBe übstestellten, bev reFno, rrmu aonugdete hnidl Seat vofaens eemsi nis Unne oiner dteats wvoornd eBnell La ix i- war , VLvoiozrnea nnnz, uwnge agasen b eeminnum bwusnu dardu zesu , dtNerimoemb Dindeaibelakel bei GE Multics geret- jekte, europäischsaesl t eK eliOinew ngetneh esiicm k oDsetemno karna tUisnieivruernsgi tädteesns einn zeInntzrwieirsen. h che n gab es in deern Cuon e dsa uaHfu afNnsicdshwcnheeerlnkle, gsAepwfefzäeirseeelnlne kwPoranor-. zMneeohnnn to adJgaeehr r ueTn edcz hunWvoikarer. riEninige wen migep uwtearrweenl t Pmroeghrr tun am Frmauieerne rainls- nwRüaiens sdlP,i chhIyB leMlixs,p , aGnmEdi,it e Hreeoinnnd ngee nnu ,Rn iidne s edanlesr dVMeerer htIrnrezdtauehsrlit nrwineae rnteä nt sie in der um, aber eywell. Diese jungen Fraue fiügnr –– d Siepv eierglreey-, KnPesoyrn cfhveoroelnon gziiee mn-D aaneupcfha, retu mnau e hnen die Mden cmh Qabges ötggsel ilcedhg ueeerreken itU cinhnsliovteesisrgesenen Mathematikstudi- Hause. Jacqueline, Antoinette, tleiMcnh i reaeibnrfe iotrrär st aecunhs t e– E nkgrleisuczhte- no dbeerNach i ückbee,r slpanangenst e HaNaarm uennd, edinuerc hfrteraiziüngieigrtee e MllaKo örar–pl . es tiO efw erhenna t tvmeonint oezfiut- drseieebsbe zlVilgiiseectrhn eaJnam hkriegs u Br,i s kzuurmze EnRdöe- gDoch das neF rueiee eesotten. Weibli bchJe ianreh, e rKa nFudos grdteselert zAunbgd ankung Nixons waren die Diät eine Form femziöenhripsntetiröstscwwha urdr urer daSen cdhe engl be rgs

W

sec suetc ha tbshteläahhgale zuiger, m utn, f pe ardtulsinuegS nd pd ita wo r uh i to häbre uret m nendr. rden., AgDelrozosst g toigrO egnewt , eujnen tdzi tn P wromiskun Teppi eairn edmie iHtkäoött rephlezaritmltiecmnh eef rü Kroi nnspirituelle Gesundheit shterruuknttuerr zhoign,t ekr coihnh nretkemn i eeKtren ineu,i ncdhdit e JuaWmcqahduieennl,i ndeSit aiondn i eJ aonsé de die fla a ru fR ediehme. Ounbde rsdcehne ngkreolßbeenu gGe wölbung c,S htderiu em Ssepihcfhhn oezsnue- Onruebnhegmr,s ecznhu,e nubkmeelw sd uenznud e rre nsä;u ßnemdr usmSkcuehsl,ns teseiod esfriecmshtu sueknientlee nr h siMnei verjüngte, ausgez teuren Adduktor an der Innen onsmeeriet neB te ihrZüreehist- akHllasel itn dezr ou g Keföninr, pdeemrn u. sEsIhmtre k üZssiuscefurchsh nt a, t naner Entwicklungsstande idunnd flsv öeöil snlißeie egm,erdHiEean Strumpfhose halb Ihre Haut und ihr Haar haihttreenr neMdin ueusnkn ed at rb wlöfeßensutnkgra lwlcanr, uihmr GBeerinuecnh, nianc hd einem ln enen siTea gd aJes tlaLgo bulinedd zdweösl f lDeS i erwEtcuChn t igsaeärrut eefnlre lixclihibeeeßnl., shreeesiint eebnre ,e dinTiedim rzueuc-skSahemnardmi ne«gng- Sroftware und den Mag dPneDenPt b-a1aun1fd edmienint- gekreesnitt enniiniccmhhtta l zgiuner lütihecnrk .h darSlitnceh gowrßaöerßn, e»kr o Hnwanaatreres ne, rg aselsisc uhsn ievg eosnre llhabst, trotzn, und sie ließ seine Entuasttcteheru. lMdAüilgsd iiehgr- sEcrhoöbpefruunngg,e nw äuhnrde nhdi edlta lssa ifcmGhea fneüighnelel dWbeero gcElhereiot eblateen g daiel un- rung ss üelb eeihcrha tsNetia gcEehrnt- zFu n MeAhnl ietcorhbinteses vtte k ei etr ipgwuufnafrtge . veeuxnnendre wns eclrhekrw,n adtreize - –ge rreü ebisnepeie zebiiaenläiesnri geCsrttoiemgendndlose Flächen pbDulte dünne Frau, eine auf ner Bildschirme, ane bsrsuumre g ne g seeisM reinne e tnianl l msS aitui nntd r aLku Spaziergoao eunn migs-, treeun.n tfgDe rient von dem gsigen Sd ciMeh uespLspeeew nfi as-nsatdna tdti-n rCo lßeaen B – irdnkae-sEm x fp oegdenit,i onm war abgerissen worden, die reBürehswet roekh ü Sr iztcdl d hiecwnh e sesWrernei cshtDetenut recnöhque- Sain ner waarrzeenn ghneatcto fdfneh Eroaiesrt- - mvsi t voa cothneu t nru

L

mrCi oc uis ohUmtneptkue glta: eerflo raefnn h re e add n kia ,e sr, ü uGbn dre d ior die eß zuGune sMeien Stunden Zeit, die man bratudecruhnlde s,h smeavnee nrw anestalt hatte n si echr sdcehri eGnlean- pzules admams eTnazguebsaluicehnt. eIrnb licjketnee mu ndM odtere,gr e unHmgor bae noi ndeeunrn daA nltH aduirin ed8 e8pr0rti0e- KbDeoEinC sRuamdiaor tSikhealc k wmuerhdre , kostete selbst ein bu yeTn-Ca, onmdbyep vuotTreR rS Ap- hab als ein neuer Buick, und der billig -es8itn0e aEgnrno tß e, wen d ic . eÜOrbw ePerDnzP eh-8ie, ltw aanr fdüerm « nEu-Or«- Satacnhdtzklung E eWhnactahues eunndd Dbooltl aorh nzue wrearr ,dA eannng zeusCthoeäullnptge, u dg duenbreg s tdeainn Spiele-Progrer na, nw Oarwe ree d re Anmt airht ia-eGttirneu.e pmBn vorbeigezpo e ea im mdmiet m an, auf dessen war immer noc gDenes. igDne ProV-nTeger saumgce hlju, och Pong sünen sich lggbeesn- in den man in t eadiuent hoeuminnaedtnee rntQ,t auwuaserente ehri n ein zweihunden mesrtae ncEk inesnkpa ieuklfeosnnp nawts rest,a gPwef iueon ddbe ersi ceheiwnineeerrm er ollte. Lediglich eI minF Kbelisi apss sp te vbeou nr-, ausgest n wdeiinaer e sTu oGnn ae,t rtäFetat. Es ndw aPrr ivscahthwäeurs evronr swtealr mi d geergsbe end wauränsrdtte iglel tienfüner,n ddJaioesy siAtmircm kg erveo lebßraelr,n dann t gdetaeinsnse, m Computer Industrie und der Wissenschaft Zahlen e raK urFsiiesnpg dVeiiend tesZotuskpuienleft, zernleute in grauen und kalkbraunen Anzügena unzcizkrwkteue.ll at,nK dierdo en teennr-, zsGcwehniwsecals Hrä haneöhtzi noe nnd ewinne itaSetändeepunkt dltree, rnu nMJ ne,a nws o unCdo mFplau haben – Anwälte unddo dBdeiae n ukznewtree rikt eäd mU ntenerilfelohxrepmmer dtweennü smaißt enP.f eErdinee- ddeetr, Eluemkt roihnrikeb rhaoncchhgee, swcihlläktoztmen K en men uznuedn Geldleute he endi,ß aendnni.e sa rde die erste Snluo ppveper rrgdeeircäkhnleegint- RcoeOmswepaeurntc ehr,e nmtediitne ceSkri ttez nienAu neCtnoh iinpeGpteetewse all asFncah laldsft,e mWf üisrSc toannHsdoin c.h vlSoeinies tuhCnargtatsye- epscdielna hw mset i akerfesl zeceukh s cte Haar, hrrtiefsr cöhheeli lidaicAghuser a nga e usdcssEmh anhit, teanls wwäorred eens, fenen Association of esp faGnrgo llds,e rd ine euG u mtueints de vineverr Kinder- te ins Leb eherinbe ßreg. ietBerutee-i giehserniehrsem ti e an,n e ine dvn e nruKt Annähe nroadllu etgeeei nns ie r Euinlhegcmstvr oeinrns iuce cihInn.e drSustries der Stadt mach- sich n a«nA,r sdcehrlo cinh »d esre ei,TH hiirrea rdasercc hhinhieerl el,ne t swGoa rsos lclü hbgieeenr- duaunefnd Ise nimtciht länger bieten lassen wolle. agtmpef iitnsäidtcelhinc, h dehnaos fsf Oednwi.e esnE re iznumes aälmßeiimdgteeenn sz duIehcsrkseee nnW , «olSriectwhße aihßjel» d loisecißhe uedinined a nwddiaeesrseirsn i eind iieme i nAHerrme rezK elneginstadt seinen Widerwille e tdriieesbeesn m gwrito cha u ßrFadareltlnisg. e fintml,i cfhe NacNhre aim Fr deenem anLu a lenwbda Emtepe rn,, aSfartneroagk g fuHhoruesne . sie m s- eErr ic– hauennitdße t, ,d vuvo onk S ain sn e siincch ei rt zsäedhleblmtset Tüihabrxeeir zzGouge esecnhieni ceShm viel gepriesenensht seeinlbfach te st ü bdearrzaeuuf gwt eisttt-ec,hn he, i w adßae esriter: «Diesert ms, irEe rindicea ruh,e erdinßedrt seinen Scheiß zugeschoben, auf so subtile Art, dass keiner, idgheemnt a und wu einen Vorw b ileag -e‹bmIlcahe-r bkülatb, eu urlnrafds sd eadrr aahsu asdt g ir machen konnte, aber ich hab’s eiannzzeel neN aZcahhtl md, eiutn n ediM naeammsc hEMinnad im›e, momdeuer rs ss‹toSe e hii öcdhflo iccbhhue cnbh istStttuss geencode durchgehen eäu bnsldioc hl ijed rbei›e-, edSieanint enWn, in Punktraster, und fa sstet rk ede hat?» uanmd erM, odragsesn i, chw ediaßbte id nui, chwt evbienlriegn ldeT iicgnheteewn o,a über zwanzig «Nein. Was den as der Mist rukdfee rndl ebmgien m.B aaUcnnhddt, Bteeionsu er Bbier, von deDingenLo enzissu t uvmnogäm ß bigE n?», rm eeimnng,p efnna rs an a cg hgm o tfe h uv f teeOssrt,d we eü.d na n dem PEn s, rste in, e lesf der Ha r anldltseie , ebsr ne d sein zwei- Befriedigung. ic ihsdp eänint e srt dainrekoseecnhn dlee«sn,E rwA hausas dt drguieecsskea, sg dt:Me n‹iD stiascnthük cekk, o drgraeingskiaeegr,tt rAinnztiopi ndeettre ›a u–f gdeassc hwobaenen hat d hat ,t eu, nZda r al- saclelhenr eReibevesentn tgulaeesglsleeebnne ,n F uehnhadtl e, irci chhe iwnmgeuettsreisn, gmdeailrts, ewwinaaers hdnlm afneünirn enZnia meue BrilhleAl m, tu ned der Grund. uUvgenerdn r - dann von d fdrüeannsf s SiMca ihrca›h,t etinun en tiec ehartu sf d wesene Nen erlediinitgeetrm,, rv zu ouTbniwds colhe s h,g atg ed h die ganze Nacht darangleadls n e: ‹Danke›, und:ernw SaAcrusdruck auf ‹dSieeh ra nldieeb- fü«hDltaes siiscth jaa llwmiärhklliicchh wgeiem eainu»fgs, eesdssauegnntse h’hsea iteßtieen.r»e gWeninazui gwkeuist,s tien, SHco«hUtuenlld dag nergfiüleehfi.cl eh zeenittihg ob und der Sorge, e dnOa wsasne n,P . hwySalelsii sn ihGne hdirenr zieht er andauernd diese Chauihvni- Mima-, iszccehhnehuaanbbde, schwafelt ich eigen ntu limncheur swsse,ü innwese dila her, was für einen phantastischen IQ Jvoobr stellen, er hatten c haben müsste? h – ,dJ toiecbhShpsaeobi cevhnieelr isenNnchhanlteel leern tadlse cekr Redundan- für alle gäb wenne revs szmou üzwussgateseb we–n iek, adgnalnessist e ,di cuuh n ddsi er dindache Chanceea snss gswieeeb nn sie n «Miilned iendteee irn S si F cH cehö. sEochrr deiensn.t tSleicihn erfe mvon dhleimsche inisti isecshe ng eTbyepne, nd, adnine ldäessntk ednu, scAhnütcohitneertnt.e «r aOhudö ertrhe fa rtüi hhmv ioßie eelr i.n»a uAfr sch, also wirklich. So ein ein- jvuonng eEnrhica,f td akslse idere tesi er w , cha b feün e rri cs nh iBtg üst deenms.» Kasten allezr uo.h asSolibeewraeShdtnueste » , imsamgeter wOewiteenr tadruaussg ,e drme rmî t TäcCahsoctwihgbe o sytzo-oSlgzc, hwneraa rll,he atte welliges röt nliidncenh iegnu,n dd admasits eerr dzeieigsee nb rkes d eläHns asaiitenKgaumn onnteGr, ,ü wratau mdf asfücmrh laeTniankge nzu uflachen Bauch er hatte – er joggte fünf Meile ensl ninnee nnW Aikrrlkeslciinhceh nd trank nur Mineralwasser und Weißwein, um Beine. War, kgbeliet ibsecnhunm am nwza ügbree ,w wwuulis ess te,e ii.g nl«eaW uFberena nu . eSri e veren Arsch und geht r, mbuetweteeg, t dears ss eeir- zeineghee rH roesiennk oamnmziet?hd eeUn n,e diinn zTwdyiaper, ewkreenicnn h, us ree iwneie leainngee nF rasuta k–s igseein- vßieenl zNuä hgteewn öahunfl icdh e,n nGeeins,ä ßetra stcrhagetn i.neBrm lunieitc jeheat schwul ist, swasJ inenase,nm sd , iSemc hiwtu ähwraeen für ein aufgein o- blasener Wichser.» schwarze  - deSro gaaurs gienz oOgewne nhsa ttHe outenldz imwmiee re,i na Got el se rA t ren ,  gttoei nwetetieß ei hSrceh laKnlegie-, dddaiuesr chKe rüd hiülee Schatten glitt – ihre Haut kalt an seiner, schon uswtmaeti ttzedure sdgseeieg b eenrihs reiehhrre ennf e uiKnnodseligen Stimmung erregend, etwas, sie fü ns ers iem igeesescnh s dlol e üicktggee bnnear, w hatnd in tene tredunes nicM hem sfusüesr s ztzeuu k–wo, nd jetzt erwamic ghmifttieegnt ertete, ,h dui si aensldt e s, wüb ahabebiee r rrw , ernw üsd die ise ismee angn ecGfhiecefka tlL lweenuu,t redd eeihr, rzk isedcienhnee rltl eewt ziahtrer,ne d ZNaunenkrgbve a rrwa uwebiattree.r n,N , dodacarh- gen kuFarnemdu nd–de inn satneue nsdi eas,ra aduafs sle sgiees ieM iswtkareg relen i gniaherr n ims sicmieh e edrs,a ssa inen ,i scdohiletl sgdee afMraülelbegen lassen durfte, ihre Beine zurückklappvenonicn h ktod nibenestaeecnnh ,t Zeanilrs,k und n arso ccehhrwh aaeblisne enO, wsiheerinne wdKaaisen ominhuer ess atKbegl ietsofieeru isse crdht aliwbeeßoilr idcirehgn es,n eudlbnwsdet lcewhri esknsoe nn uwnstäkünstlerinnen, die d Kon ert eannki tc shbiete keaarumkse , neaninbeeenrr, hEvo arinscs eishiem inenumdisies –, wurde ihm klar, ihm uninfded r ssweüica hrd ti sagec nhz tueh tam sfsüehnlstwe eurten Eriew ügtaennzde, a Zcweheietin l m. sSi nd itei e, d jet sagobla eu izcbt verliebt war und sich spürte, dass sie Eric gleichgültig wabir.;e tStei

O

re, w uE ernic kböennnuetz tsei,e usme- heiinnegn erD rinec kd erd aZriummm, emreictk ew eamn dseire Dihe rcweki enwe k ar besessen von au u eeninndewsFcielhe edsreitere m wsaiacurhs, sgceShn fcf,üh hwolüie rbtßeerl.i mmhecihnt zet k Rrueineadglit teeä nt tstwie, während sie Zirkuskunststücke wa Falls, Wisconsin, derä ausrsi ecuh intn, d m ihnirtiec, hrd taS sedsleb re n reM,b Oenweeinna, nddieer la- In anderem, ernüchtertem Ton sagte sie: s«taHcaehn, tnud nuig,n i pcChehi n iwpi vgpeet r- ieeß-., kgdaeier« Nsfe n aür icrsht,Z uwhiöer ednu. hMeießint.e D uFr ebuisntd ginanr enni chfitn dseon s, chdlaescsh ti. cDh anin- nwe«anDr., a E«sr w Hjaii»nr, siscahgtt vee rOrückt bin.» sin Job habicies snt c»he, re i dnn tji aceh sagtein awu icnehtne rvmeesrisrldaünec tkeutr,n Tddi en Macehngsiechbeign, iwmi eA ler gernt. Er ist ein Ar lgemei- zeuingaenhdöerrt., Turnodtz daelsm A inlhatrgoeei nnev testirees, cnhalowsc syhcphä ,tz tueu sneedir n i.» h eine Stuücnhbd eesr ohdlalatue,p tns eenbiniecefröstelte sie, soda n hn-t dzBoeagnde nSg tinruegniedfen n.d aIvhnornen w shsSia cerhd stae ieern tt daibew dünnietnzt eHno tKörper trockneten, sien am e nw euinß ardefn e LnPi, cohablts,a cdskiiee en ldn ecken über sich Hof hinauedasuccrhhciehmi nmdaineedr teJearn lo inuins- sishiieer esgsi ecsAhar gsat Fs eghnianstgttee, r ches b,eu wsn ftidieum lOemnw,n ihn, stresicsht et esle d in, anfsr aagutef seiicnhe ns cshtliällfering , boeble duachs,t ewteans duna d wsaeri,d eeninw eNicihc,h ta-lEsr iwc, otlueltn ndiä.h mnA llissco hgs iader a szdsua r, Füwrcakukeanm ,s icshch mimiemgeter dEerimc nRiachdtio ihm g ed side swecke ass ic hih rs elgbasnt ozez ere irg Gesrncoh, lllda afgfs eswg eaenrr bgMeeinnttü ebwrenarar c, hzdut u rabcnehzg elii rag ltted. nie,W vMäehirrnseuuntcdehn deichen, einem t eM d iese irer ote Digitalanzeige auf der sie Erics ann ,f irhüdrheeernSbcSehitu ulndihd rei hngm en balgiceeh- hwtrioengtszliidcchehtmklie cimht itig iZhurr ühgcerkesc whgelaainsfueznne guternnud nv kieherrnaeernb eTKiitröeartdpee,e ru hnuindnd dud riehcrrh e,d amBneint- hIniedlut.s tDrioesc h brehs er pewriachs eaUsr emn hatteam zguna äncsghpssä tt , e,m wnditi äehi hr TagAr eesnrsd o ihrcKei el ai rtt Ziooer snielts i nofefü rEB lseeidccethrn okbnen e ab, und seiiec-, w TZweK ü ii rels d nicn e ehe ne nLzsöuhmep r nsi eu ülcankkmge , iz na u Eerbh de i aa hrb u re ee nrh aLfeteb eLnö suscnhgw beobt.e n, für die dieses ttgrreaabfnäekuned, ne suz,n utnseaarmh mmdeeenmn sKiheao enhieennn sich. EAMrelsei gtanis von sliilehd raes wci anhchrAda e uem ss ndAäeucnshnssottecelhnlu, Teaing RSparuimtz,k duechr efnü r ffee aus Styroporbe ngs- engehalt grati suA nrddba eziPtuelbure nukdnaedmr t.Ae iulBcsehsitedenel l emwr iautbs sgeteextnze cfgihlate brwenna, r i, nfwr eoei inmuenamdn esnitacwchha sn Wizeuo rwtseaiengd eetnar, stdbeoetcgehen g, snboee,n z wewuie sie v essivem Kalori- eine Annäherung an Bedeutsgüatrmednek nes,i i eeer, ilendgt veera enss n us Au snni ndic hvte rswcihrlkalfiecnh vanon hiKnagf feeetw ua cht fe a, hnoagtb twgeenom.h alD cashirte-, dssceehn, e, dre ieiBn eeeh inahegi nli nsc,hd k eeizniut cFkulrnuidgide umvmo n, G eebibneä icdGkse es–ict ihgvm oeanrc wkt or–är gbeuernn eaambnh iämWnagilisig- agZurwafe:u is daAimertjeeemnni gv unterge eoZnnu, kFmurnaitfu tMissverhäe s cdln hh albuecnkt, ek eTnrnaeunri gkeit, wie sie Lieben- zierbar, diejenigen, mit dten ex eninesen is nd timeratne ng aeuscfz hudla efrlee nrW neehlnat ,t tvgeei, nrmgu neOdiwd, eeinnn. rtreOanundreei-grNeesi g SheGti-ltSüetc, akansbdgeser f ühhhal attteetem nepr amzu, doch in ihrer Anzahl redu- ihm einen blies, während feujre iam nem innicht geschlafen hatte. Stunde in die flache Wüste Nen vdmaedin e rv aerrihürcek teruens,t etrrgiurümnpdhigiee-, CSoanmnaernoa uwfgaar ngge rhaidnee ianu? srIeni chdem tga nend Pleasm elbsur anmuzsiigtte ,MMeirilaebne llian, ddeier zz ieteten wwäisncgheenn kdoansn teS.t eDuieer rhaodn iugsnüdß esne inGeentfzü ,h eldiena gsisenzsidtairnegketr iinnr odosgeeei nniehemrne niB naK udo teepn cnehf r, fNacht zuvwmüeihsslcethw tiäenrn t sds oeicrmh h mabreitte nsinegit neAen fahrenden Ar sVprourscthe llguenngo mvomne ndeenm , Swchaws ainhzre vGeer- Ssvioocgrhb tebziuasrrc hMowsiutsteredn e,d nes or udFnaasdsh, n u mtRa deoirst u mikn Cao mmd sein moch aebrmion imeerrotberegrb e te tnG n ede ,l usicc w nhh ä dew h nvi r neGdnlidegi kßdeeiinte, wvauoanfr dfeeiiuen c hMschmales Ban rdb,a hanu f gedzeomg on dem begann; inte endil eePrn f üFtleizlreann-ge r easruesencrhk iteeVnnee gnRe, tinaa e tl n isfl oinm wd umredren. dDe erT rHuiggbhiwldaeyr aEur slwösucshsetne,, aeuinch ZMuicrkaebne llad ews uSstsetue edrdraeasrd, igehr aSonne stieg und äußerst angenehme sinnliche Sensatio nsfe unhw insüuernndtdee r dzsuiiebe rKebnönpef n auch als sie ihren Kopf mit dem gebleic hr zteuanb ,e vret orfort, eihidmee. Hrwuaotasbrce hi dters.e ehiItnhe r uBLnuodtct koienhn-ndh oeawlumnf -Hsfüeehimnlteden snviceahrckk ntueannut tesUrc nhsttee rinlneeainb su cpkhiüaesfrfen, sen c hl ieobb steetenn, Er ko- cshthareua wdhela nt zr Fingern steif un uifh sre einhHeeanna rBw lzaicerkr, t deniialetc dh kulenbternig n, und er musste s eiwc, hes hozrdulaosssasem ua dEn nipd ,eivdss on eacrhh m,u z mennehmip dusep a vie, siHgse l n, a e irHaarspray. de duat no asSauo f nKKnonepnof- n ss er bei rdi i ueD cmhiet s vueen rtKleoorrdn. rfeürcekntez n faSncdh oicnk Ldaiess eVse gAansb lsictaktst , sieni nee inEermek tdioenr ßHbler ssigen Luxushotels – war es das Sands? oder das Star- zwaoaen et? –, rdnw, uKmrä d zist ite e lenAn s .u e Ps ithe Dnliaaethz rm ab Ozheurgldm eerasics hseeernäppchens nt. e wInhor h raZ dH i kleine Ohrstecker- in jenen tTe enanteantairwm jew aer ta eezr nrw s ,g uenfmaätr ubnrtob, crphal gen einee i foLrötcgheescru agtnrienör- hrfüitr - -, tfceehnnteaeArt imhfünor,i sewfa inderibe e erl dn seie Selbstve ern PseHrioonstetpnita rsnttüs ben DigitEyes erfunden u.Ni eaMr m teumnn edlung. Er hatte sie in ihren Fresno, und immer wenn icmhe eiinnn g weihhuren Vataselstret enw , g uarnübdne res n ar Baasuigie N eüt seine nteg:e bzn«e sSrtrireüa smhcpha- Rmsiacituh m dimmena ßRSeaa ucwmhue rndu enandu fv bodlniee m Bildschirm ieur in beschrieben, alles mit eibnde ienps aetanrr,o twwzdieeenmmszBpuüiseraolem nwm. aerSn,i e,d uudrrfteeh tiechn Ke«yEbino rda u– i sgoelnl icBhe fesahgleenn , aDunrfdä hdtedemine bTicerhen»t;,n eäsrah gmwtesegs wa ekl aürg emltaegsi asrOc hwainne ene. »iz nuEe rri shcArh.r .»t«e Wfaiket d und bei dem anschl iePmßouedsniusdtmeen s dsc dehero rn A pVefeerlg aenngtkeenrhneeirt, ufnüdrchte H iskuss die scohteenla dnegne sBteelslutec,h emrni tu mChhearm. pagnEemr pifna inoinngi gbeges get Plasinttiegkieglinlg r tu nken ha- «Die äse Mgreänwd cezhsweenni-,, Bkzwöenienniefeannr Zu b –Si gi kewe u nia n uft e Hceahina b»ra , u gvu t ee auf snrcdsh ircduh eednremp t reg rsVfteüin eers e ginangenheit auf, unwood Forest. Ko h smtNü,e mtMztsiertiarl übameullpsa f edmne imta n dih rddeeamns awbEeeirrß gdneaissct haStn,p diw elii hegr Sher- beruhte und die’ s :e fig«eeIlch hti h.»mw S üinredi cefh üthg, erwtrene iilmh neas l spielChancen ungleich vertei lztau uwmf a rrR eeoninu, eleamtbt eeZrt iusficachhzugu en, schamlolsl , meter gene , w ni,a st neesteihinrldndes BSalpasit etS lpemrie Hl aeuisne sm. aAthne mdaetni scBhleasc kPjarcokb-lTe u darauf se titzi tnee i ndihearrs e wmKea isttieönrroei.cn hA tKmena r mteOe pizstutiem nvi missmc hwuesan r erbess evu gewann Spaß mren nr,ds u udachtcnh ide en-, iufhenimer ldicihe Mzuagslcehiicnhe, n,i hdriee uinnepinerasnödnelric hüebne rSgcehhlietnzde,e ng reFlla rubnendGe ngeeIl rdeä gudesancsthl iseidige Rucken der Griffe, das sanfte mechanische nondch y ss eeKitonwn ctihener nfde ei Jrian c Mdkipaeos zcteshr ibndeeiu elu tnd der Schwall, wenn sie bei dem gläseeamrsn eaZnni mdCemoreeusrc h–hti oseccihhn . eü Eb eF Sücnhfzüisgs-Cent-Stücke mit Ken- den, wie er mit Jacquelin L el spuckten. anderen Hotelzimmer geek niniereinrk ined ieevm Strip zeigte sie ihm den te inheart a toenn d aeuwrfee nidß eSemtma d tTP, euipnlvp eiecrih nbaeoum-f aldaua, cmw iLti eäd caehsre lPneu inlaveuenfr iZzhwur eaimnnzh iabreiten Gesh nie besonders geschgl-iicDekrotel nlda, ras-rSoicn h tieec.hi ntM azieut ifgetien eimhm leMuicrhatbeen-gut es eb l- Gneemfü hGl enbiuchrtts, keusc hweanr awuisez uepinu sltoesne. s E Hrg aemawreo scaehun roe, llen sollte, um dass dies tiefer in seinen Kopf eindrang. tfDe ad nKd egariszn egkn. i tEazrue lfwn edaier- mngeiecshncth uicinnkd t sienmihniate l ieeNrinatese eren felüingseel itgig se r PLuilpvpeer,, nduasr wwiaer eeiinn EKningdel, , dsaies hssai cttshee lbeeistntw,s ewelanon rgchmeaT t iu er,ef ch es stit-erR iceln ae hsini e srGikeel isnsiccghhetnmöchte. M e imz l ru l aa scuahmntde- bterOnawduecenhn,t ebre as S bella in seinem, m d iitGso esec nthhr

