Herunterladen: Lieferumfang Einführung

Lieferumfang

Ihr AE 2980 wird mit folgendem Zubehör geliefert: • Leer-Batteriekasten für 9 Nickel-Cadmium-Mignonzellen • externes DC-Stromkabel mit Sicherung • Aufsteckantenne mit BNC-Stecker • Halteschlaufe • Bedienungsanleitung • Zulassungsurkunde

Einführung

Ihr neues Albrecht CB-Funkgerät AE 2980 ist nach den neuesten CB-Bestimmungen entwickelt und gefertigt. Es bietet Ihnen: • 40 Kanäle FM / 4 Watt • 80 Kanäle FM / 4 Watt, umschaltbar auf 1 Watt • 12 Kanäle AM / 1 Watt • automatische AM/FM-Umschaltung • Kanalwahl mit UP/DOWN-Tasten • Kanalsuchlauf (SCAN) auf- und abwärts • Zweikanalüberwachung (Dual Watch) • 5 frei programmierbare Memorykanäle • Multifunktions-LCD-Anzeige • Mikrofonbuchse 2.5 mm nach Amateurfunkstandard, zuge- lassen für beliebige Mikrofone und Signalquellen • Anschluß für externen Lautsprecher/ Ohrhörer • Akkubetrieb mit wechselbarem Batteriefach • DC-Buchse für Laden und externe Stromversorgung 12 Volt • Batteriesparschaltung (Power Saver) • Großer Spannungsbereich. Bis herunter auf 9 Volt,

Sicherheits-Hinweise

Personen mit Herzschrittmachern wird empfohlen, vor dem Sendebetrieb sich bei ihrem Arzt oder dem Hersteller des Herz- schrittmachers über die Einstrahlfestigkeit (EMV) zu informie- ren. Wenn man Ihnen keine Unbedenklichkeit garantieren kann, vermeiden Sie jeglichen Aufenthalt in der unmittelbaren Umge- bung Ihrer Sendeantenne, denn nicht alle Herzschrittmacher-Ty- pen verhalten sich gleich gut in unmittelbarerer Sendernähe. Respektieren Sie auch bitte, daß viele Mitmenschen aus Sorge um den "Elektrosmog" Ihrem Hobby skeptisch begegnen können und halten Sie beim Senden bewußt Abstand von Menschenan- sammlungen. Senden Sie niemals ohne angeschlossene Antenne und berüh- ren Sie keine Sendeantenne im Betrieb. Beim Autofahren vergessen Sie bitte nie, daß die Verkehrssicher- heit vorgeht! CB-Funk (auch schon der Empfang, besonders mit hohen Laut- stärken) kann vom Verkehrsgeschehen ablenken! So interessant ein CB-Funkgespräch vielleicht sein kann, funken Sie mit Ihrem AE 2980 nur dann, wenn es die Verkehrssituation gestattet. Benutzen Sie im Auto nur eine Außenantenne für CB-Funk. Fun- ken mit Aufsteckantenne innerhalb des KFZ kann die Elektronik Ihres Fahrzeuges beeinflussen. Beachten Sie hierbei die Einbau- hinweise Ihres Kfz-Herstellers.

