Herunterladen: DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM TH-A30

DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM TH-A30 Consists of XV-THA30, SP-XA30, SP-XSA30 and SP-WA30 STANDBY/ON AUDIO TV VCR TV/VIDEO PROGRESSIVE DISPLAY STEP TV CHANNEL AUDIO/ FM MODE SUBTITLE TV VOLUME VCR DVD FM/AM AUX CONTROL TUNER PRESET DOWN UP REW FF VCR CHANNEL TUNING B.SEARCH F.SEARCH ENTER VOLUME TOP MENU MENU RETURN MUTING STANDBY AUDIO/FM MODE STANDBY/ON DSP VOLUME SOURCE DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM TH-A30DIGITALRM-STHA30U DVD CINEMA SYSTEM INSTRUCTIONS For Customer Use: Enter below the Model No. and Serial No. which are located either on the rear, bottom or side of the cabinet. Retain this informat...
Autor Hationts Upload-Datum 31.07.19
Downloads: 98 Abrufe 576

Dokumentinhalt

DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM TH-A30 Consists of XV-THA30, SP-XA30, SP-XSA30 and SP-WA30

STANDBY/ON

AUDIO

TV VCR TV/VIDEO PROGRESSIVE DISPLAY STEP TV CHANNEL AUDIO/ FM MODE SUBTITLE TV VOLUME

VCR

DVD FM/AM AUX CONTROL TUNER PRESET DOWN UP REW FF VCR CHANNEL

TUNING

B.SEARCH F.SEARCH

ENTER VOLUME

TOP MENU MENU RETURN MUTING

STANDBY

AUDIO/FM MODE STANDBY/ON DSP VOLUME SOURCE DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM TH-A30DIGITALRM-STHA30U DVD CINEMA SYSTEM

INSTRUCTIONS

For Customer Use: Enter below the Model No. and Serial No. which are located either on the rear, bottom or side of the cabinet. Retain this information for future reference. Model No. Serial No.

LVT0945-006A

[UG] TH-A30[UG]cover.pm6 1 02.8.19, 11:01 AM,

Warnings, Cautions and Others /

Caution –– STANDBY/ON switch! Disconnect the mains plug to shut the power off completely. The STANDBY/ON switch in any position does not disconnect the mains line. The power can be remote controlled.

CAUTION

To reduce the risk of electrical shocks, fire, etc.: 1. Do not remove screws, covers or cabinet. 2. Do not expose this appliance to rain or moisture.

CAUTION

• Do not block the ventilation openings or holes. (If the ventilation openings or holes are blocked by a newspaper or cloth, etc., the heat may not be able to get out.) • Do not place any naked flame sources, such as lighted candles, on the apparatus. • When discarding batteries, environmental problems must be considered and local rules or laws governing the disposal of these batteries must be followed strictly. • Do not expose this apparatus to rain, moisture, dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus. Caution: Proper Ventilation To avoid risk of electric shock and fire and to protect from damage. Locate the apparatus as follows: Front: No obstructions open spacing. Sides: No obstructions in 10 cm from the sides. Top: No obstructions in 10 cm from the top. Back: No obstructions in 15 cm from the back Bottom: No obstructions, place on the level surface. In addition, maintain the best possible air circulation as illustrated. Spacing 15 cm or more XV-THA30 Wall or obstructions Front Stand height 15 cm or more Floor

G-1

TH-A30[UG]safety.pm6 1 02.8.10, 6:12 PM,

IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS /

REPRODUCTION OF LABELS / 1 CLASSIFICATION LABEL, PLACED ON EXTERIOR 2 WARNING LABEL, PLACED INSIDE THE UNIT

SURFACE

CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1 1. CLASS 1 LASER PRODUCT 2. CAUTION: Invisible laser radiation when open and interlock failed or defeated. Avoid direct exposure to beam. 3. CAUTION: Do not open the top cover. There are no user serviceable parts inside the unit; leave all servicing to qualified service personnel.

G-2

TH-A30[UG]safety.pm6 2 02.8.10, 6:12 PM

English

,  U¹u²;« ‰Ëbł ≤π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ DVD W½«uDÝ« qOGAð ≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¡«ełô« ¡ULÝ« ≤π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WýUA« ‡ vKŽ ÷dF« j¹dý —UNþ« ≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOOzd« …bŠu« ≥∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOŽdH« s¹ËUMF« —UO²š« ≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ bFÐ sŽ rJײ« …bŠË ≥∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ  uB«  UG —UO²š« µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ VOd²« ¡bÐ ≥∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W¹Ë«e« ‡ …œbF² dþUM —UO²š« µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ VOd²« q³ ≥± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wI³²*« Xu« h× µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ “UN'« l WId*«  UI×K*« h× ≥± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WLzUI« ‡ ‰ULF²ÝUÐ W½«uDÝô« qOGAð µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WODuH« V²M j³{ ≥≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …dýU³ sÒOF r v« ‰UI²½ô« µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ bFÐ sŽ rJײ« …bŠË qš«œ  U¹—UD³« VOdð ≥≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WMOF WDI½ sŽ Y׳« ∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ AM WłuË FM Włu wz«u¼ qOuð ≥≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —dJ²*« qOGA²« ∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WŽUL« l{Ë rOLBð jD ≥≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qOGA²« —«dJð 7 ∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ  UŽUL« qOuð ≥≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ A – B —«dJð7πÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ u¹bOH«Ø uB« X½U½u³L qOuð ≥¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ZU½d³« qOGAð — ‰uBH« qOGAð VOðdð W−dÐ ≥∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ DVD W½«uDÝô WOuB)«  UOUFH« qOGAð ±± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOÝUÝô« DVD  öOGAð ≥∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —UÞ« ‡ bFÐ ‡ —UÞ«ØW²ÐU¦« …—uB« ÷dŽ 7 ±± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOzUÐdNJ« WUD« qOuð ± ≥∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W¾OD³« Wd(« ÷dŽ 7 ±± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —bB*« —UO²š« ≤ ≥∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÂËËe« 7 ±± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ DVD W½«uDÝ« qOL% ≥ ≥∑ ±± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qOGA²« ¡bÐ ¥ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ VCD/CD  U½«uDÝ« qOGAð ±± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ  uB« …u Èu² j³{ µ ≥∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WýUA« ‡ vKŽ ÷dF« j¹dý —UNþ« ±≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ rzö*« w−¹—b²« `*« l{Ë —UO²š« ∂ ≥∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wI³²*« Xu« h× ±≤ ÆÆÆÆÆÆ DSP WOLd« …—Uýô« ZUF l{Ë Ë« jOAM« jO;«  uB« l{Ë ∑ ≥∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©VCD W½«uDÝô jI® WLzUI« ‡ ‰ULF²ÝUÐ W½«uDÝô« qOGAð ±≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qOGA²« ·UI¹« ∏ ≥∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …dýU³ sÒOF r v« ‰UI²½ô« ≥∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WMOF WDI½ sŽ Y׳« ±≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOÝUÝô« VCD/CD  U½«uDÝ«  öOGAð ≥π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —dJ²*« qOGA²« ±≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOzUÐdNJ« WUD« qOuð ± ≥π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qOGA²« —«dJð 7 ±≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —bB*« —UO²š« ≤ ≥π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ A – B —«dJð 7 ±≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ VCD/CD W½«uDÝ« qOL% ≥ ¥∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ZU½d³« qOGAð —  «—U*« qOGAð VOðdð W−dÐ ±≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qOGA²« ¡bÐ ¥ ¥± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qOGA²« …UM —UO²š« ±¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ  uB« …u Èu² j³{ µ ¥≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ VCD W½«uDÝô WOuB)«  UOUFH« qOGAð ±¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ DSP WOLd« …—Uýô« ZUF l{Ë jOAMð ∂ ¥≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —UÞ« ‡ bFÐ ‡ —UÞ«ØW²ÐU¦« …—uB« ÷dŽ 7 ±¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qOGA²« ·UI¹« ∑ ¥≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W¾OD³« Wd(« ÷dŽ 7 ±µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOÝUÝô« n«u*«  öOGAð ¥≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÂËËe« 7 ±µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOzUÐdNJ« WUD« qOuð ± ¥≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ MP3 WbI ±µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Włu*« —UO²š« ≤ ¥¥ ±µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ  uB« …u Èu² j³{ ≥ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆMP3 qOGAð ±µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WD;« vKŽ nOu²« ¥ ¥¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qOGA²« ¡bÐ ¥µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WýUA« vKŽ ‡ ÷dF« ‰ULF²ÝUÐ  öOGA²« ±∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÈdšô« WOÝUÝô«  öOGA²« ¥∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …dýU³ sÒOF —U v« ‰UI²½ô« ±∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOł—U)« …eNłô« s  «uôUÐ ŸU²L²Ýô« ¥∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —dJ²*« qOGA²« ±∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ rzö*« w−¹—b²« `*« l{Ë —UO²š« ¥∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ n«u*«  öOGAð ±∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ XR*« ‰ULF²ÝUÐ WOzUÐdNJ« WUD« qB ¥∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ AM Włu n«u  UD× 5Ð nOu²« qU j³{ ±∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Êu¹eHK²«  UÞu³{ ¥∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ  UD;« vKŽ nOu²« ±∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÊuK« ÂUE½ dOOGð ¥∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ o³*« j³C« nOuð ‰ULF²Ý« ±∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ `*« l{Ë dOOGð ¥∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ FM Włu ‰U³I²Ý« l{Ë —UO²š« ±∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WŽUL«  UÞu³{ ¥π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ DVD W½«uDÝô«  öOCH𠜫bŽ« ±∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ dOšQ²« XË j³{ ¥π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOËô«  UGK« j³{ ≤∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wF«u«  uB«  ôU− qLŽ µ∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ DVD W½«uDÝ« ’dŽ  öOCHð ©ÂUE½® .bIð ≤∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ DTS wLd« jO;«  uB« ÂUE½Ë wLd« w³Ëœ ÂUE½ 7 µ≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ q¼ô« qH ©nOMBð® Èu² j³{ ≤∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ w³Ëœ jO;«  uB« ÂUE½ 7 µ¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ JVC WŽUM X½U½u³LJ« …eNł« qOGAð ≤± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ DSP ©WOLd« …—Uýô« ZUF® ŸU{Ë« 7 µµ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Èdšô«  UdA« WŽUM s Êu¹eHK²« …eNł« qOGAð ≤≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ u¹dO²«  u q¹bFð≤≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ DTS wLd« jO;«  uB« ÂUE½Ë wLd« w³Ëœ ÂUE½ q¹bFð µ∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W½UOB« ≤¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wJOUM¹b« Èb*« jG{ WHOþË jOAMð µ∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Õöô«Ë ‰UDŽô« sŽ Y׳« qOœ ≤¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ w³Ëœ jO;«  uB« ÂUE½ q¹bFð ≤µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ DSP WOLd« …—Uýô« ZUF ŸU{Ë« q¹bFð µ∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ  UH«u*« ≤∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ DVD/VCD/CD —  U½«uDÝ« sŽ WbI ≤∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOÝUÝô« W½«uDÝô«  öOGAð ± TH-A30[U]AR01-10.p65 1 19/08/2002, 16:44, ¡«ełô« ¡ULÝ«

WOOzd« …bŠu« WOUô« WŠuK« STANDBY

AUDIO/FM MODE STANDBY/ON DSP VOLUME SOURCE DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM TH-A30DIGITALÆqOUH²« qł« s ”«uô« qš«œ …œułu*«  U×HB« ÂU—« dE½«

WOUô« WŠuK«

bFÐ sŽ rJײ« ”UŠ STANDBY/ON qOGA²K œ«bF²Ýô«ØWOzUÐdNJ« WUD« —“ ©¥¥ ¨≤∏ ¨±¥ ‡‡ ±±® 3/8 ©XR*« ·UI¹ô«ØqOGA²«® —“ ©±µ ‡‡ ±±® STANDBY qOGA²K œ«bF²Ýô« ÕU³BË v« —bB*« dÒOG¹Ë WOzUÐdNJ« WUD« qOuð r²¹ —e« «c¼ jG{ bMŽ UC¹« • ©¥∏ ¨¥± ¨≥∞® AUDIO/FM MODE Włu l{ËØ uB« —“ ÆDVD W½«uDÝ« qÒGA —bB œbF²*« qOGA²« —«—“« ©≤µ ¨≤≤ ¨±¥ ¨±≤® DSP WOLd« …—Uýô« ZUF —“ 7Ë4̈¢ • VOLUME + Ë ≠  uB« …u Èu² iHšË …œU¹“ —«—“« ©±≥ ¨±±® W½«uDÝô« WOMO ©±µ \±¥ \±±® ©¥¥ ¨¥∞ ¨≥µ ¨±¥ ‡‡ ±±® 0 ©‚öžô«Ø`²H«® —“ ©¥∏ ¨¥∑ ¨±∂ ¨±µ® SOURCE —bB*« —“ v« —bB*« dOÒ G¹Ë WOzUÐdNJ« WUD« qOuð r²¹ —e« «c¼ jG{ bMŽ UC¹« • ©±µ ‡‡ ±±® …¡U{ô« W³* ÆDVD W½«uDÝ« qÒGA —bB ÷dF« …cU½ ÷dF« …cU½ TUNED ST PROGRAM PBC MHz TITLE DSP kHz LINEAR PCMLCR

LFE

LS S RS ÆqOUH²« qł« s ”«uô« qš«œ …œułu*«  U×HB« ÂU—« dE½« ÷dF« …cU½ ©≤µ ¨≤±® DSP WOLd« …—Uýô« ZUF sOÒ ³ ©≤∞ ¨±∂ ¨±¥ ¨±≤®  uB« …—Uý«  UMO³ ©≥∑® PBC ©qOGA²« j³{® sÒO³ LINEAR PCM Ë DTS Ë DOLBY DIGITAL Ë PRO LOGIC • œœd²« …bŠË  UMO³ ©≤∏® TITLE Ê«uMF« sOÒ ³ ©AM WD;® kHz Ë ©FM WD;® MHz • ©¥∏ ¨¥∑ ¨±µ® n«u*« l{Ë  UMO³  uB« …UM  UMO³ ©u¹dO²Ý® ST Ë TUNED nOu²« • ÆUOUŠ qG²Að w²«  uB«  «uM sÒO³ð • ©¥∏ ¨¥∞ ¨≥¥® PROGRAM ZU½d³« sOÒ ³ WOOzd« ÷dF« WýUý ≤ TH-A30[U]AR01-10.p65 2 19/08/2002, 16:44, ¡«ełô« ¡ULÝ« bFÐ sŽ rJײ« …bŠË ÆqOUH²« qł« s ”«uô« qš«œ …œułu*«  U×HB« ÂU—« dE½« bFÐ sŽ rJײ« …bŠË bFÐ sŽ rJײ« …bŠË STANDBY/ON  uB« qOGA²K œ«bF²Ýô«ØWOzUÐdNJ« WUD« —“ ©±µ ≠ ±±® AUDIO ©µ¥® VCR u¹bOH« XOÝU q− ·UI¹«Ë qOGAð —“ STANDBY/ON ©µµ ¨µ¥ ¨±≥ ¨±±® TV Êu¹eHK²« ·UI¹«Ë qOGAð —“ AUDIO ©µ¥ ¨¥≤ ¨≥∂® STEP …uD)« —“ ©≥∑ ¨≤π® DISPLAY ÷dF« —“ TV VCR TV/VIDEO PROGRESSIVE ©¥∏ ¨¥± ¨≥∞® AUDIO/FM MODE Włu l{ËØ uB« —“ ©≥∞® SUBTITLE wŽdH« Ê«uMF« —“ DISPLAY STEP TV CHANNEL ©¥∑ ¨≤¥ ¨±∂ ¨±µ ¨±≥ ¨±±® —bB*« —UO²š« —«—“« AUDIO/ SUBTITLE TV VOLUME AUX wł—U)« “UN'« ¨FM/AM Włu ¨DVD W½«uDÝ« qÒGA FM MODE• WOzUÐdNJ« WUD« qOuð r²¹ —«—“ô« Ác¼ bŠ« jG{ bMŽ UC¹« • VCR DVD FM/AM AUX CONTROL ¢ Ë 3/8Ë7Ë4—«—“ô« qHÝöË TUNER PRESET UPvKŽö n«uLK o³*« j³C« —«—“« TUNER PRESET ©¥∏® DOWN UPDOWN REW ©lOłd²«® Ë FF ©l¹d« ‡ .bI²«® —«—“« REW FF ©µ¥® VCR CHANNEL + Ë ≠ u¹bOH« XOÝU q− vKŽ …UMI« dOOGð —«—“« VCR CHANNELTUNING ©¥∑ \±µ® TUNING + Ë ≠ nOu²« —«—“« B.SEARCH F.SEARCH 1 B. ©nKK® SEARCH Ë ¡ F. ©ÂUö® SEARCH Y׳« —«—“« WLzUI« qOGAð —«—“« ∞ Ë5Ë2Ë3—«—“ô« •

ENTER

ENTER ‰ušb« —“ • ©±µ \±¥ \±±® VOLUME + Ë ≠  uB« …u Èu² iHšË …œU¹“ —«—“« ©≥±® TOP MENU W¹uKF« WLzUI« —“ ©≥∏ ¨≥±® MENU WLzUI« —“

VOLUME

©µµ ¨µ¥ ¨±≥ ¨±±® TV/VIDEO u¹bOH«ØÊu¹eHK²« —“ TOP MENU MENU RETURN MUTING ©±∑ ¨±∂ ¨±≤® PROGRESSIVE w−¹—b²« `*« —“ ©µµ \µ¥® TV CHANNEL + Ë ≠ Êu¹eHK²« …UM —«—“« ©µµ \µ¥® TV VOLUME + Ë ≠ Êu¹eHK²K  uB« …u Èu² —«—“« ©µ¥® VCR CONTROL u¹bOH« XOÝU q−0 rJײ« —“ ∫ÂU¼ rJײ« …bŠË qG²Að ·uÝ ̈ VCR CONTROL u¹bOH« XOÝU q−0 rJײ« —“ XDG{ «–« ¨Èdš« …d “UN'« qOGAð b¹dð UbMŽ ÆJVC WŽUM s VCR u¹bO XOÝU q−* jI bFÐ sŽ ÆFM/AM Włu Ë« DVD W½«uDÝô« —“ jG{« ©±¥ ¨±±® MUTING  uB« r² —“ ©µ± ¨µ∞ ¨≥∏® RETURN lOłd²« —“ RM-STHA30U DVD CINEMA SYSTEM ≥ TH-A30[U]AR01-10.p65 3 19/08/2002, 16:44, ¡UDG« qš«œ …œułu*« —«“ô« ©µµ ̈µ¥ ̈¥∂ ̈≥∏ ̈≥≤® ÂU—ô« —«—“« ¡UDG« qš«œ …œułu*« —«“ô« ©¥≤ ̈≥∂® SLOW TD³« ÷dF« —“ ©¥≤ ̈≥∂® ZOOM ÂËËe« —“ ©≥∞® ANGLE W¹Ë«e« —“ TOP MENU MENU RETURN MUTING ©¥∂ ̈≥π ̈≥≥® REPEAT —«dJ²« —“ ©≥π ̈≥≥® A-B REPEAT —«dJð —“ SOUND ©¥± ̈≥∏ ̈≥≤® CLEAR ¡UGô« —“ 123©¥∂ ̈≥∏ ̈≥≤® SEARCH Y׳« —“ SETTING456©≤∂ ≠ ≤≤® SOUND  uB« —“ PRO LOGIC ©±π ̈±∏® SETTING j³C« —“ 789©≤¥ ̈≤≤ ̈±π ̈±∂® PRO LOGIC pOłu ËdÐ ÂUE½ —“ SLOW SETUP TEST ©µ≥ ≠ µ∞® SETUP œ«bŽù« —“ ANGLE ZOOM D.R.C DSP MODE ©≤±® TEST h×H« WLG½ —“ ©≤¥® D.R.C wJOUM¹b« Èb*« jG{ WHOþË —“ REPEAT A-B REPEAT PROGRAM ©≤µ ̈≤≤ ̈±¥ ̈±≤® DSP MODE WOLd« …—Uýô« ZUF l{Ë —“ CLEAR SEARCH REMAIN SLEEP ©¥∏ ̈¥∞ ̈≥∞ ̈≥¥® PROGRAM ZU½d³« —“ ©±∂® SLEEP ÂuM« —“ ©≥∑ ̈≥±® REMAIN wI³²*« Xu« —“ o“« p– bFÐË ¨UM¼ jG{« ¨bFÐ sŽ rJײ« …bŠË ¡UDž `²H

ÆqHÝö VOLUME

AYENRNETUR TVN VOLSUTT

M

E EUN PER P TR VE /VID TOP MENU MENU RETURN MUTINGSE ET OVCR T CU HN AIN NG NEL

ENTER

TOP MENU VM OE LN UU ME

RETURN

1 MUTING42753SLOW86SOU S NLO S

D

A W + S ON UGLE 10 9 ETT

N

I DA R NG N + S

N

E G EP LE Z TS 1 PR TTEA OOMC 0 SET O

ING

RETN/ T PAL S UP P

LOG

C P

R

E O

IC

LEAA

G

EA ES TT T

G

O ICC BLTTNE RE DA IG ESERG<– PPEDTO> BEA ROG ST SPMOTRONEGOPRO AM DO S

DE

R GEM R

P

AM E

M

FF ODE R AIN EE E CMA FISF

T

N L EE CETSPLEEP D RV MD -C SIN TE HM AA3S0Y USTEM RM-STHA30U DVD CINEMA SYSTEM ¥ TH-A30[U]AR01-10.p65 4 19/08/2002, 16:44,

VOd²« ¡bÐ

bFÐ sŽ rJײ« …bŠË qš«œ  U¹—UD³« VOdð VOd²« q³ ÆWId*«  U¹—UD³« ôË« qšœ« ¨bFÐ sŽ rJײ« …bŠË ‰ULF²Ý« q³ WUŽ  UNO³Mð wKŽ …dýU³ bFÐ sŽ rJײ« …bŠË tÒłË ¨bFÐ sŽ rJײ« …bŠË ‰ULF²Ý« bMŽ • ÆWOOzd« …bŠu« qš«œ WO½bF ÂUł« W¹« qšbð ô • ÆWOOzd« …bŠu« vKŽ œułu*« œułu*« bFÐ sŽ rJײ« ”UŠ ÆWMOÐUJ« Ë« WODžô« Ë« ¨wž«d« ŸeMð Ë« ¨WOOzd« …bŠu« pJHð ô • ÆWÐuÞd« Ë« dDLK WOOzd« …bŠu« ÷ÒdFð ô •

Æ U¹—UD³« ¡UDž Ÿe½« ¨bFÐ sŽ rJײ« …bŠË WOHKš vKŽ Ʊ

“UN'« VOdð sU« ÆWÐuÞd« s wL×Ë j³M ÊUJ w WOOzd« …bŠu« VÒ — • ÆW¹u¾ Wł—œ ≥µ v«  Uł—œ µ 5Ð WOOzd« …bŠu« ‰uŠ WÐuÞd« ÊuJð Ê« V−¹ • WHOFC« W¹uN²« V³ð Ê« sJ1 ÆWOOzd« …bŠu« ‰uŠ WOU W¹uNð œułË s bQð • ÆWOOzd« …bŠuK —d{ V³ð 5²« w …œU¹“ WOOzd« …bŠu« l qUF²« Æ¡U*UÐ WKK³ p¹b¹ ÊuJð UbMŽ WOzUÐdNJ« WUD« pKÝ fLKð ô •

Vłu*« VDI« ∫WO³DI« oÐUDð s bQð Æ U¹—UD³« qšœ« Æ≤ pKÝ qB b¹dð UbMŽ ÆpK« Ÿe½ qł« s WOzUÐdNJ« WUD« pKÝ V×ð ô •

Æ© ® VU« l © ® VU« VDI«Ë © ® Vłu*« l © ® ÆpK« —dC²¹ ô v²Š fÐUI« V×Ý«Ë fÐUI« ULz«œ p« ¨WOzUÐdNJ« WUD«≠ ≠ ´ ´ pKÝ V³¹ Ê« sJ1 Æwz«uN«Ë qOu²« „öÝ« sŽ WOzUÐdNJ« WUD« pKÝ bFЫ • ‰uBŠ wz«uN« Ë« qOu²« „öÝ« s U³¹d ÊuJ¹ UbMŽ WOzUÐdNJ« WUD« qOu² —u;« bײ pKÝ ‰ULF²ÝUÐ `BM¹ ÆWýUA« vKŽ g¹uAð Ë« ZO−{ Æg¹uA²« b{ …bOł …—uBÐ ‡ ‰ËeF pK« «c¼ Êô wz«uN« t½U ¨WOzUÐdNJ« WUD« pKÝ Ÿe½ UbMŽ Ë« ¨wzUÐdNJ« —UO²UÐ qDŽ ‰uBŠ bMŽ • FM/AM Włu  «uM q¦ UI³ WÞu³C*«  UÞu³C« ` r²¹ Ê« sJ1 ÆÂU¹« …bŽ w UI³ WÞu³C*«  uB«  UÞu³{Ë