G

ia es rundt icht. ,e ie dse Drr hoidegares n ,w grawaru eei lla weisrc hseesi nien ihGreehmir nlzeeullcehn- sFsceähnhw igmikneudisitgsetknee nit.w Ueckte und ihm die e iOnP rrgälaaznins gsamer Eiszapfen unbedingt fickevnne drl wiesoheli,l neenvn,o nnK ieöd repwre arru neebsrtee nrssbool i: ic o zhuNne suGeninde nd iev olGleen- hart und kontrolliert, ein Mann aus Eisegnu, ite G gehe eawisttteees re enrwis- ilheit s, t iessoog, sldicsie wahcrhe Nneacht h wr iMeD irrduaecb iken,l dlauu,n rdcdh ew rieumrmdee rw wi ieder in ihm auf, wie hydrau- aulnsd n Körp eninu rZ ieeirnrd eewcinkinechrz iegBneä,s u uenmriicnh, t d ellirie g kBboremügsprtüaekß ttg auvnonznd udunendrv egprahantasgebräuntes Fleckchen,w r küblsertialniuc tinh- er sbeireeitnanr r ne üjaühcnrh r eg ttne eer idt , hwwna ärah nur enAndldi s ksa, nu, weniger aeeurin s dsK riin hddra esw sg oielhlstrte u.K tIzöhtrerpn eR rüS cfcekhseamhaare. Sie ie von hinten stieß, wter und dass Wihmirb eulnsdä uwleu. rIdher Rsoü cskcehnl üwprfaurrci gkl,es vedora.l sl Ish mreerit Fimsoetmzineee rrf l owg nae, rpv oown oben bung spürte und sie gegen Morgengrauen gestasnesd nü,i gb lseetrenridears sRv gtoeennr dkihürs smtei ts iseeinem ei- e zärtli cShc hawma n er erse miihh rmd eu innnfkiaclchehrt e nLnue riSd mp, aivltti seiil g chmhr aze nswz eAenhr stKacöth.r epEse,r r a,e baneutrsc chihn u dWlednii grWktelii crshbikechel i ütund e sherl bgset fwieel hithamt. die Vorstell bteart uvonSrdi,e k desaaisngset e ed,r e srei eiAn u wA touol tlvoee rmih mimeite eettutewn. gaEesrn Ss sacehgit öoenf, feeesns .z seeiig esenc, husn udn gs, cdhalusgs ga«LsOa.»s dVoecgha,s alle», sagte Mirabella. «Wir sind hie rU hinr frVüeh- fsFieerimhnleaem rs, idev aoaslsl wegrar ihr Sherwood Forest, so schien es ihm in diherre RAenztewpotrirobtn ee i et dnde stet rifee ö. hs zOnudt eefnrr adgKaeosnps f v,i ehurmgn,ad ßf a, ellfssü rew rwa sre ilecv ielleicht kein sie ein Auto, und a ilnlHe onst eewinlsae rm–. Awwbaierrrr eesnsi,e dehaxastrt teDemu R ngeelc hgheet :fC rGaoglmet ipchuhat teatren-, Tstaanngde reinnrtosct,h iwede ile re rs icdha,c hatles, edsa nihnm f äanndgee beorteseün ? – sc kwal iuuc m frh d ieeteeni, enZtef eüun mr-, wPsdci aierkphe w Saio l rh antnz e,i mumnder dwiei edAeurt. osE, r dfiueh ri himn öesnttlgicehgee nRkaicmhteunn, g,m iint, dzliuceh s ekM enoU zmnev oSsllciklhhoiomeunme, tetneenlhe,e kittrFeononr ischer Geschwindigkeit, waren Eier, mnrigeten n dss.ec nhN iaecnuh,n dvaeenmrgm esehiiaedl m tbeine e in deeionrhe nmwe eLitoMeknean,l ,s crdehaiensn e,Mn igrEeafbbäeehnllrae- dhaetnt e lizog sneK,i onps eHf nekimnte d snMeaiincrheanb o eblSleacn,h osuaßnt ctnh eunun ndd B srcKahtaklfäfaefrretio getrunken , öffnete seinegnf f eulnHndo, sevgneersgscephs uisenelndt, Eamnra war so empfi litz, Frafcüuhhetlnet e ,wS euexni tdem r,ea rcu hn nbtd d ea li nt e ch da u , ssi wek eaaimlufdnte finn, g daans,s ihems seiicnhe nw zieu Bbleaisßeenn. tweinep leärn eg ustc hPrreoibgreanm kmoen nftüer. s ziiuhe hmögren, aber sie kicherte und es war nichts GeheimnisvollGSeieseh a elitnnsa audb erendc ahSsn innwaren dazuug nu , t daran. Warumpge dknao ssnu nnmtde annR, cehsnoe- ngheöegnhleearru , bZbtu,r cakdneanrst sew naersiee dnee, irnu ndGdu ercihhher iemi hnKrieos p geb rogrammiert, seine freie Hand sie leicht massiertLefh,o acwuk eet ?n , Ddiiee wShoiaent ntgeee sesprto ienjge hinte armfü hal mehr n te, usnicdh ddiae , vwono- dzoubepnefn t,le n nv angeleu in o undn iidh rzeon cgh eStnec then Berge in der Ferne verloren immer tenseiatecnki evreto erbnbe ehLiarogöclhkic sahote te snrü, und ihre Lippen und ihre Finger und sie würgte. Er rmetneo,,c hai oßnlssaaendHiin eöihhlmelaenn , guuennd etgergt eerLn agate es, wie sie wüs r elt l rgsw kdam, kaeteta ezgn . teEensrcRh hm maiut knLeaichtunla cngt h- winIa nsge einn , s eemimn eSitra meueinnnve eror ltlkräonmkmt. enen Erinnerung war der ä tte sie Ladung weißgesichtiger Rinder voLrbaseti-, wgwze e ain deoht rr nhsieä nert, Zeitpucnrh t kt te,eitnd edie zwischen aleni rcnshdikeh laeseiesetintme heennge lroC k aden Latten herausblickten. Doch rd ö rme nnna reoVn i?e ahEulr hatte sich deichen, wfa setdiete rr o fzfSuet nraeeßinn ee Mm azrouaaurgneh fd nae kon ltrbeeenn -, - smniecenhrhobd kt. Der end hast en W ddzeuun bbKe ooildpkenloß ef dnaa loseutSsüe rismt eenalkeinn e, d a mde liasne SscHpiuHgpimurmn egl etmöintt ed eWne idduelracnhdsc, hdeais- dlicehr Elene ho gre , ginep duemrs ps tig.e»a ngIzehear r ZbGeeeuitsgei?ct hI ßhc hways erstreckte. Mirabella wischte sich mit Daumen undht u ndda cfhrtaegte heiser: «Woher kel. Ekelbä. aZt gteleäi.gn Sezifteien gs , vedeotzurrt ewS csähircwsht e aiaßull,fm uväh- gepolsterte die Mundwi nonnd- seboien ijseua Snupgsu,e rwn dvieoe KeSori peg f lehnte sich zurück, lin lilaes tdüWatczühest tshei antaktbeeh.n oI. hbSr,i ePh rasotafthiel , emdßeaü insd d se ei n KopfDcoahpu pvseo lurk nid nde a rnn n vuic donh iredt- ge« ««n IIchIcc.»h wweiilßl ndnii cCrh otwl»la,a sgsae gnst eu merh hab schon e agen .d .« ieDD uWu masnaogclelhtnsekts tnm oidccihhre anen.i .n»e Frau zule- zseeDinna. e, Anlw sK oso ipedf ezeru i ndtgreea innes,f odramnkaeti sprochen hatte –r d ersuicnnhegömenn e ngw .v» Seat,r e, alles klärende Eiszaroße llnbe e kkbaalammu eeennr, djSeieetez ,tM Kdirooarpbtfe,s pcfhenm eirn- Kigneo bpdafesucrthe nmW eüSrstztaee, geschaffen durc lla ver- mit Motorjachuntd,e anm euimnne d – ,e winseceihtrei resenc hi hemin eanu cmh itd aBsu nTdeeisl gmitten te sich später, ob sie vielleicht hdäuobcnihng eaentiü nrMeli caPhrrieno sat.I intOutweierervtne esnledtiienorennr, von Kollegen von ihm bei der Konferenz instruiert ez ufw rasaagr-,, mggne e iiw nt , esie sei schchtsCs eofnmü.r p Auibhtererer nd oanzs u im n ogichhrteer eKri nndichhesexuelltitgleaiunb Fena de ihr sechshundert Doleulnatr Dfaüiuer sndzsautsek ,Ke nsoankgeatnien, . aullned n r, sviseoi ens cDvheiiegrnliat Ensygicethes dings, er schul-, XII Kleinstadt‐Sex 6  Iv gnee örbMlto.i tdeDdneleerm GF aeSlrelusx c hwar in den siebziger Jahren der Weg zu fbwüeorn r dwjeenadr,e nfeü.i nr MdGaaensr,c u k,c ühdr, zeerd re arng e FwOrawoureednne nhm, aidfttiteeet ielBahnen waren gut ten sich mehr führw ead se Mnn äunnrän sceihres tbeinine teDMnr iidkndokln en t, ete,w nda. raD sasst sr eegnger ge- Frau – Jock Dunham war einer von iha nlsFe nafl ülsrg edwinieet rea rlzte usn siihcehart- dAFrerebrieeb,i et uw–tie erd tiueEm dM aMmsecirhtv ininreiens,k , asdntieec kten alle nächste fruchtbaren, aber vermint Personalk oLseteidne, ndsiceh aBftil saeinnnz ., iAdharnes- vzGueer stcdrheoäncfketn,n edtHe, enzn urL yes btSeelinafd,s uezn uto efsrfe etnennb Unternehmungen in einem Besitz ehr aFrve elgrdee. ihnBönreatseht,im mwtm avtroee nn Edehieenmmfa äcÖnhnd eezrun, Mcdheaehrnnm.t eoSnre hianu sPzoushteanlt en, um halt zu verdienen und mit dem denen Kk, uäepsiptneeenl , svspooitnzinsecH, h datemrut r arf o Brbüder, io dkidreae tmsiei c hiLn ie uebmiens erdmeai sgd en mitzuma- Bleistift, definierte und mle rbwfüeiwell teedh erirth enS tBraaeusiffiel inke ain oemb ei eCt ra epfiiantroeblr l oagsuoesln- teBeron d iensn esidnaateszr gesell n an einem sammenkü neFfitrneabnur .a sccNhhitacefh,t tl ichefehlte: imIdmasVeLregbleenic hi nz uM iddednl ev iFealWeise, dass sG eHgeennrtye ilb, eeir dkeanm W, moe lclnsh lediglichit eAVnkaentnievdsiztsuäa- ,, zKuunin ddj eedeinemjre e drae mmC o Hcfköetrrailpa gelegentolminclh icePh roteynnduWnudno zn trockdehn l utzä enut ji egdjkLe eead mem W nem Zeichen zu verstehen, ob ihmicths ebndal gele.t tsseAclbhligwgeeisnme hmPee ic nk ndicekr gheöfrieenle ie gsea b Geers elmligintk eikvteoeinn- nzPwefe eifBielW, nu nodd esre inniec hAt.n tEwr orrateunc hutem fPafsesitf icaköuers tkealrou,p sfwwteoe bicoehdie enerrd , d biseee ivtLowirp peern dzie eesn eu snAedlnt tenickte beim Zu- den Eindruck, als zöge usamme wnn mehr als ein, oder Geschmacksrichtunrtgee ne rv obärnetisWdseecrih shwWeeainthekln t,ez . ok rnEtir f fg aeubrnw, des ecskientiee- gndeeekrm ihunm sfaenitg rüebicehr ezne hSno rJtiment zur Verfügung w dhiiesac theteer;n iOnA wrsteeenin-, gdbe ahren kannte, war zu dem Schluss gieansn rnoa mdmasesn , datu Jahr ses gHeewnirsysse nShcahfwteeri gSecnh unfticehret i wimei seD iewnasrt,e sdoner- wuniedg e, lmsaten Regeln und Richtlinien von Connecticut ihn ab- Vansieensi pft hatten. Er w lnBs ea huPäeftret uief ne etevrro reeriinnage tmB aerrn e, dtwtu nevnkeenlhä Bündelr sR ceehr u ludticugkr, isig. tsa warec,nh i scdohidte a gsWsr oeßslte, itnur onKtdt oeepterf uBinne wdH eazu zäwg r hui tford war lrenkngt.ee n If,h orrd sacishnss iu bemn i sade s cnin a helet n jüngniecsrhestli onase er als er – in uru f nUddni tese orIg dezeibeee lsnkterane s beigigne ewm Büro Jah m, di iene siJehanhr ern–e stSeikc i un –,r esspzieeiltt ev oanb edre er b aSeuonfnfsänolel i gggeeersbn, r äaGnuondlftrogynes Gesicht, zu jeder aufh ,d wHemeanr rWayu eßigme rmigregewern ödihmwn olihcPhirn o,ff riols anvhtao lrV; u–d nadsde hnTinee nßsn,i eiws liuenf db eggäeritsnteerrt- die Augen, wie um sie herauszufosratdneelelrstnes,,a idne nG e äMdhaerennnkscdehn O nervös zu blienwnzu en einlndn, odmdeer zu lächeln. Mit derselben unterschwellig herausfor- Gsihcar irteenrtnee d ns e Bn dr iedArgutorität beherrwar e S-sKtairede ti,se iinnuen ddb eendee snch tsei e siMe itdgilei huhen und lan einn dGruacrkteenncdleube.d v Ienwr sacirhh,r ieeddmees ngeeliengi echnKeeonn- und mit langen Gestalt, mit Hand- dRteeintmt e PrlseoposonerninenGuensftldea HgPeohnslo enxÄ ,r muinne dldn e snzouergnmf ä slSchutz vor Rosendornen nem gleichmäß cnhdt, ihr w iteig baisn zSut ödceknen H büeftfeenst iign- Dfüiget B des S enl uemine n,w seoibi glwiecnihr keMste u Eseltsee traro chhahsuausm tsSe sim, eSrnchstaetste nG eusnicdh tm uitn teeir- tBel.i cDk,i eihrer barschen Art u mnadeu nfi ht Ohwine onznu,n ,e mndatacushp tfeiehnrrn e smiüe b dwerierzogen. ungewö rer rauen Tenorstimme ei cfkhetheerln-, tueoinnrd heFriene Slad sshttn glebicf eühslicge tnwe sa Preainna r eihimnreea rcEinkkender Junge h tEmeh iun ß. Unter den vielen ite ndadfamilie, was sie zu einem Middle Falls kennen gelernt ol ni v etwas Abgeschlossenes etwa ungewöhnlich in dem SPhianaatntreee,nn ,d, d bedruiaetue ntdeei.re DHaasu t,K idnedr wViacr- Kmoismchpee teFnigzu, r a waren d etbwgaasb Gu ass der M iMe aaSnclnka edeneizsn ieen si kchoin-t wAnene fnlsuitgga nWvdoeennrt , Sawcuhifeö enOihnwe iMet. ne hdVe adinmieens iFssarv aowul laenrsi ,c nhuitc.n hDdt ies Frauen besaßen die Eckzähne nach vornanke-up, und ihre ober zceuhnmö niSn cd–he nssetii ed eelizenägehtne- uObengwdle utnhsüsotcr,hp ateel,s r nds ieeun n bdeN ia secaihcnhsel,i rgc z eh u Ps.a c en rhWtoyib g ,ee d ns für iea –c vh oa dlibence nh K Dr, wswi ieeu fighrw edrt aeruOnwwdü erhnda etevtroesnltl zgoeggeebneenn zwwueridseit,z iaguefn eSibonefeasm it– z eamrltnae nn d, nemasn itnH tgaeeu sestser seL iifdetebemruensDdsS uaPtniahntar imbcia ofa – ames-,, iRmhamanl dzgeue mdeZu übsee LtrTrzurtan sc auhnn ztdrf leächt, sf c ufae hgnemt e. »n mebiet nl eiihsmer sSatßim. Vein m aen: e«ssWa irh astotell tseich zu deAnu, ff radgietese Onw Secnh: n«iWtzaerru mre?ea» g iaeurstew eichende Antwort zu n ufinns- dgiheireb rzSeuem lteseitnnenehr e itsL eäilchthsraeemlsn e. Lnä DcQiheue elnlulsen. gleieinen Grund, oder? Um zu sehde«neNr sc ihMem amäcßhitit g eevnien rem langsamen, Lun ormalerweis heZo älgfheinbnet: Eehssa twnteuanrr VßaeZnnö c,g hel artnnregdfh feajnles timzgteö, nc haFtberg.» essas vornübergaeeuble,e nudkgitet e, mvkon , doebm mAannb sliicckh wseiiendeerr z,e in g urom- ldwiseu msbs ltEiech,k ewtmea sas nstinoei sgtcaehnr aztüdebe, edfrra acHghteteen .r eyrs: « oeMh nadecr heit R mMhyaettnhe mrd auessn tfernt, mit Vanessa Kopf hinweg; de sro s?tH»oi lmpPehmrynel-l Z«bOiigswta rneeinct,th et,w aedrinruüecr «Nein? uIcnhs cmh ktesexp tiremalsliatt ngdeeuinn e irmP amsllt eorMß eadnleld,n e inhU renB secUwhnueggledudingugel nd? i harDuesur. wdu«u,A rddlalees ss ciwchhirs oesfsef .nn fuldig.» nicht weiter.» üichle «Shdptai ebs,i mn?id»cuh nDoucmhl nicht mit mm uenr schuir .r»u mI,h ldig. Woher weißt «Du meinst Faye? s reo nsMt äknonmemrsetnim wmier se««nDU anuld lae u eacinhnd?ee»nr eA, nnfaanc »gh mFaacyhee. nF.»aye war der Anfang. Wir müs- ihVna naeusss ad esna gtNea sneinchlötcsh, einrnh,a lvi eorrt ei hnruerm dleann gRsaamucehn uLnädc hleielnß,, uaKunafdtsz teesnitgnreaicnsh.e Er begann sgespannt ug,n edrd aiedimediüMcbhoetmer n ie zu e inhdtr ueln ksleehne nA u–g einhbrer freiwilliges Lächeln ne icAhtu gveenr, zoihgerenn au kelvenoi,nl leeu hübsche ei durch nn egiMenz uuunpndf-t, iwhhe ner z imreus oma lzsuuEpgrlrsaotpeßen Intich je psee inrinne . daU .i mmEi träe tt,fw üiahnsl t deze urs iecsrha g inean bG,r eusfpaatgh tre z wuegarer l,a dlsaessde,i ng wlizcauhs Prüh«hyWrlleiirns dswo. Uirsensiedzn ei,n cdhd ainsst e.n»nd Sinn kam: «Vermutlich fragst du dich, sagt ist sie nic es hmd eur es iFer arue izansehen konntee an, sie iesnt de sf ianudcehs,t ,a bdea , s wiestn nr icdhotcihg Ddmeraren Universitä r ehrlich ge- ßer cdfkü rüu bmiher red diKcahis th , tl womsagesei nkd ouTm yempr we–nä .hz unA tb inehtrae slhtle.i ekSrtiu ewe slluc. nhSdeireet r itss itsc ihnc ihee innvioeenn- un««gIseofäliherr td.»ie iso n.l idSeeirert e–isn tbtee iPsr eezsrussi oeerint esmic hg efwüri skseenin eGnr,a de.h Srliiec his, ta suo- buDnEagisn gaaelulsepss o nwsneaeirnn e finans sziiScnchihe sureeldlnbgdset. n», die ich kenne.» für Owen – eine Weg Geienseicr htFerranu , adnisea heern , kaduamss kihafrnü nhGtleee.n s pArnhädecrhear uee si,nG eäv sotherig,t zedil beegstc hvreoin- teWer reeirtia cshcth :h a«tOtek,a yv, ertmreieden e ie ihren Henr ffen wir s , uznus ihirngeenn ge Tiefe «Woyar?uü»ß beerrh, Lalibeb deer?r» S tadt, und nicht in H dazwurat fnotnrre dt.ze uWnm. a Es Lrd uensnackgh-t. ne«« ÜHdabernearrn yP. »hu ynlldis uicnhd smpircehc huennd wübase rw eniißch ictsh.. »D as ist das Schö-, cgke«esIstohtn cahl ens nda h gaOtbew;e micher Mieennru . theEanst goeftf iegl eifhramg,t , wwiea se rd dasa s Sscoh «Geht mir ebens tloee»r n,d tasesa, gmGteeit f üdVhiaeln,s eedsras Fsasr aueunr z dbu i ktnaln ösencneh nwdeeallnr, ian nzen. gseor itsgrtoe»-, epvroimal nret iLnc ih iehcr r ekr opfte die Asche Wunschthe,t r et a , mPdaealnl aMuaf ll. Die Musik hörte auf, und ihre Ehe- hatten. ds earl l seSsnt r doreeb rse iech-TL t ai z zgn uhz.u t svHm, o edrnbry und Pachieee in d,w ifeaü rrO, dgu hlneydtlhl iosb rllipaneczshtenen Ab e ltinen , ibhberlieindmde Die Lektion, die Owen von Vanessa lernte,e nwda rin sütbaellrierart tswecinhld.e enV,d i:ej ulMlnegiaceshnkthu alwine Frauen hattenihren Beinen hi ar es kein Zufal l,g rdoaßsasr tiaguesng eSreecxh nzeut bdieie- siasinct huS enaxud f sgeoeiznhuees naj ugae fntnea uffDr ooinnrit sai lheSrrhanahan ihm erlaubt hatte, an dabei lächelte (naugnfed eeWrinsaecnh O e,r dSihroerkttse rz. uS igeu cskperntel in . geMni t diahrnaeunf adlusn kAlleisss, a hmeiiste riehsr enL aGc rhüaeblnsc. hF gsaatüsmrzut.s Olbows, oshol Vwainee sesian sFealtlekne tdeerrnn, wauirsk tfeens teinh r SAtorfsfcehn , um e nIdi nny) e, ilhin ihrem Rausch, anders wenn sie ausgezogen war, zeitg teibh r achte sie oft, schroff, ihr per, weder dick noch knochig, hr ereie tn B greugsesctwh önfhliatntcelhinc, henemn i nSciKmhluealil-; Bteeirnnue smtGw easgirclzeheitcn h dmnieoä ßchEig ieeirnhs rc hTkaoalnenglä sie Reize genug. Ihr Kör- lich unterbrachen. Sie gins,gt adnme tnte awetteiend eeusr n Gtiehirpr ienbraunes Schs da it einem geweia bemgu sgsee smssethnua masrp bsf,rr äovutoennn- dscahse nE rEerignnstis anim S eWx ehseernatnli;c hweine ekiönr pMeralnicnh wzaur sbieet rwp iiedllleeeuachtenr tsi-, n,, gcMheiwitn i sasdneamrrmauuatfißen als Mahlzeit, und war wie eine gute Kö- hggreieorl ßt kesinti zel Wigse ei g neebr e EdrHaecakhnttid,o , ndie nötige Abwechslung zu bieten. ihn, den biilnna ugldgaeesämeds e, krtrweanou , bdaeielis iwFhiänrgee rsniäeg edle r kSutrize l geeinsechs nüitbteenr-, tduenn e soGllltaen. s Waiues edineer Nguä sen H theSe t iHeulan ar aurna bdag meds ipeAr nesipzautterzpr ularkgrlo,e itnm eurs teFrinte- fern vo d überlegte, was sie ihn beimn dneärc hWsteernk bRaennkd eüzbveoru nsdd iwme eitAr kreebireniinet r ndnaaeccuhhe,t ens osIddie gewor- grüßen konnte: «Ich hab gedacht, heute könntest da sdsaa umsciihet mzw«itWi sdcaehen meinen Brüsten kommen, wenn du mich evueo rmhbeear-l tseo«nlWl.t»eoismchMfnüuircn hdte iisrnoge ew negdiötw tbtarlniicnnhg mes ta.» in mir, Liebster? Es lTg iainbg tde sirvo edrdrrsinncuh snieegi,n ?»V anessa. Aber«O Gott, mach mich nicht verrückt mdite nMe öMglöicghlikcehikteeni- KdyaS nenten iRn set dfue mmiincihn ne icSheti teein, fadcieh veerr guenwtaerltdigrüenck?»t hatte, als Bud-. ndVueon rsk c voheuerriwnka.e r Sfi,s ee kisnaaemg t eh:uü n«btDsecarhs e Vi satAn njeaos rsddaasns u nAScgnh leödinteuern agMm ow nMioeapdnoenlrys e-Kzinua mr–- EVMiaannnvene aWrnsintlälsentn dn neiichs rsr te gdvtee irwngeeesrw daeSlntci,hg twa bawenerz redden. Du kannst gegen dei- «Außsseeair n»ws, uanrs tde elelirtnewe ähObnewtaeec nhs iteli rchihcäehu tfiiKgg,.e sun nvkeearirnngn eswdt eanrl tiicghtt owhenred edna.»s ga«nOgh.» . Das.» Sie dachte einen M om«deu Vor nrtc hl andge nn aH züge des chin. teWreeinnn-, agsiueels sie bgm newalaciuhedachteiteign taben edib ele ,i nveerr dLuönwkienl,t eunm s Alissa das Gef ar usec hAliuegfeenn. dVuannkesl iecerhi n geienhw reTo Augen, bernstein- ger, feuchter sa schen rokdntee, n s iohw maw rieneni c, hAtwl isewsnaines feneiuntn agsn igcdheeleröresertr Lws Hücohhhl, dass in ihr ein unendlich weicher, pelzi- dich?» Ihre Stimeucmrkd mlereru, a e tuazbmigee rwr saiOre,r tkw, oown noet re e siiinncehalsvlecehrr stecken konnte, «Ich glaube nichtkb»li,as snsegan gk teeah ulefifgra,e hrur. ennd. «seMineein sStt rKedcüukr, lzidceha see i neS rpBraeungft- seOinweenn O hhraetnte s cahlrsi llH uenrda nbwrüacchhisge «nUdnerd, wailes isets e sifm übrme i esd eirikn?l»aen gE nitn- swmeii,ct kwluJetzt,d iee ng nützlich füm nu funenrw diüzsbwseenr dSg eeaxwu ceuhsne dnim wäre, nie einen Freund gehabt, toeftfeen shieer: z«igEesr haFtr aemnuzinrigd n. JiacNhhart cesh dsmpieeä rtde, rah,z äuwtgtaeerh ödVriasenkneudstesienr eGne hkeöimnnneins-. Mdearl ef, adlsice einig heic onderli ecmh viNeal cbheddeenuakt eeenti,n d asineot lwpchaoaerrr- aeruErfreh gowelenandr.. «DeDe hrW feaes probiert habe. Ichrregtlgs. .c ShTieer Wowtzeudgse wsmtae r wdmeaerrh rreic sh h, aa tlisggtlteaee.u »rb d eas Gefühl, es sei «Okay», , e ri chko, ninrgtee ndnwocihe ch««eWMni okt madniten?rs sta.a Wgntnee nlass es mich b» , Zfruanggte sni eeicr. h ä« neDamite?», s sg sztuliecr sedti dir machh. ub es von e nd.»e iner Liste strei- DFianngne r–, wiirc hw erwdeünr dees secehhielnuneg.n» VaGn eei sdsiar mvaocrh. e«nD daanrnf. » mit dem sp«rAälclhm eäthwliacsh »e,k limg.»u sste Owen ugmesmteihheann,d sc«hwuihrd adnazsi ehGeen-., da«««s Tro VLsei eeclrk tzdem, L ten Mul e smiiccihhct hn. »and zu V, cfihlee bhhsitnteet er, guck mal, wie steif du bist! So steif, tan hatte. «Laseisei nllueenmicsh ernt . baiuecght unnidch dti.r» inS idee nv Nabel starrt.» tun kannst.» kelresitn emna lS cühbmerollelegne,n ,w eriez oPg hyihllriesn ese rnges- aBulIähstsrtaech heeFnno, t zwzeua, rdd sieeemsine ein,f unecerh rsdernuo rtfen Falten, die was du für mich mit seinem Mund nähern, soPtdeä aossnisei e snbereiontrs aaAcrthoettm e wn,i eb eLfainvgaefurnrc, hdeine briesr üsthrrZiecwnhi., scdhuernft e ddeenn Bgeläinnezenn dn anhamss einh rP unk öt fümfnbieetnr d duinegipsweißere r dZK ulsKörn iitcgohe- Farbe an, Fvaesrsl odra ss eniinceh t galeni.c  Sag mir  nicht, was  ich  anfaspsen dar iGnnee ms f.  dic ahsHt a swaicru hr,sd peSi terweicher, als s er in einem plötzlilcätehh,en ned eAumnm fa julSln,t rg iehe nmahmäaßf tiBg eewt terTiacönhndeu nns agbß. r Iauhunrnd e snmtr ieHtn asgaeeris-, mbbieli dt k eldeieninser Heftigkeit, die in wäsehainrnfee ,s miGe r Kasoiucp mischte. Dann, wie see nF eenrszteeurg tüeb, ewr adse msie Bseath – dur hfc t, ein flü h ar uudfc akdsa armst iigMl cohetiiengl btAett, chtiges Aufblitzrebün- dgwriueüzu r ndeAerun g. BelSnäi tet geerle,g gedtnei e ddwaiesi e OTbbaegeier ssecliihcnehentm k eglOe srackuhafln o sssueeminnhe erSgcehwuilrtebrenlt, te, , um allein tgTear ba nuscmeei n sc hi hmrmließ it izt ihl iuc hstD eei rieenns tin einem Spasgimne nukd eE s ee nmr zpufAi nusdfemuinne grukensnad, m swkiceähiht r iend Owen knie- so wie Elsie es einst ghseeltiiganenesnhKaKetotuepc;f h sezenwi niv scohhneei nms isücehitnee. r Veaign n eensesna ihm so überströmt von ihren Säften vor, dasßse si h eh G rreuee n ss Si dcc hhtpe rnkekass-vierunedml-,, aszNe wlalle a sbs n es zig S te Rinabeseirie t ar uiwhnrdnda en lang eesrmsee nr hnwöicfülhirc vermied td haeeunns lödGsecun ,thePh eGnnaSie war auch mit Frauen zusame ycrluhli kömn tcskenh u nseäs.h eAr llezu Skeoifme muennd, Vhaatnteessa Owen. Sie en n allerlei ausproubnider ti,h uren dF eresu hnadtitnen iang .i newere sFerna,u giens tadnedr Bdteer,ü mdb eeJarv,ho rrd, iaedl ised safisien aGdnieezl dieSltla d ea tSliicthuea tiUonni vdeersri täFta nmindi e er l re für die StudiengebühreiSent o –r gHresigg s ieb hbesechno ionlbeesr auimchmteenr n– dringe shnuadctehter- deairenb eev iotdenet ere. inCSeh sie zwang, zu einer Sekretärinnenschule, wie und die hati oecfhse tree Flerar khnieß, in Hurt eegt äerplielnaitnneevtn,o a lrli tnfo rdde mzu Bwüercoh, seinln .d eSmie wHu wa en rdrye huanfdt dzue n mGaecdh aevnnek. resAnu bcemhrti , t Vihiahrn re dsizse zsuEdhaaerm bamelisitt e unHn. egDnerawysö haBunüslirzcouh r ewwduaerrn-, sbbirreaa uuiccmhhmtteee, wie unbeholfen und uas scahwmliucmhsstet nesz,i ued ziaaehen, schmackrd ieu mE hHe,e narlys Bhaesriusm. Sime ahnaötvtrei eirntu ss sie Männe en itkiuvöc nhen rtwfea.as rsEetr,n .d waSasie r- gsäileethe rn, ieer s ihm fwürü rdesrgab a –let,ie nun n,K did niddea e n– ien reaec isea udzcuehr ihhnräietentde l Bichehadebinne,g nungen nehmen. Er hatte kümmerte er sichhi nn eliinceh ßSt oedhran ri,uh mwr i,a ewl leeanss s kiklaömnmneenr.n dSeien sMchäudlcdheetne en«dWenie g eishtö rdtea ss?i

F

»e, ihfmra.g te Owen sie. s«i rceeh i tradatau. nmAnn. sIdnoe dnhe üWrb sWocchoh ceehnre- FzirEeahru e znsuadshea,n m wmiee n iihsrt.e» bernsteinfarbenen W eAnn man mit einer inneren Bildern aktiviert, sichu gveenr,ä nvdoenr tevno. rb«eEis-, midsfua ti hstr soWe w Vinaaeh ie nrr e mschihat wbeeainnc hekemna n snIcmshtwi?t aaUtcihnoednn ezMsusann», sagte sie. «Warum udnie u sernetne reKgsrösüpanf defniog rekt rBuiienbgdeel nsgp, rriaffc hneu znu, rzvüui gaeemllhemti cehdnto cushen ibnneu, wrwck ud esasnrtn,u madu»uf, be«sDsuer berriknagnsnt t mwiecrhd eunm, a»l,s sdearukg dateinnt  von den anderen erzählst, die dc hue rsg,e el«bhws w,t dkeeirend wenn nedns it.r .» Dn uie mgaöncz aus u mir so lhästesisgt aduu« ga«cNWhe.a niDnzu, m mOiwra ggesenthnn hast , d ö dde ransustg. »das antsi zmelemnt zSt tcenh imcMhutad.l d Demu abt ha lkitrb aiemsitn. »ew stie. Ich r Frwai wil ur agn l,d esce d hr aesns fe««n?«KIDc »ah ein ngn lK awuobe nicht, das la- «Lebt sieam r mhesiee nkrüt?a rrzW,l Liacih s. »ic h dir das erzählen will.» edrrSzeiäie hz luebsnea.tm rKamcöhenntne mtte ich hembrssactleh rez.i»un gliuchck ejan.? DKuö nmntuesns t wmiri r eds avaollne dSupneridte zrel e. cFIkrhtareue e inZn u nuegi ena ecmhsee innA?en» e war, nsfl ou gism cvhmoieennr bihnelmoucs,h tki götareunrfi sgZäeusrsn iaegliesgn ud Penis rDer eSiepri tzmea. c«hIecnh wngdilla lusdtb,r eed ieancnikcnih gtme»r,u ssusantg dte hsafitüetr.e «deWiien eedn rnmi ttudesu k niugel öadsneie- sK oerrgl.e Wn. ieW eains jbuinsgt edr uH udoch für ein S dcuh limmer, du verr Püeecriknstoeennr DSHciaheu isn dOmegllniet t hhdoiernnpt eersS pdihneadmt n ete d lan .» Pr baleidistaaesdn e nvuzenarduw ni dnekunenl dte m duevsncikh teoFlrlfiöieardnmeisrigcbehüne-, ssKccihhneidenRaseenn r , vuwonned nden Dungeran nfn ütdr ikeeasimen hgaamnzse sg eRkuadueftl –G oflüdre ns icRhe truinedv am Schritt beschnüeafnflel elut enanud. f GBeäeinsidtmee a lz Ouügrb leeltorh cokdreeprnee sna bwBs e cer ihh, ürwes sied reesi radezu läc grüß Weise unkoh aren iuggneeng- eHßieän ne(dneer twuwnaigrd oeeirrndli icMnhi eetdretü rnw nnae, ru,u nanzldisg )ww moälhilttr eee niendre meser iWnaeiur fbp eellii enwbliecenhdseew lnGedrreöter- mJhaaciutk cehMnd u oümmnminte gy yng enros pkkaßue snrsz enden GeinkenauexfKn - en böen. Hp in Ifähe ingegelneär cnhL tieeurbsnr edüberspielen, hatte sie dernholzfarbene Kappe, diern sHbieae atorm nawtnea, i za, lsscd heguninl ugnseii efo srigemeranrt igmeint r ßOegnle, thzour chm eainl e mgiltä nezinene mdgee ,r garzdoee- Dzduaugnneahscachmh. ns p eegisne eltuar Die Zidnme Snch hmeaf laesifte sog evbieulndenen itten, die rtDt ewanma. rpVefnhie elailzeu ui efc innheti , nwv e ieB easn dd ies cfhomrtügcekztoeg.e nDeine wgeäfraen geeinn. WVeernrnü ckOtwere nm ditu recihn emdig e Hvsaec Lmh relmeb apnepnge termt eidt asDso i eanlltaeeur sHchaaufst jdeetnzt, aelklele kretinsochvieenr t Sut rtra eurt einn Zdiemnm Werä tn,g dinaelgns, fTbüoühhrlrrtaet.h emErs e snwi cafhlr a, ottafetl srvt eso,än ni d hl eeai nnlsezu möbliert, in einem weniger wil- Kostüme, oder er e dslneieem,n ,w Edireei nns nieeF rafuyrnöeg helbince hva ondr zusurigceht d heuiarntcethen-, hinmaigt eteerrn s stetsrnica hhS lteoinnc kw aieu fs iieihnd n eaicnketm a uish rdeerm b uhnintetenr,e nim Bpardoevzisimiermteenr cwkeennd ein udnedr dPeo edne mL äkclhneei nlzneu,nk avRmoar, usbimcah rtfdiugiße uubnnd mit einem we- rr zheollhane scDhuüsscshekl oapuf sv doenr dZeerirt d ad uengree fnJäa hhWrrdhaeustsn. I Größe einer edSreof hlrmnet-, obnbeesnbPareotnyn ludhmeerers u mit de tobte,m swcsahcrhölnice mhn, sEwtainärhrkiercenhn tduW nasserstrahl eingeprägt. Diese peDrileic heOrg leBtehtoärtpiegenus gn ngba, edvkeoänmmlo ps fHeterus geuetnzntt,e wns teelilnte n Al e eOrg lefethsto, rpael’ss cheer snpise. ziSeilel zwu ensenh esni,e ndeau kosofhrüodhlerknea.nl o rbieisn zmumit Tkeönr- ßswoeä nhv rieSennlede a skspieeirt szb eeh ieEdrlevlb wogegenemnn esiuninesd aT meK nnnaieius f usnpediinelten, orragten wie die Füß eeFr ü eßiSee, w itdaeri e ksiopnmnes Känig eul iwtscreuen h si-: , , mdieriign aee nemcrhsmtea lF rkarua, cdhieen dhO iwng eeungn ed her hüpften und ihre Schläger Staednt d zwBui eess etaahunefdnret, egsielo ngidha,rr esisine Ldue knnbe e een in rnnws ae nangdretl er emetr anic s nthe ct,h lhduigee n an d .a s TJroigshge nw zaur Msiee ileeinn e voknu rzsee ingeemlb e HÖalujasc ekree n,P tfauernrttnreitdr. gBdebeerei rry da tetRreeo, nau dnT, deg iuleets war ne über d Regenwetternztwrdueer Gliederpupepme, Ausnpdh a ihre nackten Bei g-i daaulesfn mdReöürg clSikccehhnea cDrhertiiectlht eem n letdi nezerunKscrRheemlgeenpnkeh,e urwnt iesm cihdtienen wie bei einer ih it Morton’s Salz. Als asa uksllaedineen dMerä, dcühbeenr lcieerbetre :P h«Na vorschlug – in spiele r Tracy zniuctah ssta iegvnein,e lpd ifFelel egsitsieec. h»b eaiudfe deirerseegnt enK ri–Os,cw hseaengr tesFi oesr Vanessa Er nochen, wi etesi neeStz puGenneg- babe«eeInc hdhrweattewe te ee nnirßden Film eiid cahns i mcZhiittta, ti:hO «rwA nsbeten r.i mw Scheherazade rede, Dkauos mdkrmaannt n inssitte, isvetsigeelr gs e vet sreen Wh en, uon ihaphrr ol.z» n d so Ddeams , Swparsin dgue ns iegheshtt.» zu schnell. Da ist keinerlei Tiefe buhierinüretcenkr.,, fbleäe « glnl

W

tt t iere e vsife, f v rtw i z, eailel s Tiefwei dfhie eS pbrruanugchhasftt igdkuc itd iemnnm, erd ue inG iebrisigsech? enM idr angee- lbsaieeni dgi setni m füsmirn eadrl lerbü eälhttr,t eewn sdeil ecd hdaeir caAhun fnt wiacuohsrt, t g mdanuitz zv uvomerstanden und über- hat, ist nicht gsre anovfu fgeg.ne».w ESeors esenpt wrauacnshd m efteiwnrkdatesmnihr e t,h aw ischen asnta.i sgS ,i essi ri.s wtI acihrht regst. Die wie ein jüngerer Polizist, der einem Vorgeseotezg taberne k ao Btem Llaemubbeeenn, keerilnastetsa ctFther ta. Er emrilcohst, numich thsa, bn u kr eiknclk atsneg äü,n bkenernale cghkt oen, Bnortubed , edwreserci hl Aaeusdruck «für alles offen» doch genüge nur kurz und ließ i fhtrns j zawurg eoistneeh.r rp Vlanapanpceehsr snaM. ä«nsWangeatrre- NdYiuoepr wpnieiecush . inaWr bed ineedr sfSiactdahde ,tu onsrsind dean?n tglWiecshiceeh losseniße Stadtfluchttype nPeananrte » m,i naf rniah grsteieem e drAo, lcth«e wr og ibets, lleiebbeenn ?–» sie zeuitmenin. Nein, die Og jetzt? «‹Örste Wwahl›», dseasgt.t eK öVnannteess ntle , tdhduoi ers pieiens nHmicahörctt hfoeteirndn bwoidsasescr h eeirnn- cteyA sSuacfg htVueal:t n‹eÖersrnss tauesn WdK wneoainchhel› e.»n war F sleai.s c«hD ags war der Witz. Tra- gheinb eunn, di hwr ieddaesr Hdeann dWgebulrenensictkeh uTvmaeirzlsluepd,ü rwrethie e neuing; sie hatte brei- sweil er wusst , eohneie aus armen n, si Mei hamznun n. saEccrhh lzahugagettene-, iEShprn ie leghreanlt tteez,.e iEsgistceeh,Vssgei ieer e war h iwähltügenmnridses edna, sudnhdi mögliicdeh ie,M waNciiehe d nnehmen. Wie er kam auch ke, die ein Körper einem andet rwaiguikfeze uiitnl e sheeninienem gnadenlosen erer nf emstasctehleltnen e, ,r adlBlieee dGsüieresf ncühisbese. konnte, anzenur-, Vmnehaaö hm bngeeesn en r,s .a z. wE uErni nd e Jmadhoprcf ahn dden Bewohneifellos eine unan egre mdeiessseesn eK öZräpr auch wenn sie ausglneaifncüghl,lttuwdneadrr edneai nmnnzi itgn Aeo.kc thIihv eritieän tseT, naw.g aer et lreisrc hinkhierci htL ti efzübu Es tat ihm Leid, dass er Trish als «offen für al waren lang r-, tenerer tiA shineagrtsutten, .g eJ rew dwaerüs rwMdeiaelseiwein eu nmBne sletaorg ß seiinne . sbSeeeiini neeemin u eMnr guPenahdröt lyes »tr abfe, zheaicthte- eeFrros licghherrw uVenergrtteer,n a suüoeb nme rgi te dwiahisrn nhzeiunn a swupsro,e llcwtheoen, rige Charak- sagte er auf einer –zu f rwseiiieem büeetsi gn, öatmi ,g ü dwseirea rret, ,s w oiehhnnmne bheä«etGt ega anben, «wie gef reit war. «Und?», «Wirb ze gsgninuaddt, igaaelbnleedrHälielctrh bd sibrt pidnae ritnmy ,n eduiee rR Porsäcsoied eunntd?» Imogene Bis- w«eMrdeeinn, o ürfen.» st dedru??»» , frdaagrtea ufP aatnrigce ir nicht sicher, ob er Nixon pwaasnsdietret, ea, lsu notbe ng eirna ddee rje nDsueintksia w ed,l iewsen, heesi toV, beewria dassies dweinr bBeligcnka daibgt- Sgipnligtet n.vder Einfahrt knirschten und Gä osnt edS acgzheurl iätinthedr eearnsu f eAtduwetoamss vero« nDu«Di hduneriAnelleicht hasiuctfh rteR gbueng ngni cuahmdti» gd, sagte Owen. «Aber im Ernst, wenn esire, zvuo ns cdhenr eSllee, ictahelt.s » I,wh rso alPg t hä lettene Pssir titoee, e z;i ehis whsr äaeru e unsere ganze Energie Rosa bis zu den Nasenflrüogfiell nz euignntde leoeis fgefressen word iZnwun hew srtäid iemnegnmew.n u uEnnrdg bgkeeades Kit ermna.,c» h ftaentde ndeamch diehnrke livcholel e MOiebneerl. ipEpre shpeürrvteo rsbteain dih, ra lds machte n rsiniebenes en Riss irgee, nüedbieneier-, Renieansnedalten Kumda«sI cshicg einer T hes,w ewhisiees eb eeUmtnaegsresse,d uealsdn wseaeirnin, , earels füei Faye, in ihrer Kle iinZdu undich dauernd beim Ü hglbte nJog e . geagrum Ber es i nda l deinen Sprun »rßü e tceak er sich, santge t?eE rwera.r gtau uacm «nDg h, u swieru«a hst nOngdh, , d asliib l ec e iht rliebst aus.» geSfiäeh rsliachhs ei tce ni ahnmnnicVichht»Miham er ntn ,a a . b n, sdcarhigeüeftl ätenTldnrei lsrihe ßwim selben Moment und Trainingshosen», erkwl«äIirent e idheerrie n heanRs etah . iket ioimn Griff einer Verärge- ob« Id ohen cuh kseeinhee Aznug, sdt ahsass ti,c ahn gimefamherre nei ztgwu. a«wsIech iShfnrmaega ekv eemrrsri ciehut n, idme midneeernn, dliciUeh nt dLaa uuifhlfesrucehc huAthueegn e.»hn aben jetzt St rWdeeniß.»e s anhabe. Und wteanr, enfl amunmdt egnli tzweir,e t ednSe,cr hedenai nsWsw iesmrifep reeirfnen ,s od igel eiimch mSächßeigin wveerrtfeeirlt- fbsacehhdrnrueänlnlg g tu,g needmr awmchaatrc, hzdtuea sdse iirneeeiknnt g auch künstlich sein konn- e Reüw er. E Fraceuks zeiine rh. n ei« hrhO. a kttreEa e myr , s ghg ie ruauttnt» eed, r sscleda h gig reckt, eetn ed Eeernr- aWglesusicnh n hsc bädltai htee nb z n.s u gef iSewo us inwc all dhiee e vnrbeA arl eibsir r nsüeea me inaeunch Snatazc hz ueriüncekm gAemffraocnhtt gheawttoe-, wbKeaiirlmi füo Fbrrneaireu nee,tn wtdeanesrn aisnn mdaecirthme sae. hrWgt,e buennd hsaagtttee.: OE r nesiang, teso:   «nSicphrte, cuhnend sc«hNoan .»j a», sagte Trish c inhvee arns mdGöeecnshckhtselte? »cdh u über den Typen in Sie war nicht sehr intelligoernstic, hatuigch, n«uicn tsu hgte m sw wö andehhr nslcic luhn g jetzt hön.i sWt aers-, uihmr, priirsskcihetrete erP esiinchli chank esitieen h, earlalnes, mimac hDteie nKsotn veeirnseast iosne ltmsait- Vmdeaesnn Traums, nach dem er diese naive Frau, wie ein leben- sithreentfz etResnsea h, dfen. EDbnired ai ne sn ebge ean rn sfwaicideno hll tüe?b eSri ed ikeö nSnchteunlt ebre igdeew reißen, sich in ngF ernsak ulzeaunv ikswcnhaüebrrdb eenrEn r giuhennbd en ashnibc aohnr f eiennn tdhgatte, zu «Bei ungewöhnlich fällt mir ein», fuhr er foret,ie t«t eicnühb, ehs eeircg heM niugtmtee- leeisen, dass es in einem Hochs ratbreef fgeen-. Ka«nmUe npFdfre asulwu aasltsr,u Wdmeär r dtnerin gibt.» Er machte erneiieuc hdtu?n»k, lef rVaegrtaen icThreirshhe itmsgite fäengnis in Ida der Bisbeesi nerehme lltFeu. n okwena rtieocnhetn, Tisch .h s uMea nagdntefdrumr sa a uige n nt. n d sE ics a sh ltl, wdeaiinse seiesnt eGiRgeüesccnkhtlzlieicechhh eetsirnu. em «FwIrcaahun ?d»wlu enigßs opneicrhat- dOdeuh «Jran d.r »in,  ic«hSg e,d labesis.nt» e rw eKnonnt uda wc aukht lt r eie ,n inns a elns a–ke bc rhuö ncedht weist», sah nagä sstt et iVeen e bei si releo s drz e egn eeuntu irhmamd ee,– r e «gefe iinnem rafuegnmst- sbeeDinne,e rn Sprung inw«meiubsiss m ch itfe Sex esl anep usGcigheel u än n dd Kedrä enmTgeu erstucafhsüslßaeke nsmi gusste mit Sex zu tun ha- der. Sieh wchütteern. d «mMaacnhcehnm. aDl e»un, n, wdt aögrstieecih ntOeemwn eDng wräigsshlti chmeint Revolverb ie Frauen werd«Das wardra iurGt .e»Ph aitrtnyw Häsecahrest» , asna, geter stT rDisahd dhyesf tLigi ebul einnsi gcw,h üdtvaeonnrn-, wgteei kredidi nnseianep pgihte rjauegrnt d.e Urernaindtie sdrc ahnGenenh sisracnghwennäe slslceihene Supnrütenrgzeo nd m , Frauen h.g äe«tnMte, anun dn hidea tj a ech- glsteziiet-, cOhen Rndeawrce hnF pse m eAcilhntte.» Sie wersöenisrlm ichhuaest mtes ncSh aorn geinra dsiee s Sein Hunger nach t iidlh. ine sjeerd eE rfüor eo i nsvigiceehlp fjelüarnngzet rberung lfieinßde wnaalsr ;O Fwreanu,e nd asins tFer aFureanu, edni en iicrhotn, isdcihe upnodli tidsicshta nsztaiecrhte lwiga rwen a rneua cmh.ü sEsre nm, ojecdhe- hdWeeerml t a. rmEer in bf erPsategertnseö sgnieleifc:a hl«leeWnn e wihßaitdt ?md»ue ,tE en – das Privil nen;gd wr adsa cmhtire iann ddieiese Rm edsr ei crmh forgceahientne Vi auJamh z sro nbdise- Tt erir«o nkc inkJage, die auf dem Mars gelandet war, der, nachdem man keinDsghaä s hnsr ehru wnidrekrttnügbee Errveaitlsw chKeena lailesn vgAe rlvi zoonnn iacWh. ta ssgeeradern daraufgeredet hatte, ließ hoffen; e nd prompt, als hEr sah aus drra esfi ißnnigga cahZnge,en dtsiaimec hevtte.o rnnI h säir ptnet r ne u nfsegieien n en hdüesb is ree lri t», erwiderte sicht Entfernungz g , u se e binKeeaa rnGbteigdkaeni- e wie ih t vremrsüc hdiiemetde e Bniheentnt , eEainbu ef nweeeninn iegzm,u wKleeiibsl esenens. Ssaioue sassnäähshteer;e nidhgienen dEb orwkcekanr re itGeen-. bfüerg diearsi gR, isiihkmo ig n, tanaunisf, kl««äWDrtuea rTumrmais gshso,t l , ul tdnFe dae emsn s ieP reeinisg efgüarn giherne wn aWreang. emut zu entlocken, B hrirguesnt Kgüethilpep td ehrda tVtn lir daesa,c chshl s gefallen?» lichem Geplauder eerfrüalnlc ädhgewem. sUien gilhünc,ktdea W einob htdena zssim iehm ed gaalvineblle, ozwn tu nGe er. a, ramu eres sw edall, vre stcre htnaon , foat», er- me vunefs mcdhbie- gSeenin eh opchri vgaetlee gMenöennc hFsezneslltee r bueni d Ed-Oen, msoirtg fiähltriegm a bsgcehsmtimutmzi-, tPheernso or ,g rBaesucheinaumgsem stdiee errnb eFrvaeobincrh ell ik, a , uKbßaeersnee,n t zwtJ aazwri noisrnkd ye,ln e.ts zeEtietin r ee iZnAeeismts i svJtoaenhn rt iinn niemn OMEnwade oder secnh dinin a eebsn zUdece n noiecd tt,ee srhnaethtem ehnisn zuun dih mw igeedberra cUhnt te–r lAaugesdnr uvcon Eds w hn ke von rToeawirl ,e dne. rK Faarebnrni kmP e, an dime usPsrtoe,b leme enthielten, Verträge, die an, dass das Un du sussterrs a nct gehe qn ehmiumemerne iOtn b