Inbetriebnahme

Akkus einsetzen Schieben Sie die Entriegelung des Batteriekastens nach oben und ziehen den Batteriekasten seitlich ab . Ziehen Sie die beiden Hälften des Batteriekastens in Pfeilrichtung auseinander . Drücken Sie gegebenenfalls mit einem Schlüssel oder ähnlichem die Lasche in der Mitte nach oben und legen Sie die Akkus ein. Beachten Sie die Symbole in den Batteriefächern. Setzen Sie den Batteriekasten wieder zusammen. Erst unten ein- hängen und dann oben zusammendrücken. Schieben Sie den Batteriekasten wieder unter das Funkgerät bis er einrastet., Benutzen Sie bitte keine normalen „Taschenlampenbatterien“! Solche Batterien sind nicht für den Einsatz bei höheren Strömen, wie Sie in Ihrem AE 2980 mit 4 Watt Sendeleistung vorkommen, geeignet! Wir empfehlen, nur Nickel-Cadmium-Akkus namhaf- ter Hersteller zu benutzen. Solche Akkus sind mit getrennten Ladegeräten oder auch mit einem speziellen Stecker-Ladegerät im mitgelieferten Batteriekasten aufladbar. Zum Aufladen mit einem Steckerladegerät wird die seitliche DC- Buchse am Batteriekasten benutzt. Die Ladezeit beträgt bei 600 mAh-Akkus etwa 14 Stunden. Während des Aufladens mit ei- nem Stecker-Ladegerät müssen Sie Ihr Funkgerät ausgeschaltet lassen. Solche Ladegeräte eignen sich nicht zum Betreiben des Funkgerätes! Antenne aufstecken Stecken Sie die mitgelieferte Antenne auf die Antennenbuchse und drehen sie diese nach rechts mit gleichzeitigem Druck nach unten bis die Antenne einrastet. Senden Sie niemals ohne richtig aufgesteckte Antenne. Dies kann Teile Ihres Funkgerätes zerstören. Verwendung des DC-Kabels Das beigefügte DC-Kabel ist zum Betreiben des Funkgeräts aus dem 12 Volt-Autobordnetz oder einem geeigneten 12 Volt-Netz- teil mit mindestens 1.5 Ampere (stabilisiert) gedacht. Mit folgenden Einschränkungen können Sie das DC-Kabel auch zum Aufladen Ihrer Akkus im Batteriekasten benutzen: Im KFZ bei stehendem Motor Geringfügige Erhaltungsladung für die Akkus. Die Akkus kön- nen bei angeschlossenem DC-Kabel beliebig lange im Batterie- fach verbleiben. Im KFZ bei laufendem Motor Innerhalb von etwa 14 Stunden werden Ihre Akkus automatisch mit aufgeladen. Aus Sicherheitsgründen ist der Ladestrom je- doch so begrenzt, daß ein Überladen der Akkus auch bei länge- ren Fahrten nicht möglich ist. Am externen 12 Volt Netzteil Das DC-Kabel dient hier zum Betreiben des Funkgeräts mit einer externen Versorgungsspannung zwischen 9 und 13 Volt. Hier- bei erfolgt ein Aufladen der Akkus nur, wenn die Spannung des Netzteiles zwischen 13.5 Volt und 15 Volt eingestellt wird. Dies ist nur mit einstellbaren Labornetzteilen möglich. Bei handels- üblichen Netzteilen, die auf 12-13 Volt eingestellt sind, ist der erzielbare Ladestrom zum normalen Aufladen zu gering. Hier findet nur eine Erhaltungsladung statt., Die maximale Versorgungsspannung des Funkgerätes beträgt 15 Volt. Diese Spannung darf keinesfalls überschritten werden! Da Ihr Funkgerät mit einer Stabilisierungs- schaltung ausgerüstet ist, führt eine erhöh- te Spannung auch nicht zu einem Ansteigen der Sendeleistung. Erhöhte Spannung bringt also keinerlei „Verbesserung“. Falls die Sicherung im DC-Kabelstecker durchbrennen !sollte, beseitigen Sie erst die mögliche Ursache dafür undtauschen Sie erst dann die durchgebrannte Sicherunggegen eine Ersatzsicherung aus. Geeignete Glassicherungen für CB-Geräte sind für max. 2 Ampere ausgelegt. „Reparieren“ Sie keine Glassicherung mit Alufolie oder ähnlichem Material! Versuchen Sie niemals, nicht- aufladbare normale Taschen- lampenbatterien oder Alkali-Mangan-Batterien aufzula- den! Solche Batterien können explodieren und dabei Ver- letzungen verursachen! Anschluß von Antennen Die beigefügte Kurzantenne gestattet das Funken über kürzere Entfernungen. Höhere Reichweiten erzielen Sie durch aufsteck- bare Teleskopantennen, durch eine Mobilantenne oder sogar durch eine ortsfeste Dachantenne. Alle diese Antennen dürfen Sie nach den neuesten Bestimmungen auch an Ihrem Hand- funkgerät anschließen. Sie benötigen lediglich einen entsprechen- den Antennenadapter von PL-Stecker auf BNC oder gleich eine Antenne mit BNC-Anschluß. Bedienung Vor dem ersten Einschalten • Regler SQ auf den linken Anschlag stellen. • Regler VOL in eine mittlere Stellung bringen. Der Ein- und Ausschalter ist mit