Æ¡UDG« l{Ë bŽ« Æ≥ “UN'« l WId*«  UI×K*« h×

Æ“UN'« l WId*« ¨WOU²«  UI×K*« œułË s bQ²K h׫ Æ“UN'« l WId*« lDI« œbŽ 5ÝuI« 5Ð œułu*« rd« sOÒ ³¹ ©±® bFÐ sŽ rJײ« …bŠË • ©≤®  U¹—UD³« • ©±® AM Włu* Í—UÞ« wz«u¼ • ©±® FM Włu wz«u¼ • ©±® AC WOzUÐdNJ« WUD« pKÝ fÐU T¹UN • 5²¹—UDÐ qLF²Ý« Æ U¹—UD³« ‰bÒ Ð ¨bFÐ sŽ rJײ« …bŠË WOUF Ë« Èb iH½« «–« ©±® u¹bOH« pKÝ • ÆUM-4 “AAA” /IEC “R03” ·Uł Ÿu½ ∫tO³Mð Æ«—u pKOLFÐ qBð« ¨ UI×K*« Ác¼ s U¹« hI½ WUŠ w ∫ U¹—UD³K oIAð Ë«  U¹—UD³« s V¹dð ‰uBŠ VM−² p–Ë WOU²«  UNO³M²« l³ð« l ©´® Vłu*« VDI« ∫WO³DI« oÐUD²ð YO×Ð bFÐ sŽ rJײ« …bŠË qš«œ  U¹—UD³« l{ • Æ©≠® VU« l ©≠® VU« VDI«Ë ©´® Vłu*« WODuH« V²M j³{ ÆWODuH« w WNÐUA²*«  U¹—UD³« nK²ð Ê« sJ1 Æ`O×B«  U¹—UD³« Ÿu½ qLF²Ý« • ÆXu« fH½ w iFÐ l  U¹—UD³« ULz«œ ‰ÒbÐ • ÆVNK« Ë« …—«d×K  U¹—UD³« ÷dÒ Fð ô • ÆU¹Ëd{ p– ÊU «–« wK¹ U qLŽ« ULz«œ ¨ öOu²« qLŽ q³ WŠuK« vKŽ œułu*« WODuH« V²M ÕU²H WDÝ«uÐ p²IDM* WODuH« V²M j³{« WODuH« r— oÐUDð r²¹ YO×Ð ¨wž«dÐ pH ‰ULF²ÝUÐ WODuH« V²M o“« ÆWOHK)« ÆtÐ “UN'« ‰ULF²Ý« b¹dð Íc« ÊUJ*« WODu fH½ vKŽ WODuH« WöŽlµTH-A30[U]AR01-10.p65 5 19/08/2002, 16:44, AM WłuË FM Włu wz«u¼ qOuð qOMOH« …œU0 vDG œdH pKÝ qË« ¨UHOF{ AM Włu ‰U³I²Ý« ÊU «–« Æ©“UN'« l od dOž® AM Włu* Í—UÞ« wz«u ©“UN'« l od® wz«u¼ qË« ¨UHOF{ FM Włu ‰U³I²Ý« ÊU «–« Æ©“UN'« l od dOž® FM Włu* wł—Uš qš«œ —UÞô« vKŽ …œułu*« ŸdH²« ◊UI½ qšœ« ©“UN'« l od® FM Włu wz«u¼ Włu* Í—UÞô« wz«uN« lOL−² …bŽUI«  Uײ

ÆAM

COMPONENT OUT PR PB Y MIN MIN4 MIN MIN WOOzd« …bŠu« b¹d³²« WŠËd ©ÆqHÝô« w œułu*« “b¹d³²« WŠËd ‰uŠ” r dE½«® AM Włu wz«u¼ qOuð FM Włu wz«u¼ qOuð ÆH Ë AM qOu²« ·«dÞ« l “UN'« l od*« AM Włu* Í—UÞô« wz«uN« qË« qOu²« ·dÞ l “UN'« l od*« FM Włu wz«u¼ qË« ƉU³I²Ý« qC« vKŽ ‰uB(« r²¹ v²Š —UÞô« —ÒËœ ÆXR ¡«dłU FM 75 Ω COAXIAL ·dÞ l qOMOH« …œU0 vDG wł—Uš pKÝ qË« ¨UHOF{ ‰U³I²Ýô« ÊU «–« • ÆWOI« …—uBÐ “UN'« l od*« FM Włu wz«u¼ œb l ‰uu AM Włu* Í—UÞô« wz«uN« „dð«® ÆAM Włu wz«u¼ qOuð bײ*« pK« qOuð q³ Æwł—Uš wz«u¼ qË« ¨UHOF{ ‰U³I²Ýô« ÊU «–« • ©Æ“UN'« l od*« FM Włu wz«u¼ qB« ¨©wÝUO Ÿu½ qÒ u l® ÂË« ∑µ —u;« Æ“UN'« ∫WEŠö …œU Ÿe½« ¨qOMOH« …œU0 vDG AM Włu* Í—UÞô« wz«uN« ÊU «–« ÆrÝd« w sOÒ ³ u¼ UL ŸeM«Ë ÍuK« WDÝ«uÐ qOMOH« b¹d³²« WŠËd ‰uŠ ∫ÁU³²½UÐ wK¹ U kŠô ¨ÊUô« qł« s WOFO³D« dOž …—«d(« lM* WOOzd« …bŠuK WOHK)« WŠuK« vKŽ W³d b¹d³²« WŠËd W¹uN²« V³ð Ê« sJ1 ÆWOOzd« …bŠu« ‰uŠ WOU W¹uNð œułË s bQð • WŠËd √b³ð Æ…bŠuK wFO³Þ qOGAð b¹d³²« WŠËd sRð «cNË ̈ WOOzd« …bŠu« qš«œ ÆWOOzd« …bŠuK —d{ V³ð 5²« w …œU¹“ WHOFC« WOOzd« …bŠu« qš«œ v« ×U)« s œ—UÐ ¡«u¼ b¹Ëe² UOJOðUuðË« Ê«—Ëb« b¹d³²« WUŠ w® Æ»uI¦« Ë« W¹uN²«  Uײ oKGð ôË b¹d³²« WŠËd qOGAð qdFð ô • ÆWOKš«b« …—«d(« lHðdð UbMŽ Ë« n×BUÐ »uI¦« Ë« W¹uN²«  Uײ ‚öž« Ë« b¹d³²« WŠËd qOGAð qdFð ©Æ×UK …—«d(« Ãdð ô Ê« sJ1 t½U ¨Æa« ¨‘ULI« Æb¹d³²« WŠËd föð WŽUL« „öÝ« qF& ô • ∂ TH-A30[U]AR01-10.p65 6 19/08/2002, 16:44,

VOd²« ¡bÐ WŽUL« l{Ë rOLBð jD WOOzd« …bŠu« STANDBY

AUDIO/FM MODE STANDBY/ONDIGITALDSP VOLUME SOURCESURROUNDDVD DIGITAL CINEMA SYSTEM TH-A30DIGITAL

WOUô« WŽUL« WOŽdH« dH¹u« WŽULÝ WŽUL« vMLO« ÈdO« WOUô«

ed*« WŽULÝ

WOHK)« WŽUL« WOHK)« WŽUL« ÈdO« vMLO«

COMPONENT OUT PR PB Y MIN MIN 4 MIN MIN

WOHK)« WŽUL« v«

vMLO« ed*« WŽULÝ v« ÈdO« WOUô« WŽUL« v«

ÈdO« WOHK)« WŽUL« v« WOŽdH« dH¹u« WŽULÝ v« vMLO« WOUô« WŽUL« v«

∑ TH-A30[U]AR01-10.p65 7 19/08/2002, 16:44,  UŽUL« j³{ bMŽ  UŽUL« qOuð  UŽUL« q l{u ÃU²% ¨“UN'« «c¼ s sJ2  u qC« vKŽ ‰uB×K ÊuJð YO×Ð ŸUL²Ýô« ÊUJ s WU*« fH½ vKŽ WOŽdH« dH¹u« WŽULÝ ¡UM¦²ÝUÐ ·«dÞô« l WOŽdH« dH¹u« WŽULÝË ed*« WŽULÝË X¹ôU²«  UŽULÝ qË« pMJ1 ¨w¼U&« ‡ dOž ’U³«  u Ê« V³Ð ÆlL²LK WNł«u WŽUL« WbI ÆWId*« WŽUL« „öÝ« ‰ULF²Ý« WDÝ«uÐ WOHK)« WŠuK« vKŽ …œułu*« WOŽdH« dH¹u« WŽULÝ l{ …œUŽ ÆÁb¹dð ÊUJ Í« w WOŽdH« dH¹u« WŽULÝ l{Ë ÆUNKOu𠜫d*« qOu²« ·«dÞ« sOÒ ³² WŽUL« „öÝ« vKŽ W²³Ò ¦  UIBK*« ÆpU« WŽUL« œuÝô« ·dD« l œuÝô« pK«Ë ¨©´® dLŠô« ·dD« l dLŠô« pK« qË« •ed*« WŽULÝ ÈdO« WOUô« WŽUL« vMLO« WOUô« Æw«u²« vKŽ ©≠® ∫tO³Mð dH¹u« WŽULÝ WOŽdH« ·«dÞ« WDÝ«uÐ WMO³*« SPEAKER IMPEDANCE WŽUL« WF½U2  «–  UŽULÝ qLF²Ý« Æ UŽUL« qOu²« ·«dÞ« l WŽUL« „öÝ« qOuð ≥ ≤ ± WOHK)« WŽUL« WŽUL« ÈdO« vMLO« WOHK)« ŸUL²Ýô« ÊUJ s WU*« fH½ vKŽ  UŽUL« l{Ë …—bI ÂbŽ WUŠ w  UuKF qł« s ÆWOHK)«  UŽUL«Ë ed*« WŽUL dOšQ²« XË j³{ pMJ1 vKŽ œułu*« “dOšQ²« XË j³{” r dE½« ¨dOšQ²« XË j³{ ‰uŠ WKBH Ʊπ Ë ±∏ W×H ÆWŽUL« ·dÞ p³A vKŽ jGC« mÐUðË jG{« ± ∫WEŠö WŽUL« „öÝ« qOuð WDÝ«uÐ WOŽdH« dH¹u«  UŽULÝ  «u« WUŠ dOOGð pMJ1 ÆWŽUL« pKÝ qšœ« ≤ pK«Ë ¨œuÝô« ·dD« l dLŠô« pK« ‡‡‡‡ WÝuJF …—uBÐ qOu²« ·«dÞ« l WDÝ«uÐ WOUF d¦« ’UÐ  «u« vKŽ qB% Ê« sJ1 ÆdLŠô« ·dD« l œuÝô« Æp³A*« sŽ pF³« —dŠ ≥ ÆqOu²« WUŠ dOOGð ∫WEŠö ∫tO³Mð qOMOH« …œU Ÿe½« ¨qOMOH« …œU0 vDG WŽUL« pKÝ ÊU «–« •ÆrÝd« w sÒO³ u¼ UL ŸeM«Ë ÍuK« WDÝ«uÐ ‰Òu hý q³ s  UŽUL« VOdð V−¹ ¨—«b'« vKŽ X¹ôU²«  UŽULÝ VOdð bMŽ • ·«dÞ« ×Uš v« WuAJ*« WŽUL« „öÝ« ÃËdš ÂbŽ s bQð • ÆVOd²UÐ Æ”U9 ‡ qDŽ p– V³¹ Ê« sJ1 ÆqOu²« ◊uIÝ s lu²*« dOž —dC« VMÒ −² p–Ë pHMÐ —«b'« vKŽ X¹ôU²«  UŽULÝ VÒdð ô Æ—«b'« nF{ Ë« `O×B« dOž VOd²« V³Ð ¨—«b'« s  UŽUL« ÕËdł qB×¹ Ê« sJ1 Æ—«b'« vKŽ  UŽUL« VOd² ÊUJ*« —UO²š« bMŽ ÁU³²½ô« V−¹ •  UÞUAM« l ÷—UF²¹ ÊUJ w  UŽUL« VOdð - «–« “UN−K —d{ Ë« ’Uýö ÆWOuO« ∏ TH-A30[U]AR01-10.p65 8 19/08/2002, 16:45,

VOd²« ¡bÐ

u¹bOH«Ø uB« X½U½u³L qOuð Æ öOu²« qLŽ q³ X½U½u³LJ« …eNł« q sŽ WOzUÐdNJ« WUD« qB«  u X½U½u³L “UNł qOuð w¼ qHÝô« w …—uc*« Ãd)«Øqšb« ·«dÞô WO×O{u²«  UuÝd« WDÝ«uÐ WOOzd« …bŠu« l dšô« X½U½u³LJ« “UNł qË« ÆWOł–u/ WK¦« Æ u pKÝ ‰ULF²Ý« qOGAð  U³O² v« UC¹« lł—« ¨dšô« X½U½u³LJ« “UNł qÒuð UbMŽ Íd²ý« Ë« dšô« X½U½u³LJ« “UNł l od*«  uB« pKÝ qLF²Ý« vKŽ Ÿu³D*« wIOI(« qOu²« ·dÞ rÝ« Êô X½U½u³LJ« “UNł ÆWO½Ëd²Jô« …eNłô« lOÐ  ö× s  u pKÝ ÆX½U½u³LJ« …eNł« 5Ð nK²¹ WOHK)« ©“UN'« l od dOž®  uB« pKÝ X½U½u³L 5Ð wDÒ š ‰œUF q¦  u ‡ e¹eFð “UNł qOuð WUŠ w «c¼ s  uB« Ãdš ÁuA²¹ Ê« sJ1 t½U ¨WOOzd« …bŠu«Ë —bB*« Æ“UN'« DBS n«u WOOzd« …bŠu« MD qÒ− XOÝU „œ u¹bO XOÝU q− Êu¹eHKð π TH-A30[U]AR01-10.p65 9 19/08/2002, 16:45,

Êu¹eHK²« qOuð

Æ“UN'« «c¼ l WId dOž X½U½u³LJ« u¹bO pKÝË S-video pKÝ ÆWO½Ëd²Jô« …eNłô« lOÐ  ö× s u¹bO pKÝ Íd²ý« Ë« dšô« X½U½u³LJ« “UNł l WId*« u¹bOH« „öÝ« qLF²Ý« ©“UN'« l od dOž® X½U½u³LJ« u¹bO pKÝ ©“UN'« l od® u¹bOH« pKÝdLŠ« ‚—“« dCš« ©“UN'« l od dOž® S-video pKÝ ÆWOł–u/ WK¦« w¼ qHÝô« w …—uc*« WO×O{u²«  UuÝd« ÆCËB¨ A — WŁö¦«  öOu²« Ÿ«u½« bŠ« —UO²š« pMJ1 “UNł qOGAð VÒO² v« UC¹« lł—« ¨Êu¹eHKð “UNł qÒuð UbMŽ u¹bO fÐUI Ë«ØË ©Y/C ‡ qB® S-video f³I vKŽ p½u¹eHKð Èu²Š« «–« • WOHK)« vKŽ WŽu³D*« WOIOI(« qOu²« ·dÞ« ¡ULÝ« Êô Êu¹eHK²« l od dOž® S-video pKÝ ‰ULF²ÝUÐ rNKË« ¨(Y, PR, PB) X½U½u³L ÆX½U½u³LJ« …eNł« 5Ð nK²ðÆC©“UN'« l od dOž® X½U½u³L u¹bO pKÝ Ë«ØË ¨ B ©“UN'« — qC« …—u …œuł vKŽ ‰uB(« pMJ1 ¨fÐUI*« Ác¼ ‰ULF²Ý« WDÝ«uÐ ÆVÒ d u¹bO < S-video < X½U½u³L u¹bO ∫VOðd²UÐ WOŽu½ —uBÐ ŸU²L²Ýô« pMJ1 ¨w−¹—b²« u¹bOH« qšœ rŽb¹ p½u¹eHKð ÊU «–« • Æ©±∑ W×H dE½«® w−¹—b²« `*« l{Ë jOAMð WDÝ«uÐ WOUŽ

A B

CWOenOtzedr« u…bnŠitu« ÊTuV¹eHKð CONPONENT OUT PR PB Y MIN MIN MIN MIN CONPONENT OUT PR PB Y

C dCš« Y

dLŠ« dCš« ‚—“« PB/CB PR/CR ‚—“« dLŠ« —UO²« cšQ Wײ l WOOzd« …bŠuK WOzUÐdNJ« WUD« pKÝ qOuð pMJ1 ¨Êô« ÆjzU(« w …œułu*« AC wzUÐdNJ« ∫WEŠö V³¹ Ê« sJ1 Æwz«uN« „öÝ«Ë qOu²« „öÝ« sŽ WOzUÐdNJ« WUD« pKÝ bFЫ ÆWýUA« vKŽ g¹uAð Ë« ZO−{ WOzUÐdNJ« WUD« pKÝ ±∞ TH-A30[U]AR01-10.p65 10 19/08/2002, 16:45,

WOÝUÝô« DVD  öOGAð

—bB*« —UO²š« ≤ …bŠË vKŽ …œułu*«—«—“ô« ‰ULF²ÝUÐ qOGA²«  UOKLŽ VOÒ ²J« «c¼ ÕdA¹ DVD ÆDVD W½«uDÝô« —“ jG{« …bŠu« vKŽ …œułu*« —«—“ô« ‰ULF²Ý« UC¹« pMJ1 ÆbFÐ sŽ rJײ« ÆDVD —bB v« —bB*« dÒOG²¹ vKŽ …œułu*« ¡ULÝö WNÐUA © UöŽ Ë«® ¡ULÝ« qL% X½U «–« WOOzd«ÆbFÐ sŽ rJײ« …bŠË ≥ qOGA²«  UOKLŽ sŽ WOOzd« …bŠu« ‰ULF²ÝUÐ qOGA²«  UOKLŽ XHK²š« «–«DVD W½«uDÝ« qOL% Æ’uB)« «cNÐ Õdý błu¹ t½U ¨bFÐ sŽ rJײ« …bŠË ‰ULF²ÝUÐ ± ∫WOUô« WŠuK« vKŽ jI STANDBY/ONAUDIO STANDBY/ON W½«uDÝ« l{ p– bFÐË ¨W½«uDÝô« WOMO `²H —e« jG{« AUDIO0 UN−² oBK*« V½Uł ÊuJ¹ Ê« …UŽ«d l W×O× …—uBÐ DVD TV TV VCR TV/VIDEO PROGRESSIVE PROGRESIVE ∂ ÆvKŽö DISPLAY STEP TV CHANNEL TV/VIDEO AUDIO/ FM MODE SUBTITLE TV VOLUME DVD ≤ VCR DVD FM/AM AUX CONTROL ∏ TUNER PRESET7 DOWN UP 3/8 ¥ `O× dOž `O× REW FF VCR CHANNEL

TUNING

B.SEARCH F.SEARCH qOGA²« ¡bÐ ¥

ENTER

TUNER PRESET Æ3/8 —e« jG{« W½«uDÝô« qOL% …—Uý« dNEð ÆW½«uDÝô« WOMO oKGð VOLUME –µ VOLUME +µ

VOLUME

ÆWDOÐ …b* “LOADING” TOP MENU MENU RETURN MUTING W½«uDÝô« WOMO ‚öž« WDÝuÐ qOGA²« ¡bÐ UC¹« sJ1 MUTING• ÆWOUô« WŠuK« vKŽ œułu*« 0 —e« ‰ULF²ÝUÐ

SOUND

123

SETTING

456PRO LOGIC789uB« …u Èu² j³{ µ SLOW SETUP TEST0 ANGLE ZOOM D.R.C DSP MODE DSP MODE∑ Æ REPEAT A-B REPEAT PROGRAMVOLUME + —e« vKŽ jGC« lÐUðË jG{« ¨ uB« …u Èu² …œU¹e ÆVOLUME – —e« vKŽ jGC« lÐUðË jG{« ¨ uB« …u Èu² iH) CLEAR SEARCH REMAIN SLEEP

VOLUME

Æp½u¹eHKð ÂUEM oÐUD*« ÊuK« ÂUE½ d²š« ¨W½«uDÝô« qOGAð q³ • Ʊ∑ W×H vKŽ œułu*« “ÊuK« ÂUE½ dOOGð” r dE½« dE½« ¨DVD qOGAð XKOKLŽ ‰uŠ WKBH  UuKF qł« s • ∫tO³Mð Æ≥∂ v« ≤∑  U×HB« ÊU «–« Æ—bB Í« qOGAð q³ sJ1 U q« l{Ë vKŽ  uB« …u Èu² l{ ULz«œ WOUF«  uB« WUÞ V³ð Ê« sJ1 t½U ¨‰UŽ u² vKŽ UŽu{u  uB« …u Èu² Æ UŽULK —d{ Ë«ØË pFL «—d{ W¾łUH*«Ë WOzUÐdNJ« WUD« qOuð ± ∫ UEŠö Æ`O×B« u¹bOH« qšœ d²š«Ë Êu¹eHK²« qÒGý ¨“UN−K WOzUÐdNJ« WUD« qOuð q³ – Ë« VOLUME +  uB« …u Èu² iHš Ë« …œU¹“ —“ jG{ WDÝ«uÐ • ©ÆÊu¹eHK²« l od*« qOGA²«  ULOKFð VÒO² dE½«® Æ…uDš bFÐ …uDš  uB« …u Èu² q¹bFð pMJ1 t½U ¨lÐU²²UÐ WDÝ«uÐ Êu¹eHK²« qOGAð pMJ1 ¨JVC Wdý WŽUM s Êu¹eHKð ‰ULF²Ý« bMŽ • ∞± ¨“©bŠ q«® MIN ” — …uDš µ± ‰öš s  uB« …u Èu² q¹bFð sJ1 • —UO²š«Ë ¨bFÐ sŽ rJײ« …bŠË vKŽ œułu*« TV Êu¹eHK²« qOGAð —“ jG{ Æ“©bŠ d¦«® MAX ”¨¥π v« ÊU «–«® ÆTV/VIDEO u¹bOH«ØÊu¹eHK²« —UO²š« —“ jG{ WDÝ«uÐ u¹bOH« qšœ s Êu¹eHK²« …eNł« qOGAð” r dE½« ¨JVC Wdý WŽUM s fO p½u¹eHKð ©ÆVOÒ ²J« «c¼ s µµ W×H vKŽ œułu*« “Èdšô«  UdA« WŽUM

W²R …—uBÐ  «uô« r²J  UuKF*« ÷dŽ — OSD WýUA« vKŽ ÷dF« qzUÝ— dOOGð bMŽ •

DVD FM/AM AUX MUTING ∫bFÐ sŽ rJײ« …bŠË s jI j³{” r dE½« ¨WÐuKD WG v« — Êu¹eHK²« WýUý vKŽ …œułu*« Ƶ∞ Ë ¥π  U×HB« vKŽ œułu*« “WOËô«  UGK« ÆMUTING  uB« r² —“ jG{« STANDBY/ON —e« Ë«® STANDBY/ON AUDIO —e« jG{« AUDIO Æ©WOUô« WŠuK« vKŽ œułu*« STANDBY/ON ÆWO½UŁ …d MUTING  uB« r² —“ jG{« ¨ uB« …œUF²Ýô W³* ¡wCðË STANDBY qOGA²K œ«bF²Ýô« sÒO³ wH²¹ UC¹« – Ë« VOLUME +  uB« …u Èu² iHš Ë« …œU¹“ —“ jG{ • —U²Ô*« —bB*« ÊUOÐ dNE¹ ÆWOOzd« …bŠu« vKŽ …œułu*« …¡U{ô« Æ uB« bOF²¹ Æ÷dF« WýUý vKŽ oÐU« w ±± TH-A30[U]AR11-19.p65 11 19/08/2002, 16:43, DSP WOLd« …—Uýô« ZUF ŸU{Ë« jOAM² rzö*« w−¹—b²« `*« l{Ë —UO²š« ∂ DSP MODE DSP MODE WOLd« …—Uýô« ZUF l{Ë —“ jG{« WŠuK« vKŽ œułu*« DSP WOLd« …—Uýô« ZUF —“ Ë«® Æ©u¹bO —bB Ë« rK® …—uB« Ÿu½ VŠ `*« l{Ë —UO²š« pMJ1 Æ©WOUô« …—Uýô« ZUF l{Ë dNE¹Ë DSP WOLd« …—Uýô« ZUF sÒO³ ¡wC¹ PROGRESSIVE v²Š lÐU²²UÐ PROGRESSIVE w−¹—b²« `*« —“ jG{« ÆWDOÐ …b* ÷dF« WýUý vKŽ wU(« DSP WOLd« ÆÁb¹dð Íc« w−¹—b²« `*« l{Ë dNE¹ ∫wK¹ UL DSP WOLd« …—Uýô« ZUF l{Ë dÒOG²¹ ¨—e« UNÐ jGCð …dqw• ∫wK¹ UL `*« l{Ë dOÒ G²¹ ¨—e« UNÐ jGCð …dqw• THEATER HALL LIVE CLUB VIDEO MODE FILM MODE ÍœUŽ ÊUOÐ DANCE CLUB AUTO MODE ©¡UG«® ∫ UEŠö r dE½« DSP WOLd« …—Uýô« ZUF ŸU{Ë« ‰uŠ WKBH  UuKF qł« s ≠ Æ«—U² w−¹—b²« `*« l{Ë ÊuJ¹ UbMŽ jI du² l{u« • Æ≤∂ Ë ≤µ \≤±  U×HB« vKŽ œułu*« “wF«u«  uB«  ôU− qLŽ” W×H dE½« ¨w−¹—b²« `*« ŸU{Ë« s l{Ë q ‰uŠ WKBH  UuKF qł« s • Ʊ∂ ∫WEŠö j³{ ‰ÒbŽ ¨DSP WOLd« …—Uýô« ZUF l{Ë Ë« jO;«  uB« jOAMð q³ …—Uýô« ZUF l{Ë Ë« jOAM« jO;«  uB« l{Ë ∑ Æ“UN'« «c¼ s ¡«œ« qC« vKŽ ‰uB×K  UŽUL« DSP WOLd«  UÞu³{” r dE½« ¨WŽUL« j³{ q¹bFð ‰uŠ WKBH  UuKF qł« s Ʊπ Ë ±∏  U×HB« vKŽ œułu*« “WŽUL« …UMI« œbF²*« jO;«  uB« — jO;«  uB« Ÿu½« s 5ŽuMÐ ŸU²L²Ýô« pMJ1 ZUF ŸU{Ë«Ë ©DTS wLd« jO;«  uB« ÂUE½Ë wLd« w³Ëœ ÂUE½® wLd« ÆDSP WOLd« …—Uýô« qOGA²« ·UI¹« ∏ ÂUE½Ë wLd« w³Ëœ ÂUE½ — wLd« …UMI« œbF²*« jO;«  uB« TUNER PRESET Æ5ðd 7 —e« jG{« DTS wLd« jO;«  uB« WýUý vKŽ “DVD” …—Uýô« dNEðË UOK qOGA²« nu²¹ bMŽ jI DTS wLd« jO;«  uB« ÂUE½Ë wLd« w³Ëœ ÂUE½ qOFHð r²¹ ≥ …b* qLF« DVD  U½«uDÝô« qGÒ A lÐU²¹® Æ÷dF« w³Ëœ ÂUE½ sÒO³ ¡wC¹ — WLE½ô« Ác¼  «—UýUÐ …dHÒ A W½«uDÝUÐ ŸU²L²Ýô« ©ÆqOGA²« nuð bFÐ ozUœ vKŽ DTS wLd« jO;«  uB« ÂUE½ sÒO³ Ë« DOLBY DIGITAL wLd« bMŽ v²ŠË qOGA²« W¹UN½ WDI½ kHŠ “UN'« «c¼ lOD²¹ • Æ÷dF« WýUý —e« jG{ WDÝ«uÐ WO½UŁ …d qOGA²« √b³ð UbMŽ Æ…bŠ«Ë …d 7 —e« jG{ ÆqOGA²« ·UM¾²Ý« — “UN'« U¼bMŽ nuð w²« WDIM« s qOGA²« √b³¹ ¨3/8 “UN'« qš«œ …œułu*« W½«uDÝô« ëdšô  uB« …—Uý«  UMO³Æ÷dF« WýUý vKŽ Æ0 —e« jG{« WOMO ÃdðË ÷dF« WýUý vKŽ “OPEN” `²H« …—Uý« dNEð Æ×UK W½«uDÝô« ÆWO½UŁ …d 0 —e« jG{« ¨W½«uDÝô« WOMO ‚öžô DTS wLd« jO;«  uB« ÂUE½ Ë« wLd« w³Ëœ ÂUE½ jOAM² ÆozUœ ≥ bFÐ UOJOðUuðË« W½«uDÝô« WOMO oKGð ¨—e« jG{ ÂbŽ WUŠ w • wLd« jO;«  uB« ÂUE½ Ë« wLd« w³Ëœ ÂUEMÐ …dHÒ A W½«uDÝ« qOL% bMŽ UOJOðUuðË« W½«uDÝô« qOGAð √b³¹Ë W½«uDÝô« dOHAð ÂUE½ “UN'« nA²J¹ ¨DTS Æ…UMI« œbF²*« jO;«  uB« jOAMð l ©qOGA²K œ«bF²Ýô« l{Ë vKŽ® WOzUÐdNJ« WUD« qBH  ôU− qLŽ” r dE½« ¨jO;«  uB« ŸU{Ë« ‰uŠ WKBH  UuKF qł« s ≠ STANDBY/ON STANDBY/ON AUDIO —e« jG{« Æ≤≥ Ë ≤∞  U×HB« vKŽ œułu*« “wF«u«  uB« AUDIO WŠuK« vKŽ œułu*« STANDBY/ON —e« Ë«® Æ©WOUô« ÆSTANDBY qOGA²K œ«bF²Ýô« sOÒ ³ ¡wC¹Ë …¡U{ô« W³* wH²ð WŽU ¨THEATER Õd*« — DSP WOLd« …—Uýô« ZUF ŸU{Ë« —e« Ë«® STANDBY/ON AUDIO —e« XDG{ «–« • ÍœU½ ¨LIVE CLUB w(« vIOÝu*« ÍœU½ ¨HALL  öH(« WOMO ÊuJð UbMŽ ©WOUô« WŠuK« vKŽ œułu*« STANDBY/ON DANCE CLUB hd« ·UI¹« r²¹ p– bFÐË ¨UOJOðUuðË« W½«uDÝô« WOMO oKGð ¨WŠu²H W½«uDÝô« WK− W½«uDÝUÐ ŸU²L²Ýô« bMŽ jI DSP WOLd« …—Uýô« ZUF ŸU{Ë« qOFHð r²¹ Æ“UN'« qOGAð Æ÷dF« WýUý vKŽ LINEAR PCM sOÒ ³ ¡wC¹ — wD)« PCM ÂUEMÐ ÆqOGA²K œ«bF²Ýô« l{Ë w v²Š WOzUÐdNJ« WUD« s WKOK WOL „öN²Ý« r²¹ • AC WOzUÐdNJ« WUD« qOuð pKÝ Ÿe½« ¨“UN'« sŽ UOK WOzUÐdNJ« WUD« qBH ÆWOzUÐdNJ« WUD« Wײ s  uB« …—Uý«  UMO³ Æ÷dF« WýUý vKŽ ±≤ TH-A30[U]AR11-19.p65 12 19/08/2002, 16:43,