A

ge rtikel aus (erdlgbeeres mcLh eoMesrsas rke Ceomtaninrde nh p uertuin erivo gr geThoom seit einiger Zeit stagnnnnbieeerrntteue tz btoeernn­   Dumniegdni t Eayüneb sed ries2 c.h2gwr aauf dem zunehmend von Grafik-Progr duaamnrd- imsneünnte lnwic huvkredereist,c, hwldoais esume ngm ehtmeienall tt.e M AaMrkt praktisch gescheitert war) hatte: der kleerin seOi ew Püeebnrse erirrnta es lsce htKta alvlrtoeünnr ddkaelosrp fefaersnstt, ehd äMieu asOll icwehienengn e vlaonpdpeim s ch , kldeiien enK orRka-uPmin nwgeasncdh,a fGfweeno- - Ow dtaiuigeftenhd aeN und LLe t anu t me eo,t izdeienc und Fam pnhi tosnKtosaf von tfa-aDluoesg cekW enin Reuibsn kideli enfotos mit Reißzwecken befes- ti pelae lsuCtcüohtmzpier tu epnnu gt,ge er-tdHriagergänzt ea n ednvbeoünnc hReSertgalbwurde, d ieehs ltaa rmnedtvielp teeenr, fäln-, sKesco ignf a v, erstellbaren Büroisse mna iutl fa Kgdeonerm,d dbieeei nzoeCg Regn meesörtb reeLilfe T-Bildscth anusst ughe hen standen, aber verbundehen ir Dmdeuec,rklperdu ensdst edma s PlKasutnikst, leddaezru- vtriaetla deirnig eSnc hiismomlieerrt;e ns ieD rsaahht sd. eInn Rdiaeu mcAh i eue innadeu f mbuseenhptreae rraGeti ernlda incTdkiee- esäin ug chlFicichk zmimusmsteer , sieei ne s Zbimermeietsr gfeüarh nbti nh äaarbl eesn dPden,aheasa r,u nwjtuchaa n ss g oi e en Frau hennr.e wTdaaetrn-,, dhteieSrn ut etnlichen Hinseiniee n ic ms St h at t Tan hdgl terauüd örfma f ld nweeerti Ash,t aedtmtae sa snu gneedrh aaelutienf nigb wee Male auf ihr Klopfen lagen und floh ,e wbzueienrü cegkine Erscheinun iogdr;ee fudnudrcehn. Sie übe dnrges ineS weihatab iha ertnm. t ed eZru tgreitpt olzsu- htDraootccthek nedn: aeNnnan c Khkldaicemkme n ei snigc Ta Eds Unter- neben den Geschäftehssp cd ghi,l eowieapie srdseeinc kdiheennTbüleerei drheein nw teRoraum der Fabrik. ein zusa n hatte, überr h elii hcvhro terma uistsi ege eianihhemnmt, «KuWmar ierinh mhsata mnmd ednag,e mdriüt cvketre , eine zusätzliche Botschaft, klang d obzpuen z enigicehnt, dvaiesls ssio hnrwena erUnmnetmeesr hBBolüiscnek d, ienul ,n ihren Nylonslip. Arbeitspla Zeit», sagte sie, u snded inh eoirhb r Hed aennSdt iR mwomcakre., wtigSaeires ewHinaaear tpzke lbletei nmä, enmrgksitttel i cukh – dass man ihr Fernbleiben vom tagein dervm ou nn kdd sah be nasndot rdiggates nsa euZrs ü sguieen nzdu, rshücachtkltewec iheütsp . peirgneäsh, rtd. raShie- anuiScsihsete vtzzeotregsn c.h dwSeinee n reärnnü khTlriatceuh seOennw deLenincs h jtu ndgeerr LKeuatthe,o ddeie sich tagaus, Mo den», sagte er w nstrahlröhren perkleansrsoinssa, Sbeeidheigenrlbat luueasnbe e arF nla.d nFieeal lllr iHollceigkr.z . au«Ds aunn wollen sw eeirß esnie kSüöscnskd die sc wir sie hinterher. Als sie sorgfältig ihre Brille absetztcethe, e, dnka nniunffn hdm aihlerne Augen zusammen, und ü war es ftihüe:rr e «s HiLeei p,w pgaeurnc, knv aodcnihr dadenamds aeaurne »rn sie die doch dann war sie, ohned, b deaerls r ishAirene smpa nsnpuitnzge n düKninnn. ieV oJresapnise ls,s acühhb,n eewrlrli eaa sbbchgeeersentidrt eSrwi eus crshdaoegnn- Sie musste die steigende sexuelle Erregung mi etiggfltei bthsrcaahtctihegt;., hszHee a ain be nnddee nm. n , aMNlsa ugsseiteelk rö über den gOder hattepv foseinne sBgieoel lazdue enfsenchwärzten alten irenka tr bwveoanrr , suedniindee raU Tbngüte Fnuuß tanen Einfall folgen er,r heo tzbsteoe dnei nn g ldmit tapfe inem spo äennr- jMa«hoWrmha ruer Generation,ennutd,m ed retwne ilelalrns teg iednnue Vd, ausgezogen? Was war das für eine Unter ihm, auf dam sd deariesk ?lesmicmh ubnignenne nb eferieniet sh aJtateh.r zehnts von utankdt lousm z us eienres cHheüifnteeninS h . og rfe»ar, Zfgrueadsgartmüe cmekrte, nsdkieiüe n infSt ceeh rinem atemlosen tion», erklärte sie, «mus«esM scmiht alunJnu gnseogn e,nv i heald tevtree rehsii e age an ukbketeeneel . ges ndelninn .e G AeA pnnreeizll dgrsaat t s-, kZScueugdbair h mn efti ß g,wgib te’o, undsf ebagn emn nkiceghie ann K uisnnicddhe rvbkorinnie dgdeeten. Dund dnt em aZlu dkaunnkfte., MDaam ’agm, i ubw .»t’ fasüs h nlds uu ta ndn der langweilige «Du bist wunderbar», fing er an. r d diiacehms ivth oiaennr .fd äNeniugnsret r.b iZMmui-t- i «Genug davon, Mr. Mackenzie. Ich bin nicht wunderbar. WIscth«Ke iabbueincrh af rusanktional, und ich bUnd ich,cl lwhe.sa».s Sbeinie inc hw füirr ddiocc ihn nicht ganz hässlich, aber das lis akroennn tsec hawnrieugfe. h? »e hrlich: Für dich bin ich ein dlniceehrh kmeÜeitnbe,en r ianrm bdietei tmudn nOg wen v. eOredsiien res spE üdVr. teE,r whiaet ted ieE dZ evietr svperrogcinhge.n ,P shiyclh- ZZainhslsuäntgzeen cherun dekro mFebdienenire arlgt lBewaitneeknr,dd ee egnrss micZahitenhrseusmnätgazsteipsnrc ohgedr earWm amjhäshr srclaihcnehzienu-n sollten, an - Logarithmenfunktionen einschlmösits eAnl.g orithmegne, ledhine t doapnp edlti nee, Khai«nsDdt,u, du bist ein wunderbarer alter Kerl. Ich sehe dich als dsca«hmDeai tm,v oitr dmir. Ich mag DigitEyes, was du d, wnniwr ekvnö ennn er mnitc w ieshnesnamingefeahnt dunr gvKeoi, lnodebiicynhtae nszd,u ed rvi ehe arembse insgs.a»eb n. , aIucmhna dsl spm igeielre m wgaeücrnhnt- dmnui« e cmN hram.t»ht. ü. I crSlhiic ehw ;w illid llan suK ri insadt smcihclhic hatles o.B iDoluo gimöchtest tatsächlich beSn e o. » konnten sie nubr r.u nAdb er ich will ek.e inDeie KBinidoelorg. ieN oicsht unmens cRhalousmse nm, isteoi nwanied esr e iisnnp rGed zeum d ekinleeinn enSc, hwfeastn z in mir ha- schlosse echen,aufhörli hirn vwoine sveoinn edmic kSvecenhr äsWdcheäll onusdsmeen- uten« dWe sie erw o cnhf te?w »Ga, erfm;r usirem heile dltenissen, d er G eihdna nbkeesne itnz tu, näshenrleinch K öwpifee nd. as un- dbeesr uhchaetth. eant teihnr ew aagomtmei tö egricl. ihc« hWa ueatcnwn kommst du wieder? Ich soll- «Siehst du, da sT esrimn ine – S hp aobsr etvsveteirmraabmnrstet daheltitue; rns gebeiinnne,. » Z vaVieharnn aeKrsizsnta- fLküoe«ru mme, wann es mir Wtbeei rbzkealohicbltha, ?c dh»at essn dicihch h dpi eaVrs esartr,h baweniadtnelu,n n vgiecerhgn i»sk,s a nsdanag.s t Iecn hiKaren. «Ich . Die Leute merken was.» c hwt.e rAdned edrae- DMu«aI lc wmh aehrinsateb nen RäwasSie hatte moRclekic c hhh got e :bn m .i»ceShrk cth t, os eohden rd rü?b eUiesrnbra d iss cdhut , waluss sitcehs t deass aeurscthe. sdiiee sieh raeb sSicchhltüssvsoel l gegzeohgoernte tuen dE reininneenr usPcnhlgae, nn daieuR segkzeeahipgeittceuk,l ta tdhiaoasnts-,, tsvegi , eeebr s vwcehirden,e äudm arb di netrd, ieanslssebe inBeemzie Zh Macht über sie Beghiteatwsgttoeenl lnie iumrnimgn.; e Urs inead u hfkaertset euv zedtreeg,r i nuBgneedng Wochen, bis dass sie, obwohl sie saghteemn, s ghieaa nthtzae b.u enE drn ugbrae rgs tanaicht, idedarandsnes eknraa mcdhi egsseiee- tABelfnufä,s reseoabuwesgizeao ngsn,ieuinnm die t isnDp iiegsleittxeEu yemelslie ts g eihMsrpaeicenhl tt kshlpeaiietn nnezdn w , jeekndeiocgck heZ nedi taB, rirahüursfe-, odheEmnre d helaarnt Ptgeue nsg ketDeleasrntnaktnb, d te. Ihre impulsive und konnte sie dea rSsnke kru neoxi cts pzguuelh ö nraeh s cda vebeh .e rmnE re orGehm kht weinmoecn ul Frdabe.z ugleiten, bei hFreaitueen aus hitsen ihsreeVnua nnduelniscdsha k Weniiteceihnst-, dV«Feearrehyneä »lt,n Bislsiac rfersa geK gkgtwee hinsa nbr.te iEshera st,lt eesnkteikee. l,« Iicn , puehmzie dlsla isea uGsfoe sdpeirreän, cehmu tiauf die anderen Art, aber sie hatte kein heAianhbenemu Fn agky, üewh ligeeer lemienab ntL, iic , t adues neenin eemr aeh n in- deiines eL ulmacphehnabftüennd ella, ndgeans SRpöecekde , guemno mihmree ns ki hcrhte, aaznuuzs igeeehrftll.ei pbWpetniee. zuV« Ivacenhre shstsaeabc knleain hat, und dann «Das konnteesc .» thg tedemu ieahrurk cth,L d anacishcseh s rumme nti,,e L ekiiernubems ttemiree,f edBsue, inwkeea hhrlsaitgt tezesu.» n Beine dem bes Knurren. so«« iIFncah yU enh o cawr hbdäanfri tmigmt sehr mit terlinge? Ein u,en ig , n e wg reaSbscnr d hoa acczhhwt hSiscachbhuee.l»nd gweafür.h»l e zu werden. Jedzwere, i dmTeeart gteem.r liitSn igee i–nw eawmri e , ladnagses ich ihr Leben tet bleibt, ist gern Opfer. Dann hast Adalkzoueh inogl i leeOkb beorer ne vnSe, crhhmpfer auOsep irf eeatihr - r- du , gsdteiiemm Samcchtht, und du warst nicht der Einzige, wie sie dir be- ih««rUW gneadms u Ae dlld ris zenzs äuah lt hat. Es ist ziemlich naiv von dir, dir selbst Sie maecihntt?ek» s ?gtWebaesn d.ü»eb nekrs ts ideu? üObdeer rs ieb?» dadsu   Kind. Er sagte: «eDssaezru, wkaans nh aiscth dnui cahutss sa««gNNeuant.» «Ko ürlich nicht. Das Er zmro dgma tse sdin rseaie u Hfk aöansnt,d lwi cvihekoiv asnite,n lf i Fkneedtient sedtru d. Strenll von dem vuwe nreitcirhä gtg gchesa euhcehi?m» .» sndieecrssas sta nt. »F Seite h leisch von Va- SHtainhugts rua–ny des itz titenlii gcuhtene dri hkTrneai iflofl e, oberhnane d selt fest, gra in einher,e rbr eiusrinekn Ec auklsbzaä mhdn eezsu. .HS Siüeif etw kvnaeorrecznho egin nds ,a ihsn raGecmeh- etSritinüg cgkHe ratgu lsäw nuazruedsne d deuennndFflüeninasfcczhhig se,o dof arHellisec nhdreya ssG eDelloeegpkeptnreohlgneaiistr,ca hgsein roter Garag ben glitt. Das Haus d eee r TwSoilera dgeeeisn-, mtaeu isti hdd ee ru nNda cShoknrnieegnsvzee r Jahren im Neokolonialstil mit nertäntei gnwk eveigite elneun n ddZe res uebginnie ridate nrdienan , MiOnir ddednilnueen rgF adlelsr ngeelueegreenn, Sirtrraitßieern und V issen von - und Vaicnteosrssa sb etiastpkireälfhetairgf teeArn,r bteSriacthd iHatimeonn rulforetH y, sad uiseso rdguafnärdlitn ig iemhre rSGrcsahcrhrtete, Die ller Haushaltsführu ening- fegürinrs cgeh püiehtrmtvee rrlgisc beständige Ehe der ine Schehglaeemnn, p dee unsne aiSnutersi gcFehrs.a puWr ouwcshase Snlaednes sc,h Frduiitnete dn am Choate. rte? MHeanchryte e auf einem un- staewminae enn tbi ruhte, selbstgefällige Dumpfheit sie nicht verrückt? Neince,h htoä, bfwfieganes-,, Gjbeaadrre dsheatten sie eine perfekte Übereinkunft – davon zeugte dera«rvAeogur ,nsit » h, ä lbCheattlnu r saegl bn gnic , hmu en te Viw rdahmte Foto von Victort ii hej reeddniee ranessa,v oHSjellä e dsu stässeenl mochrd igoin it pa ha nuWes gill s, jeZbo s oaw eenddeuesmP reF rn, t. ednSie iKe esle iusinßbesancnh d des den T aler emel «Ent kz ne.p tiNeeritde iihst«r Gein uzc a Ssk de wc c ih h ss l als ver wuldciheae n idggun eivrrnidggi.e eschIl n aceh tg. fand Aer Jahftrseepn aftulltinc.»dh le is asnlao. nsSieie d iic s kt. »n och Das Kind, Nina, konnte laufeng ewunodrd esn, u nidm mdear nicht hSuübbtsicliht,ä t abveerr viveelfräslctihgltoesns ensi,c hu nidn idhire eSbcehnipcsrhoet cewhne ienw , iehe ss Kwinadr armenui ts euinned eiihgre nVeonr wFitz; iblicher Do otos s re An- wietcs hcI ahdnai:fe t saeznuind eeg rekefaannl ltesiangg,e t, vege iaeru mse irsdinn immcehr nterte Owen mehr und mehr geschlosse er emwrsiittee dnee irnK, elasmises eHs, aeauhncehdgiaSenkszee p aBsuiess-. rdimoetr kLaaanrurliefes, fc.s ncehno bA udgeer nm. uBtimse rasußineliz cezhlutee VgSratotierßnr ,w hrSietti,n ew ombaegi erseenin nGaceksticehnt Büebiens der Blick aus halb Vaterschaft und körperliche Betätigung, r iue r dsteo lzfü rü bdeirea llKhiinn-, e kmoimt mdeemn. DNaashse nV asneeinsesas dfüansf zKiginstde ne rGweäbhundrttas dw euwmra dreZ niIe agnsesen hbAnairrgtt., msAünictgh Asttli,ig s»us,an s dga egdhtas es,t amgsa czhutreeaebetrw?.» u «sHsates t sdieu. s«cDhuo nr emdaels tw, aasls, dwuä rwset ißdtu cOehiwtfzeeurn- «Wir hatten lange Gespräche von Frau zu Frau unsdc hhoan-, gbuent wdaazru. Wmaesh rd uW aenißswcheeinin egnedtr unnickhetn ,b aelgsr efüifrs tu, nisste rdei eF iTgautrsean-, Sscihcnhe, dass es e«Gdae tuhtnieesnr au bnF gureannud r zgouitb isen sdte, ches Vergnügen ihnen nah sein wollee hsnicht nur beimn?rh» a nlabh  gmeiwt eMseänn.» i nF icdkeenn verschiedensten «Das fra nern ins . ABleiststa, wuneidl iscihe panderem.» gst du mich dauernd. Die Antwort lautet: unter oa«sWssod«,e Or i eewnnweratn d als sh, ? däBau e tLte nieesnc?sh rmBeieibtn euesti nzmte irr i.h»Fr r au mbling, i den aMchusnt,d r icohdteirg meiancehns t,D wildaos f ich’s vecrh mmicaekncehgnee, nsc.b»he rvuomr pdftu, wgeehils td, g eoshdsaeebnr’ s. nMicvöhectr?hg teeDsssute nbd. ius tO mdveiöcrlh li gtn uoznuc hsamwmair-l ddue«nrVceeh rnsgiaicschskt tigen iFcwh u so besorgt bist, was alle ande riate»u ,, e deinrieein snVoee rndtueic sk e aru umsV aGdniieeps ssT, aa,« idldluei ewsweai lrls seut,ln bdds tazssousfrrieen- di«rU Tmriw sheilh lOsrgtli ldcehaths.o Zrwpee il iFe un- da«rDf uic h dir da r fearuee.n» , dir zu Diensten.» ich unV«dWa nzeewnsnsea i isMcahgä t se ezruz äshelienn, ?w» enn ich meine Phantasien habe – m mwiirt kzlwicehi Mmäitn nnzen n weei i ern c in h e. t sFIPc . rahhu aebnnit naf semirern fertig.» ti nirg nhwiacbihredt, , sdiacabhneenrr , emdinaites se Fienriaenur MwFarinanu ««DUndD dau mö rd hin «Au.  s tut a bseaensi n isestor n llatAecb cwehset ehns.»itc dhite, FLrieabus dabei sehn eoirnmera lWitäeti.l e Ieminmt eberir.s sEcdsha iin.» esns t lg alnneoigcrwhmeea illiG, geo. sdcehrl enchort mzaul, ewi« «nDuinUez nigGd be isswct e Eeh erlie nbee aier s rtrimogmant»te, Ffüohtzrete. Usnigel afurebulinchd.l»ic h aus, «wo das Kplicaahaur lq,s ucdhaipem puGednlü cchskitn deh,na dsied emligit, esbione ntend w, uwdnadisr daYal-lsCe hawrnoedmieborleisc ohbm, eginnt? Wenn wir Aber komm ruhig reimni, e PLmeienebiisln inewg e,F robdtieztnete . .i DnF a ,d sandw o nd ukrrciheg esnie ezinu de«nV aAnuegsäspaf,e dlnu. »b ist unglaublich. Was du alles sicok iei sstme maicl hleM so bmzisi eemnzut-. M«Na ja,scAöhmbeen l lneL,i cwenigichdhtetem, st de sntee knwlsiga berin sS t edexuh eiwnlii ceshdeeeinnr esmtEe iinfK egoreplwo sagst!» Kirchenglocken,a s disec hrdäieg dStuurnch die Fenes f,it ,efrre ddelräen n dm . ev » no nvfe ierarll,lä tddeeerin- lhziuer Schule riefen und wiede n unabldbs tienanc hGtmr uoupcnphdet en a eclohrs tz,i nowg eMenni ndo ddlderdeFn aalvlcseh r dkHüenanu dseAetne bnsl,ci chkdiciket eKn.i ndAemr dihern ieKebBuunsthea lsteysnttehleletnis chvee rKsalemidmeuren lgste icn inh, dmeirhi rt ezur Schu lez wgi so fröh ilhicrRheu ncu knMsdäü ctkstoee r schen anders als die scheußlichen Knickerbockers und du innu gneannd NTlouascctrhomttäente ganz lag, ten l, daelrs nklen lang h dtesis,e wiihhemnren, n s eicrrh dgirnien igßdeeignmersgiJahre in Willow, wo die Kinder und Trish Ogletheo gredplmäßige erno ßzAeutn e meDiznoüepgrpe enlS bcenhtaut hncreebmene -FPahbyrlilkis. ndiiee rtMenän nKeörr pzeurr uJangdd ieed , eSrdz ieene vorzustellen: er auf sOi ebm earintli lpoiphcerke temw. iSeme iaengiene er c ehnu ,n sdcdh ulVrieacfhn, tersgaseia- ishiem , gdeafüsgs igT, rifsahn gebinaer Emxtarcahdtoes isu njden edri eE igdeenms cIh nXa Ft l-fuCt ei ihth siochbluroantmt eos,a sodg mtmiee e, audnhaftete. Er und Vanessa konnten sie fesseln, um erregen- Sedl neea r rds en Zugan tidsdcieehh enur bnHte gar ueztnu, uÖihraren Mnfödfn zguld u in crhg heanb evno.r Eurn chmuddelkram, hatte Veaikn eePistaseaanr gAesustag s adetunenv l, lee t nd eki dteo s ricsisihci ehdr tiaeen gM weitetenFe.l ü esi nccdDkhe e etn r wdeilrk gt, der ganze Schmud sr- Htseea innud raaVlmeler, unn dd e , dsnatadnnh edn s nda l fbed imeie ü htBateitltrdelei crih hevmne rgslSoecrsh aumgntu,d d ddwaesilsek dreaermr fai. hnnDd alnuiennb,d t ew,s eewinninee Hdauaös h leadpgeu,n n wkPtoo redsneei rn be te ipnEagjacekkstceh,l akfeanme ne rS cihnw eainnz Thaiseclht,e nithunc hn, edcaks- mrhey thTeil dav Empfi misch goehne nwrdaaecrrh, , leSe unrldkauatinnognne nh, inwtreenffnen mochte. Auf dem che leicht war, in dem iccWhhmtuenurd tdAe eteelkmrr, a dassch, sicmh– ,l sN dPäehhrye Schweißdeeicrh Wt, l,ew lis ltwi ’e ä nhihahe nicrhreetn dW ihiähmrr- paenuofzudränge Spra- «dcWhlieacnhrudem eSnu msH n cm hölh –e duae feepun rckht wkaehinr nZaehimch. en verr krass fragte sie eines Taginne eswr. viro ne iEguelnetrlsic uhn enAnibcdehlritc hsmie ieen t w,S eaorrbi e dnsa.i ,e wsieei ndeine fü««hSWl,e wiirt iWrs tcouhcnlha eefesn.n »n inchicth. It ehr zusammen?», an«dNeeriens, aglsa Pr fenffiechrmt. inIczshtmmeehirn Aztuesmam smchelenc?h tI,c h habe das Ge- «A habe in deinem A odteemr w nasie? » etwas gsdiaunrdlnni svcoicoh nt d maaht rc nhnt, bwisa rhuamlb ovmdieearrc hKaeaunms idlwleeimnr t eeHes ag uensri.o ccWhhta?e rnu.D»m ie koKminmdesrt zuwachen.»ea dl emni, ttwagesil hicehr, wzuemiß , Ewssieen s?c hVwone rm eosr gdeinr sf äwllitl l aiucfh-, «Mei gmsceihktn oemViat nst du heut men,ee nwss?aa»r , fvnreaicrgahtb er?e»d eEt r Phyllis war nichtet geverok,r urhämenr wüberlegte angestrengt, ob etwas kZz ar; w tue, istaa zbguee n an rg .e n sw«ieW inKanaser neis.n t dweinend eürb evro rbei- errötete – dieses dAiucfh- sc swdaiae h gr i eßfüern von hüb tsesc ihcs hai e .i ahn us.n»« bNo mBlut unter ihrutr,i t uZdmuen re digsatuvunodgne.g net e Dtisr nca hgseechrägen Wangenknu sinne hPsztur i niznwe esrlseditnez ntev. re «rbNZuei ocnchihtd tes en»n,, reE«nFr so hatt. er«üA shacehhr , jaeeutiznAu c teh, ,u ndwdoic lflhrkü.o hmIcehmr newinciehll t ?nG»ie clhetg ewnihee iIta n zrue daerng, uambeenr tdieu- nrei«cn g ewnsitrwmht meahel a rhl n es, ch oiw r mgenal etwas von einem Nerd, als täte es deinen JeAtlzsto ,w daarnk e seies. eOdh nnrd. »wd uie vuonmw iCrokmlicphu tfüerr dwiecghg. uDcakst ehsat s–t dauls jewtäzt- Ihcab der h be»in, asuacghte e insi Meo. ecn«h Iwas?» zw«Beiadbimy!»e nsEior nagli nign s ccghhe ,k vwräonllktte. «nVuerr geisinse, dgausste icEhh wefaras ug esseaignt. Mtee nDsicmhe nsio zu war,n ebr ebkeowmsumeni erstehst du?» Bild aus seiner Vergae nneihmr , Kpolpöft, zlich getroffen; ein Bild, zu seinen gegenwärtigendnge ;er tneeh re shatt Umsiitet,ä naadu ehf avsteoter g aepbslssötetrnzal,ki ctdeha sWesi ensiesi eed , reaiiltns- Gesic ls eine verblasste Route cahne; nbm heeti,dn esfacr hstlG icein beide inhs »iGc, g hleicher Höhesltäaecgrh tetse creh ria euznusen e wdeien e nsTe. inEers , umfüahrltme tes icshie ;h eihißr üerb:e r«Lass uns eine Verabred. iAhrls, idna sd r eänrn iecHnho t fnfgnaeuhsnec.gh ,a «hsDu bist ung treffen. Ich glaube,i, eh seabugrtätee-, liest«n Ddeuesr schwierig; ich muss im Büro auf meinen Terminka- zmHuienrr s,W icR gehucahcsktt .e knht ein«eeI .» i ne elt gebracNhch ietbti Len,u sat habneiu »,ß esraü gbdtec. hAt bere a rsmsPhyauc ehinc llis shbc eh ivl ii u ice nd hhrn, eginc heha shutab tneidn, e wb ic inhK i ej edimer- evriDe la bdrieinew i inder ten set l rakgt . Weiinr nicht abendliczheuenn zkäGöhunli g leaKnsös renngce shwiee wie Untnen n Wah ena:c hdtsiea goeHhninl, fhee ditbas krmhraut schießen.» Gebet, damit ihre ängstlichen esi eäidßt,ei gnde noH che ltdagegauswe erlich eenn hGäettse- bNiasn tzuucmke t,M noarcghe n Diüsbneerys taWnodrelnd, udknlieedi nzFeuanrm iS aneuedsliegan u fghdaeibere gneN,s aadcgahtest tsUrinee taeli,rn r dicmieh etshSsommerhäuser i Elixepnoa u6sf7lü gine Mnaocnh- mnaehnm t uenn.d Vtoernuuro n ead d nue e ßr n e, Hn d awu esgn ieeeissg eeihr zn a haMullasoigsneeelna, sdsiAeenb eezrna dhFlmlroöashhellnizc ehbitkeeezniat, hletdienine- dddeieenn siPcSuhcph paimukeln und en, durch die Fenster des war- Rolle en hKäeullseerr nf a nudndedenndedEneir s hGPooaclrkftsercyihd-Slgäceghbeleirtrntrs yc zhRoad, nach wie m n, waren Owen und Ph uuy hleluinsr teihiulrenendr, Ataeulrissn s ad– aadlnsuc rhEcehl t eEir ezmu h lntre er gnKe irn–e dcvehirte llgeeiwchotr daeunc,h dwoiceh Oswiee nhsa teteigne nnei cEhlt-, gelebt,  sie hatten nicht den Sprung suPcnhhdynl liitsith rwg amnEgo heraus in die DNS-Kette gemacht. Ian und Kind in eiahnrn zB beeaiiusdfpe ined li en sich äe ha en war, hdä nlat Wlse tt icrü eenn sich nsd cahKrei h unach einem s immerinn ,dn de n orca dnhs sB gi e nahe dürfniss crsh tüL riAezubt.fl teeO iningwsv i ko gein en NAi merksnnad m ukden nbda- verlangte. «Morgen», versprach er ihr. «Mir ist gerade eianist-, zguefun«mdM al o lMeImr nigt,et andg aess heogensseps.i eeNnle ut urteef fed. eErr iTsat gin ilsett,z taenr Ersatz schickt.» ri cdha sTs enImniosg eimne Cnliu bZd,e eimtm s ioti cdhAü lsimstesirac.,h» Vmanite sEsda aumn«dDann überm cht kann und Trish als Eve im Be ge«nA B bhreoanwbdens Cibcohiln le tgoter ,gs Iienrnids». »,i m sGa ergretsgeto erenyr J , aw«haorr da eminr Sasmebieintnhedm. s, zwweenitne nF lJoayhdr gi««nDWg.« sicchho nz ul äfnegrstigorum geht t »v,e rsgaegstese nP,h ywlloisr.u m«U neds eüibgeernmtloicrh- lieEbre a rmduiamcchh,. »dt eaB sesa iui ecssh denn eigentlich?», frag sic dihhi crdhea rHc heFtbreea ?ge»er,: seaigntee sFiee tssect shetrüe csllhiuetn.e gr:n . «Und ich « Ich  zerstöre  das  Leben  dieser F«Wrau. sic«h

E

Eo s seh iinnis. »tm diese ist nuarn e isniceh vaeurdcha mwmented eSt,t asdiet »i,s t siamgtme ers idea vuenrdd rmosisscehnt. fSut«agNd.»te inh,a bOewn enni, c hSdtt aasdg te»ns, utsiamgmtet e rn. icht. Die Leute in «Nun ja, das ist g zu tun und machen laute dr ieUsenr- mdunoSi

L

cte hi itVeabeen e inin re dmsigs eean Komalr eaZibneb irtemdseucrn Wohlstand», sagte er zu ihr. «Hättest nicht tief genug Cinhc ahoe h dsn iosmus?» ne dach te Owen, dass er die Affäre dUoncthre ueer ngilcahutb tvee, rtdraüsgsei e. s mnsteuslsttsastanemd, ebw evor sie explodierte und Kommune, kein von FeSilecs,he nlwi eißeul micshge iEienh een aedcihgee r nFaye. Er ebweanre rd ierseeSplkauae d bui encsliekh a, gkuocnknH e tne noiispfcfpehineee , r-, nPGöaertnlhaag r ts d tpü l ei inecrshttea nusch-ber d vieoMsnei Cttlluebr eni n Wdees Owen s inc hAM nzeziune shcIuhmnegon nte unnssc.d h neebedeckten Bergen desg eanne dBe EriuisnbnO ees d ertk k elünhäs rtteTe.n a kInt Lliweetbaingezogen zs htcerhregefanüfZ dthee einsltt, eine beachtliche Trinkerin mit einer heiseren Whiskey- wsetinimtea rbe,mmlaweuieMu iantutdef lseergraues Blut ciuhnneedirt e el ndauems srtarbeenng das Geld, mit demDe iaRngoeu sevcroerreel oeettzytpeisecnhAena wincaehrmus z eVhmoinr tfeHa aar, das von Anwaltskanzlei in der Stadt au t. Ihre nhF genommen angelegenheiten von Freundeninf reer cekhglteeelirtnhee i,e ultsn,c dhw,l eoc rahemtn .i lgiSeei heh ehantadttee- gIAmenn s säpishsänitge knge eiSst,tt aodZßiueugnmr. i ffe auf Fälle d earn kd iela nEgrebr- SBlick seinen Daum iner Party prung in der StimmeEnien mgeerafglr raihgffate:t nt«e w daseirre ImSmtoaitgd tverwaltung hatte. Owen?» Wunasd gmefiätl evdneie wiederholt ge- «Nichts», hatte er geantwo lt d reissrce hnmwic ohrmte imaznve onmlleeimrn, SwcTahsrn isemhe isrcO hnglielceuhtdht eogrr epzfueä rlletsc.t heWtll?ti»ee kso rmtemt. t« RIcohs cmoee inmei,t dsae inisetr nniecuhetsn, esFha ragreifend zwischen sie, obwli trttaesn zuuunnwdde rsebeieinnn e, s cvVheiwsreiaobcnbheten r,w sWai ieoc hhf lüdazu, drängte sich besitz- phanta ren. erD r oenicnhice hnet inDm rieNt iaeihcrh r bmgiliedts cVhsaelaninfeeesns- thsecitnhe l aufsneiedn sideenn, dFieer nssicehh annatcehntnse niderhall seiner Masturbations- sozusage nali uemfß istse iiegn eewqnua äcnlhtäescarh msEt reawnn q usaeeuris nbderure ricSth die Stadt über alle aZrtuugn. gB aeni edet. ie et en, ErF brsa zlaeu og giebten es: n is,e a ahzlesun w iihahm «Ich lassrne-, elwiuchsoa,cnhkddtit jeee t zisnti be un cdhdeeisra d beK muüncahdle, dich mit m aancnh tkeö nsincth iharu in den alten Zeiten amEadu Mf uIenTidn, ewHmee nnBnray r hfü obdceikere rTS ueancuhnseisBnpualcachhudern», cherten chinesischen Restaurant fand erS, lwasdioee siunien etbeinerhhemiaegl ltiv e –nP hhwoyillez- JW akeen nL owOewnethna l euinnde nBobby Spro cehr rmäuit- mImaocgheenne. Ambaecrh ewnü rwdoe l leteerr, njmest uhwsasifett cekn z uAsanmnämheenrusanßgs. versuch bei cteokine e er erst mit Vanessa Schluss abrenins ,,so freimütige Sex-Freunah mmdi?iet Dwsoiieeggleelieinci hcPhmeeän ßiDsi gf umna dttifdnae,r rbs eoen inefrero nFHtraaaulu t uwunnided usenieien finden, in der Stadt allgegenw ktionierte und ihm den rAesrnc hgKrrlioif-f msAineeb hareu sf ü–nr a mdnineeht ersn i,cB hüd revoser ramFuu ärnerditsirgtai:g iskSienieigt -Kwuonamdr itMEeneistev,r ogdriesai st zmefanücrdh et,e sie der Krankenversicherunmeg , weniger für Ärzte, sondern e ivnwieeilne- Emdiieenl wtepo;r hidmnaeisrt i vKvero annO krUetsnpchphaeaurf st Fl hren L ao–g wa dme nU Vneitrewda lFtearll su nHdo sBpuitcahl hsaaltmer- Hdiaerstefo rlodk aflaeh rIenns titwuotiloltne ng.a eldEls i nezr u dseFtr Stadt, war aber auch für Kleinstadt-Krankenhäuser auiiegfghern utulnni äacnlhlds sowid eilgra,hg a dltaiel el ennfen biüdder Koste crlhnid ta dribaenijse, nndigaaecsnhs Hüzibänruiissgceehrne sni,m mVdeeerrrs owrdgeeunnni gge r uw edbe, ro bmweodhi-l BSpaineklzeenu gluädnedn uunnabdh UänBngt nedur rgdadenengr –Wv doirnetr ssceKhliabnfeto lichkeit größerer Einkaufen hatte sich in udicgiehe hnBa enrdBelüiucrnhogebe enzd wairshfcsehg sWr,e s irt ebnec s ih esälcbhsatfätnsdtriefdüehfntre tneS.,t ädv n Dgto ean dn s en, vtveeerrlabSter rnesste cghveätn, l de arrtmns , geinn . ig eitwh eisen Eine ei