dem Laut- stärkeregler kombiniert. Am Linksanschlag ist an einem deutlichen Klickgeräusch zu hören, daß sich das Gerät ausgeschaltet hat. Beim Rechtsdrehen erfolgt das Einschalten ebenfalls mit einem Klickgeräusch., Kanal einstellen Mit den UP- und DWN- Kanalwahltasten an der linken Sei- te stellen Sie nacheinander die Kanäle ein. Der aktuelle Kanal wird auf dem Display angezeigt. Nach dem ersten Einschalten schaltet sich das Gerät zuerst auf Kanal 9. Im Display sehen Sie 09. Mit der UP(=Aufwärts)-Taste schalten Sie um jeweils einen Kanal höher und mit der DWN(=Abwärts)-Taste entsprechend abwärts. Wenn Sie die Tasten länger gedrückt halten, werden die Kanäle fortlaufend weiter- geschaltet. Feldstärkeanzeige (S-Meter) Auf der Balkenanzeige können Sie ablesen, wie stark das emp- fangene Signal etwa ist. Grundsätzlich gilt: Je mehr vom Balken zu sehen ist, desto stär- ker ist das empfangene Signal. Ein schwaches Empfangssignal liefert eine Balkenanzeige im unteren Teil, ein sehr starkes Signal kann bis zum Vollauschlag gehen. Die Feldstärke zeigt nur Signale an, wenn die Rauschsperre geöffnet hat. Rauschsperre einstellen Besonders in FM stört das Rauschen auf einem freien Kanal. Mit dem Regler SQ können Sie dieses Rauschen unterdrücken - aber auch Signale, die zu schwach für einen ordentlichen Empfang sind. Je weiter Sie den Regler nach rechts drehen, desto stärker muß ein Signal sein, um im Lautsprecher hörbar zu werden. Die Einstellung auf höchste Ansprechempfindlichkeit nehmen Sie auf einem freien Kanal vor: • Drehen Sie den Regler SQ ganz nach links. • Stellen Sie mit dem UP/DWN-Tasten einen freien Kanal ein, auf dem auch keine Signalanzeige erfolgt. • Drehen Sie dann den Regler SQ vorsichtig so weit nach rechts, bis das Rauschen gerade verschwindet. Jetzt bleibt der Lautsprecher auf einem freien Kanal ausgeschal- tet, aber er schaltet schon beim Empfang sehr leiser Signale wieder ein. Besonders wichtig ist die Rauschsperrenein- stellung beim Suchlauf. Hier entscheidet der Einschaltpunkt, ob der Suchlauf bei dem Signal stoppt oder nicht. Testen Sie daher die unterschiedlichen Rauschsperrenein- stellungen für verschiedene Signalstärken, und machen Sie sich mit dieser Funktion vertraut. AM/FM-Umschaltung Gemäß der BZT-Zulassung stehen Ihnen sämtliche 80 Kanäle in FM und die Kanäle 4 bis 15 zusätzlich auch in AM zur Verfü- gung. Auf diesen Kanälen können Sie mit der Funktionstaste F zwischen AM und FM umschalten. Im Display erscheint ent- sprechend AM oder FM. Beim ersten Einschalten arbeitet Ihr Gerät in FM. Bitte beachten Sie, daß auf den Kanälen 1-3 und 16-80 nicht in AM gearbeitet werden kann. Falls Ihr AE 2980 auf AM gestellt ist und Sie trotzdem einenen FM-Kanal wählen, wird automa- tisch auf FM umgeschaltet. Dies wird durch ein Blinken des FM- Symbols im Display angezeigt. Schalten Sie wieder auf einen für AM zugelassenen Kanal, wird auch wieder auf AM umge- schaltet. Memo-Betrieb Mit der Taste MEMO können Sie jederzeit zwischen dem zur Zeit eingestelltem Kanal (Kanal-Betrieb) und den 5 programmier- baren Speicherplätze (Memo-Betrieb) wechseln. Nach einem kurzen Tastendruck erscheint die gespeicherte Kanal- nummer und rechts daneben, etwas kleiner, die entsprechen- de Speicherplatznummer 1 bis 5 . Sie können jetzt mit den UP-/DWN-Tasten zwischen den 5 Speicherplätzen wählen. Ein kurzer Druck auf die MEMO-Taste schaltet wieder in den Kanal-Betrieb zurück. Die Speicherplatznummer erlischt und sie sehen wieder die letzte vorher benutzte Kanalnummer im Dis- play. Werkseitig wurden bei Ihrem AE 2980 bereits einige häufig be- nutzte Kanäle vorprogrammiert: Speicherplatz 1: Kanal 1 empfohlener Anrufkanal in FM Speicherplatz 2: Kanal 4 empfohlener Anrufkanal in AM Speicherplatz 2: Kanal 9 internat. Anruf- und Notrufkanal Speicherplatz 3: Kanal 19 Speicherplatz 4: Kanal 40 Weitere Hinweise zu den verschiedenen Kanälen finden Sie un- ter „Besondere Vorzugskanäle“. Programmieren der Speicherplätze Sie können jeden der 5 Speicherplätze auf Ihre gewünschten Kanäle umprogrammieren: • Wählen Sie im Kanal-Betrieb den gewünschten Kanal und, die Betriebsart AM oder FM. • Drücken Sie die MEMO-Taste so lange (etwa 2 Sekunden), bis eine Speicherplatznummer (1 bis 5) neben der Kanal- nummer im Display erscheint. • Wählen Sie mit den