WOÝUÝô« VCD/CD  U½«uDÝ«  öOGAð

—bB*« —UO²š« ≤ STANDBY/ON± DVD ÆDVD W½«uDÝô« —“ jG{« AUDIO STANDBY/ON

AUDIO

TV TV VCR TV/VIDEO PROGRESSIVE DISPLAY STEP TV CHANNEL TV/VIDEO

VCD/CD W½«uDÝ« qOL% ≥ AUDIO/FM MODE SUBTITLE TV VOLUME

DVD ≤ VCR DVD FM/AM AUX CONTROL ∫WOUô« WŠuK« vKŽ jI ∑ TUNER PRESETW½«uDÝô« l{ p– bFÐË ¨W½«uDÝô« WOMO `²H 0 —e« jG{« 7 DOWN UP 3/8 ¥ ÆvKŽö UN−² oBK*« V½Uł ÊuJ¹ Ê« …UŽ«d l W×O× …—uBÐ REW FF VCR CHANNEL

TUNING

B.SEARCH F.SEARCH

ENTER

`O× dOž `O× VOLUME –µ VOLUME +µVOLUME TOP MENU MENU RETURN MUTING MUTING …dz«b« vKŽ W½«uDÝô« l{ ¨©rÝ ∏® …œdH CD W−b W½«uDÝ« ‰ULF²Ý« bMŽ • SOUND ÆW½«uDÝô« WOMOB WOKš«b« 123SETTING WLE²M dOž ‰UJý«  «–  U½«uDÝô dL²*« ‰ULF²Ýô« V³¹ Ê« sJ1 • 456PRO LOGIC ÆWOOzd« …bŠuK —d{ ©a« ¨qJA« WO½ULŁ ¨VK ‡ qJý vKŽ  U½«uDÝ«® 789SLOW SETUP TEST ANGLE ZOOM D.R.C DSP MODE DSP MODE∂ ¥ REPEAT A-B REPEAT PROGRAMqOGA²« ¡bÐ CLEAR SEARCH REMAIN SLEEP Æ3/8 —e« jG{« TUNER PRESET W½«uDÝô« qOL% …—Uý« dNEð ÆW½«uDÝô« WOMO oKGð ÆWDOÐ …b* “LOADING” W½«uDÝô« WOMO ‚öž« WDÝuÐ qOGA²« ¡bÐ UC¹« sJ1 • ÂUEM oÐUD*« ÊuK« ÂUE½ d²š« ¨W½«uDÝô« qOGAð q³ • ÆWOUô« WŠuK« vKŽ œułu*« 0 —e« ‰ULF²ÝUÐ W×H vKŽ œułu*« “ÊuK« ÂUE½ dOOGð” r dE½« Æp½u¹eHKð Ʊ∑ qOGAð ¡«dł« ‰ULF²Ý« WDÝ«uÐ SVCD W½«uDÝ« qOGAð sJ1 • ÆVCD W½«uDÝ« ¨VCD/CD  U½«uDÝ«  öOGAð ‰uŠ WKBH  UuKF qł« s • Æ¥≤ v« ≥∑  U×HB«Ë ≤∏ \≤∑  U×HB« dE½«

WOzUÐdNJ« WUD« qOuð ±

d²š«Ë U¹—Ëd{ p– ÊU «–« Êu¹eHK²« qÒGý ¨“UN−K WOzUÐdNJ« WUD« qOuð q³ ©ÆÊu¹eHK²« l od*« qOGA²«  ULOKFð VOÒ ² dE½«® Æ`O×B« u¹bOH« qšœ WDÝ«uÐ Êu¹eHK²« qOGAð pMJ1 ¨JVC Wdý WŽUM s Êu¹eHKð ‰ULF²Ý« bMŽ • —UO²š«Ë ¨bFÐ sŽ rJײ« …bŠË vKŽ œułu*« TV Êu¹eHK²« qOGAð —“ jG{ ÊU «–«® ÆTV/VIDEO u¹bOH«ØÊu¹eHK²« —UO²š« —“ jG{ WDÝ«uÐ u¹bOH« qšœ s Êu¹eHK²« …eNł« qOGAð” r dE½« ¨JVC Wdý WŽUM s fO p½u¹eHKð Æ©VÒO²J« «c¼ s µµ W×H vKŽ œułu*« “Èdšô«  UdA« WŽUM  UuKF*« ÷dŽ — OSD WýUA« vKŽ ÷dF« qzUÝ— dOOGð bMŽ • j³{” r dE½« ¨WÐuKD WG v« — Êu¹eHK²« WýUý vKŽ …œułu*« Ƶ∞ Ë ¥π  U×HB« vKŽ œułu*« “WOËô«  UGK« —e« Ë«® STANDBY/ON AUDIO —e« jG{« STANDBY/ON Æ©WOUô« WŠuK« vKŽ œułu*« STANDBY/ON AUDIO W³* ¡wCðË STANDBY qOGA²K œ«bF²Ýô« sÒO³ wH²¹ —U²*Ô « —bB*« ÊUOÐ dNE¹ ÆWOOzd« …bŠu« vKŽ …œułu*« …¡U{ô« Æ÷dF« WýUý vKŽ oÐU« w ±≥ TH-A30[U]AR11-19.p65 13 19/08/2002, 16:43, ∫WEŠö  uB« …u Èu² j³{ µ vKŽ ‰uB×K WŽUL« j³{ ‰bÒ Ž ¨DSP WOLd« …—Uýô« ZUF l{Ë jOAMð q³ Æ“UN'« «c¼ s ¡«œ« qC«  UÞu³{” r dE½« ¨WŽUL« j³{ q¹bFð ‰uŠ WKBH  UuKF qł« s ÆVOLUME + —e« vKŽ jGC« lÐUðË jG{« ¨ uB« …u Èu² …œU¹e Ʊπ Ë ±∏  U×HB« vKŽ œułu*« WŽUL« ÆVOLUME – —e« vKŽ jGC« lÐUðË jG{« ¨ uB« …u Èu² iH)“

VOLUME

qOGA²« ·UI¹« ∑ ∫tO³Mð Æ5ðd 7 —e« jG{« ÊU «–« Æ—bB Í« qOGAð q³ sJ1 U q« l{Ë vKŽ  uB« …u Èu² l{ ULz«œ TUNER PRESET “CD” Ë« “VCD” …—Uýô« dNEðË UOK qOGA²« nu²¹ WOUF«  uB« WUÞ V³ð Ê« sJ1 t½U ¨‰UŽ u² vKŽ UŽu{u  uB« …u Èu² DVD  U½«uDÝô« qGÒ A lÐU²¹® Æ÷dF« WýUý vKŽ Æ UŽULK —d{ Ë«ØË pFL «—d{ W¾łUH*«Ë ©ÆqOGA²« nuð bFÐ ozUœ ≥ …b* qLF« bMŽ v²ŠË qOGA²« W¹UN½ WDI½ kHŠ “UN'« «c¼ lOD²¹ • ∫ UEŠö —e« jG{ WDÝ«uÐ WO½UŁ …d qOGA²« √b³ð UbMŽ Æ…bŠ«Ë …d 7 —e« jG{ – Ë« VOLUME +  uB« …u Èu² iHš Ë« …œU¹“ —“ jG{ WDÝ«uÐ • ÆqOGA²« ·UM¾²Ý« — “UN'« U¼bMŽ nuð w²« WDIM« s qOGA²« √b³¹ ¨3/8 Æ…uDš bFÐ …uDš  uB« …u Èu² q¹bFð pMJ1 t½U ¨lÐU²²UÐ ∞± ¨“©bŠ q«® MIN ” — …uDš ∑± ‰öš s  uB« …u Èu² q¹bFð sJ1 • “UN'« qš«œ …œułu*« W½«uDÝô« ëdšô Æ“©bŠ d¦«® MAX ” ¨¥π v« Æ0 —e« jG{« W½«uDÝô« WOMO ÃdðË ÷dF« WýUý vKŽ “OPEN” `²H« …—Uý« dNEð Æ×UK W²R …—uBÐ  «uô« r²J ∫bFÐ sŽ rJײ« …bŠË s jI DVD FM/AM AUX MUTING ÆWO½UŁ …d 0 —e« jG{« ¨W½«uDÝô« WOMO ‚öžô ÆMUTING  uB« r² —“ jG{« ≥ bFÐ UOJOðUuðË« W½«uDÝô« WOMO oKGð ¨—e« jG{ ÂbŽ WUŠ w • ÆozUœ  uB« r² —“ jG{« ¨ uB« …œUF²Ýô ÆWO½UŁ …d MUTING bOF²¹ UC¹« – Ë« VOLUME +  uB« …u Èu² iHš Ë« …œU¹“ —“ jG{ • ©qOGA²K œ«bF²Ýô« l{Ë vKŽ® WOzUÐdNJ« WUD« qBH Æ uB« STANDBY/ON —e« Ë«® STANDBY/ON AUDIO —e« jG{« AUDIO Æ©WOUô« WŠuK« vKŽ œułu*« STANDBY/ON qOGA²K œ«bF²Ýô« sÒO³ ¡wC¹Ë …¡U{ô« W³* wH²ð DSP WOLd« …—Uýô« ZUF l{Ë jOAMð ∂

ÆSTANDBY

ÆDSP WOLd« …—Uýô« ZUF ŸU{ËUÐ ŸU²L²Ýô« pMJ1 —e« Ë«® STANDBY/ON AUDIO —e« XDG{ «–« • WOMO ÊuJð UbMŽ ©WOUô« WŠuK« vKŽ œułu*« STANDBY/ON WŽU ¨THEATER Õd*« ≠ DSP WOLd« …—Uýô« ZUF ŸU{Ë« ·UI¹« r²¹ p– bFÐË ¨UOJOðUuðË« W½«uDÝô« WOMO oKGð ¨WŠu²H W½«uDÝô« ÍœU½ ¨LIVE CLUB w(« vIOÝu*« ÍœU½ ¨HALL  öH(« Æ“UN'« qOGAð DANCE CLUB hd« ÆqOGA²K œ«bF²Ýô« l{Ë w v²Š WOzUÐdNJ« WUD« s WKOK WOL „öN²Ý« r²¹ • AC WOzUÐdNJ« WUD« qOuð pKÝ Ÿe½« ¨“UN'« sŽ UOK WOzUÐdNJ« WUD« qBH W½«uDÝUÐ ŸU²L²Ýô« bMŽ jI DSP WOLd« …—Uýô« ZUF ŸU{Ë« qOFHð r²¹ ÆWOzUÐdNJ« WUD« Wײ s WýUý vKŽ LINEAR PCM sOÒ ³ ¡wC¹ — wD)« PCM ÂUEMÐ WK− Æ÷dF«  uB« …—Uý«  UMO³ Æ÷dF« WýUý vKŽ DSP WOLd« …—Uýô« ZUF ŸU{Ë« jOAM² DSP MODE —“ Ë«® DSP MODE WOLd« …—Uýô« ZUF l{Ë —“ jG{« Æ©WOUô« WŠuK« vKŽ œułu*« DSP WOLd« …—Uýô« ZUF …—Uýô« ZUF l{Ë dNE¹Ë DSP WOLd« …—Uýô« ZUF sÒO³ ¡wC¹ ÆWDOÐ …b* ÷dF« WýUý vKŽ wU(« DSP WOLd« WOLd« …—Uýô« ZUF l{Ë dÒOG²¹ ¨—e« UNÐ jGCð …dqw• ∫wK¹ UL DSP THEATER HALL LIVE CLUB ÍœUŽ ÊUOÐ ©¡UG«® DANCE CLUB r dE½« DSP WOLd« …—Uýô« ZUF ŸU{Ë« ‰uŠ WKBH  UuKF qł« s — Æ≤∂ Ë ≤µ Ë ≤±  U×HB« vKŽ œułu*« “wF«u«  uB«  ôU− qLŽ” ±¥ TH-A30[U]AR11-19.p65 14 19/08/2002, 16:43,

WOÝUÝô« n«u*«  öOGAð

 uB« …u Èu² j³{ ≥ STANDBY/ON± ÆVOLUME + —e« vKŽ jGC« lÐUðË jG{« ¨ uB« …u Èu² …œU¹e AUDIO STANDBY/ON

AUDIO

ÆVOLUME – —e« vKŽ jGC« lÐUðË jG{« ¨ uB« …u Èu² iH) TV VCR TV/VIDEO PROGRESSIVE

VOLUME

DISPLAY STEP TV CHANNEL AUDIO/ FM MODE SUBTITLE TV VOLUME ∫tO³Mð FM/AM ≤ VCR DVD FM/AM AUX CONTROL ÊU «–« Æ—bB Í« qOGAð q³ sJ1 U q« l{Ë vKŽ  uB« …u Èu² l{ ULz«œ WOUF«  uB« WUÞ V³ð Ê« sJ1 t½U ¨‰UŽ u² vKŽ UŽu{u  uB« …u Èu² TUNER PRESETDOWN UP Æ UŽULK —d{ Ë«ØË pFL «—d{ W¾łUH*«Ë TUNING – ¥ REW FF ¥VCR CHANNEL TUNING +

TUNING

∫ UEŠö B.SEARCH F.SEARCH – Ë« VOLUME +  uB« …u Èu² iHš Ë« …œU¹“ —“ jG{ WDÝ«uÐ • Æ…uDš bFÐ …uDš  uB« …u Èu² q¹bFð pMJ1 t½U ¨lÐU²²UÐ

ENTER

∞± ¨“©bŠ q«® MIN ” — …uDš µ± ‰öš s  uB« …u Èu² q¹bFð sJ1 • Æ“©bŠ d¦«® MAX ”¨¥π v« ÆMUTING p²J« —“ jG{ WDÝ«uÐ W²R …—uBÐ  «uô« r² pMJ1 • VOLUME – ≥ VOLUME + ≥

VOLUME

¥ TOP MENU MENU RETURN MUTING MUTINGWD;« vKŽ nOu²« ∫bFÐ sŽ rJײ« …bŠË s – Ë« TUNING + nOu²« —“ jG{« r dE½« n«u*«  öOGAð ‰uŠ WKBH  UuKF qł« s • dOOG²« œœd²« √b³¹ v²Š Æ¥∏ Ë ¥∑  U×HB« vKŽ œułu*« “n«u*«  öOGAð” VCR CHANNEL WýUý vKŽ …dL² …—uBÐ n«u* eðd¼ uKO π u¼  UD;« nOuð qUH wËô« j³C« • TUNING Æ÷dF« qU j³{” r dE½« ÆnOu²« qU dOOGð pMJ1 ÆAM Włu B.SEARCH F.SEARCH ÆWD;« sŽ Y׳« “UN'« √b³¹ Æ¥∑ W×H vKŽ œułu*« “ AM Włu n«u  UD× 5Ð nOu²« ∫WOUô« WŠuK« vKŽ WOzUÐdNJ« WUD« qOuð ± WýUý vKŽ “MANUAL” ÍËbO« …—Uý« dNEð v²Š 7 —e« jG{« ©± Æ÷dF« —e« Ë«® STANDBY/ON AUDIO —e« jG{«STANDBY/ON œœd²« √b³¹ v²Š ¢ —e« Ë« 4 —e« vKŽ jGC« lÐUðË jG{« ©≤ AUDIO Æ©WOUô« WŠuK« vKŽ œułu*« STANDBY/ON Æ÷dF« WýUý vKŽ …dL² …—uBÐ dOOG²« W³* ¡wCðË STANDBY qOGA²K œ«bF²Ýô« sOÒ ³ wH²¹ ÆWD;« sŽ Y׳« “UN'« √b³¹ ÆWOOzd« …bŠu« vKŽ …œułu*« …¡U{ô« Æ÷dF« WýUý vKŽ oÐU« w —U²Ô*« —bB*« ÊUOÐ dNE¹ ∫ UEŠö ¨Y׳« sŽ “UN'« nu²¹ ¨WOU …—uBÐ W¹u …—Uý«  «– WD× vKŽ nOu²« bMŽ • Æ÷dF« WýUý vKŽ nOu²« sÒO³ ¡wC¹Ë Włu*« —UO²š« ≤ Æ u¹dO²« sÒO³ UC¹« ¡wC¹ ¨u¹dO²Ý FM ZU½dÐ ‰U³I²Ý« bMŽ • Æ…uDš bFÐ …uDš œœd²« dÒOG²¹ ¨lÐU²²UÐ —e« jG{ bMŽ • ∫bFÐ sŽ rJײ« …bŠË s ÆFM/AM Włu —“ jG{« FM/AM Æ…—U²*Ô « WłuLK UNU³I²Ý« - WD× dš« vKŽ nOu²« r²¹ ©qOGA²K œ«bF²Ýô« l{Ë vKŽ® WOzUÐdNJ« WUD« qBH ÆAM Ë FM Włu 5Ð ‰œU³²« r²¹ ¨—e« UNÐ jGCð …dqw• STANDBY/ON —e« Ë«® STANDBY/ON AUDIO —e« jG{« AUDIO ©WOUô« WŠuK« vKŽ œułu*« STANDBY/ON ∫WOUô« WŠuK« vKŽ ÆWO½UŁ …d Włu*« dNEð v²Š lÐU²²UÐ SOURCE —bB*« —“ jG{«

SOURCE

qOGA²K œ«bF²Ýô« sÒO³ ¡wC¹Ë …¡U{ô« W³* wH²ð Æ÷dF« WýUý vKŽ ©AM Ë« FM® WÐuKD*« ÆSTANDBY Æ…—U²Ô*« WłuLK UNU³I²Ý« - WD× dš« vKŽ nOu²« r²¹ ÆqOGA²K œ«bF²Ýô« l{Ë w v²Š WOzUÐdNJ« WUD« s WKOK WOL „öN²Ý« r²¹ • ∫wK¹ UL —bB*« dÒOG²¹ ¨—e« UNÐ jGCð …dqw• AC WOzUÐdNJ« WUD« qOuð pKÝ Ÿe½« ¨“UN'« sŽ UOK WOzUÐdNJ« WUD« qBH ÆWOzUÐdNJ« WUD« Wײ s D* VDDVD p lqaGÒ yAer* AUX IN AM FM Æ÷dF« WýUý vKŽ “WAIT” …—Uý« dNEð * ±µ TH-A30[U]AR11-19.p65 15 19/08/2002, 16:44,

Èdšô« WOÝUÝô«  öOGA²«

vKŽ PRO LOGIC pOłu ËdÐ sÒO³ ¡wC¹ ¨w³Ëœ jO;«  uB« jOAMð r²¹ UbMŽ • Æ÷dF« WýUý TV VCR TV/VIDEO PROGRESSIVE PROGRESSIVE DISPLAY STEP TV CHANNEL  ôU− qLŽ” r dE½« ÆpOłu ËdÐ ŸU{Ë« ‰uŠ WKBH  UuKF qł« s ≠ AUDIO/ SUBTITLE TV VOLUME Æ≤¥ Ë ≤∞ W×H vKŽ œułu*« “wF«u«  uB« FM MODE

VCR

DVD FM/AM AUX CONTROL AUX rzö*« w−¹—b²« `*« l{Ë —UO²š« TUNER PRESET DOWN UP Æ©u¹bO —bB Ë« rK® …—uB« Ÿu½ VŠ rzö*« `*« l{Ë —UO²š« pMJ1 REW FF VCR CHANNEL

TUNING

∫bFÐ sŽ rJײ« …bŠË s jI B.SEARCH F.SEARCH PROGRESSIVE ¡UMŁ« lÐU²²UÐ PROGRESSIVE w−¹—b²« `*« —“ jG{« ÆÁb¹dð Íc« w−¹—b²« `*« l{Ë dNE¹ v²Š qOGA²« ENTER ∫wK¹ UL `*« l{Ë dOÒ G²¹ ¨—e« UNÐ jGCð …dqw• VIDEO MODE FILM MODE

VOLUME

TOP MENU MENU RETURN MUTING AUTO MODE Æu¹bO —bB W½«uDÝ« qOGA² VÝUM : VIDEO MODE SOUND123Æw−¹—bð —bB W½«uDÝ« Ë« rK qOGA² VÝUM : FILM MODE SETTING qOGA² l{u« «c¼ qLF²¹ Æl{u« «c¼ d²š« …œUŽ456: AUTO MODE PRO LOGIC PRO LOGIC ÆrK Ë u¹bO —bB œ«usövKŽ Íu²% W½«uDÝ« 7 8 9SLOW SETUP TEST ©u¹bO Ë« rK —bB® …—uB« Ÿu½ vKŽ “UN'« «c¼ ·ÒdF²¹ 0 ANGLE ZOOM D.R.C DSP MODE ÆwU(« qBHK dOž …—uB« ◊uDš X½U «–« Ë« ¨ZO−{  «– Ë« W×{«Ë dOž …—uB« X½U «–« REPEAT A-B REPEAT PROGRAM• ÆÈdš« ŸU{Ë« vKŽ dOOG²« ‰ËUŠ ¨W×{«Ë CLEAR SEARCH REMAIN SLEEP SLEEP ∫ UEŠö Æ©±∑ W×H dE½«® «—U² w−¹—b²« `*« l{Ë ÊuJ¹ UbMŽ jI du² l{u« • WOł—U)« …eNłô« s  «uôUÐ ŸU²L²Ýô« ôË UOJOðUuðË« VIDEO MODE l{u« —UO²š« r²¹ ¨VCD/SVCD W½«uDÝô • ÆÁdOOGð sJ1 “UN'« qšœ fÐUI l ‰uu*« wł—U)« “UN'« s  «uôUÐ ŸU²L²Ýô« pMJ1 ÆWOOzd« …bŠuK WOHK)« WŠuK« vKŽ …œułu*« AUX IN wł—U)«