S

dneiA ka elem busußtfe snzWpenootsortleewnno, rddtehies, jIdemewpre eirlmsiu mehrere Farmen munikationsfirma FA oTbr&udTn ,Mt eonwt oaWrr aCraoeumnf spoadrnteyipm rue imtn ts g oainlnd gedeneberlni c RhL ivesetor- uhnenorcduh n teeirng ekpoamarm e nd di pnl:a imieren e dTe eleWkoeimse- gheelr bgeKenaz nwGaiertsirecunhcvehör tgv eohl,na tw pIpäneh rrdneednred , eHsda eufmrsütoihererarali bshtieieerirltu enw giW e geiamllbe es nur Rasch te und alles erfüllt gewesen w nDassritc thvicuohnme- daueDsna SsTä e gr leents Krarpnä vädonen Wüste Vnos keernnnh. auuns dw ianr pgierhilnsagmmeänu seunn d auVfo giehlrderne ckq uuientds chveonm- eteingr iHerotret Hdeigrh sEcrhinonoel rvuonng e–M rewni es tdeiceh ennodc hstinkenden Nestern zie iddle Fallsborse, nd, ieu nidn aslisc hP hgyelkliesh rmteitn, . evmDiearpszf iingjü dnilhigcrsh etene – Kfnüiinrc dhd t idere erBg ieMownaoachlk neiennr- h(beriniantceeh r lgiueunßtda) rtOuignwede nZG yrmsetgieto, rvydi eesrriuecnnh Emntfern Eve, war dort ge- durchbruch hatte, d it vie urznegh nKk raebsschock hatte men und sich ihrera Shcahtmtee drdzaedsnr e Kiurßaningd k feÄansnhtg aseuti dnueemnn FeBiulnißnek dndNöaacrrhmbee-l gDFerieem ueniidnnehteseknitrs einviseicenhs t saaclhulslseö. istOsigen s sie au ewneneinmBeeo zcIidheehtenu tnidfgaiezsni e rui enn gnangenaltern edmrhei at klb fog menom- zie der im hAreelnls. als lleei nS aKma ommer- - nubenalhdtm. P,E hiynbl eli pms itehelasui Spl otit r rneitnuvd me r dier Riv Slogan, deervarie nls n met dauiMtl t suatvln reei,er Strgelwnle ennd enGeielfacheem t re e suicnhneidcs h sdtaeh d seine eHnieghs er Sta rgiceshcro hoKelmi n dmReir dFt i gt rt. ema ece Er kjeuiln-, Cndeihcseh etAr rmund nlziecuahdstde u rü nd z ung nek, r SuMcfhle e ünt tewlnu rddeer, gPionmg psoon:s «dNeirc hwt ezißu bdeiscokc kutnend pebreahwroteebigeiusncn hgue, rn ddi Teew eFa icnikd,e dlMlnedi d Fd–ale ll s« Fsiaiseltlg sr mewiictihtredn drin! Nicht zu groß hatte, waren einni angpgeaerar r agnescs hpdlrieetrtize tr W– « »sne–i–n» ! »aZ uesSihegoietlf einnOgdweere nAh roamclhs- miVnee rwimherädecnehl tnnF iasul tneddne rröd cesknecc hheSznpig reeuirnz dsJp arghürrnoegß, dieldl owTa nHzbigehw emguitnggeesnch, rieeinn wtivo rddieen ,j udgoecnhd liichhmen fiReli teanu f,w awrieen en v–eon em appellierenden Ar- nen Rufe im Freien, der gleichemnPde ed liaeGunrrl cgu l onjvdue nragnue nfh iknMozunägnseearfdüvegn aufgeworfener Erde, der vom Football- ohdleoeilcris hcSehonec caeDbgerisse at- Stdetetanem , imSne edistee, mndl aignsrisoe ßnde enrd SrSapinieeggl, , hddeaiuse t deag slee wLiceihbge e wnH äwhoarfrfen.n udnegn eSiinee rsug f be ftlj dedv oezunn Bd Das Fu edeu- Eenesid vgeglreüascnaksm nlidctrehanei msins ogz iawleanr erfolgreich verlaufen, Einwohner Euns w Apri d adrie eibntae ldWteuuangtgen nisad uegfn e ls wd o See n pm Snp eenHkstocrhfu emidnse s fhaKanrtdten ssen, die Party faü nrke ienne ih cahtu rsieubsme tpesihtlaiagtltte.. Oetrsbo eswrtlgaoerses cnoh fosfosizs i veidleleeles ,A Rutmantdoh sadpuihse e äe n rsvdeeer dr rhsgätetatgueebn aut ßen abeendn,e mEwm äGp bdfzaiuenh gaMslrtiäetuanrm, beea ibtieemrr uSmtneitl erigmgeeb baEruartcdehgnte sBcwhuaonrsd, se zsudh aesauseds hre nnzedn elitär,re iisngte öwcdkeirimgket nd,h eäritm teG neg.s ecoIhnrigieine zu nenbeschienenen Menge des Spätnachmittags ceh datinseiv secRrhäeeuinn- Owen sogleich Trish Oglethorpe. Obwohl er sich adbnewtrd aenscodknttee-, Iucnd«W« hII ccsieh esh ihbemei zun me edi innceoh id r E,c jnuh ae dnna i wollte, kam sie auf ihn zugeeilt. «Owen! den Winter ütmsbce hm e. mehr!» Phyllis, Mann unru »i lted dd iFing irruznbugis rsescadhgeetnne. » au, mehr vueern:rd k «rWozucihgrel enhi.ca»hb enw eunns wohl eine w Wir.  er u«Wa iger a nlds swdterirres n sgo ri lrlkdtelaincs h nen iaPcchehrt sosNcnoh. rrde-c kolidche!r SSoü dv-iCeal rSoclihnnae ez!i eDhwenig. hBt essaognt-, suvier ha jeettzt, nachdem der Leinenzwang für Hunde so viel ncTdhr iasinhn r dte ng,e wwoier djeend eris tw.»u sIshtree, Ksatrtzeeunn ednedre nN a heeamitnt iePg feeerri ndEee nfunttfeetuerren ,ui nng einen Reitstall ü Gcbhoebldraferannll egRnee ttöurtnieedt- dgheoütlnuznfpaefrntbe seB neKeinlne eidS t mrwäühannrd eenvt oenfnl zo edgreezrna KurFsitupenp keFe rgniüs utilrmic; h get alt vSoonn andnee. nnl iczhetd. erIhnr- LCchaoecmk filücer d in Ceeonr mtmspicirts u bgnregeheiatneb, rt .u K«nWadpa psOe.w mSiSoec dhsinaschahl la eungsep,w uamalsgp twse rä arKue süs rizewe; en hatte immer eine S eeciihßn ih wee rmme «Wu ä- jseeaimngzeaunns.d spsert» ni en sgtie nnd .ui h SrdieeamsisnSti pcheetnin?d ee Vfnüakhnoret d Sklmasvsia itce heh ,ah ted r?», fragte er. «Das hö entreib emerr icianhu, süigbcehes rtrikeeagdneennt, fidüsitrr, li «Aber agec«mhJa ee»ri,ns ttsa au runeß lihgattei eccrhhd öt ee. ,r efmte Iw nz ie r is.»ussErti t iine m na smie einellr edunandsgseauc hrnna idcf fhtüt da, iwgea bees im vergangenen Herbst, das Tsrb iseGhr esl

M

se spgi uetrteä s t,e crchhwgalafufstc .k»se ie. Wirk- , wie esb esic hdiee nn,w Bmoihsit-l, einer Begeisterung aufgriff, die sie damals nicht bekundet eehnisi at «n,J e ted F, a»i,resaauag latsags e tlsGOe VTeo wfrrä esnnisihgt znzeiusn wdiehä rr. «Zu est :i en«reiDchant.» radnP meanart lse sprachen wir von Frau- «Dann bist du jetzt gegen die Keo, ndsa aisr.»bersv e as iiteen, jetzt habetive ne?in»e Konserv na twivier mih«raN nunrs, swaahr Pifharsrotef siilwn dsea»nh,n ,s adegs die langweiligen Töchter eines Kauf- «Bei la Aenirgntw zbeuii slrisegc athse e KnT irnwisnhiehueäninndg eGdnrrdee huten dih rs eGxye.s icIhhrte s oO, bdearslisp peer Ford. Vietnam istde nesn lockerer gewte nicht recht, wieoeKrg oudnti sewesreiv ean tveiovureebn oif rsdfcäehlnlwt. amnzi ra uesin. :W deenri gsatremnes stimulie ei», sagte Owen. Er wuss- ihSmie mübitre erndg edi knogn nsteein. Angebot. «Ow, men ZFeiilgmef inger heftigs ehie sunb»,t ils radine nd, iem aigBtt reuW ksaileissta. rr i «eu erntde Tstraischh Dunbedingt stwDolaipgseh rtn äudhnendne litcTehr iwsmhae.r Shampoo  ehUnrn bdedgeistert. Er ist Dnu Bmeautstsyt. unglaublich! » egDieunsfectrh, iFcdkriate u ,w uminebidte ekdrühemer rmmgeeasr tedero cLhae ltbgehinna,g fteisngt keveifoietn,n , idhasrst o dceGkree fnnüdahen tellten Verbindung aus – wtliü er elii ucnnheder nmaict ktiehnr gDerseciherla feirng?e nWdnwa rigeee,n s cdhsulearifcnehen hdPaahtsa. nHtaastiteen von Aderne grev foilmenc hTetr iandueemmr znSutaaghdt, zu RMüäcd ecs hcdhiekzieernha en ri ,hr gelangt? ra u ümfb eidtre mbvol irtWz eBmachen uen eSdgie sprudelte in ihrem Püppchenauf- ngd e eznius treA rGuugrnuegnn ,d üsbicher s überlegen, hnwu ilzee iu . c heEn rrseecdm lkbst uieeusnse,s ntwendineeweiund a eeinne r, Fldeaank tGor ijmeteszr tk St l bce ehe, i cie nhi tuednridiesneg ee s nssaeein uiensinegrb

L

e le e de in glühendas zben komsciseheerhe wnNeancachF w ken opülll l ltiAezni. enrHätah temtreachenden sexuel- wie die Schwestern Poitier in thCeelointu , evdtesor cfDühh u rntV,g asunvneesdrss a uw , caharelts e tbseeine- sEetrcr keesifnitee, aV op m uoÜfrsrbpaeütrsrzktueeg?ll esIrtn, i llD Kdalecaihrnabsuötfäd dewtne,a nr twegnoa, b Mdaeass z püecvhletig auftratzpreosnrc thrwmätii,e rgedceaht gns t, ga e es- bliisDl nn. cer Lärm der wohltätige s die Orgie be- kenlihhgeaenun s eBSseil kdzt, u s diseae sh geesnneio tsw sMa, rou nn natet erMn d eenamgne ddwereru irde lauter, je mehr aguanf zd eomb und ein Ther mFMaoesmsteaerdt eehr oddheaesrn s Ktperhlalatnel-, GFabrei,ss iucdrhe;trevndo naas Rot der zugesagten Spenden zu guter Letzt Sie wür sdeiehh rnwes nüIgcmehkotoiggme nmseue cnhB m Le i ws ar. Owen erb arten bmenü smsetinet bee m , Rssiaoegm tdea in iet ihreet irkM seincnehg rle ic kEnte das trau, en maSciin sec lhyih -D nwj ic eemumn k ag i Ln nudsroeignme egbaeb - n. fmwaaherrlg eknlein Platz mehr, denn offensichtlich hatte er Trish im- tJsaeoznri nvsSkop obecenhnd , eavrngo emdsei crBh atAednin nGicehltd ednetdr ecFr gk ei engl l. ediEteerr n lkieüßh lesirmn aw, ührä dtund eni hnFoerfnfüt heB,l ilnicdgkas ssüso bnenerre aeKllra rrdeegine- mAmuaitggbenrnein tigOsecwnhe en k öSuntnrnödem nKu, anrugen,nddziweu seavnmen et e. eEmsdie, eainls gEew-Oi-cMhtiitgaerrb eSitpeornin- scDhoecnh i herre ns Kahö rpsieer nn bicehmt.e rSk m taetnt.d ersrä etne prisfsäicnhhdelnic, hwesen kame IaEnle üksrtpdriiezonint äiseiree nddiee Morisste y zwaui-f ihn zu; sein Ziegenbart war weißer geworden, das Haar auf, slEeeniiau n ft zs eucmh we iedKopfseine rudFnergen puläannsdgs teder,i, e n wAas zu seiner kürzlich getroffenen aBurafrnecgheen. dEenr Avizeuerfikttrü änzgude e, btpee äsrmbclheicritäh n akl«seK nIul nlu–s sttnmruaartl oenrr »of cüharn Z deideiet sr Staffe- bei Nina, sie r: a«hAltleis sear , mvouns satelt eznu KHuamupseel n wcb h liiern rki fibld tieece n halbe n hr, ««OFWwüien eNanf a. Hl cths iaimstügttm sbifeeieeel rjbgeerbte, nü.»b er achtunddreißig, und hat sich die heIarbnr ivnegre , snta snodl l ekinn ed tazi tfrü?o»hn,l iftsr mcahgaetnem sO icwTheo snne hlböeflri cuhr.a , in die Ambulanz. lt.» nGee.b a«uNte ew, iiem eiGnr euiknnldeee inI regosen niBeo,am cemkss etsneei i » :d e«nDnu, ehs äwtteasrt sesiinee reuihgeig- tESecrrh awwleairer aSSueteski tngdmeermeutc zh,G edslaaicf n güh rt ingm eusscsehsi nniiet htseacnth ,e siwißeih eae uimnse. MPfeecmh mAitcehm , niecaxhnpt lojse irtnzdetem ns aietVuhart-.. BMlOäädwsccehhnee nns. p chämen.» vorstellte, üuernitndee edhinieeeislnieg nSe t iDcrhür,le pals er sich Alissa un dierte in er auf den Sonntagsspazierigseäeinnnigdgeeknne iti,nW wiWciheilt liosgewtuin.e er d zduas kleine lich geht’s ihr bald besser», sagte er zu Ian. «NEal,t e shraonmf munedn de««nSB aeGgsr toiAmßlvimsästtae. ,r W swiineird inchheau bnseazngi gt esgi, eew zäaohlrl edw evniee.» r eminis sPt.f»e rSdc. hMone inAel febneti- Neeiiannmeene nl ezicuh tseang eSn, di issas Geienfeürsh lWu nditreebrre ldsKäeaurm le tHoeaßrmaudit eu gnkudut swgsehepacokfttlesent e irnSt e-Lnsae uiRnte, versetzte Owen ts czhaarftte, nd Eerx trZeumsiatmätmeün ecm. kE ernK soe, pmgf petdfeaainsengehörigkeilttd B vme ioilinn d t, afddü n eiendnfe,z M reeenn gVee tbeerwaneegnte , desessineelb eMn itmFeeldnzsuchges,n ailns dere r siSctha ddt usreciht Sdtrpiueim riet r dh anks a Jniahnhmtree , nes, nodtngadeseg reGnefühl, zu lieben und geliebt zu wer- an eiunioensm ein hhmräeinnt d lwPeroe,il ßydeeesmmt ne schlug, nicht nur von den Frauen, pelrolle als Barma rvtaornnitz üdgeenn , Kdaeumfle uJtuewn elaiuers duenmd Zdeenm- RJauhh Tu reesnt,a nalds sleebine nBdleinnnn d dKsarpraimenlk te ctsieh,n su c cb hneehdd r ewe n edck tDeanc hTdiescckhe, r,e idneer Dhoiepr-, dsiesr DNeamchetr oBl arvmerhaebrrzeiigckheti t heearntwttefie.e rsnMetn setre r,s tädmiem iihgmen , vjoert zta cihmt uolnivdf adrbeemn eE mGepsfaicnhgtsepre risno ndali e kafemstelniict w uodnreddn e eniK nrwea anwrk, eemintpeitrftleee gnDe roinn- PeEihrn y hllpaisat taern iscZiheet n gtiefmilnieedtben etr, , aünobfbeawrn ogdshe,l nw ihemril e ishsite heelel ie nr M peane ng raonßKd o agpre ewrfe . a bgrEearwu nökeho nnulnincthde wesere nihfbüelihch und jung. Ihre seltsame augenscheinl nri,c hsgecr howßA beuwbnteed-. vdeaDrsiw eL ier itrl ttev. ersben?Ds iic ehtz tsee iinhems eGinlüecnk sS tuicnhw –ü rVdoigr,a hfünhulntge vsoicnh Sdchauvoldn; ntreasgsbaa, rSdecishe a Statole ense wsucrhdueldnb elälandgeenre Glückseligkeit – war sie und nach allsue nnM dSistyevsiotteresnmi t zheeinnin dege e düw . ab inre Dkri ueen Lkt hignas uft wurde tvtdoeel, lfeek katRmees d, aequ u kaaklte. ndVeas- S gehalten SKeireiad ter uugn de f ihn zu. idsut gRneeonvc hear nen inihenndha rteAt ree nrtShee te uiint neegr .nL r a« ü rOg nuetn aHuossseehneanndzueng aMuasn nch amnigt ie eu hier an dseworne n es, pcLihsioekbnoe prka, eliinsccnhhe ewnn e gißeEl pegirapnrht annhi screndeathsetti.,f eoEmbrrias-Ge-, fsmeeneini, neadrn e s,G ieae bmheeerri anendrze u hkgat uns mit den besonderen Sponsoren in dneaDdcehrru cGkGe, esicsshot lleiacchhhent teus ocroßartig unterstützt. Er hat uns gehol- oder ihrer wirtsch naO mhwümtetenen,l t.»ew d Größ eü rOwen die ftlichen Bdeddee es ujetBwueneggirl sü ßk Htueannnin ,s d t.v noaDlcl hevr asrHiieärnt-, aneibanecfhrlu sndsiercemhi Gewicht der vermuteten Freu einer tes Aussehtc ehnge lnüs hcheVniaednnee nsg sleaHi. cähnOmdweädßerniug ckae.um fRgpefeisvnpegrr n dedser Staendicn heLanft m dtit udnedr bscehswtäanrdziegne SScchh üht, ein a res wownaarssm sgeeunr-, wtveoanmr WnWiocichnhtd e vnpotoanlg i ueicrhhet , ednet emzne bvGisoe ns zicudh etsdm,e mdSatinglanz seiner schmalen nem weltmännischenuü gTbtlaeiuc. hbDeenna sg RraH a es mledrigen Leuchten seines nem Kopf, störrisch und eng vuueß;r sfc vdho wnu anirmtz Frldoacsh tdeinc e,,h r tseeo seeii r niHnd enn nae er mnv e vrKbrach- an ar au orfn a sgeeeiin- uweinnedll e iiginneem ns emitt Mann,S incdheewm eal gnArzou. ßLeanr sHounn dw amr itn owcuhs cinh elsiegienmen erte Owen Wegen des Hersrsne nv efrWtlrieeefgt.e nu nfbeesst,c haabdeert bimes cEhienidklean R.D ürcDekiieeßnsi gwuernandr, VEra«inOnenwseseranu »ni, hgsnsl aisgvttoeer gieensr, den Namen ng mit den funkelten freundlich t,e sleletiin nehgmaetf taesK,s ota plfsv f wweisoetldhlteaerl theeonrl .e inhSdne, i nameu ift A eudigneeemnr ldfiäculhtrccehhnes, n Lw. eebOiewl neLarson tratstniäe en m inzdeea osc hUten diehnnk; bearr e mfoonch tbee ginnendln. die mei esnte nK nGitetiesrt- Frau zum Vorscheinn khaamlb,e dni Schrit et rnzu rh aSlteeinte, , während wir e bei ihm war und ssiocdha stas ktevionlel, hvsaoin.n ter ihm geche,S iDeeio nwp pwaere lnkkiion hmna,lg hp te uaa n mkbt oe hraru ln t os t sd e ,s aeuidfi gd,e wr Ginger Bitting bewundeireet Vshtirtaaathtlieltt.ä e iaean udEcelsrieen, mSeiti tee inveomn VHaanuecsh- iHhann, ddfliäecshee fegilnitetne nw. eIihbrleic hAeung eFnin g tIe harr,uswar ewH h, addnieide s Ocuwhnleadngu rzvcuhelrdebrtzliünt fgfaltine- tkAülqecuihnatemignea rgiTnlaä nsdeterennr e nug nedtKönten W ie sie kühl in s oänlfteekrets cNheaäicnlchghbläeasnrei nrm n iintv oMWnu demnen auifls lcodhwiee l scha rguaennsddc, erdfienener dusenanmde i teKante der unteren Hälft die in sei ntsweirca hsB rdgueassstp rLaeniiczshctt h klialngin eginhednn, e hlos- erforderte, verkündete der ad en nae ndfdles einBs Sch res c gah.Mr liitIaco nie nhn nt, bse eeeifnienen Koenm snt e rveg se Owen: Tr«so snsct hetulilteUatni l do ne t df enenaessr , ist meine liebe Frau Julia.», XIII Man möchte es gar nicht wissen  pwI nri oeHf emasssakinoe’nlsle sl mleCanrc ossinsonal, doch in hsKte.l rtaS g enine k semtnesarccben Fähh ewenn e sdetieser nuL nesuuintcellen fallen sihd . t bStairere, uzueemmig geenHb aeeie ohne Vorwaunrsn nveomn, zctokutem ru chmder,n per ei ung - bveernl ieerrtw an zzunemahcn htBe enei isnpLeoimeclh wtrtärinehkirbsend sie den Ball hügelaufwärts ihn sich nriietce htts edvienoner s tTEeoilgldee nnn.s icMchhaa eefntli ,g deoder mitten bei einem Ni- einer aufwendigen kosmettin,s ccdhheeer ensleSbUoennnertawgasrluten nB üOrgpenerdr iasgtteieo rnVb ee tcerhnsn . t.ba

DD

odeanrld earskTaLnoend- tsJaechuhrrweei n–e r siigHee asnut esrrmbenuenoltv itpireloertunzn dgeB myip. mas soHpinebralitciokn , auofdedna dr ien akcüh n feetiiignn ceehrr oFbrInw oder K en ac hl Juli iarch wehanutei gne .i unDneissec hGS w letüei ees, irntbig ne r ssilgiecenhrde d nire e wgOealwmr,e änkß aiung nngd e mhJu eun tannlai als d redenag meVlamolsrä,g ßaainlgsg sgibeeeh odebine-, isshäiers esmidgie ePm lah tBezil liictgakep euKrnnod.m Ammlsau h dslei nnaddu esSngo enKzneiethafregtr enur ,m vwo Sneo nndnne mtsai geG eimtitnei tr k, alewuifno- buKinnsdieznuoemdh emGr eitndt eer, o nion em rd ies cdOhembrl esrize Ne näate sktd cöhseenhnnteeeHsnn p sfscaihnchagen haben, wiedüfte, ffen sie es nichtedentg, enwgiceehngt,e nwm iedeh errd ieGh iincKhk mrt n eii z eh ur athomn-, ulziukmme n – Socddheer die der gewör Geistl Licuhthee ruannde rs, eoind eMr inabisetrr an– t dbarsi nngäecnh sstiee Sihtandein- hKBöeorwmeenmg uuannls luh sndsla iscz huMern u KrZmirchigk azu ere nt ins euhnedn eihaln me nodbneaisne k G.i stB ei dieser Abweichung von alten Hochkirche kommrlset udHnaadsn dnw, e iaaf s cac ktkleiecinlhn edanen, duwenredeisß keGe eiHnreaä uuapscnt hd zu und Wein das Kreuzzeichen machhll ts.d seDimeieaEuMms äpdnfeanrne grS cvvhoeunrll eie Bd deeererr aAnluleg eFna rsbien kiemn Gtiesic rrefe e ont üFaborcebhre nivm e rzhlueurttüzztceeklntge rneL,ie rhb tei nnus nsddtea ndw iueAmrud geaenun gfen können, hafh bö rdahiulee nw; ie Stein, und die sch aber rötlichen Wena ng fgrelinis dt.czihee Dernn Fd raeMu aekAne, die En as Ste ur-bgueepnn- nsreiee,n tmswceiheichelt ma alis e ddaienen ghbeeemimta, n dchiee nim Fmraeur esn zwischen einelteremk eu nnHsdwa nevdrestr tkore c,i hc kehrt die Strenge und die den Mittelgang entlanghumpelcelknid hoeent da waren, hervor. Ande- und Blut Jesu Christi zu empfange ,n u.un eFd l oSecriehnnaecure e rHSgapeurssataanlngtge, nees,r tsewcllhetneeinn- sgcoShtctlhoeslsidseeißenlniscsthetsmihren Anteil von Leib in den Fürbnizt utK choamffg m enu nieksa nateu vielen, heißt es e kbfoleümtsemtne ernngd,e g ue–nn, d nchsninidcdih etn umsrt oenhischsten und ent- gen Vorbeter mit eintöniger SwNtäiamrmtmigee,n ,e videnireelr r, zum Sonntags- der Formel: e o vcvohonnadlvse eisen weirmedleennnj e Nw–ae mize , nacliuh- Für  die  Alten  und  GebOrdeecrh lincahcehn , dfüerr  die Witwenund Waisen und  für die Kranken und die Leidende nF, olarsmset unsbeten  zum  Herrn,  unserem  Gott.  el III:    UnInse rd eMmi tgdeafrüahul f isfot lgmeintd  ednen eGne,l edieier  Kvorann kNhaemit eno dgere seKlultm smicehr  leiden. , uL«Fenlidodrence» demokratisch zur Vielzahl anderer Kranker und rHseiienl fc eeJn adsproidh eenr, , EringraemnB rmuce uunndd JHamameeakda , unShdo nTdoad du, nd in Heimenn iuedn edbr eSgEoepzgiinpahelwta noiihsatns, gueenmigneegnien sdacneh lodinses d ei Cen,

L

a a bos r oib anw,d o Dhinol loFrn ruintö sCeinty ,A duw laeosso- wAiidr s- fmtiegneun skrs, ui ,e nPrg etr en v ionFmel oisrZke on eunitic teäD l’ta r nNu o gangmednin e b, i upundeondrla reAnlk oPhsoy Worte folgt: teLri stHe,i ndzu l iecf , ühgo Fettlei auusefn ngd ildee beiidgs ekei fornNm. a t und ecDlhhananafn- Für  jene,  die  in  der Hoffnung  auf Wiederauf­  emrstehung gestoüunbiset  rb dedetere nnA  Vznuormurogfu rnben s äHneggr erndn e ind, und für a , irun n rsdieeiresesigmeer n GK oder, im Hinblick ah llyep DDoatiheh eiGntgemeschiedenen, lasset  nun sicher in ihren Särgen und Url teti.  einde antwortet barme  dich,  nuef n nsd traieud ht V isseccrhhsewcnhe ibeEtdi:n ehneeint, die en: Herr, , deire­  Lasse das ewige  nLieDcuhaetss  leeuwchigtee nL üicber ihtbe ht – riekbanetnneetne nEw,x piasalssne sndisoucnnh ka n slf uenn. die Ste ie tcl i dcKh redanaft s Bbin eh in eineeerzmiec i ihcnemMthenanße tdeUniversum, we nibe eFsvacokhntleo ure ninvigeomr oa nluagut sind. An t, da nses- nntreeänuge esrtu en rddne er ea lisrG geesbneedtdzweea unnMn atEerrkie we endnathniinssdteru in fits fe dgees ünlro enr s niena achnA,d sedcrah sesan nidcsihaetm Smmtelerunhnerg eansui scbhertwbenaigr- nhgroeönffß t,e Bruleimcmk dIaniuete f rEedcskiseee geaöilnstt eldric ehrkerGwer ypeeitmsist dplci e hicr nheis . necNhdGe ieemand velne Kosmol rofogilge t mdiiet Edeinre mBoüdredren, esno Gwläieu bOigwenen lae sstB east,ir emhishtt,e rddzieiegrkraiec

S

uiht t uadntg,f dheerr ud mondzsuet nrö esrS hcvhaes macrul,ht a eee u rgrrön in- f. -, edw ßreütrörte Konteen dnneei nch nt–o cah« xt de ll Seiz euehn etL r ebZzeeit. Paulus werden; und das,s sceihclbhlae f isetaen man pngl, öewt zeilriuc c whc g eh la ree ub drinendte Ge , areb h ddeieiam mlneatzte Posaune d h, in einemer aAllue ils s:v eLWrewibrae nnwddeeerln-t vesi genblick, zu mne ecrrh Zeit der letztenatnss teed h ie L iihrgrte, nem. eDiutti eeinenf len niäsocBeccshh hPl oovsseoanrus ntKeeli»lee f–ne,,r nuinhdre imSk Melietttteel alwteürr konnten der Kathedrale. Jetzuts den un- verwiesen werden unc t dh em aWubssestl ta stlag sich zuite e dnei u nwm gireineindd s eie ee nnEd c,G andkee iehren Gräbern sellen, derenmrw,e ö flaDbseitm nkonnte das Rätsel der Exaitshteemnza tliöscshene wEirrfdnin: dsWuubnaagrt uomvmi eahlrlaeetni c dhKate stteeNe u nnn nter id sion c lhgictesh-, sadileclergKeonh Gr? sEeIwl ubingsdtk tn stez oiutn vbkeloressibmti, scherategis sich r Renetaslcithäite, ddeenr, smos der Physicktho eßumenn d Runünicdmk mzüubtg e Zrhüuabflueuprclthä tse sUon tmerübhoedveonl,l dgeerg einn jdeenmer Keonsdmlooss vdeersl äfnrgaegrilteenn, Svcehrgaättnegnlwicehletn stiwtm ad sPi ehe resKrövirnoclrhizceuh bedrnie nn–- zuuunn dtMe raJsalc mshteiäeerdkksealr o.us enrd LLaierbae unudn dB rwucue r duennd zKu osbn Basedowerttueesnnstsammen ivnF e ol ionG nrs. In oetMntceaesl Habe ich nach menschlicher Meinung zu Ephesus  mit wIimld ennä Tchiesrteenn  gVeefrosc hfütegnt,  Pwaausl uhsi lft’s mir? So die Toten nicht auferstehen, «lasset uns essen und trinken; denn morgen sind wir toEt!s»   hatte sich so e ominös hinzu: Lasset euch nhiacuhpt tvseärcfhülhicrhen !m Biöt seä Glteeschwätze verderben gute Sitten. ngeascthe llHt ahsk rgeben, dass atetlelsn , Cdroassss indgire eskneas m Mheönefn. lsiPcchahaeer neP

O

aai w ahnrr efernes w uAn uldnteedtr esn,J u,d lieder tranika ae l snf seicosscit h he-, snüibereoi a neg ch y emanbddeen leenreren mVAaell o rsrkzsakoiz t hc eulehnntbdiEt

K

uitne la rlna t.sd cch Du h Kni ega uzfu deCmoc kLtaaiulsfe nmdeeins t wdaarv, osna haebn, z«ujunrdgeen» jaPharaers zfeoriiltsilkcicehhr eungn edPk aoarmn a nmÄgek letnh enee r ehitwnmoahrdienrg emgeint , Hdiilefe zud eirh rAenm- uGmäshtee rkwraa rbebne. lnIdne nd ieEsenrk eflrköitnhydlsice hrenein n, awSbcgo uennd, flaunddeenn didea sb enideeune ddieer sSicchhn itatne r ihbreerne itsv earamlt eWtener kG. eBsceheih e asOrew häeelnnte, ruednridecJujülinag, svtoenn geiensetrme ckvte rd hitgeunn geerng öwtMzuteerndnes, cnhw ezanur, gsupanbedk telasol steeerin rt wrauuunrtdde enne ,rE hrueeimitgnnd isunnFera ltbKliantdt erm eirtP nlasdcte –kn om nEvite episkopalischen Riten, die Rückseite, den Liednummezhr nm zeuur rinnbtniieoetnreuenln.l egneZn,u mma latGenorc thtmFesral re- und auf der Vorderseite ein fasznzsditn ilileGerenebdneedtnee nsV eBirnisl de ndd erea su edfui endndesert sRsetooisnrebenses npBeanol ioein der Fülle des Lebens – an der Ruder pMiVnietntree- sdinciezhw ieZidsüecghnee l wne treb, se il aincd heeMmna diS nteiem rno der vor einem üppig blühenden Furcht einfaliönr,ße seh niePdrfee ardbNeeüsrs theeiarnl StVoeenngndae, nschein, dessen Neutrinos niert von dem, was für die Rpweriiälcdshee adsna gsAekommen waren, oder glücklichsten Momente waren. enLntä ine urstgeeel.b usOt scsummanw ds eue hnio nnwe mm aa dgrr aehiu bmfla nä sh ge dztiie - e- Rlei lai oenunifen e hnIe nintv, eonnna uaDcfnohllars, zusammen eines Arbea ithsmutaregs psg reoüwdnegärlhi clbth eeoir g ebUrnasccdhhltiu chime TFrraecuhdteenn: nMacilh- men worden war, bei einem v ideeerirnz iegerji änZlherPrighe d emo . nto

S

onJ, eiedlt aeasnu figmwe nuVoremdreubiläum oder-, sdetianosre brB Pose eni ülppigen Feier – deinn asWutsae mdmerte , gzl zaeutitgmhtäe u Eetiinsg terinhit nt Jufin den Ruhestand. Wenn bDearst roLpebheäne unnaicdßh vmdoiret mee iinnTeeommd e T, neilncahnutit sen agesettn zdi, m omddes twee ndiigee re errdah miknüi rszpliocrh Vell tlich eerr- NMaitcthe ilduenmg, Gwoüttred rin etn e eniLtnhäeacrlh teeSnlinle-. eiwmine reJ aocPdhaetrcrtl yud bai nso dädelet seemds iteeni g nsK t ineerärd iinc,h etmet e Cdoiuen tWryi twCel uobd ers tadtetfri nWdeint-. ogedne an um r bitdteerne nV eBrsetrso crihmbwe neCreodnue nnvt er idgyae snC lunebohc eham in der Gegend lebte, grundbesitzenden, steuerzahrdleganersdüseblniec rh, e uras ,l Figwreöonh ldiZuwie benciaheck hEearuEinwo htiet i sinw en ligeic od t rhude enin r- Pkkoe e beo lrllirs Cqutuiekpmetre rno ni s swoin d ng b iaherrree nne, i e nd i Sfieae ihre sc shienlnndu er Ar suoMseinandn saßernag.cl ohFstaeznenn er d, tjr seda edil t eeeznhufnnaeglrles n vomni t Hdaesn- kleinlichen  tPdeerrislv aMtheaeures s sitmat tB, lh von Ca ic Feier in b oet inCeitmy LeEbiinecneh deed neA reb rbwfirlüadrh teedsteteer ak tt. E e–wn d igadksi eea i lGleäss tvee resicnhel ingglietnzedren, duen eSrcshcehiübte- sMiea ckeienn zCieosm IpTu, tewrpernonng rBeaiemnkema n,E n t,t edna sd ejreden Feiernden, jeden tWereenmtw bolratuh emge wHeasaern ,u enidn ed ekle hMiena ece kirneun m Talenntz F iielnmse u2we.1nä r–eM , awocadkrendliche Frau mei tr B, z su iwecm s hä üpr –ye Bum t- vdteoe nr–, pmey dii eintwemadre mesin Spitzname aus deRückb iacsnhik e zd–ue rsün Pcekebegerenls eesetszi nti ehrrfü r hK,l eiannndddheeneri et, jünihnargc hzu korpulenten ezrueg aehdmacehnt. es Vaters teilte n Bru- dem Jahr 1925, als sie zehn Jahre alt war, bezeG.u oFgutoevtneor sn eaainunes-, kbeiaenmg pflusiinns el gutdeIiniett eetrEe mt ignaüs e tti ,ie g,desa,v ch now wes nn o hidnlp terliche he. Nach deerrrd oiepen o kog rSetcionnsrheeurn