UP-/DWN-Tasten die gewünschte Speicherplatznummer (1 bis 5). • Drücken Sie kurz die MEMO-Taste zur Speicherung. • Um in den Normal-Mode zurückzukommen, betätigen Sie einmal die UP/DWN-Kanalwahltasten . Damit ist Ihr Kanal gespeichert und bleibt, solange die Stromver- sorgung nicht längere Zeit unterbrochen wird, erhalten. Auch wenn die Stromversorgung einige Mi- nuten lang unterbrochen wird, bleibt die Einstellung des zuletzt benutzten Kanals und der Speicherplätze erhalten. Sie haben so Zeit genug zum Batteriewechsel oder zum Anschluß einer externen Stromversorgung. Übrigens: Der Stromverbrauch für die Spei- cherplätze ist äußerst gering und belastet Ihre Batterien kaum meßbar! Kanalsuchlauf SCAN Ihr AE 2980 verfügt über einen automatischen Kanalsuchlauf, der sowohl für alle 80 (40) Kanäle als auch für die Speicherplät- ze genutzt werden kann. • Wählen Sie zuerst, ob alle Kanäle oder nur die Speicherplät- ze abgesucht werden sollen. Schalten Sie dazu entweder in den Kanal-Betrieb oder in den Memo-Betrieb. • Stellen Sie die Rauschsperre auf den gewünschten Punkt ein, bei dem der Empfänger öffnen soll (siehe auch unter „Rausch- sperre einstellen“). • Drücken Sie die Taste SCAN . Es erscheint SCAN im Display und der Suchlauf des Gerätes startet mit einer kurzen Verzögerung und sucht zunächst alle Kanäle aufwärts ab. Bei jedem empfangswürdigen Signal bleibt der Suchlauf stehen und Sie können somit in das laufende Ge- spräch hineinhören. Wenn Sie nichts weiter unternehmen, wird der Suchlauf nach etwa 5 Sekunden fortgesetzt, um weitere belegte Kanäle zu su- chen. Suchlauf stoppen Stoppen können Sie den Suchlauf jederzeit durch einen neuen Tastendruck auf die SCAN-Taste. Auch Drücken der Sendetaste stoppt automatisch den Scan-Be- trieb., Umkehren der Suchlaufrichtung Drücken Sie während des Suchlaufes die UP- oder DWN-Taste. Die Abtastrichtung wird entsprechend verändert: UP-Taste : Suchlauf mit steigender Kanalzahl/Speicherplatz DWN-Taste : Suchlauf mit fallender Kanalzahl/Speicherplatz Zweikanalüberwachung (Dual Watch) Ihr Gerät kann zwei Kanäle im Wechsel überwachen. Wenn Sie z.B. einen speziellen Hauskanal überwachen wollen, während dessen Sie auch andere Kanäle abhören, benutzen Sie die Dual Watch-Schaltung: Zuerst den Hauskanal einstellen. Dann drücken Sie DW . Im Display erscheint DW . Anschließend wählen Sie einen beliebi- gen anderen Kanal. Ihr Gerät überwacht dann immer diesen Kanal und Ihren vorher gewählten Hauskanal automatisch abwech- selnd. Sobald Betrieb auf Ihrem Hauskanal herrscht, wird umge- schaltet, sodaß keine Anrufe auf diesem Kanal verloren gehen. Durch nochmaliges Drücken der DW-Taste schalten Sie wieder in den Normalbetrieb zurück. Dies erkennen Sie daran, daß DW im Display erlischt. Durch Drücken der Sendetaste wird die Zweikanalüberwachung ebenfalls abge- schaltet. Senden und richtiger Gebrauch des Mikrofons Mit der Sendetaste (Push-To-Talk) seitlich am Gerät schalten Sie zwischen Empfangen und Senden um: • Taste drücken, um zu senden. Im Display erscheint TX . • Taste wieder loslassen, um auf Empfang zurückzuschalten. Bei gedrückter Sendetaste sprechen Sie am besten aus einem Abstand von ca. 5-10 cm in das Mikrofon. Der Modulations- verstärker Ihres AE 2980 ist empfindlich genug und erlaubt Sprechabstände zwischen 5 und 15 cm, je nach Ihrer Lautstärke. Eine automatische Regelschaltung sorgt dafür, daß Ihre Funk- partner Ihr Signal immer mit annähernd gleicher Lautstärke hö- ren. Am Besten probieren Sie den für Sie günstigsten Sprechabstand einfach mit Hilfe einer Gegenstation aus. Sendeleistung umschalten 4 Watt Sendeleistung in FM ist für die Batterie eine große Bela- stung, daher hat Ihre AE 2980 eine Sparschaltung eingebaut, die Sie, wann immer es die Reichweite erlaubt, nutzen sollten: Durch Druck auf die H/L-Taste schalten Sie in FM von 4 Watt auf 1 Watt Sendeleistung um. Das reicht meistens und schont die Batterie. Zur Kontrolle erscheint LOW im Display., Auf AM gibt es keine Leistungsreduzierung, da hier grundsätzlich nur mit 1 Watt gesendet werden darf. Beleuchtung Das Display ist auf Druck der Taste LGT beleuchtbar. • Taste LGT kurz drücken: Beleuchtung eingeschaltet • Taste LGT nochmals kurz drücken: Beleuchtung ausgeschal- tet. Aber auch hier gilt: Beleuchtung bedeutet Stromverbrauch!