XR*« ‰ULF²ÝUÐ WOzUÐdNJ« WUD« qB

AUX Æ—bBL AUX wł—U)« “UN'« d²š« ± ÆÂuM« XR — vIOÝuLK ŸUL²Ýô« ¡UMŁ« ÂuMK œuK)« pMJ1 ∫bFÐ sŽ rJײ« …bŠË s ÆAUX wł—U)« “UN'« —“ jG{« ∫bFÐ sŽ rJײ« …bŠË s jI SLEEP ÆSLEEP ÂuM« —“ jG{« ∫WOUô« WŠuK« vKŽ ∫wK¹ UL qOGA²« ‡ ·UI¹« XË dÒOG²¹ ¨—e« UNÐ jGCð …dqw• SOURCE …—Uý« dNEð v²Š lÐU²²UÐ SOURCE —bB*« —“ jG{« Æ÷dF« WýUý vKŽ “AUX IN” wł—U)« “UN'« qšœ 10 20 30 60 ∫wK¹ UL —bB*« dOÒ G²¹ ¨—e« UNÐ jGCð …dqw• OFF 150 120 90 D* DVVDD p qlaÒGAye r* AUX IN (C©a¡nUGce«l®ed) AM FM ÆUOJOðUuðË« qOGA²« sŽ “UN'« nu²¹ ¨qOGA²« ‡ ·UI¹« XË 5×¹ UbMŽ Æ÷dF« WýUý vKŽ “WAIT” …—Uýô« dNEð * qOGA²« ‡ ·UI¹« XË 5×¹ v²Š wI³²*« Xu« dOOGð Ë« h×H Æwł—U)« “UN'« vKŽ qOGA²« √bЫ ≤ WId*« qOGA²«  ULOKFð VOÒ ² dE½« ¨wł—U)« “UN'« ‰uŠ WKBH  UuKF qł« s • Æ…bŠ«Ë …d SLEEP ÂuM« —“ jG{« Æ“UN'« l SLEEP Æ÷dF« WýUý vKŽ ©ozUbUЮ wI³²*« Xu« dNE¹ ÆqOGA²« ‡ ·UI¹« XË dOOGð pMJ1 ¨SLEEP ÂuM« —“ jG{ WDÝ«uÐ • pMJ1 ¨w³Ëœ jO;«  uB« ÂUEMÐ …dÒHA*«  «uô« v« lL²ð UbMŽ Æw³Ëœ jO;«  uBUÐ ŸU²L²Ýô«

ÂuM« XR ¡UGô Æ≥ …u?D?)« v« V¼–« ¨w³Ëœ jO;«  uB« jOAM²

SLEEP ·UI¹ô« …—Uý« dNEð v²Š lÐU²²UÐ SLEEP ÂuM« —“ jG{« PRO LOGIC jOAM² PRO LOGIC pOłu ËdÐ —“ jG{« ≥ Æ÷dF« WýUý vKŽ “OFF” ÆÂuM« XR wGK¹ UC¹« WOzUÐdNJ« WUD« qB • Æw³Ëœ jO;«  uB« ∫wK¹ UL w³Ëœ jO;«  uB« l{Ë dÒOG²¹ ¨—e« UNÐ jGCð …dqw• PRO LOGIC 3 STEREO

STEREO

©¡UG«® ±∂ TH-A30[U]AR11-19.p65 16 19/08/2002, 16:44,

Êu¹eHK²«  UÞu³{

∫ UEŠö ÊuK« ÂUE½ dOOGð Æ«—U² NTSC ÂUE½ ÊuJ¹ UbMŽ jI sJ2 w−¹—b²« `*« l{Ë • …—uBÐ WI«u² dOž wUF« ‡ qOKײ«  U½u¹eHKðË w−¹—b²« `*«  U½u¹eHKð iFÐ • W½«uDÝ« qOGAð bMŽ WOFO³Þ dOž …—u p– sŽ Z²M¹ YOŠ ¨“UN'« «c¼ l WKU ÂUEM oÐUD*« ÊuK« ÂUE½ d²š« ÆNTSC ÂUE½Ë PAL ÂUE½ l o«u² “UN'« «c¼ Æw−¹—b²« `*« l{uÐ DVD Ë« ¨CD u¹bOH« W½«uDÝ« Ë« ¨DVD W½«uDÝ« Êu ÂUE½ Ê« s bQð Æp½u¹eHKð pÐUA²*« `*« l{Ë vKŽ `*« l{Ë dÒOž ¨WU(« Ác¼ q¦ w Æp½u¹eHKð Êu ÂUEM oÐUD ·öG« vKŽ œułu*« SVCD W½«uDÝ« Æ“I-SCAN MODE” œ«bF²Ýô« WUŠ w “UN'« ÊuJ¹ UbMŽ jI ÊuK« ÂUE½ dOOGð pMJ1 • ÆwK;« JVC ¡öLF«  Ubš ed0 qBð« ¨p½u¹eHKð o«uð h×H ÆqOGA²K Wdý WŽUM s wUF« ‡ qOKײ«  U½u¹eHKðË w−¹—b²« `*«  U½u¹eHKð lOLł • Æ“UN'« «c¼ l WKU …—uBÐ WI«u² JVC ∫WOUô« WŠuK« vKŽ jI

ÆWDOÐ …b* ¢ —e« vKŽ jGC« lÐUðË jG{« ±

l{Ë —UO²š«” r dE½« ¨—uB« ÷dF rzö*« w−¹—b²« `*« l{Ë —UO²šô “NTSC” ÂUE½ 5Ð ÊuK« ÂUE½ ‰œU³ð r²¹ ¨—e« vKŽ jGC« WFÐU² ¡UMŁ« • Ʊ∂ W×H vKŽ œułu*« “rzö*« w−¹—b²« `*« Æ“PAL” ÂUE½Ë `*« l{Ë ‰uŠ ÆÁb¹dð Íc« ÊuK« ÂUE½ —UO²šô ¢ —e« —dŠ ≤ WI¹dDÐ Êu¹eHK²« WýUý vKŽ …—uB« ÷dF W¹bOKI²« `*« WI¹dÞ vLð vLð® WOIô« ◊uD)« nB½ jI ÷dŽ r²¹ ¨WI¹dD« ÁcNÐ Æ“pÐUA²*« `*«” `*« l{Ë dOOGð r²¹ ¨dš« vMF0 ¨©—UÞ«® …œdH …—u qÒLJð 5KIŠ q «cN ÆbŠ«Ë XuÐ ©“qIŠ” qI(UÐ UŽu³² U¹œd ‡ WLd*« ◊uD)« q vKŽ Íu²×¹ Íc« ¨‰Ëô« qI(« ÷dŽ pÐUA²*« `*« ÂUE½ pcË (525p*) w−¹—b²« `*« ÂUE½ “UN'« «c¼ rŽb¹ ÆUOłË“ ‡ WLd*« ◊uD)« q vKŽ Íu²×¹ Íc« ¨w½U¦« Æ(525i*) ÍœUO²Žô« ¨bŠ«Ë XuÐ WOIô« ◊uD)« q w−¹—b²« `*« ÂUE½ `1 ¨Èdš« WNł s t½U ¨w−¹—b²« u¹bOH« qšœ rŽbð X½U½u³L u¹bO fÐUI vKŽ Êu¹eHK²« Èu²Š« «–« p– sŽ Z²M¹ YOŠ ¨bŠ«Ë XuÐ W{ËdF*« `*« ◊uDš œbŽ WHŽUC pMJ1 «cN Æw−¹—b²« `*« l{Ë jOAMð WDÝ«uÐ WOUŽ …œuł …—uBÐ ŸU²L²Ýô« pMJ1 ÆWOUŽ WU¦  «–Ë ¨ÃU&—« ‡ ÊËbÐ …—u ÆÊu¹eHK²« l WId*« qOGA²«  ULOKFð  U³O² v« UC¹« lł—« • Ë«® V«d*« Íu²×¹ Ê« V−¹ ¨WO−¹—bð …—uBÐ WŠuL*« —uBUÐ ŸU²L²Ýö ¨w−¹—b²« u¹bOH« qšœ rŽbð ô X½U½u³L u¹bO fÐUI vKŽ Êu¹eHK²« Èu²Š« «–« • u¹bO  ôUšœ« vKŽ “UN'« «c¼ l tKOu𠜫d*« ©—u²JOłËd³« Ë« Êu¹eHK²« Æ(P-SCAN MODE) w−¹—b²« `*« l{Ë vKŽ `*« l{Ë dÒOGð ô Æw−¹—bð ` u¹bOH«  U½«uDÝ« nOMBð sJ1 ¨—uB« …œU —bB  U—u vKŽ «œUL²Ž« Æu¹bOH« …—Uýô `*«  U—u l `*« ◊uDš œbŽ 525i Ë 525p l{u« sOÒ ³¹ *  U½«uDÝ« iFÐ Ê« kŠô® u¹bOH« —œUBË Âöô« —œUB ∫5ŽuMÐ DVD Æw−¹—bð `  U—u l jš µ≤µ u¼ `*« ◊uDš œbŽ Ê« sOÒ ³¹ 525p • Æ©u¹bO —bBË Âö« —bB vKŽ Íu²% DVD u¹bOH« ÆpÐUA² `  U—u l jš µ≤µ u¼ `*« ◊uDš œbŽ Ê« sOÒ ³¹ 525i • u¹bOH« —œUB ULMOÐ ¨WO½U¦UÐ —UÞ« ‡ ≤¥  UuKFL WK− Âöô« —œUB Æ©WO½U¦UÐ pÐUA² qIŠ ∂∞® WO½U¦UÐ —UÞ« ‡ ≥∞  UuKFL WK− (NTSC) ∫bFÐ sŽ rJײ« …bŠË s jI WO−¹—bð Ãdš  «—Uý« s¹uJð r²¹ ¨Âö« —bB …œU “UN'« «c¼ qÒGA¹ UbMŽ ¨u¹bO —bB …œU qOGAð bMŽ ÆWOKô«  UuKF*« ‰ULF²ÝUÐ WJÐUA² dOžË YOŠ WJÐUA² dOž WOL¼Ë …—u qLF WJÐUA²*« ◊uD)« 5Ð ◊uDš “UN'« lC¹ ÆDVD W½«uDÝô« —“ jG{« ± Æw−¹—bð ` …—UýU …—uB« “UN'« Ãd¹ DVD qOGA²«Ë «—U² DVD —bB ÊuJ¹ UbMŽ jI `*« l{Ë dOOGð pMJ1 ÆUHu² Æ≥ …uD)« v« V¼–« ¨WKšb dOž W½«uDÝô« X½U «–« TUNER PRESET Æ7 —e« jG{« ≤ ÆqOGA²« nu²¹ w−¹—b²« `*« —“ vKŽ jGC« l¹UðË jG{« ≥

PROGRESSIVE ÆWDOÐ …b* PROGRESSIVE

5Ð `*« l{Ë ‰œU³ð r²¹ ¨—e« vKŽ jGC« lÐU²ðË jGCð …dqw• w−¹—b²« `*« l{Ë Ë “I-SCAN MODE” pÐUA²*« `*« l{Ë Æ“P-SCAN MODE” I- ©pÐUA²® SCAN MODE rŽbð ô X½U½u³L u¹bO fÐUI vKŽ Êu¹eHK²« Èu²Š« «–« l{u« «c¼ d²š« ∫ Æ©ÍœUF« Êu¹eHK²«® w−¹—b²« u¹bOH« qšœ P- ©w−¹—bð® SCAN MODE qšœ rŽbð X½U½u³L u¹bO fÐUI vKŽ Êu¹eHK²« Èu²Š« «–« l{u« «c¼ d²š« ∫ Æw−¹—b²« u¹bOH« ±∑ TH-A30[U]AR11-19.p65 17 19/08/2002, 16:44,

WŽUL«  UÞu³{

dOšQ²« XË j³{ l W½—UI ¨WOHK)«  UŽUL«Ë ed*« WŽULÝ s  «uô« dOšQð XË j³{« STANDBY/ON

Ë«ØË *ed*« WŽULÝ v« WU*« X½U «–« ÆWOUô«  UŽUL« s  «uô« AUDIO

 UŽUL« s U³¹dIð WU*« fH½ w¼ ŸUL²Ýô« ÊUJ s **WOHK)«  UŽUL«

Æ ©WO½UŁ wKO® d²š« ¨WOUô« TV VCR TV/VIDEO PROGRESSIVE“ 00 MS”

DOLBY DIGITAL wLd« w³«Ëœ sOÒ ³ ÊuJ¹ UbMŽ jI dOšQ²« XË q¹bFð pMJ1 * DISPLAY STEP TV CHANNEL Æ÷dF« WýUý vKŽ U¾OC DTS wLd« jO;«  uB« sOÒ ³ Ë« AUDIO/ FM MODE SUBTITLE TV VOLUME DOLBY DIGITAL wLd« w³«Ëœ sOÒ ³ ÊuJ¹ UbMŽ jI dOšQ²« XË q¹bFð pMJ1 **

VCR

vKŽ U¾OC PRO LOGIC pOłu ËdÐ sÒO³ Ë« DTS wLd« jO;«  uB« sÒO³ Ë« DVD FM/AM AUX CONTROL Æ÷dF« WýUý TUNER PRESET DOWN UP REW FF ∫DTS wLd« jO;«  uB« Ë« wLd« w³Ëœ ÂUEM VCR CHANNELTUNING ìdÒc𠨡b³« q³ B.SEARCH F.SEARCH ¨j³C« s ¡UN²½ô« q³ j³C« vG²« «–« ÆWOU²«  «uD)« qLF œb× XË błu¹23

ÆWO½UŁ …d ± …uD)« s √bЫ ENTER

wLd« w³Ëœ ÂUEMÐ …dHA DVD W½«uDÝ« qÒGýË d²š« ±

ÆDTS jO;«  uB« ÂUE½ Ë« VOLUME

TOP MENU MENU RETURN MUTING

SOUND

SETTING dNEð v²Š lÐU²²UÐ SETTING j³C« —“ jG{« ≤ 123SETTING

SETTING

©*wU(« j³C« l® WOU²«  UŽUL« ÈbŠ« 456PRO LOGIC PRO LOGIC

Æ÷dF« WýUý vKŽ789SLOW SETUP TEST

ANGLE ZOOM D.R.C DSP MODE REPEAT A-B REPEAT PROGRAM CLEAR SEARCH REMAIN SLEEP ∫wK¹ UL WOOzd« ÷dF« WýUý qš«œ ÊUO³« dOÒ G²¹ ¨—e« UNÐ jGCð …dqw• C–DLY R–DLY No©r¡mUGa«®l iÍnœdUŽic ÊaUtOiÐon (canceled) — ed*« WŽUL dOšQ²« XË qO−² ∫ ©ed*« WŽULÝ dOšQð® C–DLY ÆWO½UŁ wKO µ v« WO½UŁ wKO dH s — WOHK)«  UŽULK dOšQ²« XË qO−² ∫ ©WOHK)«  UŽUL« dOšQð® R–DLY ÆWO½UŁ wKO ±µ v« WO½UŁ wKO dH s Æ“00 MS” u¼ ed*« WŽULÝ wËô« j³C« * Æ“00 MS” u¼ WOHK)«  UŽULK wËô« j³C« ÆWHK² rO dNEð ·uÝ ¨j³C« dOOGð - «–« q¹bF² 2 —e« Ë« 3 —e« jG{« ≥

ÆdOšQ²« XË

ÆdOšQ²« XË …œU¹e ∫ 3 • ÆdOšQ²« XË qOKI² ∫ 2 • ENTER dOšQ²« XË w WO½UŁ wKO ± ©qOKIðË«® …œU¹“ ‰œUFð • ÆWU*« w ©qOKIð® Ë« …œU¹“ rÝ ≥∞

XË q¹bF² ≥ Ë ≤  «uD)« bŽ« ¥ Ædšô« dOšQ²«

±∏ TH-A30[U]AR11-19.p65 18 19/08/2002, 16:44,

WŽUL«  UÞu³{

WOUô« WŽUL« ∫pOłu ËdÐ w³Ëœ ÂUEMed*« WŽULÝ WOUô« WŽUL« vMLO« ìdÒc𠨡b³« q³ ÈdO« ¨j³C« s ¡UN²½ô« q³ j³C« vG²« «–« ÆWOU²«  «uD)« qLF œb× XË błu¹WOŽdH« dH¹u« WŽULÝ ÆWO½UŁ …d ± …uD)« s √bЫ  ≥[∞ AUX “UNł —UO²šô AUX wł—U)« “UN'« —“ jG{« ±  ≤[∑ Æ—bBL wł—U)« X½U½u³LJ«  ≤[¥  ≤[± Æw³Ëœ jO;«  uB« ÂUEMÐ dÒHA*« —bB*« qOGAð √bЫ ≤ PRO LOGIC PRO LOGIC pOłu ËdÐ ÂUE½ —“ jG{« ≥ WOHK)« WŽUL« WOHK)« WŽUL« lÐU²²UÐ bFÐ sŽ rJײ« …bŠË vKŽ œułu*« ÈdO« vMLO« ÆpOłu ËdÐ w³Ëœ ÂUE½ —UO²šô SETTING v²Š lÐU²²UÐ SETTING j³C« —“ jG{« ¥ j³C« l® dOšQ²« XË  U½UOÐ bŠ« dNE¹ …œU¹“ rÝ ≥∞ dOšQ²« XË w WO½UŁ wKO ± ©qOKIð Ë«® …œU¹“ ‰œUFð Æ÷dF« WýUý vKŽ ©*wU(« ÆWU*« w ©qOKIð Ë«® WO½UŁ wKO ± l{Ë vKŽ C-DLY ed*« WŽULÝ dOšQð XË j³{« ¨WU(« Ác¼ w ∫‰U¦ WO½UŁ wKO ≥ l{Ë vKŽ R-DLY WOHK)«  UŽUL« dOšQð XËË “01 MS” Æ“03 MS” ∫wK¹ UL WOOzd« ÷dF« WýUý qš«œ ÊUO³« dOÒ G²¹ ¨—e« UNÐ jGCð …dqw• R–DLY N©o¡rUmGa«®l ÍinœdUŽic aÊtUiOoÐn(canceled) — WOHK)«  UŽULK dOšQ²« XË qO−² ∫ ©WOHK)«  UŽUL« dOšQð® R–DLY ÆWO½UŁ wKO ≥∞ v« WO½UŁ wKO ±µ s Æ“15 MS” u¼ WOHK)«  UŽULK wËô« j³C« * ÆWHK² rO dNEð ·uÝ ¨j³C« dOOGð - «–« q¹bF² 2 —e« Ë« 3 —e« jG{« µ

ÆdOšQ²« XË

ÆdOšQ²« XË …œU¹e ∫ 3 • ENTER ÆdOšQ²« XË qOKI² ∫ 2 • dOšQ²« XË w WO½UŁ wKO ± ©qOKIðË«® …œU¹“ ‰œUFð • ÆWU*« w ©qOKIð® Ë« …œU¹“ rÝ ≥∞ ±π TH-A30[U]AR11-19.p65 19 19/08/2002, 16:44, wF«u«  uB«  ôU− qLŽ ≥ u¹dO²Ý w³Ëœ Ë pOłu ËdÐ w³Ëœ ÆwF«Ë  u ‰U− qLF wOU²« jO;«  uB« ‰ULF²Ý« pMJ1 w³Ëœ jO;«  uB«  uB« ÂUE½Ë wLd« w³Ëœ ÂUE½ — wLd«Ë …UMI« œbF²*« jO;«  uB« •¨ÈdO« WOUô« …UMI«  «—Uý« dOHAð  U—u q−Ò ¹ DTS wLd« jO;« Æ…UM ≤ vKŽ © «uM ¥ ŸuL−® WOHK)« …UMI«Ë ¨ed*« …UMË ¨vMLO« WOUô« …UMI«Ë w³Ëœ jO;«  uB« ÂUþ • ‡«  «—Uý« ¨“UN'« «c¼ qš«œ œułu*« pOłu ËdÐ w³Ëœ ÂUE½ …dHOý qK× qK×¹ DSP ©WOLd« …—Uýô« ZUF® ŸU{Ë« • ‡ …bŽUIÐ …œbF² …UM  «u« s¹uJð — WOKô«  «uM ¥ ‡«  «—Uý« v« …UM ≤ ÆpŽUL²Ý« Wdž qš«œ wF«Ë u¹dO²Ý  uBÐ ŸU²L²Ýô« s pMJÒ 9Ë ¨fdðU DTS wLd« jO;«  uB« ÂUE½Ë wLd« w³Ëœ ÂUE½ ■ pOłu ËdÐ ÂUE½ sÒO³ ¡wC¹ ¨w³Ëœ jO;«  uB« ÂUE½ —UO²š« r²¹ UbMŽ  UŽUL« q qOuð V−¹ ¨WUÒF …—uBÐ jO;«  uBUÐ ŸU²L²Ýö Æ÷dF« WýUý vKŽ PRO LOGIC ÆUNDOAMðË jO×  u Ÿ«u½« s Ÿu½ qJ ÷dF« WýUý vKŽ  U½UO³« *wLd« w³Ëœ ÂUE½  U½«uDÝô« Z«d³ …UMI« œbF²  u  «—U v« ŸUL²Ýö ÂUEM« «c¼ qLF²¹ Æ© ® WöF« qL% w²«Ë wLd« w³Ëœ ÂUEMÐ …dHA*« wLd« w³Ëœ ÂUE½ • 5.1 wL—  u  U—u vLÒ ð® dOHAð WI¹dÞ sŽ …—U³Ž u¼ wLd« w³Ëœ ÂUE½ …UMI«Ë ¨ÈdO« WOUô« …UMI«  «—Uýô wLd« jGC«Ë  öO−²« ©qBHM …UM …UMË vMLO« WOHK)« …UMI«Ë ¨ÈdO« WOHK)« …UMI«Ë ¨ed*« …UMË ¨vMLO« WOUô« …UMI LFE …UM V% sJË ¨ «uM ∂ ŸuL−® LFE iHM*« œœd²«  UOUF WKBHM  «uMI« Ác¼ s …UM q Ê« U0 Æ©…UM 5.1 ÂUEM« «c¼ vL¹ «cNË Æ0.1 DTS wLd« jO;«  uB« ÂUE½ •  u …œuł vKŽ ‰uB(« pMJ1 t½U ¨qš«b²« VÒM−² Èdšô«  «uMI«  «—Uý« UOK Æd¦« …—uBÐ jO×  uË u¹dO²Ý  u  UOUF l «dO¦ qC« u¹dO²Ý  «u« vKŽ ‰uB(« s wLd« w³Ëœ ÂUE½ sÒJ1 ¨p– v« WU{ôUÐ ∑ l W½UI ¨eðd¼ uKO ≤∞ vKŽ wHK)« qÐd²«  uB lDI« œœdð j³C¹Ë ¨WOHKš —uFA«Ë  uB« ‰UI²½« ozUI(« Ác¼ “eFð ÆpOłu ËdÐ w³Ëœ ÂUEM eðd¼ uKO ÆpOłu ËdÐ w³Ëœ ÂUE½ s d¦« wBA« ≠ —uC(UÐ pOłu ËdÐ w³Ëœ ÂUE½ • wLd« w³Ëœ ÂUE½ sÒO³ ¡wC¹ ¨wLd« w³Ëœ ÂUE½  «—Uý« “UN'« nA²J¹ UbMŽ Æ÷dF« WýUý vKŽ DOLBY DIGITAL **DTS wLd« jO;«  uB« ÂUE½ ≥ u¹dO²Ý w³Ëœ ÂUE½ •  U½«uDÝô« Z«d³ …UMI« œbF²  u  «—U v« ŸUL²Ýö ÂUEM« «c¼ qLF²¹ Æ© ® WöF« qL% w²«Ë DTS wLd« jO;«  uB« ÂUEMÐ …dHA*« …UM 5.1 wL—  u  U—u ÂUE½ u¼ DTS wLd« jO;«  uB« ÂUE½ ¨LD W¹—eOK« W½«uDÝô«Ë ¨CD W−b*« W½«uDÝô« Z«dÐ vKŽ du²Ë qBHM ÆDVD W½«uDÝ«Ë * DSP WOLd« …—Uýô« ZUF ŸU{Ë« • Ác¼ sJÒ 9 ÆUO³½ WCHM  uB« jG{ W³½ ¨wLd« w³Ëœ ÂUE½ l W½—UI  «uö oLŽË ŸUð« WU{« s DTS wLd« jO;«  uB«  U—u WIOI(« wFO³Þ  uBÐ DTS wLd« jO;«  uB« ÂUE½ eÒOL²¹ ¨pc W−O²MË ÆW½uJ²*« Æ·UË aÝ«—Ë ÂUE½ sÒO³ ¡wC¹ ¨DTS wLd« jO;«  uB« ÂUE½  «—Uý« “UN'« nA²J¹ UbMŽ ô ¨—bBL AUX wł—U)« “UN'« Ë« FM/AM Włu —U²ð UbMŽ * Æ÷dF« WýUý vKŽ DTS wLd« jO;«  uB« Æ( ) wD)« PCM sÒO³ ¡wC¹ Ác¼ w Æ¡wCð ô  UŽUL«  UMO³ iFÐ ¨ UŽUL« j³{ vKŽ «œUL²Ž« — ÆW×O× …—uBÐ WŽUL« j³{ qLŽ« ¨WU(« *w³Ëœ jO;«  uB« ÂUE½ ■ ËbOH« XOÝU q− WÞdý«  u  «—U v« ŸUL²Ýö ÂUEM« «c¼ qLF²¹ WöF« qL% w²«Ë w³Ëœ jO;«  uB« ÂUEMÐ …dHA*« VCR Æ© DOLBY SURROUND ® WOł—U)« …eNłô« qšœ fÐUI s WœUI«  uB« —œUB* jI ÂUEM« «c¼ qLF²¹ ÆAUX IN WOJ¹d« Ÿ«d²š« …¡«dÐ ÆWOLd« Õd*« WLE½« WÝR s hOšd²Ð lMÒ B** Ë“Dolby” .Dolby Laboratories Wdý s WBš— Vłu0 Z²½√ * “DTS” ÂUE½ ÆWIÒKFË WO*UŽ Èdš« Ÿ«d²š«  ¡«dÐ U¹UC l No.5,451,942 WdA¹ WUš W¹—U&  UöŽ w¼ ÃËœe*« D ed«Ë “Pro Logic” WLE½« WÝR* WK− W¹—U&  UöŽ w¼ “ DTS wLd« jO;«  uB«” ÂUE½Ë WþuI× ‚u²(« WU Æ…—uAM dOž W¹dÝ ‰ULŽ√ .Dolby Laboratories ÆWþuH× ‚uI(« lOLł Æ© 1996 WOLd« Õd*« WLE½« WÝR ÆWOLd« Õd*« Ʊππ∑–±ππ≤ Dolby Laboratories WdA ≤∞ TH-A30[U]AR20-26.p65 20 19/08/2002, 16:42, wF«u«  uB«  ôU− qLŽ DSP ©WOLd« …—Uýô« ZUF® ŸU{Ë« ■ h×H« WLG½ ‰ULF²ÝUÐ  UÞu³C«Ë WŽUL«  öOuð h×H ÆWLN jO×  u dUMŽ qLF DSP WOLd« …—Uýô« ZUF ŸU{Ë« rOLBð - bI  uB« ÂUE½ Ë« wLd« w³Ëœ ÂUEMÐ …dÒHA DVD W½«uDÝ« qÒGýË d²š« Ʊ Æ wLd« jO;« Ë« w(« vIOÝu*« ÍœU½ Ë« ¨ öH(« WŽU Ë« ¨Õd*« qš«œ ŸuL*«  uB« nQ²¹DTS …dÒJ³  u  UÝUJF½« — …dýU³ dOž  «u«Ë …dýU³  «u« s hd« ÍœU½ rJײ« …bŠË vKŽ œułu*« TEST h×H« WLG½ —“ jG{« Æ≤ Í« ÊËbÐ …dýU³ lL²*« …dýU³*«  «uô« qBð ÆnK)« s  UÝUJF½«Ë TEST ÆbFÐ sŽ nI«  UU V³Ð …dýU³*« dOž  «uô« dOšQð r²¹ ¨Èdš« WNłsÆUÝUJF½« dH¹u« WŽULÝ ¡UM¦²ÝUЮ  UŽUL« s h×H« WLG½ Ãdð ÆÊ«—b'«Ë ÆVOðd²UÐ ©WOŽdH« ÆjO;«  uB«  UOUFH WLN dUMŽ w¼ …dýU³*« dOž  «uô« Ác¼ WŽUL« qOuð h׫ ¨ «u« UNM Ãd¹ ô WŽULÝ œułË WUŠ w • Æ©∏ Ë ∑ W×H dE½«® Æ“UN'« «c¼ w …œËe WOU²« DSP WOLd« …—Uýô« ZUF l{Ë« Æh×H« WLG½ ·UI¹ô WO½UŁ …d TEST h×H« WLG½ —“ jG{« Æ≥ ÆdO³J« Õd*« —uFý wDF¹ : THEATER Æ öH(« WŽU —uFýË `{«Ë  u wDF¹ : HALL ÆiHM*« nI« Ë– WO(« vIOÝu*« ÍœU½ —uFý wDF¹ : LIVE CLUB ÆWUHš ’UÐ  UÐd{ wDF¹ : DANCE CLUB jO×  u  UOUF WU{ô DSP WOLd« …—Uýô« ZUF ŸU{Ë« ‰ULF²Ý« sJ1 WK− wL—  u W½«uDÝ« Ë« dþUM² u¹dO²Ý  u W½«uDÝ« v« ŸUL²Ýô« ¡UMŁ« “wBý —uCŠ” —uFý ŸU{Ëô« Ác¼ p ÂbIð Ê« sJ1Ë ¨ wD)« PCM ÂUEMÐ ÆwIOIŠ ZUF sOÒ ³ wC¹ ¨DSP WOLd« …—Uýô« ZUF ŸU{Ë« bŠ« —UO²š« r²¹ UbMŽ Æ÷dF« WýUý vKŽ DSP WOLd« …—Uýô« sJ2 dOž : sJ2 ∫ qšb« …—Uý«  U—u VŠ dÒu²*« jO;«  uB« ©¡UG«® DSP Pro Logic* jO×  u jO;«  uB« ÂUE½ STEREO DANCE CLUB LIVE CLUB HALL THEATER 3 Stereo Pro Logic …UMI« œbF² dþUM² ÂUE½ wDš PCM wL— w³Ëœ …UMI« œbF² w³Ëœ jO×  u jO×  u DTS wL—  uB« ÂUEMÐ …dHA*« —œUB*« ¡UM¦²ÝUÐ WOU …—uBÐ jO;«  uB« WOUF qG²Að ô sJË ¨…UM ≤ —œUB qJ pOłu ËdÐ ÂUE½ l{Ë ‰ULF²Ý« pMJ1 * Æw³Ëœ jO;« ≤± TH-A30[U]AR20-26.p65 21 19/08/2002, 16:42 qšb« …—Uý«  U—u,