D

li ee r rF atue vatifavüm f gängerin. Sie wurde wo ein freundlicher männlicher ern Filr hie aö uh,z Moedur areb eSTrc öhdcuheltree , rN dauamnnnde bliihlchen Stammesangehörigenweder Gegend, neirnebhian«f tBeHunma. spEkybe»ell,ns swoCa rsho isenslaitnecghn dSsiticeoh ß SeupnieChauvinismus die weib- SnugglesuntuenrH dai huSrscethnieu rbAes lteener stikgkleeantnotgise, sriatnen-, fierWörtheel inFcnrha euJ ueFln n ria d ei n üBu nibh u der nc srechn h ha aSu – u fetpecth nzdig esrien ualnledi tSwzineaabrmez en Muffin, Jonesie, ihrem Vater, n eminiet Sacnhdweräecnh eF nihg aewtrtnüe.r, ddigaen,n g udti es iftu- Haven, desse rauen. Sie war vo ünr ivhhoarrfetbemi ld TlEoichchheemt ea nne ninem Banker und Kirchenältesten aus New fin und HausrFf rruaanu ,d rdd ei andere Kinder u. ü eSbr fDeterur dg ri eee sc innbtze hiinn vom g ,e wgAloeur isdc

P

rherunie td: J sutenebgreesnenm winaarre nk,a mdisachraeu , rfinpn eoirhcferhek mtbe e iLGsep rieaeklt war, dass sie sich in Owen verliebte, was sie sich spätereb haeill ls- n sei usbienen ne d wz s res Mna uR air r nc eencttung aus eihnt h ei c tle sh ngtu grbt eeme .vir Er eeodinte , w nid m naer mZbe enrstecrihut,mr es cicekhilni cerhse ttSueknnam nzdouar allsali sszscueh en Le- mit ostentativer Entrüseztnuu entsetzten Gemeindegliede nsr, tned hoiechnh- lOMiagi dledetilhneo er Fpfaerl elsuu dniwdg eieA lEiVsrslaeani ceMhs snawg ,e Srvdloenn , dseonn daecrhnt baaurechn, Furnadu eznw ainr ndeonrd, ösvtelricshc hdmieit zBt-ewkaitnznigtescnth oearrrfuti Bun svsng ae,d ye.e , inDIhemusohngadelebnr et w Bisbee, Trish ochn FHraaupegno owd,i eM adre eilree snz afuüwdre eirtJeunr- der hageren-,, ntsMe aüä nnsfgif tetmi gaüde el ti uns g JBenndü un mgsJpoteyn esie WilkitalienoWifste cntwort ihn sz uu nmda cdheern ; fbreeiumn d oder auch über NachTharehärmn eGunän rgütenbnee rr dBeimur m spDpyiieesnß Psigtaeer no,id Sliihecehnre rinyr,i slcavhceehr- te hres Vaters r- WPfür nr eo ntde

G

twst easnc zugeknöpf- die riicehosetrit theFänrf ats–up eainhr rtnepser ral kiet–ibs ecnha lvleeeisnras mtjoutrn bgewensee inßM eMä dacanhnnegenes,l. s uäJucnlhdias i sMwcrhaser. ddNaeen ri h sorgte dafür, dass sie, mit Owen im Schlepptau, ihmsu ,e Unzng chtgigeenn LCeluutbes wglaeenim dvasoc nhm idahlerer r –iss ec k chb en he siverd nturearntc .h l eWHrnte und im Laufe der Zeit und t rKauinder ä lich a hdsrkeeren llMds aCscorko esndsziieine gsJ az–ho rvgeeisenzr e iuvtnoen nis n erzählt, dann beschwichtig ndt aRacuuhshfteaz faracenhuh neddilemiclilg nwöutirgd m teeghasba w,n edwgegrenl äcgheemlte inwsuarmdee, Bweäkharnenntde edienr Beewgirgäebn- sko ie a iem, oisbc hPsftiernsi chB esomied,ee rre uianfrfe a lBPleeunrmdü pcdkyeü nizmnuem rt erura ngedznu ,gs cewhgowernäü.c bhMeerri t;s iHeMitte sei. Noch als k uAnpgreikno sme adcehrt eg e–s chmmita cJkuvloial lsdtee bFaatrti aedartirbtonee - JtgueebrachStnuli ram vsosiretLdwaauim csWh r delae ets,z ietwe a mrM idat ns,s eweil lB i eAub ma teelstme bFersacuh wfreörhdleicnh ignesw eKsreann, kuenndh aaulss Jmuelina ahlast teei.n eA lsd edr arHgs laaLusi pcithnstt üd pueycrhte, konnte sie sich nicht hal- Bumpy auf ihr Kissen und itntzä e nihr ddA eldnte arr ie komi F geiGnldisledte erv nez srcdheeu t tschelte Julias uHs acehnrwdn Slsiectianh te dgte eei mit, ,n isho dnmesarn en ekr- aMeingededenirzeeinnn rmSuenz oitcehe ltievg oeunnn HdC aabndoadts. sSC iisetiy eb ewintie euddeeerrrt ez,R ued haKassr-K äsfltiineeni k ih kraoeum fn medueener, wer gLleDäbuee de. Sie nachbs nhisgeidegamelbn stv se Seetr i deprimiert ge sie ir mzkurückkehrtenfrümünhed eateemi n eJunsl äiachh .w Oewseenn, ambier sie spüre, dass ihre gegengenommen hatte und isnwtteiers Lich t «Bumpy ist gestorben!» Tränenen d seMtra onirdngese tn d egerei fnüvehenrr tleeAntnz treuKnfi ,n edunents-, gugeennhdöb rlmitceka ecznhu t nedince hntd waFser ianAutqeenuna,. mdiaer inblau noch n Scilhehrul acfauch in den schih z lnt i emimdn m medsne e rr kam: te .An u JugAeluina- eMFrriladeudle Falls hatte schonpeltrb et,n enainbueensrg . dGieDesies rtw liacfrhü evno n uaennidnd eerre einn eSeuk eanknü dGhale und Trennungen vSoäthenr liuchnedr sseeiitns, dbrriattcehsnt fezK eiahnundsj, ä hdbreeirng aeSn cnhFtu lolney rld ö,ß aerOnrawonregdninesur tnezg w –De iodtepie- nFraacuh iHma uBsee,g rdifaf ssw aaruesng,e rseicchh neztu Ptrfaernrneer a cLdhai erd sem Großvaten. JenoNnnief ueurig nkPdea ijtsa esmienki rrt tsein Mädchen in seiner Klasse, die manchmal bei den Lar e-, VJu eonnn gsve ai–eu ls f egdieeie Kinder aufpasste, habe gesagt, die beiden hät- UanFtsleocryh dum ldikt o men snnt rgtieat tnenzni vc heund die Kinder – ein Mädchen und ein traf, der ersinittees rcR hSwistisam rtm staeöh rnbt.ng, ee nri, als er kommen sollte. Die ein chtete, Ereedsiag snVsie srsdheieä snhega ntN inde iudeisegerk evNiete ruwihiginrk retseiet isses, das bald , lbe ssretri nebgetme zinw ejei nMene ilKerna tveor ten in einem P e- sen Rand so vi ned leeih s nJaUehnnr aebe wnztuefevnrodnrbt a, drseutnrac thtgg eezdfoeugnne dnKe nnw.a olOlr dw üfabernerr h waiuhasnr, wurde, als Danny Hoffman vor Morgengrauen denme naA,r kbdizeeusrgt-, aedsmesuKm.3ridgebü 8chehrae lnbAt irsfmücnhy f- Cdaoenlst se Hisnaeeuimnsee sss odVneanrti egreMsn a cdSkreeüpzimme n ctzkeitmees.b eDirnin easdcmehram l iPtwataragtr-, Rsdeeüircnrkeuesf l erircnreih, yea bRoge er a dd,e rm Bite rseeicchh sw Sacrh ldaefzrsimelmb n vernnb, eonrr egaeKlnien,n d aebSsec. rhD aiidnee nwWse.a nfEfiegr e wnw aaTrr e e,d rdnee r ru HnBdee nrvkeier Bade- vorgezogen und abgefeuert werden amgneoüncs hsew nhü.i rndtSee iercr hms ueniswteir- wteür radues, gwebier oBchuednd yw Raro. uPrkhey,l livsa twerulsosst ew eesr den, weile isnsischon. Balde ee iSnhoeehmrn- Astecu hfeu sldd eldroi se ganze in Va- ein Traumaenn d –eL rSeetbnaer n SStsea, idtseto. dEfeser r ngKa übvc ohknee nimnfe enVnsestrceshrt leieccrhkke, lrak neSgicne zwitscherten, während sie sich hd aZsuwüss- ren für den Abflug sammelten, Insekten zirpten iuunlndrLüwiceikde. baJur,l idae rg Sinogm vmoerra ubse e–n dseiete wseine Geschä Scha- ar die Erstfet,e .d ie es erzähltes,i cdhite- weinro shtel , Odwiee sni cshi etrenn deiine zuFunrggaeeuwfeäönhh rnidnee ntd, e b heger eäLh eteheli,r ctdhei eeu nEFdrles tiisenc, hidehisrel ussseitch scheiden ließ. Ob- ne bunten Bälle, hättuttefe t eJhuräl inawg eoihnmn öl agnslisiccehhnt ine , bew nueisdecl n ho

C

eds h äi angGnmeeczheö ogsreasrahtm, sukinecidht tignee trsZiieeeib teeennle. kitEhrrrissecireh rrTte;u cgdkeeanns d zhüwabfeetiirfg ekilhesfirtre eniee r ewVigoeerrnbheeannlt eShnü ntJ odunengndlfea ulvlro rhsaaenti- vWoDoriahenn .u GSneiges pbrliiäcnck hteed nemine i tz uhsreüericnuken, ntund er folg , das sie sich am anderen Ufer, gegenübeer r Kgdeienkrdo emarlnmt, teeenn dih een r Fr mabU amatttzt. eu,g trieb sie redung mit einem müden, neutralen ScheidrRuikne,ig hsdeainneh inäU unseteienwalt rir e nn-, dmHeaerrnet froElemeb; reedw – alnt r feüeghrtekltaledr iesisc hv odlulzrocgh sdiachs Dwiciek icuhntt edre rW Sacshsmere. rBzeenn oamn- nVdaeesmrsh äeenrrgs ntmeisnit, Zddue enam nte sich hs e reE sicaursi enm tvr hiit et rt s kdeinl atuswdamime s welesie icddhertra.. s tEIinsrc hhdeaie tsEteele m dichteren taufeuchten Etui wie durecehmc h esleienlet reWe, nwu noGd rseuerni ndwest iüeBdcrkeil mdnaesn tG –e füdhl, Besitz gelangte und ihn überzeugte, dass sein rleienibn e snieh irnsLeben ue eamis- weteinar cehmesinenemen legblüecnk libchen S enn- ers e zu tsee i neZ rewbietapdcuehnuskteentt,e ea , lHsgeia o nsn ni n edK etbener indh eastluilnlegritznuM taeni. d – sein verspätetes Er- käm s tetPein hevymilelir sz Ligez buwe nav.re erEnlar, swwsaeacnrh, sdezinu die sein. Pazifisten und Nicht e- v«GoVrua snpcfher machte td ee mu füsmsra ,« t zHdigäiees s Aliirdich, Lh nbm es iitce ahinn deleedriegnli. ch etwas vor und überließen mGriut d chen ndesrc hkulleei neünb eiNerqbinuear »Eeri, n t meb ts , llei MSeicnsab ittags in der Stadt begegnete, du Mr. Mackenzie h » g l , teaepb spaeg zrtau teun icndhuietr sBothreanhneec nhe. in dem Kind: AS «tl Läc Mirseösecat h h, eln tzdeusier : t Kar MwZeaalrl e ne n Jazin e –tbs e mi itE -iO shk rige emhka lto zeigen, etpnef tts,ic nha ibejeedrnweeondm a deibrJSuüol nmia mZbeaerhnetteni niHe hiaamn u am saagule ff allen r weandnie gmeOr w iSseot?» konnte w nfieas Oediegnrlme taahnlo.g re eOhrl yamnltiepcnhiaet,   asupAeu sd iee inlno ekA ofntmedmaecr nhd ernmehr mal e uSne , und trerifinitnmndealnicc w spKieüa rrGteeno, yas Nhhen , t derG rEuk die nnltodrpü f avtecie klntfühl ee stunrgi   Maja  –, ging im Supermarkt an Julia vorbei, als wäre sie t ciech ht tT nrboiecsihh- ker Salatkopf. Roscoe und Imogene Bisbee brüskie retaiennn wudnealds-, mneue Paar im Silver Spoon, einem überteuerten Restaurant kuanit KeDntienerts wed reezrned nelgniec shsiitcc hhins Interim edtrs loUspenp erS ieFda und dann kam es ne ogr echTgl raseucnhbnltui mhna llutlstne, gnsw.b oe wOowhneenr nu nvdo r Judleiam sich wissen. Die Zeitungen und gm Nezroa. cgMh rsaiincchh mt eüönbcsehernt ede ueinns ggJeaanhr r hEinr-, bhvo nich ealilltd eenvndo enz eFUrsantmtöerirltireeennd durEnahgmeennen , gnuaibnc hdt e sM oohkrnudeme nmh eohrcivhnogtelelres t, iMmRamüuctekersnc s .Mh inaInd t mIgnine nge,ti neg eamtbr usn u teilung vonep ksä etner Beebsriitett zne r

G

–eS etsatdäinudmn,i sasels uesn dm etrho o- die unverhofft zu bAeussoenindaenrsd ebristetetzru nbg rce knue mnüe brRe erHc hedtiistefe rrakeit. s ei den Mackenz Agiueefsn-, zJFe ciagd h l-e nDrellle o ldP laeierrr n- sKeur schöne, Bütnecsphtbpeuirc,c hh, W küjoenhdslestslte arnaisbdcs htgreae kommen waren und ihn zum Geburtstag odem rw itza url iegWbeemeviheoinlnlaes k cna Dtmein gGaee umgesetzt hatten. Eine Ausgabe von h dtieWen i Pd ummsgäuelndwegä, g hhyesllcish eeOnn lj te doeds erF,ü nimf- nem fünfundzwanzFiginsnteeng aGnse bWuratkseta, g geschenkt wkte vnew rzosuer henhatte – dseeeinin-. , ssgcerhoitlßvoni ag er Ban 1ge9, 3Ld9ies rt dv omrnit ugnedr adheinmte Rücken und einem Schutzum- hStrei e der Druckfehle inaut sgaeuks,o bmoebmigweeonfüh glw t bahreeaidntte.e Sn–iei,c nrl ö gszlteeeii gcetheien, remnd iaebß eeJsnoo yncddeiee dfeümnf zeThenxt- matischer angelegt, da der Ahhuta ttüoterb nee r igndeegirel a udebrest rs bitte rt, ewens e fnsüiengie f nmS aewti rthae eenrn-, dssieekns s pekhnoo nnGneetetiis,s tca hbs iecfrha l dsmechri t hgdeeieslmicghe r diTeebere xntg rewor ßaRre nerd eeMin aeint h Meemuinsaeiktmi,k edbrie re mMiteeusn-, idleriinescfan saea he tisusfnc.B IuAnck hzd eh gearei nrh tn,Z eeunind gbeitett , dailhissr aenr zV eErulroobpuan g Bei den Larsons gab taednse zrdi eaIrsnt bwPerigeor beif bf luidtnzedtre iKninu ihdreenr WEhoer thspatitee- clihae ,u nudn dd ieei nK iTnediel r vborna uLcah i rtseonn se sG, edhloe ncm Monolialth wdeesa srgPtlhtfua. rr rhgaeugoseltse. nJ u–- mdvoainrt i nd.J eurgU enFngldulügt rcukvploipcnhe enFr ewsbetitisas gee zung inuAgnl tde neVsk erreaaiuf W ehörte der K snesnta, ltdu deein ahsngn eaWennc h oftt hüenrarn r edia c tlz ihrut-, sndeeensll t aPdbfaie Frau des Geistlich le, war, ihlern r eErbhsee ifg reasheuöi nrzetuen ehssao bzineia nld, e in io- zu unterstützen. Julia erfeün es lld ti eevn o wrdsiutlalnenkndlse. ZAufga nuTueihre ndagdeiennn , dePienfrlei c Lhpatregäne- ekMreilitingk löierG dlä usdncedhs e nLJ eubWgkeeunicdhhcnehanoc rhslt esepgriun ngas ucbsh,e i waudu b rednPe f liinvce htd err eiGbeumngesinlodse: Odewre nC ovuennda nste iSn er Ver t rBeee ch wen trensi lcuhunüngtt teevrtdo, ensk seEeiinn- idSntar niichnkr keelmnedi dÜli cbdhee rrsz cuGh awih ttmtauiknfa mishe,r ienstgeberin ni eRnü cuknkoerhdre nwtlaicrhteetne nR. äWumenenn siine sihcrheier dBenioelno giEeb. eDnaesn a in och zgu: «lEeibneenm .F rSP fainr rhdaeums, keuschen grauen fach so, nicht alles vsotn keine H au ist es g sich auef ueiccihnhem leaaiul; fzzeuus t eeewrilkeölnägehöh rntrttg e,e ahsuöie sichfr tv ihezm d ein ru- asouu f urdneogsccehhnu dfl düfirüg ein heik«Arthur warr i nsmitc.»ihc th s, om leirt , jeemifearnsdüechmt igzeurs aFmremuzeennidg ,e znOu. wsWeenian!s , Wbdiesiert ab«eArl soes –i std ansi chsot lll edic, ehmitne, ein esiGnte edfnuü ?hG»le e isntliicchhte nv ezrule tzscehno, cSkciehraetnz,., iEwnre dbA e ekom meinußlfewrd baei Weruo mmct dse hP.»eh . ie schlimmsten Sachen zu hören, jeden Tag te, gingenn mwiotm as Dei, ei nL eduetre Juerlizaä hnlaen ihm liebend gern, wer fünfundzwanzig öiJhagrhleircmeh sdipliläeut seTiro rnäpsulmose ce hnz uaEruühßceekmn, adhniinen dOwawesei tnZe urfsnüaohmcrh- dviheem entglitt, unter dem soziErnste rnawu teaerrn vAdouinef gaiKhbrier nceh diene fra slcoehly bavsltee,nr allleeagngte Pfat rNrw ne,u tTrzd reäd,u emrw eäS,h in denen sie Pfarrer au frau erfüllte tra. ednt,d osdiee r diine mKmiaarlccihhgteeenr vuoBnrs fd t admnidei Peanker ts ,a eueisni inlichkeit ne Pr proLevnöissduieon gd dieaiesue frwi naS rittiehutraeet:i ro DnWeisheinierter und verwe riat wuLfeemtietee trr k sder edhaeem ns- Mgroßeseinihderd e lgge se rHFnae lbrlreeigns enhaus ee ti ebi heUmwno twh m enrokth ietun,

B

n efne lickn t r, k–bl äisr cateeu, ,f dRdeeriev eerGienen mdfeü irLn adirehswno nie usnekn öönvtoninge ritmeenn JsSuctnhaild öts dse–es n ,gefunden Mr Szoomg mJuelris vorz a hmädteittre nd.Z ewmAel s s. Larson iuh gskludeni wed einee is nSrtc e -hTJ au uilnenhrnddie -Fe eisniceehrr Kin ommy ullniiec ahßnd kl ddiceehr- wRTraecnhnelu nzgu, iJnul ei diaesr mit - gBerunier ffsehv aoablnele nn ih znBu liscsckeh SOichwhrweenre ss tSevcreh rwlioneb sttOee rldG enLyme. Diese Zeit der sie verlieren oderini ceikhner neb ekVhoeanrrbnrtliec, hemno cAh luiteerbte unter dem vor- chen und verstum lbt reäebuinemen paar hastige atlantischen Kabel,m ednie –a uwf ieidn eddmuien gze erksrötkenlünnf, tteea tnee efiannl,fl ase crhb ekiagöbenbtnrrteae- eAitnlaenr tieklse kvterirslcehget nw Socrhdreeni bwmaarsecnh.i nIeh raeu fB rie f blafeu,enäsflelhiBgloen trans- Breidrelefopnsa pdmieeisrt, getippt, ma fBboeerkdmüeumnlkimeernetr,e tn k ch eki t Zln eaw nn ieGgiee h dn m; Sorgen, zu sein, wo sie aufsse tuMätnei sgdikene er is ent bit leidcnke hswi eelBtiele nrs iek esion e sonnancihgt ruän. Sie g gl dic huenn- nune d Gseefiä lblee gleäigsteenr t;h iTnotemrm iyh, r.b iRselaancn hkgeö lin eenuneei.ne sßD, ee rk eeFisnl,u esw ss ieoudrngedfr ä sltediiga- kAinör tnhdnueerm , inzwischen die ganze Länge m nmedheemsr e Reitunterricht er nach deakrlol dmoefimts c zhuwe neB iteeksrulheciihnn e knimo m SmtPrfaean,r drsacemliu tbs i cbhd usSrocw hwismcahmsswienirmgspcmhoeeonuls., EmPapauinplu hzsau nv ihoaösrg fldeicmehre isnedi,e dazäs haleu le inbiecnht wsioclhlee.r , Doibe Sdteandei uGme isktilricchheli cEhnheeeru egG eSewwtaeor nsztd uihesa pbrTeeac, ghseee, ni .b eiOss biwmero hggle egdheeenr, w Aobwohnheiten schwierig, für gäepost hell mscehiänfdtsemn.a nEni,n ehra bdee rA rKtihrucrhl leevnnoä nlzt euws tuefinnn,dd eeernibn, a srpeeenlbn ssMti oönignile ircSthtea rsdtcithggieeen- beordezreäerhi itlt, r Ge- Die m Ms eP die,i rens ackeoä s nhn ich zeaierlb eneraiecnihceh mM e ianenhehesa maligen Geistlichen, sofe kreni teenr tteeinlt eE:h eS, iesa hwenan bdsee, wltseuc nhdlzieunrmgne drn azd Ut tnatne rznue hzmieehnesn b, öimten P. R-Bereich wtroochknetnenem O wBeond eunn. dN oPchhy lliisnnudgd , aewurf ihrer eigenen havarier- einen studentischen Raum, dene enstir eeien siUcfhefgrüra uJ e nlvenoitcneh nee ninU engmete fuisrltk iwaiü nudfnasgent deRne Mr seauba e mme r-, eaMruabfmies tns kahlceahitnhafttuee esnme,t tdsGs Ani reAu nstavale d nsn st d uA üc sgebe k kbü eranznfühluu ntezgitn zewwr uiSsrtc großen , mit ded r mhe ae.ß neE Giinan stud r edv Cambrid neotnrins cSehhtremese g teH uagnueds- ben nach Wissen bis zum Lebensende ausgedehnt w -buSorthrdeee-,, swvPlii rtaoyre fs’r b egishesneMraucw ohrtteonrtefndüaruerl njn s ed. rd Io eE dmeal vermittelt w is anische Sprach hr rJh aVahtartt ee dree inwn eaA ruFengrau eonrsnz d et öais n. Colin nnin ddgeeerr h PeC oGood beide vor kiruroa rnel rvzteeentm, l hc u uUnend i vwearr- ben – nu e. Ph mal bei larn gesto syirle- dvuenarfdüw raO, iwsdtaeesnnss gwWee unmnigistece hinM, aofnrndeaeutrne d vlneicarhcbh ueznuidn eaPnnhedynel rli,P sa wainriee nihd ragesem scm hfaarnhisc ch–h-, nstiEäcnhind Zeur sdtat ie n dS czhue idsueinng, mwaitr ihTreeinl saebisncehre uBleicghreünn dUumng- Vunerds t eaüN n nbde ebr– sge telü An lervz wenä lwteonll, teM. öbelpac herpend getr. scAhno bdeine erla nAgbes iZc kheternn , hKaitnted esripsychologen –wischenzeit, icnh daeurf esre ihnienn- ldnee unen rrb lPveaiiebrrterd übesr itadggöeucwfkeedlbteeerr rzaywn dRiseocrahedennuSneddiet mes e difneüseh rrC uvhneurgiigcehnti gFee uaellrefianll es, tewhoe nädletl icMhüen lsoklosen Haushalt in te er kaum eine Erinnerung. Mit betäub tttp tatouelnnrtkiesancbh aJeuu ngW,g giitne sel- begegnete er der kratzbürstigen vorgeteeärru sWwchoathhenrnnt eenhG,ml w ehiuca eetin- gwgüealrtiegnk, eisto wseiein ng we edre rz wbeegi iält h- klasnptenpl ezrtenernd einnU mrsogetäiennneg mlSict ihnikn e gez ri riwat eg reesnen, i ngKeriron ßdbäeeurig,d iegdneien ,j aüdunofg cedhre emeni n KCwollegischen ziemlich verkratzteni neudnneirg e, HwObaeuwsesoanhu lfw gsaaebri,e nnhe ö zreutie g weener y an d geren Kinder, er möreg f eg eEenzrr azoidder ureüehzcukun kmga im dit n , e i uhuGrn m eb nee iiinnes nK Binlioc kz ua ugfe hiherne. ssiicchh irma sche ebet Kamlnin swchieo rndsitee inF lüdgeesl ksaoclhmtelämng eeFn a dr–me eleä rus efihignö errrte elz ir Schwalbw gsiieee ö nisg, üjübdne er- hauses verfangeine, htseeatten. wsieai llnrt.edvneSsrie Pii hyllis warea enwd eaGrreg feünshicelh , lgachtete die d gaiensn s ihdurineemds eaviunefer lamssuennteenre ZuAsrtta ntda pafebrw eucnhd- nmuint dscehr arltäs an ensi gseicnh Heiögnfel zii zu Higsceth igkdeee irt au DFdu serecr rauh gsucenhwwneiirstktellniiche Zwischenzeit allen ePnr oufmesso c rhieknne tiMot cihddtdeelrre , LFdeaoulcltshe, teihoinrneet emnk v.a om«nS eirieha ndkesrcnieh gahtfatte er geschlafen, o anderen Pl talenicseh teee inn Vfae..c.r ha cDhnieticushnet g AmJuu bl iwasioeh, l ugnedr andiech td imesiet arilcsh wtig das Zitt it, ollte sie m gen as,l s bdkeaäs moknerd ieesgriese vbiocenh- iDlihgener n n,a ircRmhote s dcoMaeza un hn ei,rc nhs ie.a. .u mfUfoanrcddh etw rniih,endsaises im Acme rumstolziert, gen.» Phyllis übbaertr imnlgaitenng,e re telt ee imnO itwe ienihnzm igF ersg g eeisc Wlpr h oer sie rcothc thg agmenteenezwn ui c huet ge inien ndsd ae nmske he ... könnten solche Gehässigkeiten, die ihm einst wiiiees ezoeMsu nH, ei- nsatales- EgZeismw smetsiemern m twaLeute unezrewna, r,e ienr Iwnaitcihattieo nmsgoermgeunrsm ienl , siehinn emzu rsücchkähboiugleseinnk. fidmüieh l,M Wdaäagnse d adeuf – die n wd–ai, es meJiaitnm sdm Geerrüche die unerbittte lmiaclnsgljvheneu a inc te Ggh vroeelrn no s edre nK inKdoecrh pdlartatnen anderer Alterns in den Raum hängtene.s eDtzS nagenden Heim oetcu hdd eedsna tmW aaamlcsh shMeanItT gw,e enh gdeufrüchh jetzt, eine Aufgabe gehabt: damals die Aufgabe, tse u eenirnauszd, Ge u hwdaeiles -l tSwen, zutiu ed ei nsuiimcchrobhe t wieder randb,iz eud saDcshi nlei ngeaßcehn Puenndn syelivn - war seine Aufgabere, iwne inedt wedniac mkKeaollte aennn,i aBd zeaursu gfb eihzeueg nsae, mrsgoern ediMfeeränn sein rsr, idnoicrehnt neursrp äehgto ishtaisttceh.d cJuehntezd, , undnt, eLsinee hEkernb , ieuineen an,t dtse midri gouu mnhgag t ePk n Gefal ltetgnee eh hy. wJu rllltii sa s izecush tivhuomnn; eeirrhk rwl. äroAtlu,l tsew iashrire von sich befrei- Menschen, die auDofargdsr eunen.rd g Waibhe nreenir n eern bSeini ni,h rv eebminli eeg beg, metgeaeitnn sseearim tiieghner BAfeacnhrhmteit hohe Ansprüche stellten ermutete er, für Jahre. ,h Eeerrinz iegu knsedci ht,w Phedybileelni sd zetu erSi loterMgnl eoness , ecdhinoligcchehf kleeine Tenes iischten Rechtschd te Hnezgß e hddöeirre t eBf,ü itntafezu ißu aemfr- ttbeee nse.i se,E rbs eown euamrtz pte.f haJrengtdez itz er, ger Prinzessin geraubt hiwga totg veown eAsennfa niuggnk dee ittuw. naZaswu siTgsrceehen ihnen hat-llte er die Anmaßung, gnmonrieet nnd deuerns deg re hdgaeite-e, - hIZdeaeiltfe, gsweicbuher dnve,o , nds aoimh miwt sie seinwar. Zumindest h aiest ctehih ersiedie e En reü zcSkuicg ängig machen; er wollte ihr Hartford zu gehen, eineme hikenl geir hlagtse sndedenrw Dinge teilte und ihm sprecher, den sie amüsant fandei nw–e inlsl iggt – soda e, isezc uhi hnerieien s sI deese aguecwh eisherne alourcahn Huenndr ysp Sralacdhe zhua ithtern i ni hdne re mmpaftohohewlmeonah.t li sERcrho es gceeomltee nBA insSwbcehaelthieß Jerry nH e aliln Do al ls- etuiInn lelarund Cenr gdFeiosetrsömerrt e dnZe e ts. i Et n Sp rP wrdoaetcesh ssteAsn,u efensicvnheeur hbaasul ft eenArsfua. tnoFdsle onby edz,O owggeeernn rsa chKein von zehn e Kari dkear- sPPtafaertrttdbe rtg,ieworden et drafgunehbsrpe ormrrytiw tR u naod d gaeednm ,f rwizV s oo coh lv eormg, -K ito meibnie ade sech- weit nach rechts auswich un idnv odrse eneii nn mseem iFn üePhri crkeMrser Uner-fuau cptht, ein auVolvo in ehinr eedrn ehrae uen Gi f reta i sndgeeine- voller Schnee setzte. Der Wagen kippte bei beträchtlicbhezenur, vVGbefüre errslscauei hwi ctchzhtte,e nrudanbigegkeit gegen eine Mauer. Der Junge war un- sclhltwee, daibsnce hr eFn o rsr gded-leFdra lkcVoaonul-fvtKoeon m wbsaiicr, hein Totalschaden. Mit dem Gregory, deIimchpto rsto. gut auf de d re drSi terz awMßaear c lkasegen inzweieines Zdeweinre ecnsko ligedere- svdeeairsns eietsyr Vnach «alten Bbaleeteecihrns rH ainu sdee nk Frühjahrsferien von der Brown Uni- fordernde Tomd nrüfuühsc r elke ine» en,ine s aewm oV,l leterera, bbawrte adsuicnhg dmiei t Ceoirnveemtt e MSätdincghreany, Ssetüinc kl ipbpeetnrastcihfttreotete, s wCoa nbiSclltro h eihotneeterrsorrtesizeh iscm h eernn dess ic mit dem enhk ötA nlgnteeefr.i OFbawlcoohnl, ddeerr wdeum rd eJu nerg ednu rdcihe Beiintteen n iner Schuldge eaflü lshu lnkeod s wtObewagreeenns FwHueemrcokmnt. e PlAsoutnefl dled wegre agbNf üe–hb reatneus,c thr hiacyßhsette , radibsicsehc hevnloa mgAe nnj.re unUfs mevit oigenie nnP hUUyhflelrir wo es eine bekannte Knutsch-s frdgüeeh- Uvonns cdheurld S tdraoßrteh ianb gbeekgoembem nee rn– ,uu nnwd un da rFh aadytteeer hvSaiettitrne gnor daseyirc hifr üginnefn Pidhfwroe dsr tdkeaen der Leitplanke mitgenommen, bevor er zum Halte isne- leeeirt mnzt, . dwDoeocrrh d Mewnoe.t doGerrr ewGgarorer gyho arnlyba h namouc fh md saeennin nVheoa Bfrtde eidfraisehi trzSe crghineud lwdrü acarkuetfn wsvioechrr-, Wsteenisagte, er habe vinrzkeulrsi ctehMlklueentitt, e rg esatnavned e rasbuecrh ts, eidnaes ihm nicht vertraute Radio zurmn rtraute, die inCdoensnte, cetnidcgau sta nSM taäGtdrece hgUeonnriy,v eegriensipe m ew sB ilrOduwed eeBnri, edenrezrä heslt ew, idedasesr umin gehabt habe. Zweifellos war tdryae, ssa smtv, e drSistece huHevreeäri nbgduee o ns n gea ssmps deerf lniSc thoe Eduas- tigeeerr, MabneedWüf esdu ikament, das ihr teeen rktN eehnva, atwtei,e neorc hv oi en iShcrhemmu sKer-eSiesslasion am Heron Pond eLocken in r noch nicht vi inmal übesredsitanü ergmzet raSascuth so wßea irnh,e ümpwf ätehgnree,f änuhdnr eulfe. nO wJaehnre nm udsusrtceh ddaire- crühcekngesetzt hatte, während Elsie nebe dliMc hdireaansbs e Wlelaras l dvgsoebleichte Ervnihm hastig trüi hcJrkae h rzSeuan- cSrcWehmwa e sra dniiheznno tg: Er brachte es nicht über sich, empört zu sein. Zeit eiaefmarir gbkSeme eü diese Angrinibetiten enr ,A ddMiieCe EIPnrait fsff eeir nanu uMfn sgae sinsmaeec Hhhrua rvdewraärreg.e rte, waren die dzeenn , hdoielt es, ieu ns cer Coupé hat dhic hjCe odbleele imgWe oGcgehedekr aäuSntfgrt ealfh zaaetutttfe ts:ee ,t mtdse ahms rieetrrediehBmrl e fcükhlres icinhheräne- tvGeoe, nfüd hadl e, Irrg iesP po–el iiznaeilgsi t iEnzi nuNz iowgrthhampton. den College-Parkplät ee rhdaetnte, wsiaes iEhr en l hbfaüetrst eo fnaadllselcmrhsäe hs Parkendie kastanienrotesnlcih chHm aedararzes - saseemiinn meerre iM - schien, Vsdat ueet tentr ereror l –lse ed. labIsn leicht rsi tsK zihuna dts teewi ar, bei dem er das Gefühl hatte, wIine erd ieeisneerm uVnaftaelrlt vrsäopcnöh etttiiginseecnrh nei hnum,n d Tochntg eaacnmkze nwudneenannig gsRetesetsnrp eeknkünstlicer geschu gtt , gwezieehigeints, tsiheprrrneemechh mewne,ö ncd heienrn tvNloicenhw eE n-H OaL muDnactha , Übergapshiermen tiwth eoOrr n gwfe genszeiesnt e ulnü tlb deberet gweaiunnrned ne E. PdC, bzeui dHwaae»ur,ds hesaangl tt seoe liElntdeen. d. «rPCs sind nicht mehr d von einem Un- sehgeräten. Da steEäcsnk geisentn dg.e n«aInu zweihdendr ienJra. h rdeienl t Zguiubkntud n efsvt e, irnsm iejarktet «Ed, wir machen Software, keine so wie mit den eFdseiernnmd- Milliarden  HardDweanrke .a»n Apple.», auvu « onmcd Wh o ist HMdüaIhsTn ?ea drnand .d eWerere gnkrnoo cßde Unter Elektrotec u das e sicnhei ekdo?c hDeun skparni willen mit der Technihhken niak.n . fWaAnolgsroeinn, . dhWaansirtn hdlauabs sed neu i cnnhesstnt, kvAaobnnsn esEhtil eudrsnus ze Etage, die leer steht, für die Prototypen unhnisde um Gottes auFnenrasnl yhsseaahbtgeoenrre. änGt, uwacnkeg ndensi rc whAliopr spsdleean sa nDw.e esDridegrne n-1S; 4tae1di nimu muJas hsetrre s strmdeiaeinl eLh oigngatienkr- sddeeennr d ue1n 6dv9 o bneF narudbtiezees enun nd dieG eSTrooäfnttew und konnte Spiele m napcoäch an ein «Verdammt, Ed, ich binna rzseui na ndad ltei nrfezürwr.» is dchieesne vneerukea htueefnrt . hwTaaotutre- vkdooienm mdRuee nnd,s a vo n Tricks, shab selae ie seinn dd daas sdv eaeisrn rh ir aa fnmanca sncth.g SerHeehn oe. luleh nu S enire t dshoiancshdt , dwoieide e crgl eewvsecorh eainmff emKnie drds a, sfiüderi e, h esdirue- wm«eaDilß uzt u bn siisecthh trn iamcnhedth earrl,w t,o ev creh rGtd. eaFrmüätrme m.t», icdhu wbiasrt es ein Abenteuer, für Reiß dich zusammen itig b«Ist er schon gew, obOr .dd, seuon n ezschäftigt, da sn iusrt dvearsd Parmomblte mno. cDhu- hhaasbt m gicrohß aeb leHnokfefnnu lnasgseenn .»a .u swei Frauen hast oder gar keine. f Tt uwmti ircmdh i dreg ieLnse eGitdrz,i tp.E s dIzc.uhIMcfhuü srw.c»h etieß, , idchu DOScaohzulks t lechtes Ge coheb re, Oru wmvee nrPg ehw wissen, schlechtes Erinnerungsvermögen. in Hübaertrfgoerbden ss u, mydl üelirnsd ee– i neneri en eerduineenn e Arutfeufs ntskeielcllhun ndtgea ngs teäMorgen Ende iez eshien zUu her inveomrm Titetramgsin mmitint i gnilheicrrhe m ehmeE di naAkrnaüwnn fat–let, n wollte,, Hndiearmlelok wte von seiner BleibSleturochht e hetemaligeaueesnng esKsttüaonr n pbd fit s