Anschlüsse für Zusatzgeräte

Lautsprecherbuchse SPK Je nach Umgebungsgeräuschen kann es angebracht sein, einen externen Lautsprecher, einen Kopfhörer oder auch Mikrofon-Laut- sprecher-Kombinationen anzuschließen. Die Kabellänge darf bis zu 3 Metern betragen. Bei Auto- lautsprechern ist zu beachten, daß der Anschluß zweipolig über einen 3.5 mm-Klinkenstecker erfolgt und keiner der Lautsprecheranschlüsse mit der Autokarosserie verbunden sein darf. Beachten Sie bitte, daß handelsübliche Vox-Mikrofone aus dem Amateurfunk-Zubehör aus technischen Gründen nicht an der AE 2980 verwendbar sind, sondern ausschließlich speziell für AE 2980 vorgesehenes Zubehör (z.B. MH 100 X). Die Ausgangslei- stung an der Lautsprecherbuchse beträgt 0.5 Watt an 8-16 Ohm, ausreichend für Kleinlautsprecher oder Hör-Sprech-Kombinatio- nen. Der Außenkontakt der 3.5 mm Klinkenbuchse ist ständig, auch beim Senden, geerdet. Daher ist es möglich ggf. auch akti- ve Lautsprecherboxen, wie sie z. B. für tragbare Kassettenrekor- der oder CD-Player angeboten werden, zu benutzen. Mikrofonbuchse MIC Die 2.5 mm-Mikrofonbuchse ist nach dem bekannten Amateur- funk-Standard beschaltet, die auch den Empfehlungen der Ge- sellschaft Deutscher CB-Funk-Hersteller entspricht. Hier können Sie auch andere Mikrofone und Zubehörteile an- schließen. Die Mikrofonbuchse ist geprüft und zugelassen für den Anschluß beliebiger Mikrofone oder analoger Signalquellen. Nach den neuesten deutschen Bestimmungen dürfen Sie auch Zusatzge- räte für die Datenübertragung (Packet Radio) dort anschließen. Allerdings ist diese Art von Datenübertragung zur Zeit nur auf bestimmten Kanälen (z.B. Kanäle 24 und 25) und nur für Hob- by-Anwendungen erlaubt., Im Ausland gelten für Datenübertragung spezielle Regeln: Eini- ge Länder gestatten Packet Radio (noch) nicht und in der Schweiz beispielsweise benötigen Sie ein amtlich erteiltes Rufzeichen für den PR-Betrieb auf den Kanälen 21 - 25. Die Kabellänge am Mikrofonanschluß darf bis zu 3 Metern be- tragen (geschirmtes Kabel erforderlich).