WOUô«  UŽUL« s Ãd)« ‰œUFð q¹bF² ≥

SOUND v²Š lÐU²²UÐ SOUND  uB« —“ jG{« ©± REW FF vKŽ WOUô«  UŽULK j³C« ÊUOÐ dNE¹ VCR CHANNELTUNING

Æ÷dF« WýUý B.SEARCH F.SEARCH

∫wK¹ UL ÷dF« WýUý vKŽ j³C« ÊUOÐ dOÒ G²¹ ¨—e« UNÐ jGCð …dqw• 2 3

ENTER

00 F 00 00 R 00 CEN

ÍœUŽ ÊUOÐ VOLUME

©¡UG«® SW REAR TOP MENU MENU RETURN MUTING q¹bF² 2 —e« Ë« 3 —e« jG{« ©≤ SOUND SOUND123

ÆÃd)« ‰œUFð SETTING4 5 6

PRO LOGIC PRO LOGIC Ë« ¨ÈdO« WŽUL« Ãdš iH) : 3789ÆvMLO« WŽUL« Ãdš …œUF²Ýô SLOW SETUP TEST0 ENTER Ë« ¨vMLO« WŽUL« Ãdš iH) : ANGLE ZOOM D.R.C DSP MODE DSP MODE2 ÆÈdO« WŽUL« Ãdš …œUF²Ýô REPEAT A-B REPEAT PROGRAM ¨© uJÝ® OFF l{Ë s Ãd)« ‰œUFð dÒOG²¹ • CLEAR SEARCH REMAIN SLEEP Æ©iHš ÊËbЮ 00 l{Ë v« ©iHš q«® – 06 Ãd)« ‰œUFð® “00 F 00” u¼ wËô« j³C« • ¨j³C«  dÒOž «–« Æ©ed*« l{Ë vKŽ ÊuJ¹ ÆÈdš« WLO dNEð ·uÝ u¹dO²«  u q¹bFð

WOŽdH« dH¹u« WŽUL Èu²*« Ãdš q¹bF² ¥

—UO²šô lÐU²²UÐ SOUND  uB« —“ jG{« ©± ÆWOU²«  UÞu³C« q¹bFð pMJ1 SOUND Æ“SW” …—Uýô«  «uô« v« ŸUL²Ýô« ¡UMŁ« wKFH« ŸUL²Ýô« ÊUJ s  ö¹bF²« qLFÐ `BM½ ÷dF« WýUý vKŽ j³C« ÊUOÐ dÒOG²¹ ¨—e« UNÐ jGCð …dqw• ÆW½uJ²*« ∫wK¹ UL WOUô«  UŽULK Ãd)« ‰œUFð ≠ WOŽdH« dH¹u« WŽUL Ãd)« Èu² ≠ 00 F 00 00 R 00 CEN ÆjO;«  uB« ŸU{Ë« qJ  ö¹bF²« qOFHð r²¹ ¨œuM³« Ác¼ q¹bFð r²¹ Ê« bFÐ

ÍœUŽ ÊUOÐ

©¡UG«® SW REAR ìdÒc𠨡b³« q³ ¨j³C« s ¡UN²½ô« q³ j³C« vG²« «–« ÆWOU²«  «uD)« qLF œb× XË błu¹ • q¹bF² —e« Ë« —e« jG{« ©≤ ÆWO½UŁ …d ≤ …uD)« s √bЫ2 3

ÆÃd)« Èu² Ë« wLd« w³Ëœ ÂUE½ ¡UM¦²ÝUÐ —bB Í« qGÒ ýË d²š« ±

ÆÃd)« Èu² …œU¹e : 3 ENTER ÆÃd)« Èu² iH) : ÆDTS wLd« jO;«  uB«2 v« –06 l{Ë s Ãd)« Èu² dÒOG²¹ • Æ+06 l{Ë ZUF ŸU{Ë« Ë« wLd« w³Ëœ ÂUE½ qOGAð nË« ≤  dÒOž «–« Æ“SW 0dB” u¼ wËô« j³C« • ÆWDOA½ X½U «–« DSP WOLd« …—Uýô« ÆÈdš« WLO dNEð ·uÝ ¨ UÞu³C« ∫w³Ëœ jO;«  uB« jOAMð ·UI¹ô PRO LOGIC vKŽ œułu*« PRO LOGIC pOłu ËdÐ ÂUE½ —“ jG{« u¹d²«  u …—Uý« dNEð v²Š bFÐ sŽ rJײ« …bŠË Æ÷dF« WýUý vKŽ “STEREO” ∫DSP WOLd« …—Uýô« ZUF ŸU{Ë« jOAMð ·UI¹ô DSP MODE Ë«® DSP MODE WOLd« …—Uýô« ZUF l{Ë —“ jG{« …bŠË vKŽ œułu*« DSP WOLd« …—Uýô« ZUF —“ WOLd« …—Uýô« ZUF sÒO³ wH²¹ v²Š ©bFÐ sŽ rJײ« Æ÷dF« WýUý s DSP Æ ö¹bF²« ¡b³ e¼Uł X½« ¨Êô« ÆWOU²« …uD)« v« V¼–« ¨WOUô«  UŽUL« s Ãd)« ‰œUFð q¹bF² • Æ¥ …uD)« v« V¼–« ¨WOŽdH« dH¹u« WŽULÝ Ãdš Èu² q¹bF² • ≤≤ TH-A30[U]AR20-26.p65 22 19/08/2002, 16:42, wF«u«  uB«  ôU− qLŽ ∫wK¹ UL ÷dF« WýUý vKŽ j³C« ÊUOÐ dÒOG²¹ ¨—e« UNÐ jGCð …dqw•

VCR

00 F 00 DVD FM/AM AUX00 R 00 CEN CONTROL AUX

ÍœUŽ ÊUOÐ TUNER PRESETDOWN UP

©¡UG«® SW REAR REW FF VCR CHANNEL

TUNING

ÆWOUô«  UŽULK Ãd)« ‰œUFð q¹bF² ∫00 F ©WOUô«® 00 B.SEARCH F.SEARCH ÆWOHK)«  UŽULK Ãd)« ‰œUFð q¹bF² ∫00 R ©WOHK)«® 0023

ENTER

ÊuJð Ãd)«  ôœUFð® “00 R 00” Ë “00 F 00” w¼ WOËô«  UÞu³C« • ÆÈdš« WLO dNEð ·uÝ ¨j³C«  dOÒ ž «–« Æ©ed*« l{Ë vKŽ

VOLUME

q¹bF² 2 —e« Ë« 3 —e« jG{« ©≤ TOP MENU MENU RETURN MUTING

ÆÃd)« ‰œUFð

Ë« ¨ÈdO« WŽUL« Ãdš iH) SOUND: SOUND3123

SETTING

ENTER ÆvMLO« WŽUL« Ãdš …œUF²Ýô456Ë« ¨vMLO« WŽUL« Ãdš iH) : 2 PRO LOGIC PRO LOGIC789ÆÈdO« WŽUL« Ãdš …œUF²Ýô SLOW SETUP TEST OFF l{Ë s Ãdš ‰œUFð q dÒOG²¹ • D.R.C 0 DSP MODE ANGLE ZOOM D.R.C DSP MODE 00 l{Ë v« ©iHš q«® –06 ¨© uJÝ® REPEAT A-B REPEAT PROGRAM Æ©iHš ÊËbЮ CLEAR SEARCH REMAIN SLEEP

ÆÈdšô« WŽUL« j³C ©≤ Ë ©±  «uD)« bŽ« ©≥

 UŽULKË ¨ed*« WŽUL Ãd)«  U¹u² q¹bF² ≥

WOŽdH« dH¹u« WŽULË ¨WOHK)« DTS wLd« jO;«  uB« ÂUE½Ë wLd« w³Ëœ ÂUE½ q¹bFð

—UO²šô lÐU²²UÐ SOUND  uB« —“ jG{« ©± SOUND Æ“SW” Ë« “REAR” Ë« …—Uýô«  uB« ÂUE½Ë wLd« w³Ëœ ÂUE½ jOAMð ¡UMŁ« WOU²«  UÞu³C« q¹bFð pMJ1“CEN” ÆDTS wLd« jO;« ÷dF« WýUý vKŽ j³C« ÊUOÐ dÒOG²¹ ¨—e« UNÐ jGCð …dqw•  «uô« v« ŸUL²Ýô« ¡UMŁ« wKFH« ŸUL²Ýô« ÊUJ s  ö¹bF²« qLFÐ `BM½ ∫wK¹ UL ÆW½uJ²*« WOUô«  UŽULK Ãd)« ‰œUFð ≠ 00 F 00 00 R 00 CEN WOHK)«  UŽULK Ãd)« ‰œUFð ≠

ÍœUŽ ÊUOÐ *ed*« WŽUL Ãd)« Èu² ≠

©¡UG«® SW REAR *WOHK)«  UŽULK Ãd)« Èu² ≠*WOŽdH« dH¹u« WŽUL Ãd)« Èu² ≠ ed*« WŽUL Ãd)« Èu² q¹bF² ∫ ©ed*«® CEN wLd«Ë …UMI« œbF²*« jO;«  uBK WKBHM …—uBÐ q¹bF²« kHŠ r²¹ * Æ© ËdÐ w³Ëœ ÂUE½Ë ¨©DTS wLd« jO;«  uB« ÂUE½Ë wLd« w³Ëœ ÂUE½®+6 dB v« – 6 dB s® ÆpOłu WOHK)«  UŽUL Ãd)« Èu² q¹bF² ∫ ©WOHK)«® REAR Æ©+6 dB v« –6 dB s® ìdÒ c𠨡b³« q³ ¨j³C« s ¡UN²½ô« q³ j³C« vG²« «–« ÆWOU²«  «uD)« qLF œb× XË błu¹ • WOŽdH« dH¹u« WŽUL Ãd)« Èu² q¹bF² ∫ ©WOŽdH« dH¹u«® SW ÆWO½UŁ …d ≤ …uD)« s √bЫ Æ©+6 dB v« –6 dB s® wLd« w³Ëœ ÂUEMÐ …dHA DVD W½«uDÝ« qÒGýË d²š« ± Ë “REAR 0dB” Ë ¨“CEN 0dB” w¼ WOËô«  UÞu³C« • ÆDTS wLd« jO;«  uB« Ë« ÆÈdš« WLO dNEð ·uÝ ¨ UÞu³C«  dOÒ ž «–« Æ“SW 0dB” Æ ö¹bF²« ¡b³ e¼Uł X½« ¨Êô« q¹bF² 2 —e« Ë« 3 —e« jG{« ©≤ ÆWOU²« …uD)« v« V¼–« ¨WOUô«  UŽUL« s Ãd)« ‰œUFð q¹bF² •

ÆÃd)« Èu² Æ≥ …uD)« v« V¼–« ¨WOŽdH« dH¹u« WŽULÝ Ãdš Èu² q¹bF² •

ÆÃd)« Èu² …œU¹e : 3 ENTER ÆÃd)« Èu² iH) : 2  UŽUL«Ë WOUô«  UŽULK Ãd)« ‰œUFð q¹bF² ≤ j³C ©≤ Ë ©±  «uD)« bŽ« ©≥ WOHK)«

ÆÈdšô«  UŽUL« SOUND dNE¹ v²Š lÐU²²UÐ SOUND  uB« —“ jG{« ©± Æ÷dF« WýUý vKŽ WOU²« j³C«  U½UOÐ bŠ«

≤≥ TH-A30[U]AR20-26.p65 23 19/08/2002, 16:42,  UŽUL«Ë WOUô«  UŽULK Ãd)« ‰œUFð q¹bF² ¥ wJOUM¹b« Èb*« jG{ WHOþË jOAMð

WOHK)«

SOUND v²Š lÐU²²UÐ SOUND  uB« —“ jG{« ©± WDÝ«uÐ WCHM  u …u Èu² vKŽ v²Š r{  uBÐ ŸU²L²Ýô« pMJ1 WýUý vKŽ WOU²« j³C«  U½UOÐ bŠ« dNE¹ Æ© «uö bŠ v½œ«Ë vB« 5Ð ‚dH«® wJOUM¹b« Èb*« jG{ÆjOAMð WUŠ w wLd« w³Ëœ ÂUE½ ÊuJ¹ UbMŽ jI WHOþu« Ác¼ qOFHð r²¹ •

Æ÷dF«

∫wK¹ UL ÷dF« WýUý vKŽ ÊUO³« dOÒ G²¹ ¨—e« UNÐ jGCð …dqw• ∫bFÐ sŽ rJײ« …bŠË s jI 00 F 00 00 R 00 CEN D.R.C ÆD.R.C wJOUM¹b« Èb*« jG{ WHOþË —“ jG{« 5Ð wJOUM¹b« Èb*« jG{ l{Ë dOÒ G²¹ ¨—e« UNÐ jGCð …dqw• ÍœUŽ ÊUOРƉœU³²UÐ ·UI¹«Ë qOGAð ©¡UG«® SW REAR …b¼UA ¡UMŁ« “DRC ON” wJOUM¹b« Èb*« jG{ qOGAð l{Ë d²š« …u Èu² vKŽ r{  u vKŽ ‰uB(« pMJ1® ÆqOK« w DVD W½«uDÝ« ÆWOUô«  UŽULK Ãd)« ‰œUFð q¹bF² ∫ 00 F ©WOUô«® 00 ©ÆWCHM  u ÆWOHK)«  UŽULK Ãd)« ‰œUFð q¹bF² ∫ 00 R ©WOHK)«® 00 Ãd)« ‰œUFð q¹bFð pMJ1 ô ¨“3 STEREO” l{Ë —UO²š« bMŽ • w³Ëœ jO;«  uB« ÂUE½ q¹bFð ÆWOHK)«  UŽULK ÊuJð Ãd)«  ôœUFð® “00 R 00” Ë “00 F 00” w¼ WOËô«  UÞu³C« • Æw³Ëœ jO;«  uB« ÂUE½ jOAMð ¡UMŁ« WOU²«  UÞu³C« q¹bFð pMJ1 ÆÈdš« WLO dNEð ·uÝ ¨j³C«  dÒOž «–« Æ©ed*« l{Ë vKŽ  «uô« v« ŸUL²Ýô« ¡UMŁ« wKFH« ŸUL²Ýô« ÊUJ s  ö¹bF²« qLFÐ `BM½ ÆW½uJ²*« q¹bF² 2 —e« Ë« 3 —e« jG{« ©≤ WOUô«  UŽULK Ãd)« ‰œUFð ≠

ÆÃd)« ‰œUFð WOHK)«  UŽULK Ãd)« ‰œUFð ≠

Ë« ¨ÈdO« WŽUL« Ãdš iH) : *ed*« WŽUL Ãd)« Èu² ≠3 *WOHK)«  UŽULK Ãd)« Èu² ≠ ENTER ÆvMLO« WŽUL« Ãdš …œUF²Ýô Ë« ¨vMLO« WŽUL« Ãdš iH) : *WOŽdH« dH¹u« WŽUL Ãd)« Èu² ≠2 ÆÈdO« WŽUL« Ãdš …œUF²Ýô ÆWOHK)«  UŽUL« q¹bFð pMJ1 ô ¨UDOA½ ≥ u¹dO²Ý w³Ëœ ÂUE½ ÊuJ¹ UbMŽ • ¨© uJÝ® OFF l{Ë s Ãdš ‰œUFð q dÒOG²¹ • ÂUE½® wLd«Ë …UMI« œbF²*« jO;«  uBK WKBHM …—uBÐ q¹bF²« kHŠ r²¹ * ÊËbЮ 00 l{Ë v« ©iHš q«® – 06 ÆpOłu ËdÐ w³Ëœ ÂUE½Ë ¨©DTS wLd« jO;«  uB« ÂUE½Ë wLd« w³Ëœ Æ©iHš ÆDSP WOLd« …—Uýô« ZUF ŸU{Ë« l w³Ëœ jO;«  uB« ‰ULF²Ý« sJ1 ô • ZUF ŸU{Ë« ¡UG« r²¹ ¨w³Ëœ jO;«  uB« ŸU{Ë« bŠ« jOAMð r²¹ UbMŽ

ÆÈdšô« WŽUL« j³C ©≤ Ë ©±  «uD)« bŽ« ©≥ ÆWKLF²*« DSP WOLd« …—Uýô«

ìdÒc𠨡b³« q³ ¨j³C« s ¡UN²½ô« q³ j³C« vG²« «–« ÆWOU²«  «uD)« qLF œb× XË błË • ÆWO½UŁ …d ≥ …uD)« s √bЫ AUX “UNł —UO²šô AUX wł—U)« “UN'« —“ jG{« ±

Æ—bBL wł—U)« X½U½u³LJ«

jO;«  uB« ÂUEMÐ …dHA W½«uDÝ« qOGAð √bЫ ≤

Æw³Ëœ

PRO LOGIC PRO LOGIC pOłu ËdÐ ÂUE½ —“ jG{« ≥ bFÐ sŽ rJײ« …bŠË vKŽ œułu*« lÐU²²UÐ w³Ëœ ÂUE½ Ë« pOłu ËdÐ w³Ëœ ÂUE½ —UO²šô

Æ≥ u¹dO²Ý

Æ÷dF« WýUý vKŽ PRO LOGIC pOłu ËdÐ sOÒ ³ ¡wC¹ ∫wK¹ UL ÊUO³« dÒOG²¹ ¨—e« UNÐ jGCð …dqw• PRO LOGIC 3 STEREO

STEREO

©¡UG«® Æ ö¹bF²« ¡b³ e¼Uł X½« ¨Êô« …uD)« v« V¼–« ¨WOHK)«  UŽUL«Ë WOUô«  UŽULK Ãd)« ‰œUFð q¹bF² • ÆWOU²« dH¹u« WŽULË ¨WOHK)«  UŽULKË ¨ed*« WŽUL Ãd)« Èu² q¹bF² • ÆWOU²« W×HB« vKŽ …œułu*« µ …uD)« v« V¼–« ¨WOŽdH« ≤¥ TH-A30[U]AR20-26.p65 24 19/08/2002, 16:43, wF«u«  uB«  ôU− qLŽ DSP WOLd« …—Uýô« ZUF ŸU{Ë« q¹bFð REW FF ÆDSP WOLd« …—Uýô« ZUF ŸU{Ë« jOAMð ¡UMŁ« WOU²«  UÞu³C« q¹bFð pMJ1 VCR CHANNELTUNING  «uô« v« ŸUL²Ýô« ¡UMŁ« wKFH« ŸUL²Ýô« ÊUJ s  ö¹bF²« qLFÐ `BM½ B.SEARCH F.SEARCH ÆW½uJ²*« WOUô«  UŽULK Ãd)« ‰œUFð ≠ 2 3 WOHK)«  UŽULK Ãd)« ‰œUFð ≠ ENTER *WOHK)«  UŽULK Ãd)« Èu² ≠ *WOŽdH« dH¹u« WŽUL Ãd)« Èu² ≠

VOLUME

ÆDSP ŸU{Ë« WKBHM …—uBÐ q¹bF²« kHŠ r²¹ * TOP MENU MENU RETURN MUTING Æw³Ëœ jO;«  uB« l DSP WOLd« …—Uýô« ZUF ŸU{Ë« ‰ULF²Ý« sJ1 ô •  uB« ¡UG« r²¹ ¨DSP WOLd« …—Uýô« ZUF ŸU{Ë« bŠ« jOAMð r²¹ UbMŽ SOUND SOUND123ÆqLF²*« w³Ëœ jO;« SETTING456wLd« jO;«  uB« Ë« wLd« w³Ëœ ÂUEMÐ …dHÒ A DVD W½«uDÝ« qOGAð bMŽ • PRO LOGIC ZUF —“ Ë«® DSP MODE WOLd« …—Uýô« ZUF l{Ë —“ qG²A¹ ô ¨ 7 8 9DTS SLOW SETUP TEST Æ©WOOzd« …bŠu« vKŽ œułu*« DSP WOLd« …—Uýô« 0 DSP MODE ANGLE ZOOM D.R.C DSP MODE ìdÒ c𠨡b³« q³ REPEAT A-B REPEAT PROGRAM ¨j³C« s ¡UN²½ô« q³ j³C« vG²« «–« ÆWOU²«  «uD)« qLF œb× XË błu¹ • CLEAR SEARCH REMAIN SLEEP ÆWO½UŁ …d ≤ …uD)« s √bЫ

Ë« wLd« w³Ëœ ÂUE½ ¡UM¦²ÝUÐ —bB Í« qGÒ ýË d²š« ± ÆDTS wLd« jO;«  uB«  UŽULKË ¨ed*« WŽUL Ãd)«  U¹u² q¹bF² µ WOŽdH« dH¹u« WŽULË ¨WOHK)«

DSP MODE WOLd« …—Uýô« ZUF l{Ë —“ jG{« ≤ SOUND —UO²šô lÐU²²UÐ SOUND  uB« —“ jG{« ©±

WOLd« …—Uýô« ZUF —“ Ë«® DSP MODE Æ“SW” Ë« “REAR” Ë« “CEN” …—Uýô«

©WOUô« WŠuK« vKŽ œułu*« DSP ∫wK¹ UL ÷dF« WýUý vKŽ ÊUO³« dÒOG²¹ ¨—e« UNÐ jGCð …dqw• DSP WOLd« …—Uýô« ZUF l{Ë —UO²šô lÐU²²UÐ 00 F 00

Æ»uKD*« 00 R 00 CEN

ZUF ŸU{Ë« jOAMð ¡UMŁ« ÷dF« WýUý vKŽ DSP WOLd« …—Uýô« ZUF sÒO³ ¡wC¹ ÍœUŽ ÊUOÐ ÆDSP WOLd« …—Uýô« ©¡UG«® SW REAR ∫wK¹ UL DSP WOLd« …—Uýô« ZUF l{Ë dOÒ G²¹ ¨—e« UNÐ jGCð …dqw• THEATER HALL LIVE CLUB ed*« WŽUL Ãd)« Èu² q¹bF² ∫ ©ed*«® CEN

ÍœUŽ ÊUOÐ Æ©+6 dB v« –6 dB s®

©¡UG«® DANCE CLUB WOHK)«  UŽULK Ãd)« Èu² q¹bF² ∫ ©WOHK)«® REAR Æ ö¹bF²« ¡b³ e¼Uł X½« ¨Êô« Æ©+6 dB v« –6 dB s® …uD)« v« V¼–« ¨WOHK)«  UŽUL«Ë WOUô«  UŽULK Ãd)« ‰œUFð q¹bF² • WOŽdH« dH¹u« WŽUL Ãd)« Èu² q¹bF² ∫ ©WOŽdH« dH¹u«® SW ÆWOU²« Æ©+6 dB v« –6 dB s® Æ¥ …uD)« v« V¼–« ¨WOHK)«  UŽULK Ãd)« Èu² q¹bF² • Ãd)«  U¹u² q¹bFð pMJ1 ô ¨“3 STEREO” l{Ë —UO²š« bMŽ • ÆWOHK)«  UŽULK Ë “REAR 0 dB” Ë ¨“CEN 0 dB” w¼ WOËô«  UÞu³C« • ÆÈdš« WLO dNEð ·uÝ ¨ UÞu³C«  dÒOž «–« Æ“SW 0 dB” q¹bF² 2 —e« Ë« 3 —e« jG{« ©≤