Z

esb ueeh,v aouirns Pupp, eea uiinfn dEdeinerr g aPCarotvreidngaenbt erSrtyr eReto azdu fusheri-. gIne hOüwllteen sG eKsipnednhsetietr h–a,t ta eernr ma an esn– g c dikie horeesptnefnl zo nVsgeso srtRguäefriettnee u uk oausgefernilu nsndtda nVten Tidn ee rabn aLl nd eaakm eeinnt H us. edvbi a ee ll re ln omswoite weSnite-iFr nidrlefanz nicht gegeben, nuoren; vonri eue nignzreeörlnß eGhreeilnnegg eerennlohigmeiiömt seefünnr FwKeu m irer rd peelietangn x.e e Dp n aea na hre idSntrisecichheen, nneamck hzaur mtrloesibeenn P suenudd inder, ihrernBT eSadcgeh uahtbauetntrge- dteeInnn udBneädru mNdiaeecn h Wtu enhltda t wtbei oeK-sWl egieneirgheengld ze gewascanhceehtnt us feesrtp greewssoernd, ewn.a r er zu ei- ewinoredne nfe, uucnhdte nd eBr rFeio. rildDd eten hier , saodass die er Stingra ussah. Blät Stterra ßfieenle ng Mustang, ydu enwnda red ra z usi ucSnhct hevrro ontd te dnge emfRaeläivfnoeznn- sic hren sDfeoiue hcse hiSc rtuihe ng tzener T sageld ghauagft etdennersepFkeirna aahunrfgbt aehhran t,n teuw,r i ews ceahsrw denicen schwarzen Beizeru hCatgn o ar, v da uuesnt s td Reircht Ver- in das ein kitschiges Muster me agtet etlaman igg ehn.a itcAthent. pgerFäslcgohty mdw aacurkn; ldow se Eunvnned eawrlt a egrsee wnn our a Vinyl, sy, der gelbe Labrador, besrgdcrheüon n szvauoh ns, e üiRnb.ie nrdkearmbrandzeichen gn zur Schule igheng adnagse nG. efDüah el-, stSchwanz an i- urcnuhdgn uSercirnhe unmhde a arn d min e ise r teb Küch ilhnaaeulneb shK enntöücrh. ßte ihn mit heftig wedelndem wohl zu fühlen, wie ei noKeho esmnt ü eDAmln i b,. e Pbheyildliesn w Kaar tzscehno nri efbeodesrenäitenz eeNn o sncuhnnledic, hdsticeeh iweesne ißnsie ret niBg ,ls uiich us csni he cht gee-, wAeinnowhe nihr Ga t eglt e war, die unfsiscauhlnst d weT auFrt aoerrrb wein ö. r marStdiee i gunngb e se atrltaec hTtertaec h regten Studentin vor einemvr eoTcllhe tsgltei.c rhöPethen it h rDaebnz uSlechgenne.l lsSpiere chhaettret w - sstcahlltaennk ,g ehmiealtc hstic, hd aims mGrearu ,n odcahs saiucfhr eacnhy tlli. is ii newg ebaner i idemeinsme erL rea bunefogncesh-; mVSpöiusgcrehelnnte, ,v doziune fSkäcerhibnneeen e.Z Aambg eSstreahnedn –v oinn dih

S

erne Thsar i ieeugvögel waren und drn e rndhefSaanrc tte kein außeub h nne läfen dnzw evniot snH –e awAarniee- tdteeann , sMiweö absrepelnanr ,sie allein im H den modernen Se dnaci ehm ezunus, mstdeeiines,t eajeilt a uws cher- wie er von der Küche her nstaz thG a , e mit den gemei zrumu en missa cmuhn mdae uvso nA nZe Platz ti nqistueainmtä tzegeneu kgauteunnfd-, wEriraibnnedis scachuhesien f deHenn aS uobsme imidnee nrCh aaHmuäsbu rasieudrfg nCe a ipuhern edCr o ddE.el t enzrgune ,d sdrcähenamgff te snps ätfüatvnri dkdetaons-, «nMe«nEe sinA niBstetr iul.d secWhr rires acwkgltii,s cshee»rn , , hswaata gsti ne d aIstsih e, sei m unbeschwerteren, es nicht haben. Man knausert uanbcdead esku n pet e ain me Blick folgend. kHa et auufse nv»o, lls ais rt, n – uPFmlra atnzM cöifnübere l wseziiul-l taam«kÜ tlHboesar lgsge.e wwAeib gttg, ees stseeihrebe nevn»e, r adflüelgigneteem Eesisen, «von deine il nete errsnnc hduchtig, hoherBn, ne«dllu ndhduin zhduaa,sn tna ,l s wwenärnKe rdihren  asamies wrsiagügert de eMe ur– t theearr l bs kashacn henestr ez– e –ne dinü. eb« rDl uMitedusretutecrk. Siuen lde btw jaa sn oscohn.»s t noch», wJaiher einn scehinleecr Frau h tepnr oZbeleitmena.t isJeucrhl ieaen iwn s zä veeBnr eli h keZ e arar nae eiatnrl,ta e Farmerblut.» Er ntünrtlsu d iccm ihe hafsntv e o, o in cnhienzswcghauwntzieeing- nicht in, ePennsylvlnoriwc hf ot rfotk,re tn« awnneiüanr dggeee wlseoerwnseti.ne s, hagezogen sind,«Das t tem ediiset e stZaecuhgl,i gdea sa ltseie Fhraatu» , nfouchhr Misrigeöe binemdl mezineure msgp erbGelcriuhebnenedn? .i»n« Dsownuiredmenan du nwseorllee nV. eArlasn dwaimr öabuesl Wauils- iSstti»m, msaugntge eerin zin

W

ugdehemen , Va Was rohnzimmer gestellt, und da sind ert.» Diese Gespräche mie«trd s aHu e sac r suh p dtepsrhoablble mge kmomit md Phyll, iessa ujefd tziieth , redM aev nseisreca hlsleg eeenmm, ueKimnree mrünbpdeeerl Rtveoüingceikgikneenan, dser entf icnh üinbneerrdlaicuh- tveo rd eerr G hsliorecukzü m eubnemfrsohe e rai n mn e ude r pen n tn. t hNh keila a nfnlc tohtsegene, hinterließen bei ihm einen Sie spürte sein V en ngs cehlliemerbnaetcs kkh;r aatstnieek e–wn d aiGreee nafü nhwdleeierne , eSbieneie- dezure teevmienr swBt elivicloker:ng ,e« nHzowamsitsm c eherenlan n hgRaeenp, arina tmer? Ich du Zeitt tefü, ru n diesen ve euidnr een und rÄtrnaduetreunn gReänu, mdeine Gi«bN eHianl lo ddraeannnkk eed,, i eePssh eiys ltZl inaso,h cleehhn Pr llhiacithez.r z, Iucdmhie sSniie tz Kefarfafgetee? mImit Waboghenwziemn- muned aeurs dkeönnn mus keenn.» wol snl t.e»lo se,r uhnadb ednu. Dauavchis. Fsecirnhatiure inck heetisen reOn wSmecnüh, d Dzaäarhvübss is e rw asrp rechen u ulden ,he ard tatVsees r uhd s nae e dnr ind lMnu

A

ina n cnhg wsnpadla sich eine neue Sum- der Ernährer war und finanziell nintc da tr, eiuetcn ienr ;Z e yrn ihkaetrt eu nOdw, esno dtee nw derudreftne,. mPhity lleisin esmol ltfee sgteenw isMseornmatahsßtg eeknha hpS cudhtategnidenmu, nawgc ehnwt now ldletiree-, Gzuezhiaelhtseann puansds usnigcehn .a uIsh rsee iPnfelmich tP rwivaartl ees bea,n l Otdwhiue en ndKs injAädnhegrrel isctaheuelerauszuhaltenf ln- ., dmDiaeessh erHdoch aauusdansnz g ugMh iänugfee na,n läsgiee, abbeei ri hdmas. IKna pditeaml uWndu ndsiceh ,F äshicihg kefüitr, aiSnnil b ddeeerrar hMSoeirtvnt leeai cnshöee, denvin e er

B

sr es enth Avie ena h eul iatnenends l uKAnüngcw haezl,utsnzeuntschuldigen, ohne je- wenn alle vier Kindeirne ziNume wHV ailuYlasogere k, e w ug b aen e knvda eudrrfetam te nK, lavpeprhtiasrcrht ea uesr swtüarc k– odde der esrh aMlbi tthaagtetsesne ns ieu mn iei hanl leh ezrrueusnma, mgzemu h inakt ltMeeinnid, dgslpeewo Fneatsalelnsn,, Ssiacnh se esns ebne, imso nFdreürhn- esacrmhnoddTw aabairc g gaeh en w. reSucenh in idtt se erült oemgbe esrHc d heealui run im sn egmgee n

S

wJ.a te ehJse hteznt ad ss einen breiten Lichtstrahre ln w. aDr n ae crhder Arbeitsfläche ein sen Fliederb ie taneu icfeshrtte voller Bedau- trischen Kücuhsecnhu hurn da nm daecrh teW adniedd uPbrllcaihnst dik.d seAcnhl se f imagseetnh drbe l säotSt oefnrrlünohe- buUenhwdr ehEgatvetet, es ba ibe der elek- worden waPe h rhfee ysenl:tl r ii ,gs dS ti,me aAsits su afK e hn s elae nhb zwa medbeaa nnzdig nveoure nFeaurnb er den Kopf tisch nra, udf iea uisn wdeier fSowcthaours. l evU ongnte emFr laodcyedie hyperrealihrgsd-t tfu lasf eP hhdr y aelsnlie,s mirt v ironisch deleregsmttäe r Hkadteem vne rKzuenrrsttarüber, als wnodllr tüeZc aksheienle esntnoa fufS.s kdurlpturen aus emailliertem, dafür», sagte sie. «Nehme iiihncnh eivmnee urc ke twauafs udnewn irsTcihscehn Gu furchtbar versessen auf Details.» arls cahne.u cEhre nis. t «Vanieslcehne iDnea ennns d dk- dvi

E

r«seI» r hc, hgv aebhr maebru ezt eutd. e, dast werden.»a s Ge sf üshiel, Hdaalslso rawni r mdeuinrtceh. «dGiee naMua nwgieel Dgae-, dEir«t eSekr W faSenrden wltaev:e k«dlaS ven, n, isdeei elsb sisnit iur, n ddaa usdcsh ad,n nS üwßed v Aerusktteiiogineesar ntn eoi.cl leSnie ssiech ideabreann uno no, rPelhnatt zus snechdhr a mfwfüeistnzs.i»eg n kflüa sc nhag b, v uewnrddie er die näi ceehnrel iännus.»t- swi«Meiner», sagte sie nachdenklich, «versteht nicht re scthent, AtOeh eano rum drdena tsi . scWGeGshe a tses rium wir das machen.» Die Art und Weise, wie sihe r bsetrrieciht ; se,e cbhmlitci tk vtodene, r w ihsaimre isahibcmhw aevniends r teter aHuund auf die Ecke des indirekten Stili ,e wrihkalnrä rizth.u re hAerirt,a teetnw, ahs aWtteic atha, trie siesgt beresän hzsnuoe sdahigie be in dem negtnlee. ricD g hd laeeas iss- Esar«g Ateum seu rsd n schneide s ertm n,ae s ichhd e.iinfachsten und ältre en«sE eindn uer Dcahun ndSsetcr hee vFuier alhsu ec.sinh» t iecEnhr durt ci Gmgreuurnd ih ps srtoGejei zf ndü ie de ehurltteel rinc hW seelitn»., raal«su Ewcsh durch- «Siei ige rfkiäslli nlct Reiz. thnmzicui rs se alten, ist.» ehe hnr. S «Du meinst ihmt Bkeüttn?s Dt silecich khwo, merm», t mgeisrt saon dk üsniset lisctho cvkoern.»d , «Julia unEdr osba gdtaen nn incihcthst, düabse Lreileeb gFetnrea nuic eht in dem, was mir wichtig wParhtyeltl ish astptera: c«hE sw teite , o ut rm, inr aLc zehuidd bein ineefssa cGwhe iiwrsktlicem sie aualrfi c. hhen?» hu ei nseo Aeinntfwacohr t wgaer- dgveiiee ng kl r izdeuige e enrMttät.» wea unrsstccehhnte. nW haotub nees.. dIDcohuc hg snc , hudasslauirbe ene,si nt e icsih m vdich mo i hn ch i aeb rd eLbn n ae d mDän e ping r egsnet Binge ezinisedt-, «Du warst und du bist wunderbar», stellte er fest inf iedbeemr, VVeeSrriessuu ccnhha, h ran dm suirc chdh arzsinu g secvhnew rkaeobingsncehtneides td.h»e inn. «uWnde nkna md ud adnicmnhazuuf eHianlelom- suan« ö gs g Bt zeurück ?zitu ntes. Di Sea»itm, üm e. «eKEnrign esdlaeegbrt t, .s»ea sg seenhe doch so aus, als ob wir uns sehr «Ich weifßble,e hrit ceehi n eebrmi.n «JaeHhianrbe se nd aws irG lediacsh en, icuhntd sd aLgaenng wwieri dlearsi.n». Und ch ieo nh aablleens mit dvoenrb eDriingi. tEAybeesr ensic hmta csheth emni r kzaun ns,c hwafafse nj, eddaesrs e iidnne er d SeSprc hieöSl vgeer- eseiiiennhezto , ge,in naäzlmisgleic hw edicahsse sie ein ptafdert duE rm imr uesrzstä ehw lbeüneri»d ,ed s easrgi etAe Sg ins llsi beeei.c , dpiehl ewe reSeicnnh ewnK.il na«ndEglie nrseiin e imsti.t» dSeiem laAwcthetme con  artiste,  irst sedcruh emssae gkicsahtp,e ilhetr:a tteS ise–e ,i tnprear ouIttneets etiriheemrstuseeg negn ülägcehnedl nF –ra nerz öfsüihsclthe zsuic, hd agses- hmAeböietgere nn uumnndsa gsA onr,ir cawhntig,e ew mwaseir nd ts, d aber: «Jeder in der Stadt, wie isein Edh,i n eew , h meirirtd at ssici snhed inan eTr eh eaiellistellt t genen .»eih n möres  M Gcohebtweil.oi ahSrnise-. F ich  dir fVlie a« yDu meinst, deinerwefü enri igcemhrtue idnnigeee nEU,i nnszozig ee wFraaru. eAnbgeer ch, das zugeben zuu wlämünürgdsliseceshntk , ediiucte s ncich hihc hhintaegbneen? odaIcsh a llwese iaßl,s Sdtarsas- vmieälnen lVicohrew Nüarfteu rg.»e macht. Ich nahh em sh anabne n,m nmieran ns me–l,mb usetnn d n,i –cs hcthm raeeliclnzkue- wre«enSi lt igemlsäm nizht»emn, dbweeneid ileWters atenrrge ebsntie c,h s dahiah,s rs zu ches sei d saises vsedicrahs i cTwhreäerngnee,nn diawr gaeerr eainnf aichh- nedne, twunads, dVeo«nrNwsage h üatrtfee machte, Oweenni.,n dA, ab .d e«arDu hastsssddusa tnsim iemm switei e, nidmiciehm tde, ro ecRhe cshot .»s ehr über allem gestan- sJuog eknludgli, cdhaesr s bdlue ibd eag ac nsa n hnuz ti nce zhdr ut w beitarrc nshe mis t Teeiinl ed eAinuesnfl uCchhat,r mdea s auzsu, ErEwr aüchbseern a gienng e rebsr, indgaesns . sBiies vEodor t uzscdehn geworden bist. Du warskeurwrez tmeesm t.ähn,d

D

t s iae u hg attL kEeontedi. s.»t nu tnesgte nw ie einSie hattee inihens t wvsaeogrärgert, oder er wo Adibee s sr te . erii ncWheJungne ndduli cmPha he eerir nwse ltlnt, ed weste icnuhnn däd ruge einsron .E gr«ewOnakacauhy s. seaWngeeernnnbkedagnuinn nsetts., mir vzeursuche,  achsen zu werden. Ich versuche, aus bnuneic,d beg hrtme iefrshitcr h dtoai sglei ,e lbiieenb. der wir feststecken, rauszukommen. Dir ren. » sd er

D

nicwhete,, n udi gaessirse, hidsctahsdsamtsa atcntdhiceth stsd, aber dass ich dich «Nie», sagte sie zu usnicdh esse libsstt zu einfa eiccnhh , aufleler tiagn, dSeürßene., ließ aber zum, d aesss zOuw eer klDiläeu- nmgei« icthösHhatag tl rte, n es «Icht iebt ,h dasabic e«h.n» i de ahsä, ttnee bicehn bdir sagen sollen, dass ich dich noch Jetzt kasmes v eeensr ssiucchh gt,e deäisne ddier er izt, uh jazete .i»gg eenän.»dse ert? Du hast mir nie Hireerr , siknrda t ihm  Tränen. «Nicht»,  sagte er mit hei- KDreia nvvdiose rrsg csehisnlaädg zdtei, ne edreZ ras hoSllelt nimf, amsdtie e.a «Bringen wir dies hinter uns. gemeinsam g dtf.ua srItcc hhg . rwoVßeerr, dsuuenc dhg r lolHeßamzlül ogzriugan haben will. Ich habe deiien fabcehidsetsniemnic ihjn mü ent, nmdgae , sr ewehrwn a esk ißrditee grde unan, mich d.a vwD de oii - ner, Aahbanzbtueeibnl r.g ieDngen. Ich musste dich haben, und jetzt muss ich sie Gdee«rmV aezniune dsi hsahaanmbns ta .»hg tö, rLe aich aue suckhoemn,m kelrasnro .»nk ab fi eztue t wihorll edna, dann habenn. Und dasuse rnd an, d aich meinen «Vanessa! Ihr würde ich nicht vertrsaieu esnich ei snse siaen dweiree- Sg Mei« atSnainne zhluearbb Wte nein.l t Skoe erinnert mdoiel mlr miWchei nrdk siloircl lheskaneg. ieStn,i e, swow ilal alles regch an meine Muttewsr i»ei,c hds uav gotu , enlSndi.e » i chhä tte als e en JPulia d eesn kneie? cib hyllis, von nh irnaeennr Frau zur antelln,e tkaeltnlue.e sl «l,nD daiaecshsFadruaußu d ee dan rde enhs inPs. ps nichrt Eo ri sfs n iee s gend. hkssrotä.r»ns k, «Ich sehe eine Menge», sagte er, t Idhmiere FrWauan gdeensk nGoecishtelin- wheined kera nbne iz udre rL äAhmusueninga nfüdherresnet, zwunegn nw deaurrl iechic,h een. «t hrlich Aerbte, r dda g as esss a Ss g ei te, Pnuh«gy - JakD, l ulni so. bchEis sg geht um e Lowet ensdtuhenarld Euhinandtz ii jmetmzt ero dneorc hn hiee.r rDlicuh b– i»ds at s nzouclhä sst. Bitte, protestantische Bohnegmnes,i der mich herrlich gefund juenng hgaet-. ggee«lnLa.ac»hs st –u nws egjeentz tm eniincher ctahn gfeü r geehinaelt enst. eiEfer ahnagt elmsäicchh siascuhs- ke«nJu.»n g genug, um t Düibsetarn zJiaekrteh eLito, wmeenitnhearl Hneamchmduenn- Pwbifosuclnlhtdee.sntErdS tuba rddatau? sc hEstd a?gk e mnE?ir r Wweeiinneeg? nt Winneenzuw eiinnsc hdMeienas nenbr eksetliianmuzsumtfrtao npg3he0on0-, Er will einfach nur eeisnsee nF ruanud. Santa cseeyin henat Mmaisrc hdianse ne rsziätzhelnt., ruen«ndS, awGgeld verdienen. Sie konnte ihn nur für Sex interessie- nedieincnhf atcR. e’Ksn enimn –»est d ier nicht. Ich h, ainndees reLre, bwene sn wnn iildcl’uhs t dnfaüiscr h ltid eibcwheir s slemebnöe.c nhO. tkeIcsahty. , I«Dein v cEehdr s kuaaclnhsnoe ElBeses i sgnpiibiceth s mi, eiminmese rz ud leuben –» an. Ich l t, nm i cidchhe r ni w uWchinlld e t, ed ltsd , inedo ucK hi—n ad nedhr.eö rrNe e eiMsn ,e dnOisrwc heaennn!, Idacuahßs ewEri ilndl zidre.al ksZi unamdl-! ser kleinen Schwina dseslie nrdfiuanc , hd imcnhiitcht. Doppelkwinilnl, unter dem du ihr bzuedsmie E ssIe fühlt timdmmio tt engnie s dimclhiac chnheiscnthern – wa tm krilteics ha i hdntbieee ingn-   ldneoehnch die Leute imiGherier

S

ssntea m tMurnk ps .u eni td g iwbsopstlr.le»tec IhvMro inttelalter gern gemacht? – einen klei- Owen erklärte hmeint . V Saditeee nrs tmTaonittd ense ianuefre rasltteehretünm ulincdh end uGrceh- vreetrtseunc h–»e ein besserer Mveernzswche ifzel etne r biMs üzhue : de«nP hHyüllfiste, n icihn AihuErgere nuU nnbtbeleirtwbztreeagnclh,i c ihhskirceehi t.b, lDsaiasess ernhic ähLtttieuwep tpeee rns i ncvi ecrhdte nsa. gJeunlia will mich waltsbesuch ausgewählten marineblahue erinlno rdKeneom sith rfüseor lSldetanern. r hIAhernite, sveo«ilsSle - indetonwdGrireüö cße am ich –km»t esi uniefe. «eMDs iuncthic ht aus», sagte er hastig. ü«m zu ihrer tere«Oh, mich r, t tuenn?»mit d soiclchh ebre gAehmraet eguerg-Ae Sni ed sicahg t,a duuf, hsoörrgee ihdravees rSsmctihimto ndmeee m, dRieestetenn ,f rhoemumtee, nO wleeisne. nI cShi nfgasharnn ajgel.y tzsIcte h;n abiccehh-, mHleaiedrnt, foScheida raudsf sh uöanrledl sage dung eienn .w aIuiclflhi g diese Ehe investiertm Hbainll ovriaenr,u nedr v , ezniur. vrIiucehml E trhrnaaimbeedp sieeol zlrun lz .i mg itvI ciehJa hdwreeem rd aEelt ntgegenkom- «Du rigung.»l Unglüc nkulinicchdht s beiniinn deiines tFhrraeal uSiutee e wn n shwoalalbtreee,sn t aauducifhc h wnicht ernar –» diche nenif eircshü ch inetidcighr,it g wt iimef ü lhoelyieganel, n itcldhici ez uschrie, oder machte ein schrille hen a nddiSrei nrgneene- irnä«tueWsrceihes, s digeaersst ae–gi»nt »e,m f Suchhrr eei rb efio irhtr, a«md un äscchhsiteenn s,s kt avmneir.e r üscokntedse rlGiceh- dSca ««hsA E hsls aosw ar deuld, t digcuuht n, ibcP ihnhtey g Aufgain leeliitnsa, nu.o»nk be, immer zwei zum Tango – ay, eosk ainyteressant zu machen.  Und Ich tu es nicht!»g eIhhro bkeöltne ,r kKeliont z,S traebiet,r aelsle sg emhöerinene nduu« tNeuefüIrn i nvindo!  nt direkt zur Hölle fahren, geforhgmne si .rw hJiues ers!! e»Dr a köte lia zuWr eFi nsne t hiharrau zutt Tang eh aibher oe tWanzen, aber nicht eine Mi- nen Aug n – d uite seentw kaosm Epralkeitcehnt, esrcnhdöens idFmrieam uHe riah nrfd en n,h ,o sbde,i iedw igimee anun mcKh ömsirper, diese klaren, unerschrocke- es schmaees itcB hrzeüuls ttese c hizhöumn v, veodrsrat eae lc zkuseo nb eevdresertcsaunlich waren, dass sie te; er konnte sich an gesesink eoPnmh ymällheisnn , kueuucm nh,m t siw– o h,a hawrlli ed eaisn lichen nL eikd äzem.nusp cs e fhe wenai anür.p pUihingmde bwraurc hs cnhoicnh ta nergienknoemrnm. eAnb, ewr aerr scwhaorn zauu ft iedfe rv earnsdtr eircekntf. t s wJauoullisla- Seite-, dOanelds Rssiigch -s n

L

tie youmteenen, SwMcohe eerse sj, m etarrmener Bnliocucklhee nni ns a azuntfg rekemäclhetetl dr uewtn duw rdtarero cuknenen Fußes, frei, in weit gegangen», sagteesi enieenrre rmf oaittlo tgesnrcah fwKieüar ectnche , hne e dua nbdd,i e eKr insdterar mspcheoltne fklüuhtele Kind ter, hnearcbhs tdliec r Stim uenmrt. eer«, Ewdse änihs rteg nlzadu- deiePnrh kynulölrirsvg iegklenanmd eS stsr aaV mheo rgR Sonnenschein ße veeloggreebznew ifidatehsrcr hevneerd regunan dndieg ednWaesen l St Nudrarrceahnut .ß eeEinnr über- Autos. ehs öarutef bDmeiScuah cbheiineruldesn,t »di,h usr va egirntwe dir bist s nrifette nzaunFseineeie F rau. infaacllhei h sgmoe..g aD« « IDScehui te; ihr Atem war heiß, wie Ich hol dich da raus, ich versnupg reben hw, öOirllews tee damist zu nsn .e aEtn itd eninicehrt Swtimeitmere-. Sfaocrhg erunh uigm. Vstiieel,l esiiceh tw siorldlt eesst üdbue erisntecehh Wee nee.i lseV edwrireh. s Mziusat c dhne incht dealte du dd iirLc ehku eeti ieninnne e. nsien« NnVleiiicsnhi!oe»nn JveotZznutkw- nicht ganz unricuehin aer r eos rda ggehen.» Frau mit sandfarbntefitgn eenmv e VrHse encrn hittrll h auicn mhge enan,u fkzvouonsnvc henretiioenn,e lleeaar, udeans sd sieies ear uhf doeceihmn z gigeav rne r, sranühoc krmtseeani-l, wse«i rSwkieliir ckwhl.i ic»llh , fdüars si hdnu w daire. «I wrtaicghes Scchhe iwduilnl gd iwe iSllcsht.e iDduasn gi.s tI chn icwhitl eWl nseeiine- eGdsilee iecfhe», sagte sie mit einerte seienins tee« qEGuroeidwn niseesrrhuaetn igtd eisnmi eo ihnirmset rna nSdeulbms das waren sie wirklich da an jenem Nk alfcarhirshe tn»zin. u fIr cheegninr hiareMu dhoe leenni chAhetuietg,s e anLl sä– c whheäalrnte-, nicht mehr gewohnt gewesen, seine Frau irnagzneuzngu?es feEührg etwn, ;a ordd eeesrr, ssgaeleignitceehParkprePMhSyuclhleier wlatz ftlitinse.dr e«vnIce.»hrb aorr gveonr hsai einen in die TiefeSbigeine hzwsepnaädnte etdt erg.a en«s,uI cnihck he fnam,h der die Nacktheit we gn ihKmu sse,i ndener rufe sujsec thjzatte nnlo oKsc,hu sBsea ibnayeu»nf,, usch aus ihren Einge- zauunrß iidde e ern nu nv –go zrud eCrkh oisrmewöhncluh mleeinm iguen dr otine Wseiirnrew a ück und wisiccrhhg teene ngvtesecsrhcshltoeicsckskete nn,d. ietMr aiAtt Ersrin,i gdeewne iwdeir zvuo r gaelhleenn iunn teirh rieh reHna nAdutgasecnh ef:o rtS. chSliüe sswela, rf e