Besondere Vorzugskanäle

Bisher haben sich einige Kanäle, die für bestimmte Zwecke be- nutzt werden, eingebürgert: Kanal 1 Anrufkanal in FM Kanal 9 Notruf- und Anrufkanal, auch Trucker-Kanal in AM. Speziell in Deutschland wird dieser Kanal in AM auch von allen LKW-Fahrern benutzt. Dies bedeutet: Hier hören besonders viele Stationen zu. Man hat im „Falle eines Falles“ große Chancen, auf diesem Kanal gehört zu werden. Auch zum Anrufen anderer Stationen, von denen Sie wissen, daß diese auf Kanal 9 hörbereit sind, können Sie auf Kanal 9 einen Anruf starten. Rufen Sie dort die gewünschte Station. Sobald der Kontakt hergestellt ist, ver- einbaren Sie einen freien Kanal für Ihr Gespräch- und schon ist Kanal 9 wieder frei für andere Anrufe. Natürlich funktioniert ein Notrufkanal nur, wenn dort möglichst viele Stationen auf Emp- fang sind. Hören auch Sie daher möglichst oft diesen Kanal ab. Die MEMO-Taste hilft Ihnen dabei. Kanal 16 Wassersportkanal Kanal 19 Trucker-Kanal in FM, Trucker-Kanal in Frankreich, Spanien und Italien (wird auch von vielen Handfunkgeräten kleiner Leistung benutzt). Dieser Kanal steht Ihnen bei der EU-Version auch über die Funktionstaste als Direktwahltaste zur Verfügung. Kanal 24/25 Datenübertragung (Packet Radio). Auch für die neuen Kanäle 41 bis 80 werden von den CB-Clubs noch einige Empfehlungen ausgearbeitet. Wel- che Kanäle sich für Sonderzwecke anbieten, erfahren Sie bei den entsprechenden Vereinen oder aus den CB- Funk-Zeitschriften.,

Batteriesparschaltung

Um die Kapazität Ihrer Batterien möglichst zu schonen, schaltet Ihr AE 2980 in den Power Save Mode, wenn fünf Sekunden lang kein Signal durch die Rauschsperre drang und keine Taste ge- drückt wurde. Anzeige PS blinkt. Ihr AE 2980 kontrolliert dann nur einmal pro Sekunde für 0,2 Sekunden den gewählten Kanal. Nach drei Minuten wird nur noch alle zwei und nach fünf Minuten sogar nur noch alle drei Sekunden eingeschaltet. Wird ein Signal festgestellt, das die Rauschsperre durchdringt oder wird eine Taste betätigt, schaltet sich die Sparschaltung wieder ab und Ihr AE 2980 ist wieder voll einsatzbereit. Während des Suchlaufs ist natürlich kein Power Save Mode möglich.,

Technische Daten

Sender Sendeleistung4WFM1WAM Modulationsempfindlichkeit 3,5 mV an 1 kOhm Ober- und Nebenwellen -90 dBc entspr. 4 nW Frequenzhub 2,0 kHz AM-Modulationsgrad 90% Empfänger Empfindlichkeit (FM) 0 dbµV EMK für 20 dB SINAD Empfindlichkeit (AM) 0 dbµV EMK für 12 dB SINAD Nachbarkanalselektion besser 66 dBµV EMK Intermodulation besser 60 dBµV EMK Nebenempfangsstellen besser 66 dBµV EMK NF-Leistung 0,5 W an 16 Ohm, 8 Ohm ebenfalls anschließbar]

15