ÆÃd)« Èu²

ÆÃd)« Èu² …œU¹e : 3 ENTER ÆÃd)« Èu² iH) : 2 j³C ©≤ Ë ©±  «uD)« bŽ« ©≥

ÆÈdšô«  UŽUL«

≤µ TH-A30[U]AR20-26.p65 25 19/08/2002, 16:43, dH¹u« WŽULÝË WOHK)«  UŽULK Ãd)« Èu² q¹bF² ¥  UŽUL«Ë WOUô«  UŽULK Ãd)« ‰œUFð q¹bF² ≥

WOŽdH« WOHK)«

SOUND —UO²šô lÐU²²UÐ SOUND  uB« jG{« ©± v²Š lÐU²²UÐ SOUND  uB« —“ jG{« ©±

Æ“SW” Ë« “REAR” SOUND WýUý vKŽ WOU²« j³C«  U½UOÐ bŠ« dNE¹

UL ÷dF« WýUý vKŽ ÊUO³« dÒOG²¹ ¨—e« UNÐ jGCð …dqw• Æ÷dF« ∫wK¹ ∫wK¹ UL ÷dF« WýUý vKŽ ÊUO³« dOÒ G²¹ ¨—e« UNÐ jGCð …dqw• 00 F 00 00 R 00 CEN 00 F 00 00 R 00 CEN ÍœUŽ ÊUOÐ SW REAR ÍœUŽ ÊUOЩ¡UG«® ©¡UG«® SW REAR WOHK)«  UŽULK Ãd)« Èu² q¹bF² ∫ ©WOHK)«® REAR ÆWOUô«  UŽULK Ãd)« ‰œUFð q¹bF² ∫00 F ©WOUô«® 00 ©+6 dB v« –6 dB s® ÆWOHK)«  UŽULK Ãd)« ‰œUFð q¹bF² ∫00 R ©WOHK)«® 00 WOŽdH« dH¹u« WŽUL Ãd)« Èu² q¹bF² ∫ ©WOŽdH« dH¹u«® SW Æ©+6 dB v« –6 dB s® ÊuJð Ãd)«  ôœUFð® “00 R 00” Ë “00 F 00” w¼ WOËô«  UÞu³C« • ÆÈdš« WLO dNEð ·uÝ ¨j³C«  dÒOž «–« Æ©ed*« l{Ë vKŽ ¨ UÞu³C«  dÒOž «–« Æ“SW 0 dB” Ë “REAR 0 dB” w¼ WOËô«  UÞu³C« • ÆÈdš« WLO dNEð ·uÝ q¹bF² 2 —e« Ë« 3 —e« jG{« ©≤

ÆÃd)« ‰œUFð

q¹bF² 2 —e« Ë« 3 —e« jG{« ©≤ Ë« ¨ÈdO« WŽUL« Ãdš iH) : 3

ENTER ÆÃd)« Èu² ÆvMLO« WŽUL« Ãdš …œUF²ÝôË« ¨vMLO« WŽUL« Ãdš iH) : 2

ÆÃd)« Èu² …œU¹e : 3 ÆÈdO« WŽUL« Ãdš …œUF²Ýô ENTER ÆÃd)« Èu² iH) : 2 OFF l{Ë s Ãdš ‰œUFð q dÒOG²¹ • 00 l{Ë v« ©iHš q«® –06 ¨© uJÝ® j³C ©≤ Ë ©±  «uD)« bŽ« ©≥ Æ©iHš ÊËbЮ

ÆÈdšô« WŽUL« ÆÈdšô« WŽUL« j³C ©≤ Ë ©±  «uD)« bŽ« ©≥

≤∂ TH-A30[U]AR20-26.p65 26 19/08/2002, 16:43,

DVD/VCD/CD —  U½«uDÝ« sŽ WbI

∫ÂU¼ W½«uDÝ«Ë ¨DVD W½«uDÝ« ∫WOU²«  U½«uDÝô« qOGA² “UN'« «c¼ rOLBð - bIÆÆÆwK¹ U2 bQð ¨ öOGAð W¹« qLŽ q³ W½«uDÝ«Ë ¨CD  u W½«uDÝ«Ë (SVCD) CD u¹bO dÐuÝ W½«uDÝ«Ë ¨CD u¹bO ÆÊu¹eHK²« l qOu²« h׫ • ÆWÐU²JK WKÐUI« CD-RW W½«uDÝ«Ë ¨qO−²K WKÐUI« CD-R  U½UOÐ Ë« —uB« …b¼UA* Êu¹eHK²« vKŽ `O×B« qšb« d²š«Ë Êu¹eHK²« qGÒ ý • WKÐUI« CD-Rs  U½«uDÝ« vKŽ WK−*« MP3  UHK qOGAð “UN'« «c¼ lOD²¹ • ÆÊu¹eHK²« WýUý vKŽ WýUA« ‡ vKŽ qOGA²« ‰uŠ WKBH  UuKF qł« s ÆWÐU²JK WKÐUI« CD-RWs  U½«uDÝ«Ë ¨qO−²K dE½«® Æp²³ž— VŠ œ«bŽô« WLzU j³{ dOOGð pMJ1 ¨DVD W½«uDÝ« qOGA² • Æ¥≥ W×H vKŽ œułu*« “ MP3 WbI” r dE½« ¨MP3 u¼ U ©Æµ≥ v« ¥π  U×HB« ∫UNKOGAð sJ1 w²«  U½«uDÝô« Ê« wMF¹ «c¼ ¨—“ jG{ bMŽ WýUA« vKŽ “ ” …—Uýô«  dNþ «–« WOKLF WÐuKD*«  UuKF*« Ë« ¨tKLŽ XËUŠ Íc« qOGA²« q³Ið ô W½«uDÝô« …dHOý r—  U—u WöF« Ÿu½ ÆW½«uDÝô« vKŽ WK− dOž qOGA²« * WIDM*« u¹bOH« ©ed«® W½«uDÝô« ÆqOGA²«  UOKLŽ ‰u³ sJ1 ô ¨“ ” …—Uýô« —uNþ ÊËbÐ ¨ ôU(« iFÐ w ∫WEŠö 2 u¹bOH« ALL DVD CD u¹bOH« W½«uDÝ« ¨DVD W½«uDÝ« — W½«uDÝô« VOdð (CD) CD  uB« W½«uDÝ«Ë (VCDØSVCD) iFÐ v« UuI ÊuJ¹ Ê« sJ1 Ê«uMŽ qË ¨s¹ËUMŽ s DVD W½«uDÝ« nQ²ð ©Æ± ‰U¦ dE½«® ƉuBH« NTSC u¹bOH« r— „UM¼ ÊuJ¹ Ê« sJ1 t½U ¨Âö« …bŽ vKŽ DVD W½«uDÝ«  u²Š« «–« ¨ö¦ PAL CD ƉuB …bŽ v« UuI rKH« ÊuJ¹ Ê« sJ1Ë ¨rK qJÐ ’Uš Ê«uMŽ s CD W½«uDÝ« Ë« VCDØSVCD W½«uDÝ« nQ²ð Ê« sJ1 ¨Èdš« WNł s ©Æ≤ ‰U¦ dE½«® Æ «—U sJ1 ¨ U½«uDÝô« iFÐ w® ÆUNÐ ’Uš —U r— WOMž« q pK²9 ¨ÂUŽ qJAÐ u¹bO dÐuÝ ©Æ”—UN WDÝ«uÐ rÒI —U q ÊuJ¹ Ê« UC¹« CD pMJ1 ¨(PBC) qOGA²« j³{ WHOþË l VCDØSVCD W½«uDÝ« qOGAð bMŽ qOGAð ¡UMŁ«® ÆÊu¹eHK²« WýUý vKŽ WMO³*« WLzUI« ‰ULF²ÝUÐ tðb¼UA b¹dð U —UO²š« WHOþË q¦ nzUþu« iFÐ qG²Að ô Ê« sJ1 ¨WLzUI« ‰ULF²ÝUÐ CD u¹bO W½«uDÝ« COMPACT  uB« ©Æ—U*« Y×ÐË —«dJ²« DIGITAL AUDIO CD DVD W½«uDÝ« ∫± ‰U¦ CD-R ≤ Ê«uMŽ ± Ê«uMŽ CD-RW ≤ qB ± qB ≥ qB ≤ qB ± qB Ê« sJ1 ¨VCDØSVCD  U½«uDÝ« Ë« DVD  U½«uDÝ« iFÐ vKŽ • ÆVÒO²J« «c¼ w WŠËdA*«  UOKLF« sŽ WOKFH« qOGA²«  UOKLŽ nK²ð vKŽ p– ‰b¹ ôË ¨W½«uDÝô« VOdðË W½«uDÝô« W−dÐ V³Ð «c¼ Æ“UN'« «c¼ W¹œQ²Ð hI½ œułË CD  u W½«uDÝ«ØCD u¹bO W½«uDÝ« ∫≤ ‰U¦ ∫WOU²«  U½«uDÝô« qOGAð sJ1 ô • ¨DVD-RW ¨DVD-RAM ¨DVD-ROM ¨DVD-Audio ≠ ÆZ« Photo CD ¨(CD-I Ready) ¨CD-I ¨CD-ROM ¨DVD+RW Æ UŽULK —d{Ë ZO−{  U½«uDÝô« Ác¼ qOGAð V³¹ ·uÝ µ —U ¥ —U ≥ —U ≤ —U ± —U ¨p– lË ÆDVD VIDEO  UuHÐ WK−*« DVD-R  U½«uDÝ« qOGAð sJ1 • Ác¼ qO−ð  ôUŠ Ë« hzUBš V³Ð  U½«uDÝô« iFÐ qG²Að ô Ê« sJ1 Æ…e−M*« dOž  U½«uDÝô« qOGAð sJ1 ô t½« kŠô Æ U½«uDÝô« ∫WIDM*« …dHOý ‰uŠ WEŠö * CD-RW Ë CD-R W½«uDÝ« ‰uŠ WEŠö WIDM …dHOý ÂU—« DVD u¹bOH«  U½«uDÝ«Ë DVD W½«uDÝ«  öGA pK²9 ©qO−²K WKÐUI« ‡‡ CD W−b*« W½«uDÝô«® CD-Rs  U½«uDÝô« qOGAð sJ1 ÂUEMÐ WK−*« DVD  U½«uDÝ« jI qOGAð “UN'« «c¼ lOD²¹ ÆrNÐ tUš …—d;« ‡ ©WÐU²J« …œUŽô WKÐUI« ‡‡ CD W−b*« W½«uDÝô«® CD-RWs  U½«uDÝô«Ë Æ“≤” rd« UN²IDM …dHOý ÂU—« sLC²ð w²«Ë PAL Ë NTSC Êu Æ“…e¼Uł” X½U «–« jI qLF²*« q³ s WK−*« CD-RWs  U½«uDÝ« Ë« CD-Rs  U½«uDÝ« qOGAð “UN'« «c¼ lOD²Ý • ∫WK¦« W−b W½«uDÝ«  U—uHÐ  U½«uDÝô« Ác¼ qO−ð - «–« wBý dðuO³L vKŽ Æ©¥≥ W×H dE½«® MP3  U—uHÐ WK− Ë« wIOÝu CD Ác¼ hzUBš vKŽ «œUL²Ž« p–Ë  U½«uDÝô« Ác¼ qG²Að ô Ê« sJ1 ¨p– lË Æ U½«uDÝô« Ác¼ qO−ð  ôUŠ Ë«  U½«uDÝô« dOž WIDM …dHOý ÂU—« vKŽ Íu²% DVD W½«uDÝ« qOL% - «–« Ë«  ULOKFð √d« ¨CD-RWs  U½«uDÝ« Ë« CD-Rs  U½«uDÝ« qOGAð q³ • ÷dF« WýUý vKŽ “REGION ERR” WIDM*« QDš …—Uý« dNEð ¨WLzö ÆW¹UMFÐ  U½«uDÝô« Ác¼ qOGAð  «d¹c% ÆqOGA²« ¡bÐ sJ1 ôË «c¼ vKŽ CD-RWs  U½«uDÝ« Ë« CD-Rs  U½«uDÝ« iFÐ qG²Að ô Ê« sJ1 • lIÐ œułË Ë« —d{ V³Ð Ë« ¨ U½«uDÝô« Ác¼ hzUBš V³Ð p–Ë “UN'« ÆWHOE½ dOž qÒGA*« WÝbŽ X½U «–« Ë« ¨ U½«uDÝô« Ác¼ vKŽ WÝË qUF Ê« p– V³Ý Æ…¡«dIK ‰uÞ« …b CD-RWs  U½«uDÝ« VÒKD²ð Ê« sJ1 • ÆCDs W¹œUF«  U½«uDÝô« s q« u¼ CD-RWs  U½«uDÝ« ”UJF½« ≤∑ TH-A30[U]AR27-36.p65 27 19/08/2002, 16:41,

WOÝUÝô« W½«uDÝô«  öOGAð

XR qJAÐ qOGA²« ·UI¹ô TUNER PRESET Æ3/8 —e« jG{« vKŽ wCIM*« qOGA²« XË iu¹ ¨XR*« ·UI¹ô« ¡UMŁ« STANDBY/ON Æ÷dF« WýUý AUDIO Æ3/8 —e« jG{« ¨qOGA²« ·UM¾²Ýô • TV VCR TV/VIDEO PROGRESSIVE dš« —U Ë« qB v« »U¼cK DISPLAY STEP TV CHANNEL ÆqOGA²« ¡UMŁ« lÐU²²UÐ 4 —e« Ë« ¢ —e« jG{« AUDIO/FM MODE SUBTITLE TV VOLUME ÆlÐU²« Ë« wU²« —U*« Ë« qBH« W¹«bÐ v« wD²K : ¢ • VCR DVD FM/AM AUX CONTROL PBC qOGA²« j³{ WHOþË l DVD W½«uDÝ« qOGAð ¡UMŁ« : 4 • MP3 W½«uDÝ« Ë« TUNER PRESET4 DOWN UP ¢ ÆoÐU« —U*« Ë« qBH« W¹«bÐ v« lłd¹ REW FF WHOþË ÊËbÐ VCD W½«uDÝ« Ë« CD W½«uDÝ« qOGAð ¡UMŁ« 7 VCR CHANNELTUNING 3/8 PBC qOGA²« j³{ B.SEARCH F.SEARCH ÆoÐU« Ë« wU(« —U*« W¹«bÐ v« lłd¹

ENTER

Ë« ©DVD W½«uDÝ« qOGAð ¡UMŁ« jI sJ2® Ê«uMŽ v« ŸdłdK ©VCD Ë« CD W½«uDÝ« qOGAð ¡UMŁ« jI sJ2® dš« —U ÂU—ô« —«—“« ‰ULF²ÝUÐ …dýU³ qOGAð ¡«dł« ‰ULF²Ý« WDÝ«uÐ SVCD W½«uDÝ« qOGAð sJ1 —U*«ØÊ«uMF« r— qOGAð ¡bÐ s qOGA« ¡UMŁ« Ë« q³ ÂUd« —«—“« jG{ pMJÒ 1 ÆVCD W½«uDÝ« ‡ vKŽ ÷dF« j¹dý iHš r²¹ ¨qOGAð WUŠ w Êu¹eHK²« ÊU «–«® ÆÁb¹dð Íc« ©ÆÊu¹eHK²« WýUý vKŽ qHÝö UOJOðUuðË« WýUA« qOGA²« ¡b³TUNER PRESET ‰ušb« —“ jG{« p– bFÐË® dþUM*« rd« —“ jG{« ¨π v« ± ÂU—ô« —UO²šô • Æ3/8 —e« jG{« Æ©w½«uŁ µ dE²½« Ë« ENTER ÆDVD W½«uDÝ« qGÒ A vKŽ UOJOðUuðË« —bB*« dOÒ G²¹ Æ5 ¨1 ÂU—ô« —«—“« jG{« ¨±µ rd« —UO²šô • …b* ÷dF« WýUý vKŽ “WAIT” —UE²½ô« …—Uý« dNEð Æ3 ¨2 ÂU—ô« —«—“« jG{« ¨≤≥ rd« —UO²šô • — WHA²J*« W½«uDÝô« Ÿu½ dNE¹ p– bFÐË ¨WDOÐ ÊU «–«® ÆMP3 W½«uDÝ« Ë« ¨CD W½«uDÝ« Ë« ¨VCD W½«uDÝ« Ë« ¨DVD W½«uDÝ« qOGA²« ¡UMŁ« ·UI¹ö vKŽ WHA²J*« W½«uDÝô« ŸuM …dþUM*« …—Uýô« dNEð ¨qOGAð WUŠ w Êu¹eHK²« Æ7 —e« jG{« ©ÆÊu¹eHK²« WýUý TUNER PRESET ·UI¹ô« …—Uý« dNEð ¨qOGAð WUŠ w Êu¹eHK²« ÊU «–«® “NO DISC” W½«uDÝ« œułË ÂbŽ …—Uý« dNEð ¨WKÒL× dOž W½«uDÝô« X½U «–« • ©ÆÊu¹eHK²« WýUý vKŽ “ STOP ” Æ÷dF« WýUý vKŽ ÆUOK qOGA²« nu²¹ ¨MP3 W½«uDÝ« qOGAð bMŽ • bMŽ v²ŠË qOGA²« W¹UN½ WDI½ kHŠ “UN'« «c¼ lOD²¹ • Æ…—U²<« W½«uDÝö ‰Ëô« —U*« Ë« qBH« s W½«uDÝô« qOGAð √b³¹ Æ7 —e« jG{ qOGA²« j³{ WHOþË l VCD Ë« DVD W½«uDÝ« qOGAð ¡UMŁ« WLzUI«  dNþ «–« • WDIM« s qOGA²« √b³¹ ¨3/8 —e« jG{ WDÝ«uÐ WO½UŁ …d qOGA²« √b³ð UbMŽ ©DVD W½«uDÝô® “WLzUI« ‡ ‰ULF²ÝUÐ W½«uDÝô« qOGAð” r dE½« ¨PBC ÆqOGA²« ·UM¾²Ý« — “UN'« U¼bMŽ nuð w²« WLzUI« ‡ ‰ULF²ÝUÐ W½«uDÝô« qOGAð” r Ë« ≥± W×H vKŽ œułu*« ·UI¹ô« …—Uý« dNEð® Æ5ðd 7 —e« jG{« ¨UOK qOGA²« ·UI¹ô • Æ≥∏ W×H vKŽ œułu*« “ ©VCD W½«uDÝô jI® Æ÷dF« WýUý vKŽ W½«uDÝô« Ÿu½ dNE¹ ©ÆÊu¹eHK²« WýUý vKŽ “7 STOP”® ÆqOGA²« nuð bFÐ ozUœ ≥ …b* qLF« DVD  U½«uDÝô« qÒGA lÐU²¹ ∫WEŠö “WRONG PARENTAL LEVEL” W×O× dOž q¼ô« …dHOý …—Uý«  dNþ «–« “UN'« qš«œ …œułu*« W½«uDÝô« ëdšô qOGAð pMJ1 ô ƉULF²Ý« WUŠ w q¼ô« qH WHOþË ÊuJð ¨Êu¹eHK²« WýUý vKŽ ÆWOUô« WŠuK« vKŽ œułu*« —e« jG{« Æp²KzUŽ œ«dô W³ÝUM dOž dþUM Ë« VŽ— dþUM vKŽ Íu²% DVD W½«uDÝ«0 Æ×UK W½«uDÝô« WOMO Ãdð ©Æµ≤ W×H dE½«® q¼ô« qH WHOþË ¡UG« V−¹ ¨W½«uDÝô« Ác¼ q¦ qOGA² ÆWO½UŁ …d 0 —e« jG{« ¨W½«uDÝô« WOMO ‚öžô ÷dF« WýUý vKŽ qOGA²«  UuKF ≥ bFÐ UOJOðUuðË« W½«uDÝô« WOMO oKGð ¨—e« jG{ ÂbŽ WUŠ w • ÆozUœ DVD W½«uDÝ« Ê«uMF« r— qBH« r— wCIM*« qOGA²« XË VCD/CD  U½«uDÝ« —U*« r— wCIM*« qOGA²« XË MP3 W½«uDÝ« —U*« r— wCIM*« qOGA²« XË ≤∏ TH-A30[U]AR27-36.p65 28 19/08/2002, 16:41,

DVD W½«uDÝ« qOGAð WýUA« ‡ vKŽ ÷dF« j¹dý —UNþ«

ÆW½«uDÝô« qOL% ¡UMŁ« Êu¹eHK²« WýUý vKŽ WOU²«  UuKF*« —UNþ« pMJ1 STANDBY/ON

AUDIO

∫bFÐ sŽ rJײ« …bŠË s jI TV VCR TV/VIDEO PROGRESSIVE ÆDISPLAY ÷dF« —“ jG{« DISPLAY WýUA« ‡ vKŽ ÷dF« j¹dý dNE¹ ¨—e« UNÐ jGCð …dqwDISPLAY DISPLAY STEP TV CHANNEL• ÆqK²UÐ wU²« AUDIO/FM MODE SUBTITLE TV VOLUME SUBTITLE AUDIO/ FM MODE VCR DVD FM/AM AUX CONTROL TUNER PRESET DOWN UP REW FF VCR CHANNEL

TUNING

B.SEARCH F.SEARCH

ENTER

ÆWýUA« ‡ vKŽ ÷dF« j¹dý wH²¹

VOLUME

TOP MENU MENU RETURN MUTING W½«uDÝô« Ÿu½ : SOUND123MP3 CD SVCD VCD DVD SETTING456PRO LOGIC789ÆW½«uDÝô« vKŽ …œułu*« s¹ËUMFK wKJ« œbF«Ë wU(« Ê«uMF« : SLOW SETUP TEST ÆWK−*« s¹ËUMŽ ≥ ‡« 5Ð s ‰Ëô« —U*« qG²A¹ ∫‰U¦ • 0ANGLE ANGLE ZOOM D.R.C DSP MODE ÆW½«uDÝô« vKŽ WK−*« ‰uBHK wKJ« œbF«Ë wU(« qBH« : REPEAT A-B REPEAT PROGRAM ÆWK−*« ‰uB µ ‡« 5Ð s ‰Ëô« qBH« qG²A¹ ∫‰U¦ • CLEAR SEARCH REMAIN SLEEP ÆwU(« Ê«uMF« w ‰uBHK wKJ« œbF«Ë wU(« qBH« : wI³²*« Xu« —“ jG{ WDÝ«uÐ qOGA²« XË ÊUOÐ dOOGð pMJ1 Æd¦« qOUHð qł« s ≥± W×H dE½« ÆREMAIN ‡ …œbF² dþUMË s¹ËUMŽË  u  UG …bŽ vKŽ DVDs  U½«uDÝ« iFÐ Íu²% wŽdH« Ê«uMF« WG ÊUOÐ : ÆW¹Ë«e« ÆW½«uDÝô« vKŽ ö− wŽdH« Ê«uMF« ÊuJ¹ ô UbMŽ ∫‰U¦ • —UO²š« pMJ1 t½U ¨U¼œËdÞ vKŽ Ë« DVD W½«uDÝ« vKŽ WOU²«  UöF« b& UbMŽ Æd¦« qOUHð qł« s ≥∞ W×H dE½« ÆDVD W½«uDÝ« vKŽ WK−*« dUMF« Ác¼  uB« WG ÊUOÐ :  u  UG ≥ 5Ð s «—U² ©wËô« j³C«® wKô«  uB« ∫‰U¦ • Æd¦« qOUHð qł« s ≥∞ W×H dE½« ÆWK− œułu*« rd« sOÒ ³¹ ÆW½«uDÝô« vKŽ WK− WOŽdH« s¹ËUMF« 3 …—Uýô«  U—u sOÒ ³ ÆWK−*« WOŽdH« s¹ËUMFK wKJ« œbF« WöF« qš«œ: ¨©u¹dO²Ý® wDš PCM — …—Uýô«  U—u Ÿu½ ÊUOÐ r²¹ ·uÝ • œułu*« rd« sOÒ ³¹ ÆW½«uDÝô« vKŽ WK−  u  UG …bŽ — DTS wLd« jO;«  uB«Ë ¨wLd« w³ËœË ÆWK−*«  uB«  UGK wKJ« œbF« WöF« qš«œ 3 ÆwLd« w³Ëœ ÂUEMÐ …dÒHA W½«uDÝô« ÊuJð UbMŽ ∫‰U¦ —«dJ²« l{Ë sOÒ ³ : rd« sOÒ ³¹ ÆW½«uDÝô« vKŽ WK− W¹Ë«e« ‡ …œbF² dþUM —«dJ²« l{Ë qOGAð ·UI¹« bMŽ ∫‰U¦ • ‡ W¹Ë«eÐ WK−*« dþUMLK wKJ« œbF« WöF« qš«œ œułu*« 3 Æd¦« qOUHð qł« s ≥≥ W×H dE½« Æ…œbF² …œbF²*« ‡ W¹Ë«e« dEM sOÒ ³ :  «eOL*« Ác¼ vKŽ Íu²% W½«uDÝô« X½U «–« ULO œU−¹« lOD²ð ô p½« WUŠ w ÆW½«uDÝô« vKŽ jI …bŠ«Ë W¹Ë«eÐ ‡ q− dEM*« ÊuJ¹ UbMŽ ∫‰U¦ • ‡ vKŽ ÷dF« j¹dý —UNþ« WDÝ«uÐ W½«uDÝô« h× pMJ1 ¨vKŽô« w W−b*« Æd¦« qOUHð qł« s ≥∞ W×H dE½« ÆWýUA« ¡bÐË W½«uDÝô« ‰Ušœ« q¦ ¨WOÝUÝô« W½«uDÝô« qOGAð  UOKLŽ qł« s “WOÝUÝô« DVD  öOGAð” r dE½« ¨Èdš« ‰uB v« ‰UI²½ô«Ë qOGA²« “WOÝUÝô« W½«uDÝô«  öOGAð” rË ¨±≤ Ë ±±  U×HB« vKŽ œułu*« Æ≤∏ W×H vKŽ œułu*« ≤π TH-A30[U]AR27-36.p65 29 19/08/2002, 16:41,