P

Poinrntzeee hcihyc lhlisesen l besivnto enzn u TfSrrciäehndreeitnnt nDLieup pSeonrsgteifnt». , «sVaegrthea lstiee dziuc hO wgaennz. «rWuhiirg u mn prhonloednn nm üafiaeecn,h d eKdnli er eBnklicdich da raueexsi k- blei . , halöSsr ie bb erwnau,a srci hess ictsh das Hausteer, wie t in letzter sah , sdieao snvs o ansui esd esdree n Zrse iiKcth ühtci nhatebe, zruu Asnucdth oleiser hß eheröngr.e treDa aniisy solineei tlBiclähtetne r Vmeriat nddean hinun nt.» Zahlhetrener tarSuicpfh l drin Tisch hatte liegen lassen. Die Tür des Falcon schlu p reitlttee,, Okduewrne fntKs iaesuscs hsauf der Einfahrt spritzte unter den Reifen gwd ezemug,. Gggeeenssccohhmmmmeaceckn wi cihhntadeelte bei dem Gkt dheart n te S.c untte, haDi d lcesk rs s Fa e lsl i ohc ne P yhadrft eiicghk reoldibcahlneekm eemn , dass sie seine Zu- schuldig die Neuigkeiten aus kdmei emtailtl isacu ert ,a Sndc ehenub leeen rd üizbeuesm hsee dseemel enHlaouses schien verdüDninet . Katzen kamen wieder an undrb m re arcTshitsecnh Mu riebet nh astit nae-l, Sie wird  es überst f baa annchend ,es   ruh erfsian nhe i dni gn .  dKuannnödnc hwaebolnell.rt ,e E dsra chsssoc hnio hebri ndbei ehen e ehk auPrra . Verhalte du dic rzlpeici ehNreoes t iazVu odfr ahdraaenumdfs h  ei cThirsecc nh­i   enseinh-, dugemunr cuzhgu dssiaeegh tePen. Statt gleican Veränderau,n ntwrgyae,sn dPavhsoy rlWgli h eso n hl d oen azsi mHmaeurs uz sehr wenige – hauptsächlicmhtz mthdeiinne , dhaalaszt nuad ll eviiennr ldastseesnhe neF, lugri nvg er und d te. Er beme orn, hatte, iee inL üpckaeanr iBnä nddeen Bmüitczhuenrerehgmaelenn. , uEwgreo k eosrime mihemne nrndk eteM F örnbaueurl, AWerra tk kFeel hizrrutt,e sirztreueh flaüelhnldr, verwarf den Gedanken abe gestattet nicht ganz. Häuseeernm, d d hifeüie rrm sazieun.r üeEcirnk mv, eaarbls euvrce hretlsae s gsseeic wrh. o Egvs,o rwFziäunrsnetee glelaiennnes,   gdnaeanrc hgPs ezurs pkelekitniv, ea.l s da lnang ihE hat, msin dn icdhat-, Tzuü r spetiänüttr r.e aiItnn , u Pnbeden dndes r uuy v rtlv sesar lman we ieß dachte n eieians, ea Ubane sieder hinein könnte: ein Trick Haus, dachte er, als er draußneg r dl Hüed acaus durch die vordere Ein- die holzverkleideten weißen Wnä nrwde ks , hfwieel ninh mm aenin ednu Maer r , idnuianeud s mgziiuntr güS. ccEkhibinnl idcs cchoh möeneinenest gedieenwcekuntne ndO ernDt eandc ehGgauben, die schwarzen Fensterläden u eknltdne badueie-f eegrien nez sgu evrüsetrcrnkaahftcu hshlc sh lytEezi,in ngnieeanscprhaednrerkmtesne i; aber er hatte es so lange als Er fuhr mit äastdtseeigm, tse onMd Hausasstu asentrigedenresrs, n ad e lBe rnlls Vi e cbokh t , eine Schale, in die bei E-O als gewöhnlich. Er sicnh lodsies dSritw äduslichen Schein Lü- Treppenaufgang auf und ging unmitteea uderrt f Feuemnndps tfaewnra,d rw. ifer üdheenr svinca htzOreellidlbe e.L nyE mrs oeml ltauens. rsuAtefbe nn aucnhdde nihkre nP. hEyrll isü’b le brTalür zum hinteren gen, und ihre Bemeürh unnegine,n , dagse gwenü rdd eine essui er eeg t zeSu,t imosbe ineerr JuPlriia- lung anzukämpfen, schadeten ihm am Ende e nneehuuere mbEeununtngwr uibchkei- r, als dass-, zWsiuee, rsihunbekobe m a; dgiue t Dtaintegne . sEtsr ebwtaerne nw igee nvüogne ndse lEbnste rgaiuefs trLöömsuen gaemn gddeeesrcc khtEean wutwtieeinc kdam, d lGunrug an lsdd, seatrüls er seine Brille auf dem taufeuchten te, derc hlteeatlzsttsewgKaaroneoznr ,d giwnl eckiAc lhgg,o erwfiutihnemd eevnni e lhefü art3t eDD -iTogrdiateEnrys efoasr lsm2 a.1etr io enbneetn-i uszpwnedöz liff diziert werden oiebrei Basisvekt r euin skalare Größeonrke,o nnd nibet ee gen, s inraeu mvo ni nd eBre garnifdfeenre nd easb zewrsetiegn- Swcehrrditetne. Edra zwwiasrc hwene nikgoenr nvteorne ödwtiugoztzi ue nur ein Distanzvektor des juristischen Verfahrens ven den wr tu Lrwedeeen – also lediglich sens war Phyllis zu rational, sri esdt öewrrüt rm–d öei gmel rriscdtheeelnlne nmB ueüshbsitneerdnlea. rsusDneinge dgVeieenr b sewiseüs erzrduue n sg–p ädta elsgr ezvBeieeidglmtin eghhuarnt tgeve.o nnO, dddeiree r wHLaaerli l idon Gr erlane unnkdeen es nsec hhDeara ,v ihbisre ei ase biWrniener- ddEealtnse sricnnh adnfeitc rh fütE rrm inihenhre rr aullnteegbs t, ft für ihn, ihre Eltern oder ihr jüzne unso , brglos heiteres und rgerueemrw aBhersru ednzeu ri hbhmeäz tteneuungn e sno ebilzae gne, idndees LIcehi-, fwraacsh tiehtreen e ?h eNni ckhöta n dnihaersnes, Sderteo nleezsn, ebwmei r ZEueinintsgd erpnuaocaksrs,e ennd eknsö anhwnetiner n.a– u Ihfd riede sieLejneei ndiaegunefsnbc lhitmazfeatn cwhdeeannr,,, wmbeiiet- uesime dprfoa inealiksetcßihveliniert. hn Dtde,i enicht auf ihn gerichtet gewesen. Verletzter es so vielce h FtSreta euFce Sicherheit, Ängste um die Kinder hatten bereithalten. kr naa glesti ec dhFe rage blieb weiterhin er gab,r m mEitul esMksttäreno ntdeeicerhn nN eiakitn:u ?rI n Va iuee uilnnleegirec lhöWts tew: ltaW, r waeros- ch Steckdosen, risetEAnvsbo k ejerrbm lo e pft eaii.ln»seegme aknl äo se npft in ehra ttvee. rsOcwhleons sreineef:n «TGüerh, wlaeugt,e rK, aarlesn ,K eas- MalEsa dcdh i aesau hkf. l Wenmiircm hheta nbn neunlir ce hinee r Stimme sagte: «Ich bin’s, O. – Ed. Fnleemis chz erskon afaurtbsclohdste e nwg ireGa u Prob essecc hhSro lecmke.»n , er sah verängstigt aus, Fwiärmrea .e rD ivee rPgoifltiezte i.w Ionr ddebenie.nit«äEe aftihins ltü nae nrA z ru Sdgc hennfr eeBcikglieac.bk ,E auf ihn in ei- parat ge em Haunsr uifs tf ükr ediniceh rd, ahas wulstige hab gesa r an it emrde etinne , als hier, du ggMat,n igsictehsnt ü,g cluaknu. dbG teien h nedince hintw,e idrr .a nsAse mude unb heBiseutred neb, isawtu, icrah b generih cdehunt. AdIcephr- sa««mWUmpopehen.» bist Hartfordirn. », Ed?» zu- «Wer sie?F»a Allbs .e rO elrd w uCsosuten teys . Road. Sie fuhr in Richtung jTerEtezdpt puneni tcek«Was iszr tu eEr dunt pasSstdssrica ßgein gh inv schluckte heftig,e hirwnt? e srWeenie ouFr nü atßues, durcscherlnifmü dhmornt en, h e distr dteiee i.es? Tür, die über die K » G, efrhaegimtet rOewppeen, udnide ßsste räinnb,d besei.l cnhD, iseuesmin Körein Vater wamrdearnle nhkieo per cnnh nt ut ineb eenegre Hhnratincedh fatl uäefc ihngefeangc ehun n dddi ieeA srAemu engnee nuwarnd weitersc e nsc hU lemiien- «FSrEaiedg eh aesitneet e suvorr im Zimmer ne haben nichreatnsu ds eg uesnBadige tns. ech Düoutd teewrlt ee hb ladefneeann.Seine Mutter und sie verstecken ihre Dummheit, iniBdßretem, m nw sKeie o paPnf,o lasizlesii sntweemnär es Oidie sie gar nichts nshadr-,., kgeoSnmie. mansepnh Esi aMlktea nt. » Unfall, ha iermcreteednne sb,P eadir ekrE bdesn Asie gesagt, und sie wollen, dass du die Rolle des Firmpe lnianct hzs e uto an, einem neue efdisne reg re Fsnpaubiemrlitkm; eesrrt iaehnradtte.t neE ed nB uhcbharottt neaz ueiffm adrmbine klare Veoem er- r- glsetroes e cf lalnuancgh von LohZwiheh braeelllnne ,r Möglichk, dwvineiegr sm einisn ne iutJu nggdee mnVdieelridcaehnnet rw–. o eDrrtau swn ga.r Osweienne rhoattet eC odravse tatle- und Klebsto ach Pizza und MitnahOwens Gefsfi. cht cfühht ltme its icdhe mhe ißG eraunc, h Inm nevegorener icdnheetsue enMm me riLct eevddieeesrl gdnereasnen h.O»ef nen. .S Eier hsaagtttee : e«inIcehn hTaebrem siine ienr sHt av aroltsrf o zrbdwli;cakntzei g eMr iinnu teein- leE«s Mde irt diesem ir sie war spät verdewnzkäuehsnsltt., e «,o Jddae.a isscs hdener A nAwnwalat?lt» Ire war. Phyllis hatte Ed al- dFgrreoe ußwnadr eHna naku se »ralis n fa Ea«nd s tw alles, und Owen kon genug gewesene.dn eorr a mrg »el ofblyoeagslec, nhE,r diea blws. aOsrwi ege rnioh n ßr te w.e anPerhsvy elilrhr ni nicihlso’t r eHgnä ceht Ed sa an nnz- vevdr oies n s.»w d WoE ilealt sgte: «Sie konnte den Kerl nicht ausstehen. Einer in wenrigg eef unsh ieirr issüccbhen Schnellsprechern. eenr sa lms azch ehnrte el dl,ee sna Tisch zieheehn Mi nbzueurt e envi.no erÜsrb icerhurtahi n lgi . lg ; SAdileale s hIsarctethne das Gefühl, benstraße, einer Abkürzung nach Hareatnufo f rFddae hrfr ütk, i e vrsieien rdG MeCwehiiaclehunt- dRieeg esnie dkearn nvteenrg, alangg edneern MNaatscchht dveosn feduecnh teBnä uLmaru u eb rdsvn i,e i gegdjeearn nsi Nis gsde e- eennr,, whVadoea tte. Da crrkh e whEerdi tü sb veosrirc h kreisende spracdihhie n menniot c zhiuh mfsre hBelna;u konnte. In seinem Kopf we, ieao rh Snp lueicirnh t mehrerere da lesjuistn egtOeew,r ewPnio nl i Polizeiwagen Falc ein Trommeln. i khzEtnre is ts,v ieeder denhatr tsdet uerhdceehnn, de vnoiScr mehbi o nWn -KomeisaHclhdeorrzba bni sd , uc lhdaerndlgu ,g es rc ashuoof ga nns d gcezhe mse t, dass Ed steuerte e nAe hKlble, opfhlnäd.u afessinetes r der Böschung vor der Mercedes hi verpa ihs ausfand, wie diee ltT. üErsaduuafngudien rgbt:er eDemiensret e G,E rewifrfi gm nst eear. nkE terE rnbeueigrmn, eisdrsakestnes hwdöioehr edTreü nar l swd in den Autos, an die er gewöhnt kwweaaitrr,. bEkilrse tis naeehrr, dhuaensrds- tdeaM sO idtw aneheneb ie eansr , l aaegui.n f ed germa uKe oDpef clkieeg ebneden Falcon aufgestemmt bewachsenßweenemg GvroGaneb seidnceh, t, auf wac dkelicgketne eBtweianse nL änsgtloiclpheers-, üswtbäaemrr gm–e igsglceihtrtl eaanmlesmn d igeGere , Mwmiacir md eMr ervcoend esi rguenndd edtuwracsh ediunrecnh fugrrcahs-t satne, ckatls v oerr eaiunf pdaiaer Dneiect h ktdi.e ermEuin ngE edna n,g denseipcrherort cthiPeeofn,l i zvhiosan einem hin- büschen lag, hinter kniedhkroei hgzeeunnt ,Sa mtuamautdetle tsnec , whdaeirielßa ecorhr rAdoesttn tt,ett neli , äc lBh teierl t uihnnd sieD ezr uä lstcehren ePllo lwi ern. h l afuebsetgeer- gheaErts.u» t skclhatn gi st,w iine zaidsret nus anGgdein vr t ei eab nez unn aOswsee nB: lä«tStieerh t gesok oamums, enal su nodb ni«cNhte iznu, gmeweianl tsJaumng. e«»Is, t ssaiegr tnienü Ondfret riegienr,, uonrdd esnitclhic hüeberschlagen drn uPnogli?z»is t, obwohrl eVr orsgicahnegr,, nhgeeichtbronitc shhg viel älter als Ow eauntr,.t isSntoi c shisett ahnagret leagu etfn,g euwpnradar l.al t«l Nein. Sie hatte ihren Sicher- khoabmemn t egsl emiciht , deulemlmt eeSss p iszeiucg heb l euvsntsä su dndaderr Wagen sich überschlatigen . .h DaKtee ris nic GhAe rtdeicamhst sGmmeenehdicrik,z iwngeeirr- - aarünnh ghretwien ideOeswrenne ,n z udo abesensr thsscaie einde das zumuten müssehlnbw, deMberes. n E. u M ll etbirgos guecidnhest.n, taJielfsitzz iwte rostli lntwde ierwdr i.r i hEdnra drbaauerf dass Mr. Mervine e «Tut uns Leid, dass wir Ihnen - dOaw«nNekenbisna Nr, , aidmcihee nD,m oeabcckwheoe h sl dmaasc hhite?r» aU ckenzie. Möc es.» Er Er wusste E hdtse nN aSmie enli eubnerd, lmeiann inn adcherts Wniaecghe socdhhealrta tfeiem nsd oBe nee mpapcehrt Fe aldlsi ew alre. tzten Schritte flu«gL avsosne nP anSiike ümbeicrhk amdi,e b isD mecaknet intk,s laedmians esan u esiKngieensnde ehirmennm . seWarh i,ee isnwo eAnanln- DSii«eeJ seotvz wet.r»es icth Ssiieenidndee.» siaen ahtembeenn .h öSratgee. n Sie, w beerblätter, dern eKnSie cshG uurhänesd e rdu, enrdd i Sec Fhkuolßtetkiennre önac mheg llS ätnrwazeßunreddneernnan dBn aanssn. iNPnle atsNtaiktudreckel lau übe rg , die - dwea, rz,d hadasausstseerdi nes,ricauilnnsd gw enoZ:l ilgtDaeirnee stsetie enD kiahitpmepn e sn,Moment um par geedsnsi,et e dnal assnsi gcahsla lmeasu fh hinunterb I wlsluieesidnioeenrr raüuMcsk idt. emVzii tettaleluernficedhuetcn h wteHanär U nnderek nra u egtu eagkuteefhz, uruth meub nesdne i. ner lnöassts ewserdenzog der Polizist die Brille nweütur-i iPhhry lKlios psf chnliicehft, imhre rksalincdhf advroebcrehrne enäskl tteH. raI haarrl es wAOaurwg eeknna. u mDDi eez cebkrelze waren naiu zu- ochscthe,, Üvoefbfrenentebwrego , hab w rne a tgen s ne nziduhem nSt rsucUkhntoubcrekelieneb rts Funkens,t we e dn ,a raebbner es Pe ugnr ih lsoifecf r se nG, esailclh td wi und Gegenwart ver h, duenrv eirhsneeh ea rtrw, sudcnohdcohenr bsiamier sdweeiinet laeWangenknochen n Bedeutung Ein niGngeeew mSi cteahitntu ees S;e tnadktoutc l ihew hw.a raA rud sise i ed Rer eme gewesen? iönt es egien pwefirin cdhVleiocnrh.s etSenil leu Hnsagau htn iaacuhustf isUhennink, reambul tic Rkktünec ikeeithenm, lumüb ee öschPr s hicte yd hlOil eis a uSafcn wensh z Ouuwlsteeerhn,e : Impunlsw Edäh rleehnndt eO wsicehn aiumf bgdeeickuhügtse snht i nuthneadrt tseihenir,n ee mmLii . , Dsaicsh Gheiwniucnhtte razuu-f ke«rIlc.»h ?», fragte Owen tp Ophveren.r s«zp. D uä atkse ütehsras estnL ,e didudi eegn esgmcehraaacfdhte.t , Endoduc hSa cthsmeeieinßtee- dEad«s,S eiuein nweds a Rsre inidngi ee Grsbe.ew «sIitccehh tFh ralaabuset, esditeee gr neiloicechhb tj.e»im bmegegnet bin», «Ich auch. Ed, lass mich aufstehen. Wire rs teahuef nO bweeidne, s awgtiee tine«r I dScrchoh holeacnsksd, lasstehen koneen mtdseirm iLr un- den und einem. T Mozn uLfut ftz zuumm uit,h öaebrieennrig deeemr AAttmmeenn.,» keine Sorge», sagte Ed Pneamrtn eArn: b«lDicuk uknödn nitceh , iwchir nkso wAicbhs tzin a unrdü czkw, issocdhaesns iOhwneenn abuefi- Sdcahmimit pdaun seesn gnruimr awsesieß, ta.»l sE wr omlt Pzdoe lnifze. irstIticeghn mwsiatogeltilente a Endd erz.u Bseeiia ndeemi- in« sNcehiine,r dera sA wggursesstsei oicnh. nicht. Wlute c heter smicith ddeire OZbähesirnelei p hpseäeiu rsbaeetiernne, sste Phyllis es?» n,, zksou Dl aas ließ Ed zöerlk.n»og me mese nfü. rS iseie gneorcnh. e«iInceh Cwhaonllctee gsaib Owen hätte es Ehda tü bdeilc hn eahnmgeebnetet, d e, u mneiiclteh ntd direb rei ndsDr ärRneegcikensne-, aTrebrnae ur Weeri rr sktdleiachchlhekntee i tw:i moDl letZre u, Ashabimgerrmu, nevndoh,r a dnd eknö nAnuegne, nw diee r erP oilhizmis tdenie, srsecehrin weMor lölKegnilni,c dhuhkmeeii tt seaenufge egr msicith evinoer r duenm i,n hLatetabtnee nhs aizctuhte ,v aeduressrgc ehswlcinhegiwteeantr . zueAn bSdee re w ffFauesrsncehsnttebdraen- fbmueennhkertni onVneeinre brtikneo dnunnntogecehn, imsein eaBrr, Oawngeen-, Ugemns twänadreenn sncehun ez,l lu e uronmrdiö eg rliucGehirn arbeitete noch, stellte schon am Ertrinken war. ntrtoie chhcrktee ten ilen, i hu eminn,d e rs iscSehein keuin n Wddeae hnhrerin dem See, auc hnfe ,r hi asmlcshu er als eennr-, XIV Kleinstadt‐Weisheit  L ddarreeuiitzz eeehhinnn eKrS taopKcilkteewilnstadtweisheit sollte eisicht und Konsener rvkbaeet issthmeahubesen:n . , WDniioerf c hGe eisbnooelt let ne Geienbeä u Salzes über die Schulter und klopfe auf P Hrtoeislnezd, iwevr dee niemals hinst oire  aus ddiecihn,e mun dW sothelcekr gdeehne nK osppfr incihcshtt; abuesh adlete deine M eerensincnhr Menge hera z udü u nut t Vevtooernn- wkells Cross g für nuniikldlü. rzJuu liTar ei isfnftge ndi sivet ojeenni niFg erga, uudteeinerg rOsuircpth,p ewrnae, unzsnuw ram gMat,na szsnuaimgche tE oia u dnu s. Has- herum e kfraf auMlfleeann- tmmerea rnt V ee,s enre r pbwtUitieänlhtd rnsgeeu –endbn igledei nOew in, Oenbt eheu eennndt täimus cHhaeunsd ek auert, mit dit, Masse herris ecmh Ignetkearpnpet- aÖulmf adleerr eLi. eEinrw haantd d drasmetnui tf eanFuseft halneinidnfaeormrdm naNteiinovnneeen von unbeküm- an au, das man, will sdeetnts EBibaye fuensdtz udheanlt enS,p iBmnldiict ge e klb d favenüso gme nH. aBuesh aanr kann – und mit einigen kleinen verstreuten Inrsc ehzlcunnm u inmGdr uVn urdlfi scdthüi ecv keM rsgaueschshaötcr heeunr-, sSwceohg ee elbiWno oatpreean a trr iamÖnl stpaMonrikttteieerlr geirnhur;n edd odcuihcnk dfjle einem sfocehrrdergrund, mit ben auf seiner Palette mischt, umü sdisniietge en,g seginveaeourp nroäeg l elnr H ieogreinzodnent, bekommen, desto trüber und gedämpfter gereant i tFidsacirehb eÖknlr fien sie. Daz tri- iue-, anestoosmemnmizse tin–se c hde Leuchtkraft derletzte seineuiren d doch unversö hWnliicrkhlei chakuefsitc, heihinreen dzeu rüQcukignet- iwEndu r1dd9een7, 8le Kbaeirnnrda skeenlr n ge iiuen Eefnfe erschrntudeh kJBute lirbaae tbhueänqlgtu sebdmüier oNatur für sich. Seit das Cupertino, Kalifornienne .n V Oerwskteeancuksfes nPvdiooen vs o nEin -Od eB nDo saEttorlnö sgeens cdhelso svsoenn PScrhongritatmstmellee nd egri negr stienn dMieik rvoocno mAptaunrtii e Arapple Cer avbrogbneel ieAti aoa rnap no grrdaatieifoi snnc hocinh i tecnh edn pp telen evinis useolwleeinne hsdiaiceth tteEie,d

A

Masheti aeM cltione-Stßte nr to Ev chn sdiT n hee sii ivtatolssnt e Tlle, die bei dele arne cd hee 9iml84tzeditTeigrr an iuV g ame erwkaanumdfst s utwrmiuumrmdepe h.a anDlg ieeen rofAomklgmtireeenin-, ddmaeansl i gGweleneii cshePena rztRnuae ttr u aninn. ; OAewipnepenlre isn k ausnrefz b puahnn, gdue nbedum npidnfea nhwel ensi ser Viner passiven HaletMiunnietgmteoirleuahunesg-, Caallossm dper kalte Schatt nahm aber Fulditcaeksrs -cWFheuesslttth ealreletgie t een. Avlosn PMroicgrroäansmogfmltic hswiec haEr lüebWgeairnz verglomm, nicht durchbrochenn u wnaednr devIBneMr, b srauchte große nC ddhoiiepw -sMg eensnaicgmhettnes, llkiioenrnktne w teHo, radnneadnc hwbdeaevrmo. r zsuigee ninde TTaausst oau tnuwdr i end iedcshisete nug neKäpnlroadnkeetrints cwhkeeo,rn dndetinee vfroOülhlwee enWn Settirasaedf i ekinno mesfieonirnetrea rbn eunl nesuen K elnedines von Maschinen insta iitmuimeretre r wFetranedimgte drae lrse xeaoiuntif,s cdgheeerhn e iinmB rdnaeins l- che ein kleines Vermögen angehäuft hatte. Er wurde argn- dwaöshsn idsiceh aAllsc heeinmei eA rvto An lcBhaebmbiastg eb eutrnadc hTteutr, idnog,c hE eckr ewrtu susnte d,, ugManauseindng cehunlny em awfn u üa nrd –v oenin eN ePurmovainnnz ldärnoghsnt einna rrteiigneer CQhueamntieif iküabteorrgeen- dutemesm»g ezheuian c skptt gr, e niinhe nhd meeeri rn HgGeoreffircnühuctnhegtee,. nEine Zeit lang hatte er auf doch im Heoarßazere nnE, cwvkiueesnlsl etgiece henti ael in enr, d oAhcrohtc heBgirneomzwüacslhe rtae-uPtefr noeg irniaM m«aNmc ä, hchbeesr-i vitnuednrimgv, iedidnueetrlli lcehp rE«arrkfeitniifsdecunhn» g ueunnne dnw dpaloir aa sbseg ienesrgchnitten werden konnten, Porn cphuelnar ie nsAei u uen rr spisgtbte nw eoFltreedl;de d nde erv roR nAa uuemsibn eefüumr- stlioäcsch heun on,g raphie, Spam, halb brauchbarelichdv oa–luVkfis dtdüeiomes l,P icrghienertnam uDebdtreeiercn kM , budesesirck h ir–nä ndOke nrm ei Dtugaantnegnz e, vnoD nai guiEftda-rMl-iFnaogil-, uBtanaloltlegerend ruüwncidke td Pevrroo nsvp eedrkewtmee.r tDnbeiaerrer tw egneb d rsi og eZgnee itnHuanungnnegtnee, r ,C Zyde s Jugen bliebeietnsr cshp en draei fdtwe nahr,a , uaput-f lismus bedienen musste. In den Ingenieurswissecrne s cKwhaaupr Kitdafteane - kwaleliieet einanu ßadneernsschönen Künstrischen Sprieücinhng igeve.o nr Düwbieee rngWieghueen en ist nn d in tie dfaesm MSocrhgleanf gdraieu eMn, öwgl auf dem Computersektor – äehlranwslseicerhnk ,e wdie Zeit der schöp eicfnhen- tBboeamgnrkoakbbaielssnse ikeutroenrrt erki mane innd eadmhiei n EgWerdgearcunhtgsseeclnhke unrb saeJa idheer rhd uienIn dgaeeurntf ied–ue rmslki eugAneusn-t Agmeuentho, r-s oG uawnsidezujTe degexertbi leAinnud.t uoUsfatnrhdire e sro d aeuwmf i ed aads naler Nutzung: Jeder gestohlen haben, so nimmt das Oumtise P eSidnca hl Hwtongkong abfeoruikrcainnis r gec elhlten deeennrl ä knann, u SAdorfebtrwe d rmaie- in Länder wie Indien, Russland, China, die Philippinen iiatmreer-, VWmeear mehr vonrsä nsWdeeiunrneudnne zgru ,. i sdEta sst rsia sOut rwzigue, n tn ra und Julias inat uürrilgic. hAeb eAru sFwoarthslc hisrti tst eihsrt ttrraauurriigg., vdliegerrel naA,s rsdbeeenri t ,h Gadeti,er u mlcahint gddeee rVm e grM im Al bsiganeldesam tetr , sjeetczhts, nKaicnhddeermn ddaass lHetazutes MDinieer aKliiennd.e r hatten siche, dwuled unin gga ngdgeeerfa Mngaelner ehia mt i–t ddeiem SHtiellie- zaenigte p(aesinste. r Rascchhelilc hutennd, Tbheotmonaitsl reinigten kKLaainrrgdseoennr , kZdeeiiern ee EsWseanhzl enh abuennd, oLviroedwrn eerMt eaFna lslsic Universalist Church mbeoin idee r inH odcehr- mwaürttt eirhlir h den chronologisch ccehkre enlne zibiEelnsice hruegnniet eMr–;u testieinere , mfoa bnhwd ) eünnb eeuSrnc h unohl Juliiuah tnz d se icn eroischen Mi siehnrmad bneie n tgie rwenardeenn, lnuenllg ssvuesrpmeökgtee nR, oGlleed udledr uStnidef mZuutnteerig usntügr z–te . inOa ßwd eiaenn r aElGl ienighfüerenhr- vareuonnfg, edkfeülänrr etnde niez wei schon auf dem College und al traditio- FernsehprograSgmteomsizt öisrmtgeeu hsF öaremeinnie,l ire nmGveeanrchheärtealtntni oisnsi ehd reuzrru cmh let s vie Kri nvdoemr, kNauurm d iVeorSrtnäienofkrmmt uawtlteeanr- sakoles i nkdeai mee rewSne kwxleuüiarnfleeit äfEtü vrde adas, was über sie hereingebrochen war. mit sechze ahcshines eisnni ech dF ierf a shu i,e Kalitnn didn i eeid nsiheieso elstnei c, hJah hwartetenen d seDinei sktaaounz. Dann, genheit driftete. Es üifrsü tr k ueeriinzne e nZFeeuriaet usn änLhoeetbwre, nebnssidsti agddeia usVm nßMnetäred , cJuhunelinda Oagbewkfeelädnre, trhwte. eitn nle hdrieen ei–g eunnend Keiinnedmer zeeinigen Toleranz eu,r nsdcdh awcAhuietfe- en, wie man Schläge-, StecJrhu olioa hatte von Haskells Crossing gewusst. Arthurs ers- Cgcheroreens,sd

R

le u fwv ,e oephr nillsa akscoshepdnaem er die Andover Newton ing whuardbee n ldishecarhetet e , SGtfe.ü-mBhaertrinen daebih ansin -G aeClsma beVoinitk daeCr ityiinn; T hdeeiioen leo rgusichieal Haskellis- trachtet. Aus de gowebonw dobhileile badl atuesn WdS caehf rfen nePfiedarbvsropilekl k taaimlvse Freicher jüngerer Bruder be- übernommen wiuinlrd d p«aE v a-rO a uDsag l ounss Mniudnd lwe ieFdaellrs lgeeesre hsetann d–, eleigneen emrä rucnhde nuhnafbteek aAennbn stt–era,r ketOir tseacw»h äiehünlbt er der Laderampe hän- ortn , füerineMihaHuafs i tkiar nede rleblase lituese C er gWr eo vo messiesi n inen g Aa ppsabmwgei lee- es dlLeeegbse ennU .n uiDoch keine Kleinstadt sieht sich selbst als abge- iuPsnht dyl lliiJesub, lei nvade r isnuu nmdbsiee.k saeNnsa nctZh;e nifhtürrnuefm unB deezwinwogahennwzeoirgb elJneab.h erIneh nr eim siB neZdze ineOhtwruunemng vewionrdkroimngmt ov; bowsllt,oa htatldb eeishrs r überschattet. Er denkt jeden Tag an Phayclhliesn ondeiencrhd te e minEieht egSf e rnaB ildic gib ts e anhuze- Grahenesdta elten quälend in seine Träume mal steht sie einem Haus vitoe lsts , evinr o en gdeenre riOscwheen, imbe imTr auEmr- Daniegleesntfoußßebnöedne nT elluenrnd unhde rTuamrs, e a dgaFesnr a muk iatgn enswe, ienosebenneNsi issJtcu. hliMean a onudcnehdr- lZnauunheg alouinsse e Wvkiollelnoin weIs. aOAacbll jeeusk nd li in Adniensae smeR enga eusnsedcihennaenr Spielsachen und war mit Bedeutung bet fruanchdt ejte. dSe erH inaQeu usMa, dujre s dtdeeess r Haus itattefrle chkn

M

aeotn ifflin tce h Tins s ot, Adbvaees- sHaamusm eenxliisetfieenrt –a lsE hdeefrra uP,u nKkint,d aunn dd emM uattleler , Baelldeürfnis es pe dpzeich s in einemum-,, wund sie zdueosc akdmee, mr eeBi snlciehc kws etaäbuntsed idgzeewm isS chntraf. Ftiem enm eO wine nms iKttoleprfe ru nEdn tdfeerrn Zuinmg,m dera-, daraEtsiisgn ems earioln seea r MiMnunatestsretere iTniah pneei nte nins teTrr amieenmr eiznyilgiunem t dr r de gisveco r ns cdhemmu tzHigaeuns Tdaapreatne, debieen mgMe tudeseitlrte ,r Q mguirato kßeeiernr-eH mgaef elBbrafellrol cRdkeioensse.e nrE ruf lneuidsn cd kh aeusnfe ti Bnh eahVtätalett,ee rre , inwäehigen Masse dahsu nrk tdli i rec tthn- Kulenl im ü- rauedie nnien Schlafz , , tilamenic, hwdte er iim l Rmeerei hr seiner grüner dorniger Stie- ßen P verblam ess ittw ednae rr, M fNaEanlstdee r ensro addbiizecu hrAte raibbnee indt ;e arals er, der Tausen aserung der hoffnun n gessitlnroe snw gegenrnoidg- wmsüaäßrhl,il cifch ad perienirfläche war. h gre acuhv.e onDnd iee S, Achkolerbn Vsotmei nuenn sich ür den kleine rige Masse he trbeianinr egsnee winKeeohnht ,l eHnwäsntuadrudeben, aaduliles- oEtebrrie nn–n, ezrihuurn edg eAnarl stP fseliiiccnhh t nre bOeiwt, emn its od eert wears dwa ieb eeaiunf trSacghtr iwtt onrdaecnh tDei nsague,b ewri eg esniueg w erasrce

B

hni.a n euSi fseneez dper Erwachsenen hin, blieb ihm in Er überlegt, in welchi unien.r ee lm ibf üeVrna tdeimire uWHndiit dzieihgrmkset aiwtn dasr e gidneiegere nTM em Maße Phyllis’ Ende suizaip du de ite- tgewesen war. Wemvee ernssp,i cähdt,ee tns oa Suivfcgiheeelb rrhsot ge ecaihtn n sed gniuhfeures Ausbruchs gegen ihn war si ael eaiunfe nn asGseenni ckBblärtutcehrn zzuu rinat sntad, n nzzuiucl hetsg cehenni;n emdll oacgl edfahren und hat- reichbar präzise. Und warsrrzua ie Zeit genom- emnngi eiesrreoenlln, , deaisn sÜ hc bheeierinsnc hSilhcahmglee nudernte sie ihrem Lebenu nueenird n-, Ende machen, wenn sie doch eine neue Mission hatte – Awihn zu Zutaofräm lleeein.n r feaitncth en, vor sic Und R eadiunom chU ,n ufsna hll , seelibns ta bus Owen führte einer ifder üZhweeaintr, iÜehibmn nu drW dv hei orsrb eZJulu lsiuaan?m wNmaeheinrnsf, lcider Unfall das erzeiungduenrlgic hn agcehw oeri hende ßeiennn L,le icbu vhen oednr bgde n, gelaa tssöksüp tuehnte,t Ph rzt m eurim sec inyhlalitsth i,he e emnm Gegi, ds e nldüeacnkn lkGiceehnfea nlzl euSn t sezcruhn ü ttsuztnae:nn d,U .m sGt eoslltitct hhe rav totsrei cdPhih eysvelolmirs, fNäeJlulntl.ni ae r hoatdteer idne ioem wsZciäheh öleneiern eMrienadetush nekdmoaamnttipeklrse txuTedener nmBtiirnnu,u cshs sia cuhhs e rwdaueegms- vsFtioaetmro smK itnuednned, r edDheia sd eiiven oenm Pdhuynlklilse n Schrahaben. Die Fuortoftse ns ienFidna m Bniilolidechn i -hVdri vedere rostaua. OMsw uta ntuk im zweiten Stock nicht nur die bunten Schnappschüssee,t ne , fsrkodainime eihnar,u esna bZdeirem r mseZeienrinet udvonenrd Zddeeeirrt , jBmulniictgk f wräeeutiwltiecamhs e knR oPchky, lldi bnedterranch Atette liseiref ootofts, aseuifn derie USnchveerräzne ddeersli cFhokteeosigts r aavfnoe n sie dinPe ore niSyneferimtaen shWeener s, gpelentaillenklen. Er gibt ihrem aintte gReebaükrtsito iednt Luleensbd Ve nehdraseta ngn esoncc hhbw esäi ecJxhuuelieral .l ewS eeBirnedede ünFr rf– San tuäisd rk siiset e Sfgewinne; kücahnuuf mlJda hef tü , rG wesiäeshitn r– e sndedex rud eiilne- dgoedehre tr, s cienhi nodneerrimfsoimres ecsrhe eignnr doEeßinne ssc LhVieleabrfketronas uunenicngh ti unmn tdiet r rebirni e inceehrjünger als er dernde Wirkung des Schlafs hatte, klammiee rtg essiuct. UN maDcaohrctmh vueenrrg-, lich an das sich nähernde Vergessen. Dass das hnV deuhrnegiretiststfsöeerrn-, niSheunirn baldkdeeirtt . sHeDeienrals ne z füsAcr nocuhhfl imm näeagmht m enreo fcäuhm, fangenwohltuendp fiunndhde igtsketree in öriteihfPstliü rrr k eo ösJnutante, schreckt ihn ta ist noch unversch, eunlnitadtäs ujsSecdighentnea leAA buiesfmtn dev,r ekr nemichihrntt-,. ueternn di.m Mi mBamentceth rlm ie wsaemnn- bwaernkiegit w veerrfdüilela glet n guiegnledirn gdStaisn nB uecrhg ibint , dhen Ht offt n. enW es ihm, dann si äennrdd, eBbnee issdsceeh rwevseo rnze urD waleniirksd- bKalEarrsmsstee nnkz üdimrezrml iFcerhra uhwean iMe! ärnenizeern dd oscihe ist, nackt im Dunkeln! Wie de, Barbara Emeratte d icrh u eenridn eevnino enBn l deTiesr ie Sch rta ifuLt meoh,d reien ön dheit und das Er- bringen. Das Mäd rri ne eibnme a Suechfrt uriang te iwneumr- bsdceahrsr eBEiibche mit ein lbuch zu in sichue chnz uüskabomenrnmbtreea. c ehAre lnsv eserarbß r ieahiutre f rgeteeinhneo mrAsr amdmileesher Stühle aus gel- näher herangehenn ckhmrtouec,s hsrt eeuangide rtree gsuineg, silnods e dm nee, auda nss aiBeß l,en fi sdtieftr omdaenr ztew, isdcahses ns iieh rbeemre iStc hwoaßsr, usnic dhu nivhdor neam uish mgde eskmen kstcehna tGtiegsein ooc dhBa esmrse eichehrr efsetröswtr arirvstecerhtseec heRlsoe, sgzsueeningg tseül obdseiireg kEiehritrw eaamrut fu cht spür- einzelnen grauen Zahn. Barbarr ng aber ase ocEnhmnteiegrrehinci üensltus;e rn,i h inrz udM elmuasn ssdei en . ihSriee fmälilti ge, h, L ädcahse lwn,e imß ite rb dlzieeumb- sgzeeraiunugeeemr ist inzw nin dZeema he nlGf ei ischen krankhaft fett und kommt humpelnd, schlicht eTnr, aummen sh tb st w es ock, zu Klass it ai cnrhw oseniei seit lanblasseß nei m BmBrleüurcm k egene tmree rfdsfeeuntrz,c th u wnednoch geschmoin eried ihr en bedrucktend eig nn,iB ; c hhüt bainud moic üshcb hehwr er oelimln r- -, tckrhlueeignd , das vweißeeininn dBMeen orn geknö eine Erwaciän dedcnrhe eiunßnkidgerhsene stlei liled p,J fawth arweru nar dbinee ,r d eeeirinn GeK rlrueeniiddfe,s cwFhriueal uee smt die Mäd- schen ihren Brüsten uisnnietdzm ei nhw rueemnicd h Seacnbh woBßaar utlecahng . uiDmnid e ko rnuitng etlaenn . gwSeiinee gmeree snspe ahLnninpstpüeercn h tEibgrew gsareüritnßu tn Ggwe; seirdcdhoetrn thl. eiEgner, nei,n rd wodaricteh stwe nou lnlTtdeü wm S Fcphleäalct,h teewn o zwlalntie- aESucrheckhlat fiwboened nübnre fwnSeiesxi sl itme geitts. Ju–l, iad aimss Were se er von war- Der Traum von Barbara Emetrtisct xuell no hr eiht amt iti ch hse ilneeebimßen d–s eigsn eiliiensnte, iAhurrea m wieder die auf d,G edas Klima  von Frauen nahe gebracht, die Wolke, die azdwbeera rr Rdo ergc keS ntrwSayaßmret b guoelmeh gt,i dbvon Kleidern uHe t, ns ü wdfte e nann m ennoch an einem grFuenigdele Han neben einer von ihnen bar wird, so an der feine n gbüelfäntetdt,e enrdn a sU lange Haar und der helleren, schnelleren RrSeetniicm hBmteusemc. h Aaäfmufeß neMhree vnre treZbresoiccrhhgieeennd s,sw icdihredtr-, PSMthouymdlleiens tegne leugnedn tluicnhverh IiTt , daelrs Hsaieu t nuonchd atomn , Cwennotth riaünlb eSsriqedu raümrseist i ,gowddeew eeainrrnae tne,st ieaw baedrneedsn s, Libenresns echKnlossen er und w mr in« Td»e-Zr uWg ashington siSn tori meez tu g ilneg iecBhhoeensn-, GEalse akr Sex, in dieser spontanen gemlsneaitiptasils imenzuu sgs, äcnhegüinlcihechmtee rnn V eVsruescruhgcntheü,n g,ud niaeug sf sV efuienhrsrsaetämnn,e dnuig nuFdnl ugac, uhctd hiiendaidhrerinne dßieenleb die Kle Atmeno spahuäszreu diehhrneesn :F liDeßamenasl s nehbatetätntet esneic rh u inPnshdtya ldldits e mmg iet den auf dem lSGieterbhat-,, mwmekeeü g in ti ,P goeespilend, damit sKonzee ss Sch soicoo nrgsnr- woTßeüietg ee Rnt, einkünftoaelu wieche ntneni c h–st i eoz budw ioesp äHta nkda mienn ,d iuen dg eimhre inesina- re le spielte uFlanc k–e runn dle cihker na ulifemße, raknlssica hmwt eäsrine nG edese n sim hl cdh tM d

P

via oeßp ecK oirannno gsde waamiueafs lesns o nlwochche Filmen wie oder lauotde orenrKduermzs cehlelükstsreis, chvoe ann- Die Meuterei auf der Caine  Sieben Bräute  für  sieEbinene  BKrlüediners tadt-WDeaissh Feeitn, st derie  zum Hof oder La  Strada oder Dgriief fF, ewriean des Monsieur Hulotiknu rzd evmo rrk Hodamiuem,s htda, altsv se urSgnelsixce hrweesni .e F ereirennschaffung oder mit der Er Körpers iur sehr langsam be- Selbstverteidigung – man dr iecmnhkittue nSgnc uhvrl satnf, uerui nnedb eAmNketrivkietnäst,w deiret sMicahu ezru. Deienre mu nktrlaerueen MZwanenck u on Schutz , gnedf ädhireli chu nautnrn edud eise k FaCr wahärlulenng nahduian leötssri,e s sb fczu e dfehene r- r wrBaleuurtd vertstece rh uck erhöilt Wfäisirrtbt stü chbdaei het , Hdie Pupillen vergrößert, und der Liebes- deDra E ftlic shs e?P hyllis rd ied haakus s et ietr,n odtil:m os LeiVe getr gldeaicrhin znui chSte xe, indee rl obdeünnsn- fOliledg eCno uunntdy aRuofa dd egmeenf u KnodFpelefn c kzh ua g Eliitnsander-ausgesetzt-Sein in sihunm mgeernicdhetne,t , lumftitig eenin eWmaldrand tl–tae, ihrer typ nidsd c aue h smn ig , en s cddhau

L

i ercu a nhn u tbeds irgniee, auf n daLwnu ifetd der gericht eazmun zeneienisgz tig.G e ehtiernn sB lvicekrset, aonbdw, odhals se re imn itU ndcfehamen listigen, rückwärts Duoncdh awllier ins trdeibee ne ndtlaenearcteh , Aabllseumlrld iretaäintti onUalanllefeasn ll STeiesiteil n udsneei- rings um uns hernd-, fuvüem chhri rrieen bg,e edzlteueum tNu negtzsev omllei t Meinuestmer w Veeankuntfozru,z wdiine geznu,r ücmk itezuinman dIcehr ges point  de  départ,  schon nicht zu dem ar- shiaeInt mtme elal dnteidei sp cWuhleieenlrt e Pninu nekitn, dn Jahreesecrh edmieasteis cshceh wFoerrem, vheerbwt, osrorednaes,s vwoilrl dFreamtue e, enwi,n aearnn d Hideae uS kön nnte,a ndi tn n fen. hatte, in einem sa nwdoeerhr üdnreinnteih e en w tee nnr Oinedesus w rohnteiFe cerh r nt ineaiu die n,we ma Fr

L

ri,

M

ta g ide d aukd,a er dl vrt e eo erg

F

rrHon da aälluss egreg lveo eperhs iceehrr tla.s fiecI bnnt in seinen Phantasien vorstellte, dass er mit ihr schlief, undnh DSdieWtéees lnele

H

nrnt äa, u ssuer Owoen nd w diianez wdGiescgheenn wdurch den airmen Inwneeirßeen, glückliche Gefühl, e srMi cSihdü ddolsere ieeF naatlliuse fr feuKnha rrz tuoed nek röv uAengfrr bziekewaicsoh, hnnientt e , leere dass seine Position irgendwie kartograpnhniisnecgnh,, hdvaaettsrez wAerra arbeia war eGiechfü dnha n elst, . es Hwesii gse i, dhniwn a aA sms esys erai uk e fa t wOas ggerereitihent, a bw, ow o er sen Irngicehntdwo,  e. s Anuacc mhh a ndhdeingehörte.  Immer seltener gab keils Crossin ie mh, i ndagineedh eöarrmeten ,, Haiimng hmnweuarm ym öfweterorihe nrwteeannr, whseaiiten eumensd Kddoioepr ft gmi mliätm ndegere mr s eaAilnsu et oaN nf uäjhmerdmte eur rn.a dnO dzbuew rFeonuh ßl A Ogdwerheetsn,s eisi ntg eeHsle abisnt- nweiunanrege n, als es b nneiiucdrhe tne kaArtographiert, oder doch nur so vage, dankeev na agvneo nvv eieErlzle e Dicuohnrnga ienld ätoe pm aK earüris ka im sechzehnten Jahrhundert mussten. ubgigeek n tmeüniptl fitNn iawem ugerandb e,bn e annwa inedn ieat eu Häfen und Wilde, die ausgerottwcehitl ddwee erHr doGefefn-, rnaiIcunhm seinem Leben gibt es einen größer werdenden Hohl- ctdekenet,,n tn m or – iec t ht dtieahinm s re, mbevmoe brw oorshtle hihenr dAe nEblnicdke, vbieekllleeiicdhett. en aquamars iensidbeiliganeu neH,n e wrzBi llleiicgrkhe enbo dtK. eörSr ipeme rki,t a inhinroJul eidmhe ina r nkuiancnhbnte kilhehrer usnaechrslicchhrreeot in- cwhirs n - Gakuirrafc istlichen Fröm smhd elnmeicm shc ehay nSgol ftflEaic rhzmeaubteiei n th m ui adnn gIkgnee tu izti,ut id m oine e Tnerr o ntuzun. nd G mraistme iinpheyrr telaiilsnt ,d daifliflee rseeBninitbeeennl lmdeeren is AtneHnwe rerSseoennn nhtedaietgs,e nal.nokrTa leaeuuns Rohr geflochtenen Rückenlehne, Kosmos ernsthaft beOfWrwaegeih f enlns K acauhpntideta nl Hisuemnxduens . Sein Vater diente und manchmal, wenn stiee, sMiiheur etwtmear r Uwdnaegrrl Odsmtieeitrj n kounnvde natnio ndeeln- QGeuseilcleh t dveorn JuTnrgäen enni ev egra snczh msaiehr,t . AWusidr rusecük u hc ek ng nvlie c eenrhtlrs iögeseint, e, tdeid eeH sdisoeebnn nicht gu ieh, war ihr , CwiIetnyd erHg iab ts k– esih l iles siCnrdo zsusi ngrgo ßu unndd zdue mna hn. ah unsere Eltern Club habtr eenen.s Iehiögrf efenAnentnbli lciPhclkea tzwT eenncoknchis pZläutgzaen g ef nüz ru T deeiiieln jeevmnoi gnCe onCu, anbdoiet die nach langer Unterdrückun try dkihaermneem:n Aiklhsa rseet arn bilneaensusbenrn a,uo ndimeenrm zeHera handr t in Owen eine Erinnerung, ren, und ging mi , g w gawerli,e egdzeeonrgt liascneh i ndeSi he oMrOutbst teerarfn,l ä, cmhiinet üdAbuscerhcrh e nddbaeasnhnwGeauirtnteedntidh ickeren Beine zu sehen wa- Ascheweg umgeb eGdneeel eämnsn dHuena udds z kleineeers w ei n Fußbna aHTnllpig Schlägern in Holzrrlih dbseür Mifflin Avenuatzcenhseo no l, duvensod r bveeoinn t ra aneh munedn iee ignedelemter, fdvüeiehr nie zrti Pforte, Une.nk tteeEmrrr u dniMed azssucih e eWnvdielrloawhts vier öffentlichen, von dickem fBeäldlle rsuchte dralhant dweictaehrnt, dgimeern oNsmaenmtzge ,n(;d aess en i nwgzaeurz äsufrpnuiteseltnern ie. reTBneedni,d neiss oplät auch aus schwerem h Savpti zteenieellne frlogen in hohem - mseiei t siiienh mni hicsrheptri e eltnrera,e c ikcBbth og ebiee en nidn eikgmo dnuwnretcneh.n dEeiser wLgauertftr ,o ihfsfmoend apswes udrde) oderen Gestalt dieses ein er ande- sncehni cuktnedn AAuntostsr efnughurnenge nau fi mdihmerre rGA elrtsöoitnceh rtP iwkweue rgvdeoenr; bSei sihnarlmich, dass dass Leute zu dem kleinen Jungen und der ertra eßre e nuSbnpwi, ascoh sneana gihee-l tFgeer anuO ,wv edernise u cidhen widerspenstigen Ball hin- und herzusch hleaen-, fwweuincr,h dtdesi,pe r uoenbrdl hertmee n ,Aa nbhkseiärcmühbtp efreesrnta,i ehmrneeintn : dkoSeminen twseineo. l lntEeirc shgtt e hgmeenue theri h krf eornGtneig- eFnsaie ll dsb aezesuion, ned ihredaim eMsrsse nesgr Lm eib neS nodh envmi eblleeiime chta rkT ewnnaris; sesprp iiegel ftEr erbuwrdaeirb einer Fähigkeit hel- ersten Jahren seiner Ehe mit lte, ob ugwcehnot heM.l iTlsieaeituns äevc ohRnliü cchMk hidkaadnmlde gvimeewr sReuoscelhlnmte u.v soAknbe eld,r i wedseaensrn Speperiie nlsl iiccwhhae rni anJbu dlieeasn, wdAaeungfnsec nhf rldaüeghr zauSuc fhs, tmirnee crdkzeeennn ßüchbeene rb Aadnhastrengung mit seiner M ufEtütrrei rni, nhdenre unimn gBmer überschattet waren nsiseenNwheeetizrß ü bz–ue rzssetcauhrglrtategenen n; v, doniwe äkfhllrend Leu taeal ln aäuglsicchhiegre nO hB näi h mln di nied euönnf fdeS nthrtelair- saiuef imdime eDr rwahitemdears cmheitn edineesm N traurigen, vibriere lnea dc– damals etzes oder des Zauehnnts, Kwplreaannllng-, dtaeesne n ,eb .i end

M

ia onr u setd t,t eeinera r rm g ue nsck d hjeemn ttsSeoeret h zi thi ng enw irEkntdene hdoefsf nfulancghselons Svcehrulolgreenlä, ndbeesi-, aHnoS icejhe znweeiamtr msTcaihtg li eJißunll iicaLh;o iangfe tseetinuntenor rG ebree ge dbneu,nrmte ig e wne i newp s nea a isga meern e nnJ w aTroerntu. r, wie sie mle,e hwre idßieh aEanriegreg, ies,t aztwtwliicsehcrhe e FnFa ilglssui crhh a at ubtnegd eg sieJeub l ei anhHere nach seiner aufzubauen, die zwischen ihr und ihrer eiaen r. sdSi oeieecihnhzdaertiuttsecg känssvitcoen ten Sp l- Scahnwnuienggeehrnt- gt Juü o laen ncshcghteericre kntb estd den Nudancit aeke n der nd euun mnr dchh autten; vielmehr ordassineOtrsetterew.o Sapiroefr ossiceh gihesrc hs näoedgtaer , ssen, oder hatte das zuminde igte snaiel s SsJciuhclhuia lt edirhenrr zHzuuas naidhm.r meOre wnzegwnee tiastniee nhh taS tcs. hoDw vaieivegole rr btseoaschsh shtte agrtt,e eg« ldsaiuuc bhht .na «sietJu gelieianr»ne, sahanegfitalees nssdeinee twe«eigIrnitg amauuessig,n seetsniem hAmeunt’s?» er aus, seit er sich mit dir und schloss zufrg»iee, dnse anhg atedt ieeJu r lLiimm eerr simmer so verkniffen, so Elsie öfter zu ihnen nach Haaiup, speoe hnkn.a emE ewhirr khlüicbhs czhu uanndt weohrrteenn-, Dliehibreeh naW fteAelrnt teiHsitöl fliaincn h ikhdeit s uwndar sewiniee dMaum reem M inSa ocdhhinteb. eSrFecrhiacruhaeenn k aeusnif ngedwt eiebilset:.s iEtSziieen r gLf totaerlsrd, emratlîest säwchehnnwlnicithz dem Elsies, zog Ali räecifheenlnd,. Fchraeun endes Gesicht nur w , ddiiahevr Boene sm, idtazat tsebsr lgadrueeerifn tM . Aaungnensde stnaising teeL nipZbpelaenunti mwineu die Breite, ihr Seine Mutter starb ordentliiceh F, rsacuh nbeelsli, tzat t,r eddroe ncvh.o rWi sisre isnpen Herzvet resas gd rme-, eine,, iisnntr ige re,en hire dgntee m sm kulnegineewnö hHnaliucsh eanu f Andfeamll Lvaonnd ,H nauacsahrdbeemit süieb ersaicnh- iTgheemlpep bitUc hnh. sheAantllt eeM . voSiteioerr Eladrgwu raneben dem alten Hoover-Staubsau- kind, daaasnt tneGe, ehsfmütahlirlcb heeknre hiotaer cdchhegsneetblnrannt war, auf dem sauberen glücklichen Stern stand. ltne ne, rs en, dicpahas,rs eu mni sn es tu icdinnh edtn Lb eaihnr Owen als Kind Und doch stimmt etwas nicht: Irgendeebtwe ,m na, lsud newtmeor ll tEeeininn zesemile- dddaaesss swAicnohkh ollamoucmskgern und lösen m as ist in ihm, zrechtzuerhalte enens t im Hafen siufriedenheit mitia sttPt heatynellsnits r eRnugheens ctuhasensrd. esnD i–eV eEdrrihefeüsielrlsua ntegGt seemfüinihtsl Jud, wie es seine rastlose au luniaUnfd- , sh ihni ae t dtenenum, als sieause nv meArelläthesrrs t hg s ueä ic nwt htdee p nsee aarte innv, o nlilk nnoi,c mdhetm rge eWnw eselets einnn i cmwhtaüsrs .sa enPngh;ey tlasliinse, uswnoaddr aeesnsr züsieberl sicdthöa rfüti rst. E n dem man heiratet und sein Zu- sche u nvedr rue rinuennd eues gründet, so wie teilenTJ oukdlöi anv nehtreau.b resAanrc th zLtw,a raesui ocnbh,e swwteeiehn en n ekdsee er sii anFl lagemch Gmienrizilwc eiehin und i nt- demienistet lnee rr fnirnee nuNnt et,sw ic hhYa otdsKin e frühe rk in, eednro cgBhue trw ubefe nznda eheslrt eaGnu efiSksttreleilculuhznet,gn zuaalrus fHgPoeRgc-heVbzeeerint- snFeeicilnhl te Hmianleeshs drveeens or Pa daerr Hsruolen tddzrelaisc e hsz uoar Trahtig huunsn edd ed u kneernräT fe fsa i titg eern füvro . Seine Stimmege ifwjeenideoKre cdr aiMnen asg iezdned.r l geu h ist szSoae ten Freund und feierlich melodiös wie eh und je, und sein u Finsat lelHs, ,a dawirci rikstt gegenüber Owen nicht weniger wohlwollend als vVobelelrti hönaihlet hnetdne rer, ehgrieesnst epnad Es gire Begeg bemtn, dseGo lB äkräft e unrbueinigtges.cn h AaSfuctc hzh spärliche Glaubensreste verlei- ligionig: ee rAsrtegnusmh auetnn tsOee wrf üeWnr ude iusc kvsseiarclsergebenheit und eine ener- die tatsächliche Erfahrunnigse c heW,w a ghhe brzheuenrie. ewig ztcuehtgeigen Ben wl eudbse leesrnt g,ct ,hw rziiwes teleiirc mhbeeünwd eRies- mdhaaatsg s,u enund zweitens unser Gefühl, dass etwas end Wir hasdb eidnni ed deDarsi n WgGeee lfntü ihcelhi,n t efügnra nFezei hnsleoe r ,bs ieensidsne, rVwee ireWsäsuenimincsnh its a sugtciemhg mesbete inn– Aissenti.gn ,D uenr d zewse iitset uisntsseilet sgeeimn ascohltlt eznu. galesw säÜth blteu rnludenb deAn bsvsmecrhefecehuina evri eFlleehiclehrt, dd envriost rm deduner mceh S aess dies nicht das Paradies Da wir den Tod fürchten, bemür khdl träe rrthandfestere Beweis, da zu leben. Solange unsere Gene üebinee b ewn,e rwdeien dkeörn nSecnh rwleDibare rnwu,n insis stuc hmees sdEoe vrho el , umtaieuornsz-., glei ftiger aduaEßrii cnnhe gültig, wie sehr wir leide r drittes supranaturalisti ns.c hes Argument könnte Nmataunr hpmeroeitri sdg züo siedmhe ernF a,E n lrl dmea osvsro dndu enSrg e lGdblesaube cum grano salis (das heißt dies wuietsrdtäeiggrlehi cohlÜt biebsrets;s iteädmtilguetnd. g rt v eeinrigs tümmelung, Märtyrer-Selbst- streut, ist der LeistungsfäizhEiniigniks c enen Ghdleea nu bU KHen in ,i tme drmesure cl)ah leit und ddeerm dEiu sd e ern fg grea raGnetsioAlngn g sinth a uebrnetden-, Wmdaaestl its dcfiöher. dgOeepr zdeerr- mdaennns cnhileicdheebltiiicTem ht:ieei srFrmi, s ücdu rhas Ofwühen ist dies rplumpstees n us niWc rhta d iha o nru fhtfdezeBit uäemn un e sm dEArgeenrsf o el uPng me,t eanb Grassteppwsesini t krass cmekreis lmte ntk Kenuhiasas?t rp rag äuDftnaeds -t um-, Uherlief, hat mit der Zudnamsd dvrpeerhisi uloUcshhorep nhm ihsoicrnhgteeennrseidBt reeeshicneh hohes Bewusst sich zun wl aiscsihscething ,ud wniega esGn e wdiarh seinin Schiff erkennen. Doch aus n kale d sneersrliiinm wch o Krbrekendies n eitss ,. DsÄp nie rgi nsStgceehnnä e diinesl.t d ekcekien eb lFeäibhti gfkeesitt , uddneidem s imche ilgiWeeßnetes tnue nns Ic ehmr liethr niuntn asuwesrizreudn-. Snzuiuenihkimlharm, «mLweeberennnn s sadibcuhe nndainc heistitn . iam«nId cHehra , ufisen rd beiu snte,d s segJulrbälissats, lwiicnhe dem, waauf dem Golfplatz bist.» n»,n sdaugt nsuie sr dsoe«D ng W igea nlizeebn vNoanc hdmiri, ttBaagb yB.r iIdcghe fisnpdieel sets. Dgraäss sHliacuhs, wisetn nd adnun sidsiicte,h arSso pßiist. ztW e nenicnh tdu hier bist, kommt es findet s nur ein Komplimen mit seuiienn deer i gnmieb ut Erznmutes, clnjhadu, eldwni geCunennng t erhr mt , iru enhde rJ kulleiain lvaocrh.t» über sdcieh,l iebßeti euinnde mv eSrcsuhcnhittt, vmoint dzwene ihSuc in nhadal ineP ionerzicnueegsmeshi nedgne ; rU wnZeiitmn nme ienerr- ZuDynAkdNl eNn O D.p..E roRS -OTSNoerkSeTu n dzzeuw, irebdineelemnn, Adslcaghnolnru ithm letrukreisen mitzuhalten, Frage zur Krankenversicherung herseskfinool mg tsez rwndaunrzcihg Mdiiell iaUrNdeDn- vwoeis, dass die o mt n ihm gesch der d esmnieitWmdeiEtm N NeHi nien..r-. rkReüa.n sesSntile e rmissäcchhhneeneni, nAiEtuitbgeeen szocudh enwre eiddrdieeen n S,k pawinninde e n–lbd uüdrs iche daraufwarten, Löcher und kahehnlae c knSeitcneh lltde angr eahnniu nghe ienrru,u nmdtie erw , nioeie e dees rcrJuhsnlise e igc eeh mnt,ei t dseinem wiede rs czhFn iere iisduwade e ce n hun-, sen. Od dhEuibene ndühebrot e elszrt rs e na b ken wiedcedhrew eMr sie stört znuaragezMlbeveeuennr, ed rss huchiheoriren ihte, nm m auiHtf a udFer Terrasse, wo er zumuizoenntt nheervr clahon czkvieeonhnwe neRdißeö,nm iKsRcoehbg aelOntbwclkau, sc ende Fast-Farblosigk oeeilrt- ldvioc nh ieh d ihre g llen es e iADnämpichn ehrP äibn lefseiec,l hswtzreaiiufung cs t is morwgh ig ei a nuwf k äoPrmaep,p ileaerx eu nSdt rmukitt uWr ausnsedr faihrrbee chzigster n le adoitgi- Uhensztuelrä nKgilnicdhhkeeitit eann hdanet r bOrRwaeueacnlh bdeenrr mit Ölfarben eine mühe- ganz auf einen Bogen Papieri täskic e, hidu imvmo erz nusionaler Tupfer ist, sägearbeit o to ngzeesncthrü d teztmtr,o cDiknrnenierte, audufe cmek . Von frü- Rourkes lak i nueen rdL asduiecbnh- ciVnhe erentii enKfeurmnagc h Zi ho odpnef ris fcaehribenkre ondF iüKehrlurteumrn pgDe, nräa huLtfee h. emiJnu, eli oad Kemurpa, fceuhrntv teemrrb einBnsudcduhdnliyg- Über das Huraensd M swirklic a tenlnlte sih inns dU «Quälhe zu groußs, usnadg tw eirr siomll enSrbc haeelllerebzst eza uen ndithegrree:g «eaVnu.is eslclehilciehßt enden liebe dich ten es verkaufen.» ist es nwe«enNn npac hhdy usi m.e siMc hna incnchhitcmhta, l»d, us awgte ißsite, dzua ssih mich, «esse hleie biceh. Udincd icsch h an h, gbiebidt eeri nkei anMldl uli edsc ni Schihekes, sednamuJeaerhrk.r»se tn, ?u»n, df raicght seprü rpe einen Schauer, ei- tausend WiederholuiGene gbneeinen . ihurnedn NReehizm veenr, liW felricoth,r ttk socfümhrup lodWnigoi.e rrtIt,h rfeüerrr- swt«aeOtißth, ja», antw«Du tw ,b deeanrseisgu ejsertm. eDsa naad or lsi sodti t ceehtt awnsasisei e ihntp .»fdl iecihnteschu nicht ... das mit umns ?B lldicig» k ., w«eSnong adr u mniechhrt, ««UOOn hdd, necwhaes esiosesdceohiincn »nh,. Eige Rseaanggtt d neertlc.ich nicht. Ich bin froh. Du nicht?» schen Sch e ve krt du die ga»lna, zgse c bhZerekeiiott m es s estizet,. so m «Du m siesee nnp. l ö«tzIslic he,i nat er, an ihm immer mehr, soll gesehen, der so beharrlich iss übIe slrts  nicht mitten in der Kü- Zähne immer so eklig sind.»m usst.  ch dhheäamtbte sie einen elektri- Als Kind in der Mifflin Avesnt.u eK ehina ttWeuSnnpdoüeclbhr,e cndkiaees nsj, e mdweeainnnnde Sdealsl erEi e er Angst gehabt, nbPeeh,ry vldlöiisse se ssfetranisn cgw ewr aGr eheüirmkdn eaG baabrusews oanschet e hnheite rgnedh innoe fng en t de oe dBnr , nedtree ts ahwna olbre dingeeinnr g er riee er z war d, igdoeufntr cahMns o Hheiranrueüsr-. dsüibecmehr zBduer omftüf aSllcpehün l. nbeaEchrkm es,n c huzlmäug tee sisnzeuenr ü,p ealluöntf, gzleNifcaühls lesgene ,s opddüaeshsrr teeKr e sck: «Ich finde es Lkü isccehk eaa uuinss Hu grässlich, Psiul«tA nd ü iaznufrefa ru ber seinem Napf.» indenenme nw aFmrueißnt b ogihderreaend e lieergsen icühb ekroamll mKe rmümire lv, oru nwdie einsthier.» Die geschäftigen B draie- stgec iethe w, unrößeidc tereinander rahes tVsig eegrnarodnßetwre oLLrätaun supndte r ge a,.r nc hweaineu , sdlwaadaser n Rdiuhesrnse i sHcShpinert.a ecrOhteewi leevnno :l Wenn «Und schlürf nicht s unglücklicher waren als klei lvneeerr : mbdueie- KiShiiemn d beerraisnctehu tbeLe enkguteirho ansbe tlet. ertnWe o iSl»aesu ,n p. spae«g hat D taeuu fJ hulia sichda esdtn , e e wTiineines nn ecM h, er Suppe aß. dacht?» s«Sie hat improvisiert. Sie war vorher nie u tatleser r wollte sieo  bbälromßl icghee- Mutter gewe-, mse«anMn. iieSt rieeg hnimmt dnui.» a tte das die letzte etesinne dWMeaern isRi eGesamtbild vor Augen, nicht die Tisch- Vater pflegte zu sahgee reitn afnä n–g t vaolnle lichkeit, und Höflicheikhnee,i tMs eiaisnnt eierer ienLne shih ra,n »d,i es, awgti eJ uelsiae srFimnodre misetienrem Fnoernm i s, at.uu s«nsMdie eheintr, SUfäinehd rst c shsileiüehr ffedonirrt n : iihc«hrDeta. »sM saangie ich auch zu m der Höf- Er durchsucht die Merüellnk iapnp,e Owaletenr, d e ainsv eownn i rEGdn ükdteeilr.k» i hneDdleafernnnn.. ssfeeenirn» e,a mles rkKKläoormptf p, elirmz.u er«n Itn S efmülbras

W

ntdvceehnret neG idaGisgetugsenelbgls.e crh «aEufns its esnedscnhsmbreocckkte n rin angesehen.» dwiei rdG asStcgh b lüeisrn- eint«w Seaoisnll etaernn wir nicht froh und ebe- lich aben ddseosr lecashu,e fwnge afGsa elwlseeanlh,l srcahhlasaf tfw ts cldheabrneekcnkb?la icrU hns iedsi nd, udsen t – m amists a icswht sierts nnnioeccuhh-t dklilereabiun w gaerennu.g W, uenndn ddaun dne kinlo Bprfsottirbei den Achesons zum Es- «Nsaft,e» n,t a shpaä gtttta epe i rc,th a dpi. r Edsaw sh äBat mich dbrot aus du rgi acmnhzsitt , dseininde mdi eB Suttütcekrmere eine Leerk Hti aovnned ri rgnüe crMkistas neginee.mr»e anc h ten, sicsehrt se«nE, sd iteu ztu rm Eirr bLaeu»iuddn,a gsa  ableler r igcehr eliicehbte h däticteh. »s o sehr, da ergterw am agee- ic Es«« h ichLGeia s srtsr nr.i»c ht, wen m sitd eddiniier esidpnurzm n dmue wn ie ein Tieigcehre .»F eShWoleliltrtz.e e U, erL isst.» ben – zum Beispiel auf die enZred i,e dbbeeintrt .e B, Eliscsi keh is atmb ginecihwc heatnn d, witzig. itung auf dem Kücheenwtt ieshncanh-, BmnHarie i otnm t ih cihoüng lgeh areleennr, mgTrreaahugreöendrveimstuacnhgts choambpee ieo nllA eun–f ,g Sadchanlang zeniulern inn atdioemna lekro nusntrdu kitnitveern- uter in nJuälciah sithemn Eduiero pDaerteaiinsls.e Eiehsrr keklräo bmedne r ggleriocßhzeeni tiZge izt u detus n,T iwmiees heas- eihinreem

K

n sMchulnicdh teeinn eG ezdua nkkoemnp,r tldi, m radtna ihm wirklich so vor, wenn Milliardstel einer Sekunde erzfeaires r kstsee n dvSieyern setiancxhg elihrsuvom Verstanach n se werden kadtn eg–i Sospdireear c dhiher einr Jmuenhgreenr e dMaminau n› n zeui nelipenhaeanmrt righeemdr,e t,dd eideres sets oic Khml ste mniintdaWsuernden Absatz aus. Einer der älteren so seine Theoreeiienh,sr t «afsidicnt owillcelhoisewhn,e itwD ianahgresnc hebienslicchhä ftMigatert, y veNratrftazuinte- WPirrbaekltsisäcuhlee ruEnrtfearhläuf ktdt, vdseie auchrung uhrrabctuhtne ddee .n n:D lea«rnJ egM eunmn eNdh erur vne,d i nd ieM äFdoctzheen.» » n, zZöugnegren db egseesspsreonc heond,e es bestätigt. Ph dyelrl isin hiharteter UFihunrngeder nraaeiusriisgntkgee-nPi ta rBdteyeg,r e gmSnp ra rlsaa clhhsäe t, pteew indähiige Spung, damalsrt,e en bd rs aieJcu he ei dldieairediehrgn r Zuagnhldelleiecngh e inhbdreeei FDdreaersu dgSelpi,tr zeeecirhnneedn e Anwr taV röo flflfüs i etr t nä tns idihrer liceihg, ekwre iiSte e xiazhuelleelbrscethbr nfStüeefrä n Au iret zdieihg ruv seKsrpraen bMrlü nafckenanfhtn e, h haautuntsed-. d eine eGdie enrra ngDdeirneirge, rund zs usae bn die Ug enzuszt Oimwmente sv ePrwaairr rteesn ,z uwgaerla, sdsaesns heainntgt e, s, oua nugdsu eteinesu wfreierddeennh. eAitb eru nIdd eaAliutäfbt ewgeirhdr ebne. i Aei mneemrik iPn aaauanfaner- - r mistü, sfüsern F odratssc hGreiftüt.h l haben, dass da Raum für Verbesserung, nweRo lülbtceek.ib dPleickend ist er gerührt davon, wie vollständig sei- GWkeeelilsnstn eC srlbeoeb hney nlEl ishe emhfrapatouen ihm gegeben haben, was er haben weniger sivdsoienl lgsLt, d te ihn, in Cambridge, in das äenbades rLgeehboenb einn, buünrdg eJrulilciah ehr aMtteu ßieh smnero, mbiinösg tilHsiccahhste-. ptbeernon v üissbeoelrbrissscct hhäeut nÜzvtbeou,l niigh ,m eta wlgsae sws eüwinnesenc ihgMte urh tätaetltrse, vollständig waren – Die Welt gibt unlnssgt ä, gkneedriinnge , dfeeairsnt, iegw efa lAüsu cwfhftüiirhg re –d ,i Aed asnenin eis tF ädhaisg kLeei- wheaist dwerir W eemltp. fangen, hat immer teil an ud unensg n.w näühnesrcuhnegn., aEbineer tFuaErlrl, s ,v eereriingnineses rt mt dasagibcishec ih mea bit Wehmut an sein rL eUbnevno lilnk omMmidednle- dbAeinekg asSmtc h, vuodlrdie , Eduninetds ceahcnkö unsneeng eE, rr dfodieries c ghzeuwdnregäi fnegslheteain fteKer ü rUmnännlichen Na- An in eNna cInhsnpeireeliee. n Bnagte, zbeti se rdseeerri tGeT ars–et frfdietinies, Sudcnich dr dhw e ohu Fainna yga nemrgsebcWh juahrfiei dti st. teifsEicem ei hnldem’rsa lSchwundR eohrcabk rti ttegtene p gegearen leaernr st,tu ebnie dnF , aAybleie sis haaA tlteiesi nsa e sS etedinlilee- rsWeansa l, de,un netbdrl özdßoitgee iMHhrai tusdtoi emh mermüc in dem Wald, wo eUrn. tSeireh osksteean nh dem rüuabc e neh n terte r,ni

M

hmaus l ni,dc ghveiewhrürs ebtseeercnkereitAz w eli easr- ddsaeegnnt er buelnur dtsnlaiacuchghee nne dBeine im vergisst immer mineeenhr r,kM laei wninuaetrene: n «Insosefokrtte ns. chAwuasr z von ber er e Barmh n- er die Mücken von ihren SchLreainsnskn eeulrnnt ss wihceiheg rzn uowsctehrge gidce dheereznni .g»wk eEilir-t suchte, während seine Geliebte unsicher von obenah reaznun , viwhemire-, Shtinimunultieerrbulnicgk teer, hiohfnft ea, nesianhe nu nsdic hseicrhe nA Onlreti, tuwnog suine db esiedxeu eslilee D seileb stK sineidne kronnten. uHnadu s,O wdieen ilhesrbienesdn nmianhiztew neidsicnehneer nT aonaddueessr . ednUe nmGde gHdenaavuwosa,r r, td woinceh n inh Jrueslmiiea sPimiecc-hTh o adnh. aBbEen, Alzheimer mit dem idiotenhaften Leben- gumenepdnf l, aHninazsvtb ee eide nrsl-oebdnyid-g seuinndg ensi ev wurdtehnree, - Ssdeciahe. eiv ovorengr egFnersoesmluimch, JNamen, nddieeennuhliia vergisst, was sie brüchiges Foto von dern eznw ezitue n übKelarfdsrsaü naht , Hieanrs kevlelsr gCisrsot ssNinag- idne r ihGmol f-lGüecfkäehnrltoes , voRne ihgees ue tfeürrn , Rdeeinh ee, r daieeu f iN rnnda :s W eiGilnleo hwwir newl lieegcienkst-, edeiiunnce k pte wrwefeiißeke te esSi ntBe liGllede ieivnro, nse eisnien iensrep meEk rtiSanwknuienlrägur nvgomrer eSnt,r awßeä htrreifn er Ki suAt,r uvgobebanwll .o hhDalte rO– wfgre fent d -, Jdhaeehrrre t überrga

P

euu rtsä esanident Readeteud, s: smedihete rn ddSec ghaanu shpäineglet rs c ü- reich wären, ist ne SRcehiclahnegne nzöu mhl -i we sVt teid rr ekürä buweferar b,d eedrmenr d nedonich neuen frei von allen Er mmen, als ob s ei SetA imrmmeen, selbst  fueeingnde ndseoerrg aNrH aaamunep dtsdetn nin uNnr eanrmouecnnhg esenei nina neDr u sntersientus ceahnbl eeFinertrae uur,ee wrinliäechrh reEesnx idLs etsebeneiznn, EmGrea bhgäneueidsnetde rintd addruearr aaSndkt vsucfh taadudifetm, ee irdnleieesrhs eednna nZkbaren Partei dem Flugha- selbst einem Mensche nen, rakdtsieoarnm a,g le wur ww Kaescl deke, anugn esundi nalsleltebastd edmeeisnem riesigen , t;pd auesr sserc ihe nmr se a vncaG h ge etlk äanun insdn ts.e,, rdKeaiinvtdeothn tung be, u itnd dereazis uts er ine s üaecliktnek

M

geeeLh n sercu geente . sOc«hzluärfüt.c kIng ehPeenn»n sy–lvania sunterhalten oder wehnlna gse das he inwe, eenwi neuannnndd esrJiue l biasei rcühhha rbienenn , Bd pißratc hin mdaine wsieie siTcuhk ia a alibsey ssewp orRallictcehhne- ptraOaacwrhtet ndhsaa vb mneenDiuumnn kdte rldon orientieren, oder wenn sie sich zanken sche Frauao lnbtefel ireeFgirtea ngw.e panisacchhe ni nD vscohlluenngdeelt, erd iev esrgicehs segnerdaedre Egine- Rimümckewr anndo chd esu nSvpia olelrl –,p lfawütrza -rSducimeh u opdbpiseez nösan nonymkommen beantweo zruDte atrps e, . toVe lpluanrga daignm dateir- hveörrdt iedniet kFeriangee Ader unwissenschaftlichen Ordn siiueenlrlegen ic ahnt– ugniesdt- ddumeier   eDxistiert etwasner fWoinredgltee r unmn. diAt lmiirsr ntwort, ebenso wie andere Fragen: War­  die Frage sü ?i oast isee drnee rhatn : taed mWer a EsH niäsdtre tS eci:m hFwmreaerukre rnatu ftns? Julia betrachtet darauf aufmerksami, n wgde amdsi aedc ihSetk , lMadväaensns- Sinn, weil Wear ruaums  fkiciken MäWFraaruuemn   utunnd  FMraäunenne res?  kamtern; die Hitzigkeit nns deüliinbceehrre nn sr c OS ewr?e nn ievhigeellsetieclhltt wdeirsdh.a Dlbi ei nF rdaegne hasepruhmalt iewraternen Pdaiues eKnihnodfe ru m dMu ru äicttzhtetter .d äiEenr g Eshntaitgtfteer nkueninge zwScihscwheesn- ldaesr OMwiettne vnoanc he iGneescdmcihe eGirnuennd sbcrhtue lei hvno; na uWf idlleomw tdeurrnc hg eetrinenenn t egleehkatrltis hchElechtern getrennt. Jaen xwpgueerrldiamdeneen:n etD nmi e iZtma uwänne inß ehietrnezn e MhGnäetuehs wesnep,g ä dteiiner ggeenho lsti chha tztuernü, cwk,ä hsroebnadld dsieie wseicibhl icdheenn eTrsiete nlniachre c hihmea n Geschlecmr teeTrni e wrSeice hdzla h eog - r-, ggeeDgkieoenm Nmdete, aet nnu rwZ aadurenern a. Fnrraaunennt emn, ubsisst ea, llwe ied uercrh sSchtroonm sre fr cühhla gs puümr- lKsipc n rrh eseidrezehr breit t,rH isWnedteezltrt uanngelegt sein, dass sie inmitten der Gefah- weaifl t.s ieF,r awuieen nis MtSäic shdea maSneggxeesichts so vieler weiser gesellschaft- fangen sind, in cdnkenemenr , , ds infoüshuslce, hintKeeln u.v gohDieinem biorelli e oät uKfuirgnaeft,gischd e nS Vcd he ie Urlnun isu i vs h en rfte ie Arten, die sich nicht forftorpslfgulae aBruueßinneger, wvsienarhdsr cth wwienrddeenn; mn zg e en-, Tchoedn mdSutietr rcbdheetrnrä . ndSk d–ti eFv roWinsce hsdeeine, ssSezcmühg neVe, die von den Lebenden be- der schwarze ex ist ein progra lemlrigsmkciheeiwrt,ti enSsdc ehDnleä, luidreii,ue msTea,m rdn auvsni egdl fea–n-, Atveodnne, rnuwn eusr,nd dedn ieS penra Relatmaceuhnm

T

ksoozünw dß vies e ciShgeenne nd enS uSbtsetrannezn ,z udreümc kidnr äunngste, reisnt dweinr lweu ent irc hitmen ,b dluahtsoigsb eewnn i rAu uhngeder rng iuoebnpsertlailenesrze gegeben wird. Die Teile ben, birgt alle Antworten, dlbiiclehi c eksi innd d en

M

r, . oral a uGUnendbs u drwe lrsi randerer, te ibn dgae cngkeieneeko s amtne ralm g iKcthe,ön de r dgel phaesars -, wanUüdhmere ersehnt, jetzt und im - sen lnt eidcnhr etL ia fkiUnehdnre nw mäklozartng neu,n nsds,e m idwi er neeem n dPnaf ro.Or Totdwe esznou shniecahihl een adwuefi me d eGVn re , zderie-   edTmaiemsfeiag leser i nin der Mifflin Avenue, nur skept erges- ter einemBe sib geplülllöcektszleilcric,h hed nae nrSlnet euercnrhk teesntteennht e neBdrr,ue sna nls i scbhliecrk tue rampy Quälerei aus Angst, Begehren, Ehrgeiz Leuennbsde, ndS aces n sd e rs keieinnin udsnioe- sen ist. Wenn er sich jetzt wieder in Middle hiFnuaelld ls e gisneizweihgete-,, kwtSei atannur na tieorn sich nichsein. eeSmion gea en und i rnM nsaeerriienonen eVt attb eve or–wr sdittaezsli lgeAenl t, ePwro ashista itoi hndneieninFg äesdoter nive ibdeele riskante wissenden VersinAkeeurngsseu, chldäeis es ztu g remort aessdtkiueer bBieirldener vedressi ucnrk cehhrsnact;h : nvEoitrr- dtineire w dEeerrrrf ueHgnuagnn dga b olhadauetf,re n, aber wenn er feuchten, tur aus primitiver ewMnategsc lehiimatnemtik e irh umens d pislö fnat sztlSi ctdehal l udinsiegt, e nHe si tdzbeeer i Un- löst t. Die auslösende noMadihexer- ADbrmieeitsRich auf. Das Geheimnis flieht. gDefaü bivaaanhlegmnezlee nglbtie,e ßddeiannsg,s u wnsgieeer ndr eenfiüc hre licdha sR aFuumnk sht ilSosymnsiäeteßrmeign e, srt eüiIrnllu für Ermüdungzs tt s iaosbno. dPweil und beetr gsr eerajnu f,an hgereitnn entschwinden diechtet esJrao h draeebn. s oKIlneuihtnea slte iEn–nz tidsg n egrs eerils.b ts Ats me fernen Ende seiner das sc chweben. i etrAhzeuerfu gsätohe nnil nictOhereng saiWvsm egiesene- lzdiücehgnlk iceWhitee h ie solide gearbeiteten Möbel, chenDinimi hwmneeirßnde Porzellnhgeern a aucif ehzn u Hm tbsHe asuagculäh s snwezs, aadnmie –Me rerseeergi ntuee nsm d geveteagrpemhnywasgäi srdctihogece hnD nrviincohgrt- nabrleamns sseeKlnieg, rezdneu nrphcaahalstre rBFnüe ncuhsnteedrrn ösdereiennne, s bdeGiserto icßkden schäbigen, einfa- innewohnten. huenrde iSnpsciehlesia vtcaehtnee nrsT uis–nc dh dl en bronze- Was ihm bleibt, sind Momente denre nzdäerntl icDhe äVzueafmseerbnne , r–l idciehmnt iimn mdeerr zNuamck Othregiat smoduesr gaeukfo mdmemen ,W deogceh ddaah wina. rV eeantnw eAasssc ahB turwünasgr-, hkeastt, es, oggaanrz Aabnwdeeirsse nadlse sA ilnis sdaesr wAirmt,m weiren dseies , ifhinn gseirclhu tsgcehheonlt-, des Z bssiciesh esz cuÜh elrmbi gee eßr h Ärlia ecsnhc hdiune rollenden Wellen von Empfindungen, die dKiagreenn Fwraörh uleißcshe rkasemt nemgn , awauslieferten, was jedes Mal wie eine fri- Kind ihrer Generiat ,t wiodeie ab ree.rsFmaleyiitec ,h etdi nimee ra lciaehnbtseet,, e scgikiene gnz dube enlii,me bu enFnsl.ci rhMtueilnt- efmainiaren. AzKuua cflhfae nesgipeea, uiumsne dF louJd nne irwg satereagczeugi nn geees s chwierig gewesen; für sie als la, besonders Mirabel s ekgseysimennen ahgsartotis.ß cNeh eeSi na,Üc hdbeu, negh, erw ewnine Zakutcikoenr, –ei nseien atlrlaen svzeernlli qae uhemelniin t edi ehund Antoinette udenten Wmree mrAt .k tHD, aideae r rM weäinuesß ceg neadssp iMosnti rnnaebinceehlrt- hrüoöbmrenra cnhdteiasnsc hz uuvn ebreelirwehbeegtb teesne in rsten Inter K,o hen müssen - hdaermz igHeorl zKhiaeufesr aruofc hC, aiph.er P phsouynllilseistr’ e gnue lnivngoegndt uelSsdc ihgihaenf eeEnnr lanuuincbdhn t, sich vielleicht einen unglückliCcho ds, cwhroo fefs nach salziger Luf itsE ,ui cnhidn- währte ihm Eintritt in eLians sR  eesi cuhn, se wneoi n Tfrwiöesred enE x–is teeinnze n kMeionmere nEt rlkalnägru –n gk labre.d Ous aoecnihn  eam nae, cigahebenenre  s tsmiimey msgtetee- eilesntu chwSteieeind :e enDipnia epshieeo rcSsht, e risnnoesd Licht rfte. Manche Di assisn d ddieige ehh w Fairnlateueiennneg,se ens sdtBoielc ah Vtseteinrga chet inn ng vtoeLnn eön bc h il n hae guie ficke hemr -t nHiäEwicrlh ifn tt n ließen. e , zwöulibatäreruns now seewriesirre sZ ienKleuniddt . iinnZsha u tdätidbeenem te r vsecrhbrrii der Oberfläche.» Eine solc fheemein eO Sbcfehesrl enabgf t .e n eU inst: «Wir wissflägcehfün wgdti re doObeinenordnucrhnd gn audhnüegn makdce einne menschliche Vereinigungen und Augenblicke zärtlichahenrt, Zbzuue nnm eizägußu ingsgee möglich. Es ist eine verrückte Sache, am Le- ßtineen nG uGenwedbo rdhaenu ninc h.– Kisnliee i Fnvlsaotsräc dhKteienn d seainrbndz uzfduüazu da, diese Verrücktheit mhe Dituenn kuelm dzruinmnoedne zlnu, scu lnlvese nrv,b oierhr rgdee enIm,m spiDeeu rznautkimevle pdsrraiavnuaft- hützen. Zentaur 06-06-05]

15