W¹Ë«e« ‡ …œbF² dþUM —UO²š« WOŽdH« s¹ËUMF« —UO²š«

…b¼UA pMJ1 t½U ¨…œbF² ‡ U¹«ËeÐ dþUM vKŽ Íu²% DVD W½«uDÝ« qOGAð ¡UMŁ« pMJ1 t½U ¨WHK²  UGKÐ WOŽd s¹ËUMŽ vKŽ Íu²% DVD W½«uDÝ« qOGAð ¡UMŁ« ÆWHK² U¹«Ë“ vKŽ dEM*« ÆÊu¹eHK²« WýUý vKŽ t{dF wŽdH« Ê«uMF« —UO²š« …—Uýô« dNEð ¨W¹Ë«e« ‡ …œbF² dþUM vKŽ Íu²% DVD W½«uDÝ« qOGAð bMŽ • dE½«® ÆWýUA« vKŽ WMO³ WOË« WGK WKCH*« wŽdH« Ê«uMF« WG j³{ pMJ1 • Æ÷dF« WýUý vKŽ ©Æ¥π W×H ∫bFÐ sŽ rJײ« …bŠË s jI ∫bFÐ sŽ rJײ« …bŠË s jI

ANGLE

ÆANGLE W¹Ë«e« —“ jG{« SUBTITLE ÆSUBTITLE wŽdH« Ê«uMF« —“ jG{« ÆdEM*« W¹Ë«“ dÒOG²ð ¨—e« UNÐ jGCð …dqw• ÆWDOÐ …b* Êu¹eHK²« WýUý vKŽ WýUA« ‡ vKŽ ÷dF« j¹dý dNE¹ ∫wK¹ UL wŽdH« Ê«uMF« WG dÒOG²ð ¨—e« UNÐ jGCð …dqw• ANGLE 1 ANGLE 2 OFF /3 DEF 1/3 1/1 OFF /3 ENG 1/3 ANGLE 3 SPA 3/3 FRE 2/3 ÂbŽË w½U³Ý« ¨w½d ¨ÍeOK$« —  «—UO²š« ≥ W½«uDÝô« pK²9 UbMŽ ∫‰U¦ ©OFF® ©·UI¹«® wŽd Ê«uMŽ œułË …œbF² ‡ W¹Ë«eÐ dþUM ≥ vKŽ W½«uDÝô« Íu²% UbMŽ ∫‰U¦ ∫WEŠö UC¹« dÒOG²¹ ¨Êu¹eHK²« WýUý vKŽ «d¼Uþ WýUA« ‡ vKŽ ÷dF« j¹dý ÊuJ¹ UbMŽ ∫wK¹ UL …œbF²*« W¹Ë«e« dEM ÊUOÐ  uB«  UG —UO²š« pMJ1 t½U ¨© u —U®  u  UG vKŽ Íu²% DVD W½«uDÝ« qOGAð ¡UMŁ« 1/3 2/3 ÆUNÐ ŸUL²Ýö © u —U® WGK« —UO²š« ©Æ¥π W×H dE½«® ÆWOË«  u WGK WKCH*«  uB« WG j³{ pMJ1 • 3/3 AUDIO/ ÆAUDIO/FM MODE WłuØ uB« l{Ë —“ jG{« FM MODE ÆWDOÐ …b* Êu¹eHK²« WýUý vKŽ WýUA« — vKŽ ÷dF« j¹dý dNE¹ ∫wK¹ UL  uB« WG dOÒ G²ð ¨—e« UNÐ jGCð …dqw• ENG 1/3 ENG 1/3 1/1 ENG 1/3 FRE 2/3 SPA 3/3 w½U³Ý« ¨w½d ¨ÍeOK$« ≠  «—UO²š« ≥ W½«uDÝô« pK²9 UbMŽ ∫‰U¦ ≥∞ TH-A30[U]AR27-36.p65 30 19/08/2002, 16:42,

DVD W½«uDÝ« qOGAð WLzUI« ‡ ‰ULF²ÝUÐ W½«uDÝô« qOGAð

Íu²% DVD W½«uDÝ« qOGAð ¡UMŁ« sJ2 WLzUI« ‡ ‰ULF²ÝUÐ W½«uDÝô« qOGAð STANDBY/ON vKŽ «œUL²Ž« p–Ë Wdײ —u Ë«W²ÐUŁ —u WLzUI« ÊuJð Ê« sJ1® WLzU vKŽ AUDIO Æ©W½«uDÝô« TV VCR TV/VIDEO PROGRESSIVE  ULOKFð v« UC¹« lł—« ¨W½«uDÝô« WLzU ‰ULF²ÝUÐ W½«uDÝ« qOGAð bMŽ • ÆW½«uDÝô« l WId*« qOGA²« DISPLAY STEP TV CHANNEL AUDIO/ FM MODE SUBTITLE TV VOLUME …œUŽ ÆUNÐ WUš s¹ËUMŽ ‰Ë«bł Ë« qOGAð rz«u DVD  U½«uDÝ« pK²9 …œUŽ

VCR

WNł s ÆqOGA²«  «—UO²š«Ë W½«uDÝô« ‰uŠ WHK²  UuKF vKŽ WLzUI« Íu²% DVD FM/AM AUX CONTROL ÆWK−*« w½Užô«Ë Âöô« s¹ËUMŽ vKŽ Ê«uMF« ‰Ëbł Íu²×¹ …œUŽ ¨Èdš« TUNER PRESET DOWN UP ∫bFÐ sŽ rJײ« …bŠË s jI REW FF1 VCR CHANNELTUNING ¡

ÆTOP MENU W¹uKF« WLzUI« Ë« MENU WLzUI« —“ jG{« ± B.SEARCH F.SEARCH

Ê«uMF« ‰Ëbł dNE¹ Ë« WLzUI« dNEð 3/2/5/∞ TOP MENU MENU RETURN MUTING ÆWýUA« vKŽ ENTER

ENTER

“MENU” WLzUI« …—Uý« dNEð Æ÷dF« WýUý vKŽ TOP MENU MENU RETURN MUTING ¨DVDs  U½«uDÝ« iFÐ vKŽ • vKŽ UOJOðUuðË« WLzUI« dNEð VOLUMETOP MENU TOP MENU MENU RETURN MUTING MENU ÆqOGA²« √b³¹ Ê« bFÐ WýUA«

SOUND ÂU—ô« —«—“« 1 2 3 SETTING

vKŽ œułu*«Ë »uKD*« bM³« d²š« ≤ 456PRO LOGIC ‰Ëbł vKŽ œułu*« Ë« WLzUI« 789SLOW SETUP TEST —«—“ô« ‰ULF²ÝUÐ ¨Ê«uMF« 0 ANGLE ZOOM D.R.C DSP MODE ENTER —“ jG{« p– bFÐË ∞/5/2/3 REPEAT A-B REPEAT PROGRAM

ÆENTER ‰ušb« CLEAR CLEAR SEARCH REMAIN SLEEP REMAIN

Æ—U²Ô*« bM³« qOGAð “UN'« √b³¹ —UO²š« UC¹« pMJ1 ¨ U½«uDÝô« iFÐ vKŽ • SEARCH …dþUM*« ÂU—ô« —«—“« jG{ WDÝ«uÐ œuM³« ÆWł—b*« œuM³« ÂU—ô wI³²*« Xu« h× ÆtKOGA² wI³²*« Xu« h× pMJ1 t½U ¨DVD W½«uDÝ« qOGAð ¡UMŁ« ∫bFÐ sŽ rJײ« …bŠË s jI ÆREMAIN wI³²*« Xu« —“ jG{«

REMAIN

vKŽ wU(« qOGA²« XË ÊUOÐË WýUA« ‡ vKŽ ÷dF« j¹dý dNE¹ ÆWDOÐ …b* Êu¹eHK²« WýUý ∫WýUA« vKŽ wU²« ÊUO³« dNE¹ ¨—e« UNÐ jGCð …dqw• REMAIN TIME:TITLE CHAPTER TIME TITLE TIME REMAIN TIME:CHAPTER REMAIN TIME:TITLE ÆwU(« Ê«uMFK wI³²*« Xu« —UNþô l{u« «c¼ d²š« ∫ CHAPTER TIME ÆwU(« qBHK wCIM*« qOGA²« XË —UNþô l{u« «c¼ d²š« ∫ REMAIN TIME:CHAPTER ÆwU(« qBHK wI³²*« Xu« —UNþô l{u« «c¼ d²š« ∫ TITLE TIME ÆwU(« Ê«uMFK wCIM*« qOGA²« XË —UNþô l{u« «c¼ d²š« ∫ ≥± TH-A30[U]AR27-36.p65 31 19/08/2002, 16:42, WMOF WDI½ sŽ Y׳« …dýU³ sOÒFrv« ‰UI²½ô« nKKØÂUö Y׳« — W½«uDÝô« qOGAð ¡UMŁ« WMOF WDI½ sŽ Y׳« pMJ1 Æ…dýU³ qBH« qš«œ sÒOF bNA Ë« ¨qB Ë« ¨Ê«uMŽ v« ‰UI²½ô« pMJ1 Æ…dOG² WŽdÐ Æ…dOG² WŽdÐ nKKØÂUö Y׳« ¡UMŁ«  u ŸULÝ r²¹ ô • ∫bFÐ sŽ rJײ« …bŠË s jI …dOG² WŽdÐ ÂUö Y׳« — WŽdÐ ‡ ÂUö qBH« .bI² SEARCH Ë« qOGA²« ¡UMŁ« SEARCH Y׳« —“ jG{« ± ∫bFÐ sŽ rJײ« …bŠË s jI ÆXR*« ·UI¹ô« ÆXR*« ·UI¹ô« ¡UMŁ« Ë« qOGA²« ¡UMŁ« ¡ —e« jG{« ∫WýUA« vKŽ wU²« ÊUO³« dNE¹ ¨—e« UNÐ jGCð …dqw• ∫wK¹ UL Y׳« WŽdÝ dOÒ G²ð ¨—e« UNÐ jGCð …dqw• F.SEARCH TITLE – – CHAPTER – – – x2 x4 ¡UG« TIME – – : – – : – – PLAY ©ÍœUŽ qOGAð® x8 …dOG² WŽdÐ nKK Y׳« nKK qBH« lOłd² Ædš« Ê«uMŽ v« ‰UI²½ö l{u« «c¼ d²š« ∫ TITLE – –— ∫bFÐ sŽ rJײ« …bŠË s jI Ædš« qB v« ‰UI²½ö l{u« «c¼ d²š« ∫ CHAPTER – – – ÆXR*« ·UI¹ô« ¡UMŁ« Ë« qOGA²« ¡UMŁ« 1 —e« jG{« ÆsOÒ F bNA v« ‰UI²½ö l{u« «c¼ d²š« ∫ TIME – – : – – : – – ∫wK¹ UL Y׳« WŽdÝ dÒOG²ð ¨—e« UNÐ jGCð …dqw• B.SEARCH123—UO²šô ÂU—ô« —«—“« jG{« ≤ x2 x4456Ë« ¨»uKD*« qBH« Ë« ¨Ê«uMF«

ÆqOGA²« XË

PLAY©nKK qOGAð® x8789j¹dý dNE¹®Æ —U²*Ô « bM³« qOGAð “UN'« √b³¹ ÍœUF« qOGA²« ·UM¾²Ýô 0 ©ÆWDOÐ …b* WýUA« ‡ vKŽ ÷dF«TUNER PRESET Æ3/8 —e« jG{« qBH« Ë« Ê«uMF« r— ‰Ušœ« WOHO —“ jG{« Ë« U³¹dIð w½«uŁ µ dE²½« p– bFÐË ¨rdK dþUM*« ÂU—ô« —«—“« jG{« ÆqOGA²« ¡b³ ENTER ‰ušb« ÆENTER ‰ušb« —“ jG{« p– bFÐË ¨5 —e« jG{« ¨µ rd« —UO²šô • ‰ušb« —“ jG{« p– bFÐË ¨2 ¨1 —«—“ô« jG{« ¨±≤ rd« —UO²šô •

ÆENTER

‰ušb« —“ jG{« p– bFÐË ¨2 ¨2 —«—“ô« jG{« ¨≤≤ rd« —UO²šô •

ÆENTER

qOGA²« XË ‰Ušœ« WOHO Ë« U³¹dIð w½«uŁ µ dE²½« p– bFÐË ¨qOGA²« XË ‰Ušœô ÂU—ô« —«—“« jG{« Æ—U²Ô*« wCIM*« qOGA²« XË bMŽ qOGA²« ¡b³ ENTER ‰ušb« —“ jG{« Æ3 ¨2 ¨5 ¨4 —«—“ô« jG{« ¨“ 00∫45∫23 ” Xu« ‰Ušœô • Æ5 ¨4 ¨3 ¨2 ¨1—«—“ô« jG{« ¨“ 01∫23∫45 ” Xu« ‰Ušœô • ÆCLEAR ¡UGô« —“ jG{« ¨TÞU)« ‰Ušœô« ¡UGô • ƉUšœ« dš« ¡UG« r²¹ ¨—e« UNÐ jGCð …dqw∫WEŠö WDÝ«uÐ Ê«uMF« p– v« ‰UI²½ô« pMJ1 ¨…dýU³ dš« Ê«uMŽ v« ‰UI²½ô« b¹dð UbMŽ Æ©± …uD)« w UL SEARCH Y׳« —“ jG{ ÊËbЮ …dþUM*« ÂU—ô« —«—“« jG{ ≥≤ TH-A30[U]AR27-36.p65 32 19/08/2002, 16:42,

DVD W½«uDÝ« qOGAð

A ≠ B —«dJð 7 ÆÁ—«dJð b¹dð r —UO²š« UC¹« pMJ1 ¨qOGA²« ¡UMŁ« ÆnK²<« s¹ËUMF« 5Ð A≠B —«dJð qOGAð sJ1 ô • STANDBY/ON ÆB WDIM«Ë A WDIM« 5Ð Ê«uŁµsd¦« qU »uKD • AUDIO TV VCR TV/VIDEO PROGRESSIVE ∫‰U¦ DISPLAY STEP TV CHANNEL AUDIO/ FM MODE SUBTITLE TV VOLUME

VCR

REPEAT:A– DVD FM/AM AUX CONTROL TUNER PRESET 7 DOWN UP 3/8 REW FF REPEAT:A–B VCR CHANNELTUNING B.SEARCH F.SEARCH23∫bFÐ sŽ rJײ« …bŠË s jI ENTER

ENTER WDI½ —UO²šô —e« A≠B REPEAT jG{« ±

A-B REPEAT

ÆW¹«b³«

…—Uýô« dNEðË ÷dF« WýUý vKŽ “RPT A-” …—Uýô« dNEð VOLUME ÆÊu¹eHK²« WýUý vKŽ TOP MENU MENU RETURN MUTING“REPEAT:A-” —UO²šô WO½UŁ …d —e« A≠B REPEAT jG{« ≤ SOUND123

SETTING

A-B REPEAT ÆW¹UNM« WDI½456PRO LOGIC dOÒ G²ðË “RPT A-B” …—Uý« v« “RPT A-” …—Uýô« dÒOG²ð789SLOW SETUP TEST √b³¹ p– bFÐË ¨“REPEAT:A-B” v« “REPEAT:A-” …—Uýô« 0 ÆA-B rI« qOGAð ANGLE ZOOM D.R.C DSP MODE ÆB WDIM«Ë A WDIM« 5Ð qOGA²« —«dJð √b³¹Ë A WDIM« UOJOðUuðË« “UN'« b−¹ REPEAT REPEAT A-B REPEAT PROGRAM PROGRAM CLEAR SEARCH REMAIN SLEEP A-B REPEAT A≠B —«dJð ¡UGô ÆWO½UŁ …d —e« A≠B REPEAT jG{« A-B REPEAT …—Uýô« dNEðË ÷dF« WýUý vKŽ “RPT OFF” …—Uýô« dNEð ÆÊu¹eHK²« WýUý vKŽ “REPEAT OFF” —dJ²*« qOGA²« ∫WEŠö UC¹« dOÒ G²¹ ¨Êu¹eHK²« WýUý vKŽ «d¼Uþ WýUA« ‡ vKŽ ÷dF« j¹dý ÊuJ¹ UbMŽ ∫WOU²«  ôU(« w qOGA²« —«dJð WHOþË ‰ULF²Ý« sJ1 ∫wK¹ UL —«dJ²« l{Ë ÊUOÐ ZU½d³« qOGA²Ð ŸU²L²Ýô« bMŽ • qOGA²« —«dJð 7 ∫bFÐ sŽ rJײ« …bŠË s jI ÆlÐU²²UÐ REPEAT —«dJ²« —“ jG{« REPEAT ÆÊu¹eHK²« WýUý vKŽ —U²*Ô « l{uK dþUM*« ÊUO³« dNE¹ ∫wK¹ UL —«dJ²« l{Ë dOÒ G²¹ ¨—e« UNÐ jGCð …dqw• A≠B rI« —«dJð WHOþË qG²Að ô Ê« sJ1 ¨DVDs  U½«uDÝ« iFÐ vKŽ hI½ vKŽ ‰b¹ ôË ¨ U½«uDÝô« hzUBš V³Ð «c¼ ÆÊ«uMF« fH½ ‰öš v²ŠË Æ“UN'« W¹œQ²Ð REPEAT:CHAPTER REPEAT:TITLE REPEAT OFF ÆwU(« qBH« —«dJð r²¹ ·uÝ ∫ REPEAT:CHAPTER ÆwU(« Ê«uMF« —«dJð r²¹ ·uÝ ∫ REPEAT:TITLE ·UM¾²Ý« r²¹® ÆqOGA²« —«dJð ¡UG« r²¹ ∫ REPEAT OFF ©ÆÍœUF« qOGA²« ∫WEŠö UC¹« dOÒ G²¹ ¨Êu¹eHK²« WýUý vKŽ «d¼Uþ WýUA« ‡ vKŽ ÷dF« j¹dý ÊuJ¹ UbMŽ ∫wK¹ UL —«dJ²« l{Ë ÊUOÐ REPEAT:CHAPTER REPEAT:TITLE REPEAT OFF ≥≥ TH-A30[U]AR27-36.p65 33 19/08/2002, 16:42, p– bFÐË ¨qB r— —UO²šô 2 —e« Ë« 3 —e« jG{« µ ZU½d³« qOGAð — ‰uBH« qOGAð VOðdð W−dÐ

ÆENTER ‰ušb« —“ jG{« Ærd« …œU¹e ∫ 3 • Æ qOGA²« ¡bÐ q³ qBH« qOGAð VOðdð rOEMð pMJ1 Ærd« qOKI² ∫ 2 • Æ…uDš ≤∞ W¹UG W−dÐ pMJ1 ÆÂU—ô« —«—“« ‰ULF²ÝUÐ qB r— —UO²š« UC¹« pMJ1 • qšb«Ë qOGAð WUŠ w Êu¹eHK²« Ê« s bQð ¨ZU½d³« qLŽ q³ • ÆÊu¹eHK²« vKŽ «—U²Ô `O×B«

PROGRAM MENU SELECT: ENTER ∫bFÐ sŽ rJײ« …bŠË s jI TITLE CHAPT TITLE CHAPT1286– – – – ÆW½«uDÝô« qLÒ Š ± 2 – – – – 7 – – – – 3 – – – – 8 – – – – —“ jG{« ¨DVD  U½«uDÝ« qÒGA fO wU(« ŸUL²Ýô« —bB ÊU «–« • 4 – – – – 9 – – – – …uD)« v« »U¼c« q³ 7 —e« p– bFÐË ¨3/8 Xu*« ·UI¹ô«ØqOGA²« 5 – – – – 10 – – – – ÆWOU²« PREVIOUS NEXT PLAY: 3 FINISH: PROGRAM ÆPROGRAM ZU½d³« —“ jG{« ≤ PROGRAM WýUý vKŽ PROGRAM MENU ZU½d³« WLzU dNEð ¨…bŠ«Ë …uDš ZU½d³ —U²*Ô « Ê«uMF« qš«œ ‰uBH« q —UO²šô • Æ÷dF«

Ær— Í« —UO²š« ÊËbÐ ENTER ‰ušb« —“ jG{« WÞU³Ð WýUý vKŽ “PROGRAM” ZU½d³« —Uý« dNEð • ÆqBH« r— ÊUJ vKŽ “ALL” qJ« …—Uý« dNEð Æ÷dF«

w²« Èdšô« ‰uBH« W−d³ µ v« ≥  «uD)« bŽ« ∂ PROGRAM MENU SELECT: ENTER

ÆU¼b¹dð TITLE CHAPT TITLE CHAPT Æ©dOýQð® “NEXT «” …—Uýô« —UO²š« r²¹ ¨ «uDš ±∞ W−dÐ r²¹ Ê« bFÐ • 1 – – – – 6 – – – – ÆENTER ‰ušb« —“ jG{« ¨d¦«  «uDš W−dÐ  œ—« «–« 2 – – – – 7 – – – –

3 – – – – 8 – – – – 4 – – – – 9 – – – –

Æ3/8 —e« jG{« ∑ 5 – – – – 10 – – – –

TUNER PRESET ¡wC¹Ë t²−dÐ Íc« VOðd²UÐ ‰uBH« qOGAð r²¹ PREVIOUS NEXT

ÆPROGRAM ZU½d³« sOÒ ³ PLAY: 3 FINISH: PROGRAM

…—Uý« dNEð ¨W−d³*« ‰uBH« q qOGAð r²¹ Ê« bFÐ

ÆWO½UŁ …d Êu¹eHK²« WýUý vKŽ PROGRAM MENU ZU½d³« WLzU ÆENTER ‰ušb« —“ jG{« ≥

TUNER PRESET qOGA²« ¡UMŁ« ·UI¹ö PROGRAM MENU SELECT: ENTER

Æ7 —e« jG{« ENTER

TITLE CHAPT TITLE CHAPT vKŽ PROGRAM MENU ZU½d³« WLzU WýUý dNEð 1 – – – – 6 – – – –

ÆÊu¹eHK²« WýUý 2 – – – – 7 – – – –

¡UMŁ« 3/8 XR*« ·UI¹ô«ØqOGA²« —“ XDG{ «–« • 3 – – – – 8 – – – – 4 – – – – 9 – – – –

ÆZU½d³« qOGAð “UN'« √b³¹ ¨WýUA« Ác¼ —uNþ 5 – – – – 10 – – – –

CHOOSE : 1–5 PREVIOUS NEXT PROGRAM MENU SELECT: ENTER PLAY: 3 FINISH: PROGRAM TITLE CHAPT TITLE CHAPT 1 – 2 – 8622WOU²« …uD)« w U¼—UO²š« pMJ1 w²« s¹ËUMF« ÂU—« 2157212311781194369– – – – —UO²šô 2 —e« Ë« 3 —e« jG{« ¥ 54210 – – – – —“ jG{« p– bFÐË ¨Ê«uMŽ r— PREVIOUS NEXT ÆENTER ‰ušb«

ENTER

PLAY: 3 FINISH: PROGRAM Ærd« …œU¹e ∫ 3 •

Ærd« qOKI² ∫ 2 •

—«—“« ‰ULF²ÝUÐ Ê«uMŽ r— —UO²š« UC¹« pMJ1 •

ÆÂU—ô«

PROGRAM MENU SELECT: ENTER TITLE CHAPT TITLE CHAPT 1 – 2 – – 6 – – – – 2 – – – – 7 – – – – 3 – – – – 8 – – – – 4 – – – – 9 – – – – 5 – – – – 10 – – – – CHOOSE : 1–9 PREVIOUS NEXT PLAY: 3 FINISH: PROGRAM WOU²« …uD)« w U¼—UO²š« pMJ1 w²« ‰uBH« ÂU—« ≥¥ TH-A30[U]AR27-36.p65 34 19/08/2002, 16:42,

DVD W½«uDÝ« qOGAð ÊËe<« ZU½d³« `*

ÆW½«uDÝô« ëdšô 0 —e« jG{« ÆZU½d³« ¡UG« UC¹« r²¹ ¨—bB*«  dÒOž «–« Ë« “UN'« qOGAð XHË« «–« • STANDBY/ON

AUDIO ZU½d³«  U¹u²× h×H TV VCR TV/VIDEO PROGRESSIVE

ÆPROGRAM ZU½d³« —“ jG{ WDÝ«uÐ ZU½d³«  U¹u²× h× pMJ1 STEP DISPLAY STEP TV CHANNEL ÆÊu¹eHK²« WýUý vKŽ PROGRAM MENU ZU½d³« WLzU WýUý dNEð AUDIO/FM MODE SUBTITLE TV VOLUME

VCR

DVD FM/AM AUX CONTROL

ZU½d³« q¹bF² TUNER PRESET

DOWN UP 3/8 PROGRAM MENU ZU½d³« WLzU WýUý —uNþ ¡UMŁ« ZU½d³« q¹bFð pMJ1 REW FF ÆÊu¹eHK²« WýUý vKŽ VCR CHANNELTUNING B.SEARCH F.SEARCH ZU½d³« …uDš ©dOýQð® —UO²šô ©5 —e« Ë«® ∞ —e« jG{« ∫…uD)« ¡UGô • 3/2/5/∞ ÆCLEAR ¡UGô« —“ jG{« p– bFÐË ¨WÐuKD*« dOž ENTER

ENTER

ZU½d³« …uDš ©dOýQð® —UO²šô ©5 —e« Ë«® ∞ —e« jG{« ∫…uD)« q¹bF² • Æ≥¥ W×H vKŽ …œułu*« µ v« ≥  «uD)« qLŽ« p– bFÐË ¨UNK¹bFð b¹dð w²« …—Uýô« dNEð v²Š lÐU²²UÐ CLEAR ¡UGô« —“ jG{« ¨b¹bł r— ‰Ušœ« q³®

VOLUME

©Ærd« ‰Ušœ« ÊUJ vKŽ “≠ ≠” TOP MENU MENU RETURN MUTING ZU½dÐ …uDš ©dOýQð® —UO²šô ©5 —e« Ë«® ∞ —e« jG{« ∫…uDš WU{ô • Æ≥¥ W×H vKŽ …œułu*« µ v« ≥  «uD)« qLŽ« p– bFÐË ¨Wž—U SOUND123

SETTING

456ÊuJð UbMŽ 5 —e« jG{« ¨±∞ ZU½d³« …uDš v« ±± ZU½d³« …uDš qIM • PRO LOGIC789…—Uýô« ÊuJð YO×Ð ©…dýR® …—U² ±± ZU½d³« …uDš SLOW SLOW SETUP TEST ‰ušb« —“ jG{« ¨p– bFÐ Æ©…dýR® …—U² 0“PREVIOUS »” ANGLE ZOOM D.R.C DSP MODE ZOOM

ÆENTER

REPEAT A-B REPEAT PROGRAM PROGRAM ÊuJð UbMŽ ∞ —e« jG{« ¨±± ZU½d³« …uDš v« ±∞ ZU½d³« …uDš qIM • “NEXT «” …—Uýô« ÊuJð YO×Ð ©…dýR® …—U² ±∞ ZU½d³« …uDš CLEAR CLEAR SEARCH REMAIN SLEEP ÆENTER ‰ušb« —“ jG{« ¨p– bFÐ Æ©…dýR® …—U²

ZU½d³« qOGAð l{Ë s ÃËdK

∫bFÐ sŽ rJײ« …bŠË s jI PROGRAM ÆPROGRAM ZU½d³« —“ jG{« WýUý s PROGRAM MENU ZU½d³« WLzU WýUý wH²ð t²KLŽ Íc« ZU½d³« ‰«e¹ ô® ÆWOŠU²²ô« WýUA« dNEðË ¨Êu¹eHK²« ©Æ…d«c« w ÊËe √b³¹ ¨WýUA« Ác¼ —uNþ ¡UMŁ« 3/8 XR*« ·UI¹ô«ØqOGA²« —“ XDG{ «–« • ÆÍœUF« qOGA²« “UN'« DVD/Video CD/CD PLAYER ≥µ TH-A30[U]AR27-36.p65 35 19/08/2002, 16:42, ÂËËe« 7 DVD W½«uDÝô WOuB)«  UOUFH« qOGAð ÆDVD W½«uDÝ« qOGAð ¡UMŁ« …—uB« dO³Jð pMJ1 —UÞ« ‡ bFÐ ‡ —UÞ«ØW²ÐU¦« …—uB« ÷dŽ 7 ∫bFÐ sŽ rJײ« …bŠË s jI ÆDVD W½«uDÝ« qOGAð ¡UMŁ« —UÞ« bFÐ —UÞ« W²ÐUB« …—uB« .bIð pMJ1 ZOOM Æ…—uB« dO³J² ZOOM ÂËËe« —“ jG{« ± ∫bFÐ sŽ rJײ« …bŠË s jI ∫wK¹ UL …—uB« dO³Jð r²¹ ¨—e« UNÐ jGCð …dqw• ¡UMŁ« …bŠ«Ë …d STEP …uD)« —“ jG{« ±

STEP ÆqOGA²«

ÆÊu¹eHK²« WýUý vKŽ W²ÐUŁ …—u dNEð24≤ ™ dO³Jð ¥ ™ dO³Jð8PAUSE¡UG« p¹dײ ∞/5/2/3 —«—“ô« jG{« ≤ b¹dð Íc« …—uB« s d³Ò J*« rI«

Ætðb¼UA

ENTER …—uB« .bI² lÐU²²UÐ STEP …uD)« —“ jG{« ≤

STEP Æ—UÞ« bFÐ —UÞ«

ENTER Æ—UÞ« bFÐ —UÞ« …—uB« .bIð r²¹ ¨—e« UNÐ jGCð …dqw• 383838383838

ENTER

TUNER PRESET ÍœUF« qOGA²« ·UM¾²Ýô ZOOM ÂËËe« ¡UGô Æ3/8 —e« jG{« ZOOM vKŽ …—uB« …œUŽ« r²¹ v²Š lÐU²²UÐ ZOOM ÂËËe« —“ jG{« ÆÍœUF« ”UI*« W¾OD³« Wd(« ÷dŽ 7 ÆDVD W½«uDÝ« qOGAð ¡UMŁ« W¾OD³« Wd(« qOGA²Ð ŸU²L²Ýô« pMJ1 ∫bFÐ sŽ rJײ« …bŠË s jI SLOW Ë« qOGA²« ¡UMŁ« lÐU²²UÐ SLOW W¾OD³« Wd( —“ jG{« ÆXR*« ·UI¹ô« ¡UMŁ« ∫wK¹ UL W¾OD³« Wd(« WŽdÝ dOÒ G²ð ¨—e« UNÐ jGCð …dqw• SLOW 1 / 2 SLOW 1 / 4 PLAY ©ÍœUŽ qOGAð® ≥∂ TH-A30[U]AR27-36.p65 36 19/08/2002, 16:42,

VCD/CD  U½«uDÝ« qOGAð

* STANDBY/ON 1/35 00:12 AUDIO TV VCR TV/VIDEO PROGRESSIVE ** DISPLAY DISPLAY STEP TV CHANNEL ÆWýUA« ‡ vKŽ ÷dF« j¹dý wH²¹ AUDIO/ FM MODE SUBTITLE TV VOLUME ÆVCD W½«uDÝ« qOL% bMŽ jI dNE¹ * VCR DVD FM/AM AUX CONTROL 3/8 ÆVCD W½«uDÝ« qOGAð bMŽ jI dNE¹ ** 4 TUNER PRESETDOWN UP ¢ W½«uDÝô« Ÿu½ : REW FF VCR CHANNEL MP3 CD SVCD VCD DVD 1 TUNING ¡ B.SEARCH F.SEARCH W½«uDÝô« vKŽ …œułu*«  «—ULK wKJ« œbF«Ë wU(« —U*« : ENTER ÆWK−*« —U ≥µ ‡« 5Ð s ‰Ëô« —U*« qG²A¹ ∫‰U¦ • ENTER  uB« l{Ë : Æ©vMLO« …UMI«Ë ÈdO« …UMI«® u¹dO²Ý  u ∫‰U¦ • VOLUME TOP MENU MENU RETURN MUTING (PBC) qOGA²« j³{ sÒO³ : MENU RETURN qOGAð ·UI¹« bMŽ® ÆqOGAð WUŠ w PBC qOGA²« j³{ WHOþË ∫‰U¦ •

SOUND

©Æ sOÒ ³*« dNE¹ ·uÝ ¨PBC qOGA²« j³{ WHOþË ÂU—ô« —«—“« 123

SETTING

456—«dJ²« l{Ë sOÒ ³ : PRO LOGIC789qł« s ≥π W×H dE½« Æ—«dJ²« l{Ë qOGAð ·UI¹« bMŽ ∫‰U¦ • SLOW SETUP TEST Æd¦« qOUHð ANGLE ZOOM D.R.C DSP MODE REPEAT A-B REPEAT PROGRAM wI³²*« Xu« Ë« wCIM*« qOGA²« XË : CLEAR CLEAR SEARCH REMAIN SLEEP REMAIN wI³²*« Xu« —“ jG{ WDÝ«uÐ qOGA²« XË ÊUOÐ dOOGð pMJ1 • ÆqHÝô« w dE½« ÆREMAIN SEARCH  uB« ÊUOÐ : ©ÆVCD W½«uDÝ« qOGAð ¡UMŁ« jI dNE¹® Æ uB« qšœ Èu² sOÒ ³¹ • qOGAð ¡«dł« ‰ULF²Ý« WDÝ«uÐ SVCD W½«uDÝ« qOGAð sJ1 • ÆVCD W½«uDÝ« wI³²*« Xu« h× ¡bÐË W½«uDÝô« ‰Ušœ« q¦ ¨WOÝUÝô« W½«uDÝô« qOGAð  UOKLŽ qł« s •  U½«uDÝ«  öOGAð” r dE½« ¨Èdš«  «—U v« ‰UI²½ô«Ë qOGA²« ÆwI³²*« Xu« h× pMJ1 t½U ¨CD W½«uDÝ« Ë« VCD W½«uDÝ« qOGAð ¡UMŁ« rË ¨±¥ Ë ±≥  U×HB« vKŽ œułu*« “WOÝUÝô« VCD/CD Æ≤∏ W×H vKŽ œułu*« “WOÝUÝô« W½«uDÝô«  öOGAð” ∫bFÐ sŽ rJײ« …bŠË s jI REMAIN ÆREMAIN wI³²*« Xu« —“ jG{« WýUA« ‡ vKŽ ÷dF« j¹dý —UNþ« ÆWDOÐ …b* Êu¹eHK²« WýUý vKŽ WýUA« ‡ vKŽ ÷dF« j¹dý dNE¹ ∫wK¹ UL qOGA²« XË ÊUOÐ dÒOG²¹ ¨—e« UNÐ jGCð …dqw• ÆW½«uDÝô« qOL% ¡UMŁ« Êu¹eHK²« WýUý vKŽ WOU²«  UuKF*« —UNþ« pMJ1 REMAIN TIME:TRACK DISC TIME ∫bFÐ sŽ rJײ« …bŠË s jI TRACK TIME REMAIN TIME:DISC DISPLAY ÆDISPLAY ÷dF« —“ jG{« WýUA« ‡ vKŽ ÷dF« j¹dý dNE¹ ¨—e« UNÐ jGCð …dqw• REMAIN TIME:TRACK ÆwU(« —ULK wI³²*« Xu« —UNþô l{u« «c¼ d²š« ∫ ÆqK²UÐ wU²« DISC TIME ÆW½«uDÝö wCIM*« qOGA²« XË —UNþô l{u« «c¼ d²š« : REMAIN TIME:DISC ÆW½«uDÝö wKJ« wI³²*« Xu« —UNþô l{u« «c¼ d²š« : TRACK TIME ÆwU(« —ULK wCIM*« qOGA²« XË —UNþô l{u« «c¼ d²š« : ≥∑ TH-A30[U]AR37-42.p65 37 19/08/2002, 16:40, …dýU³ sÒOF r v« ‰UI²½ô« ©VCD W½«uDÝô jI® WLzUI« ‡ ‰ULF²ÝUÐ W½«uDÝô« qOGAð Æ…dýU³ —U*« vKŽ œułu ©bNA® sOÒFrv« ‰UI²½ô« pMJ1 Ærz«uI« ‰ULF²ÝUÐ VCD W½«uDÝ« qOGAð s (PBC) qOGA²« j³{ WHOþË pMJÒ 9 ÆWHOþu« Ác¼ ‰ULF²Ý« bMŽ PBC qOGA²« j³{ WHOþË ¡UG« r²¹ • dNEð ·uÝ ¨PBC qOGA²« j³{ WHOþË l VCD W½«uDÝ« qOGAð √b³ð UbMŽ “MENU” WLzUI« …—Uý« UC¹« dNEð® ÆÊu¹eHK²« WýUý vKŽ UOJOðUuðË« WLzUI« ∫bFÐ sŽ rJײ« …bŠË s jI ©Æ÷dF« WýUý vKŽ ± dE½«® ÆWdײ —u Ë« ¨WLÒ I  UýUý Ë« ¨œuMÐ ‰Ëbł WLzUI« ÊuJð Ê« sJ1 •SEARCH Ë« qOGA²« ¡UMŁ« SEARCH Y׳« —“ jG{« ©ÆqHÝô« w —uc*« “ PBC WHOþË qOGAð ÂuNH” r

ÆXR*« ·UI¹ô« ÆWLzUI« s »uKD*« bM³« —UO²š« pMJ1 ¨WLzUI« dNEð UbMŽ

WýUý vKŽ wU²« ÊUO³« dNE¹ ¨—e« UNÐ jGCð …dqw• —UO²šô ÂU—ô« —«—“« jG{« ¨Êu¹eHK²« WýUý vKŽ œuM³« ‰Ëbł ÷dŽ r²¹ UbMŽ • ∫Êu¹eHK²« ÆbMÐ WýUý vKŽ “SELECT” —UO²š« WLK Ë« “3” …—Uýô« ÷dŽ r²¹ UbMŽ • – – ÆqOGA²« ¡b³ 3/8 XR*« ·UI¹ô«ØqOGA²« —“ jG{« ¨Êu¹eHK²«TIME – – : – – TRACK TIME – – :

UP

Can¡UcGel«ed WOU²« WOŽdH« WLzUI« v« »U¼cK

FF

vKŽ œułu sOÒFrv« ‰UI²½ö l{u« «c¼ d²š« Æ¢ —e« jG{«: TIME – – : – – ÆWOU(« W½«uDÝô« sÒOF r v« ‰UI²½ö l{u« «c¼ d²š« : TRACK TIME – – : – – DOWN WIÐU« WOŽdH« WLzUI« v« ŸułdK ÆwU(« —U*« vKŽ œułu Æ4 —e« jG{«

REW

123XË —UO²šô ÂU—ô« —«—“« jG{« ≤ PBC qOGA²« j³{ WHOþË qOGAð ¡UGô

ÆtMŽ Y׳« b¹dð Íc« qOGA²« ∫©PBC qOGA²« j³{ WHOþË® WLzUI« ‡ ‰ULF²ÝUÐ  öOGA²« ¡UG« pMJ14 5 6

wCIM*« qOGA²« XË bMŽ qOGA²« “UN'« √b³¹ ÆqOGA²« ·UI¹ô 7 —e« jG{« ± 789…b* WýUA« ‡ vKŽ ÷dF« j¹dý dNE¹® Æ—U²Ô*« Æ—U*« —UO²šô ÂU—ô« —«—“« jG{« ≤ ©ÆWDOÐ Æ—U²*Ô « —U*« s ÍœUF« qOGA²« √b³¹ 0 WHOþË ·UI¹«Ë qOGAð UC¹« pMJ1 • TOP MENU MENU RETURN MUTING jG{ WDÝ«uÐ PBC qOGA²« j³{ vKŽ œułu*« MENU WLzUI« —“ …dqwÆbFÐ sŽ rJײ« …bŠË Æ3 ¨2 ¨5 ¨4 —«—“ô« jG{« ¨“45:23” Xu« ‰Ušœô • ·UI¹«Ë qOGAð r²¹ ¨—e« UNÐ jGCð w½«uŁ µ dE²½« p– bFÐË ¨5 ¨4 ¨9—«—“ô« jG{« ¨“09:45” Xu« ‰Ušœô • ÆPBC qOGA²« j³{ WHOþË Æ©ENTER ‰ušb« —“ jG{« Ë«® U³¹dIð ÆCLEAR ¡UGô« —“ jG{« ¨TÞU)« ‰Ušœô« ¡UGô • Ÿułd«—“ jG{« Ÿułd«—“ jG{« Ÿułd«—“ jG{« ƉUšœ« dš« ¡UG« r²¹ ¨—e« UNÐ jGCð …dqwÆÆqOGAð ÂuNHRETURN RETURN ÆRETURN PBC WHOþË WMOF WDI½ sŽ Y׳« WOŽdH« WLzUI«± …—uWdײ …—u nKKØÂUö Y׳« — W½«uDÝô« qOGAð ¡UMŁ« WMOF WDI½ sŽ Y׳« pMJ1 Wdײ …—u Æ…dOG² WŽdÐ Wdײ W½«uDÝ« vKŽ …dOG² WŽdÐ nKKØÂUö Y׳« ¡UMŁ«  u ŸULÝ r²¹ ô • WýUý ÆVCD WLzUI« WOŽdH« WLzUI« ≤ …—uW²ÐUŁ ± …dOG² WŽdÐ ÂUö Y׳« — WŽdÐ ‡ ÂUö  «—U*« .bI² ±≤ ≤≥ …—u ÆXR*« ·UI¹ô« ¡UMŁ« Ë« qOGA²« ¡UMŁ« ¡ —e« jG{« W²ÐUŁ ∫wK¹ UL Y׳« WŽdÝ dOÒ G²ð ¨—e« UNÐ jGCð …dqw• ∫WEŠö qOGAð WHOþË q¦ nzUþu« iFÐ ¨WLzUI« ‰ULF²ÝUÐ VCD W½«uDÝ« qOGAð ¡UMŁ« F.SEARCH ÆqG²Að ô Ê« sJ1 —«dJ²« x2 x4 PLAY x8 …dOG² WŽdÐ nKK ©YÍœ×UŽ³ q«O GAð®— nKK  «—U*« lOłd² ÆXR*« ·UI¹ô« ¡UMŁ« Ë« qOGA²« ¡UMŁ« 1 —e« jG{« ∫wK¹ UL Y׳« WŽdÝ dOÒ G²ð ¨—e« UNÐ jGCð …dqw• B.SEARCH x2 x4 PLAY ©ÍœUŽ qOGAð® x8 ≥∏ TH-A30[U]AR37-42.p65 38 19/08/2002, 16:41,

VCD/CD  U½«uDÝ« qOGAð

∫WEŠö

UC¹« dOÒ G²¹ ¨Êu¹eHK²« WýUý vKŽ «d¼Uþ WýUA« ‡ vKŽ ÷dF« j¹dý ÊuJ¹ UbMŽ

∫wK¹ UL —«dJ²« l{Ë ÊUOÐ STANDBY/ON

AUDIO

TV VCR TV/VIDEO PROGRESSIVE REPEAT:ONE REPEAT:DISC DISPLAY STEP TV CHANNEL AUDIO/ FM MODE SUBTITLE TV VOLUME REPEAT OFF VCR DVD FM/AM AUX CONTROL A≠B —«dJð 7 TUNER PRESET 7 DOWN UP 3/8

ÆÁ—«dJð b¹dð r —UO²š« UC¹« pMJ1 ¨qOGA²« ¡UMŁ« ÆB WDIM«Ë A WDIM« 5Ð Ê«uŁµsd¦« qU »uKD REW FF• VCR CHANNEL TUNING

B.SEARCH F.SEARCH23∫‰U¦ ENTER

ENTER

REPEAT:A– VOLUME TOP MENU MENU RETURN MUTING

SOUND

REPEAT:A–B123

SETTING

456PRO LOGIC789SLOW SETUP TEST ∫bFÐ sŽ rJײ« …bŠË s jI ANGLE ZOOM D.R.C DSP MODE REPEAT PROGRAMREPEAT A-B REPEAT PROGRAM A-B REPEAT WDI½ —UO²šô —e« A≠B REPEAT jG{« ± CLEAR SEARCH REMAIN SLEEP A≠B REPEAT

ÆW¹«b³«

…—Uýô« dNEðË ÷dF« WýUý vKŽ “RPT A≠” …—Uýô« dNEð

ÆÊu¹eHK²« WýUý vKŽ “REPEAT:A≠”

A-B REPEAT —UO²šô WO½UŁ …d —e« A≠B REPEAT jG{« ≤ —dJ²*« qOGA²«

ÆW¹UNM« WDI½

dOÒ G²ðË “RPT A≠B” …—Uý« v« “RPT A≠” …—Uýô« dÒOG²ð ∫WOU²«  ôU(« w qOGA²« —«dJð WHOþË ‰ULF²Ý« sJ1 qOGAð √b³¹ p– bFÐË ¨“REPEAT:A≠B” v« “REPEAT:A≠” …—Uýô« PBC qOGA²« j³{ WHOþË ‰ULF²ÝUÐ VCD W½«uDÝ« qOGAð bMŽ •

ÆA-B rI« ZU½d³« qOGA²Ð ŸU²L²Ýô« bMŽ • ÆB WDIM«Ë A WDIM« 5Ð qOGA²« —«dJð √b³¹Ë A WDIM« UOJOðUuðË« “UN'« b−¹

qOGA²« —«dJð 7 A≠B —«dJð ¡UGô

ÆWO½UŁ …d —e« jG{« REPEAT

∫bFÐ sŽ rJײ« …bŠË s jI A-B REPEAT A≠B REPEAT …—Uýô« dNEðË ÷dF« WýUý vKŽ …—Uýô« dNEð ÆlÐU²²UÐ REPEAT —«dJ²« —“ jG{«“RPT OFF”

ÆÊu¹eHK²« WýUý vKŽ ÆÊu¹eHK²« WýUý vKŽ —U²Ô*« l{uK dþUM*« ÊUO³« dNE¹“REPEAT OFF” ∫wK¹ UL —«dJ²« l{Ë dOÒ G²¹ ¨—e« UNÐ jGCð …dqw•

∫WEŠö

UC¹« dOÒ G²¹ ¨Êu¹eHK²« WýUý vKŽ «d¼Uþ WýUA« ‡ vKŽ ÷dF« j¹dý ÊuJ¹ UbMŽ REPEAT:ONE REPEAT:DISC

∫wK¹ UL —«dJ²« l{Ë ÊUOÐ REPEAT OFF

ÆwU(« —U*« —«dJð r²¹ ·uÝ ∫ REPEAT:ONE Æ «—U*« q —«dJð r²¹ ·uÝ ∫ REPEAT:DISC

qOGA²« ·UM¾²Ý« r²¹® ÆqOGA²« —«dJð ¡UG« r²¹ ∫ REPEAT OFF ©ÆÍœUF« ≥π TH-A30[U]AR37-42.p65 39 19/08/2002, 16:41, w²« Èdšô«  «—U*« W−d³ ¥ Ë ≥  «uD)« bŽ« µ ZU½d³« qOGAð —  «—U*« qOGAð VOðdð W−dÐ

ÆU¼b¹dð Æ©dOýQð® “NEXT «” …—Uýô« —UO²š« r²¹ ¨ «uDš ±∞ W−dÐ r²¹ Ê« bŽ • Æ qOGA²« ¡bÐ q³ —U*« qOGAð VOðdð rOEMð pMJ1 ÆENTER ‰ušb« —“ jG{« ¨d¦«  «uDš W−dÐ  œ—« «–« Æ…uDš ≤∞ W¹UG W−dÐ pMJ1

qšb«Ë qOGAð WUŠ w Êu¹eHK²« Ê« s bQð ¨ZU½d³« qLŽ q³ • TUNER PRESET Æ3/8 —e« jG{« ∂ ÆÊu¹eHK²« vKŽ «—U²Ô `O×B« ¡wC¹Ë t²−dÐ Íc« VOðd²UÐ  «—U*« qOGAð r²¹

ÆPROGRAM ZU½d³« sÒO³ ∫bFÐ sŽ rJײ« …bŠË s jI

PROGRAM ZU½d³« WLzU dNEð ¨W−d³*«  «—U*« q qOGAð r²¹ Ê« bFÐ ÆW½«uDÝô« qLÒ Š ±

ÆWO½UŁ …d Êu¹eHK²« WýUý vKŽ MENU —“ jG{« ¨DVD  U½«uDÝ« qÒGA fO wU(« ŸUL²Ýô« —bB ÊU «–« •

…uD)« v« »U¼c« q³ 7 —e« p– bFÐË ¨3/8 Xu*« ·UI¹ô«ØqOGA²«

ÆWOU²«

TUNER PRESET qOGA²« ¡UMŁ« ·UI¹ö

Æ7 —e« jG{« PROGRAM ÆPROGRAM ZU½d³« —“ jG{« ≤

vKŽ PROGRAM MENU ZU½d³« WLzU WýUý dNEð PROGRAM MENU ZU½d³« WLzU WýUý dNEð Æ÷dF« WýUý

ÆÊu¹eHK²« WýUý vKŽ Æ÷dF« WýUý vKŽ “PROGRAM” ZU½d³« …—Uý« dNEð •

√b³¹ ¨WýUA« Ác¼ —uNþ ¡UMŁ« 3/8 XR*« ·UI¹ô«ØqOGA²« —“ XDG{ «–« • SELECT: ENTER

ÆZU½d³« qOGAð “UN'« PROGRAM MENU

TRACK TRACK PROGRAM MENU SELECT: ENTER 1 – – 6 – – 2 – – 7 – – TRACK TRACK 3 – – 8 – – 1761267– – 4 – – 9 – – 398– – 5 – – 10 – – 4139– – 51110 – – PREVIOUS NEXT PREVIOUS NEXT PLAY: 3 FINISH: PROGRAM PLAY: 3 FINISH: PROGRAM PROGRAM ZU½d³« qOGAð l{Ë s ÃËdK ÆENTER ‰ušb« —“ jG{« ≥ ∫bFÐ sŽ rJײ« …bŠË s jI

ÆPROGRAM ZU½d³« —“ jG{« PROGRAM MENU SELECT: ENTER ZU½d³« WLzU WýUý wH²ð TRACK TRACK

‰«e¹ ô® ÆWOŠU²²ô« WýUA« dNEðË ¨Êu¹eHK²« WýUý s PROGRAM MENU 1 – – 6 – – ©Æ…d«c« w ÊËe t²KLŽ Íc« ZU½d³« 2 – – 7 – – √b³¹ ¨WýUA« Ác¼ —uNþ ¡UMŁ« XR*« ·UI¹ô«ØqOGA²« —“ XDG{ «–« ENTER 3 – – 8 – –3/8 • 4 – – 9 – –

ÆÍœUF« qOGA²« “UN'« 5 – – 10 – –

CHOOSE : 1–17 PREVIOUS NEXT PLAY: 3 FINISH: PROGRAM …uD)« w U¼—UO²š« pMJ1 w²«  «—U*« ÂU—« DVD/Video CD/CD PLAYER WOU²« —UO²šô 2 —e« Ë« 3 —e« jG{« ¥

ÊËe<« ZU½d³« `* —“ jG{« p– bFÐË ¨—U*« r— ÆW½«uDÝô« ëdšô 0 W½«uDÝô« ëdš« —“ jG{« ÆENTER ‰ušb« ÆZU½d³« ¡UG« UC¹« r²¹ ¨—bB*«  dOÒ ž «–« Ë« “UN'« qOGAð XHË« «–« • Ærd« …œU¹e ∫3 •

ENTER Ærd« qOKI² ∫2 • —«—“« ‰ULF²ÝUÐ —U*« r— —UO²š« UC¹« pMJ1 •

ZU½d³«  U¹u²× h×H ÆÂU—ô«

PROGRAM ZU½d³« —“ jG{ WDÝ«uÐ ZU½d³«  U¹u²× h× pMJ1 PROGRAM MENU ZU½d³« WLzU WýUý dNEð ÆPROGRAM PROGRAM MENU SELECT: ENTER

ÆÊu¹eHK²« WýUý vKŽ

TRACK TRACK176– – 2 – – 7 – – 3 – – 8 – – 4 – – 9 – – 5 – – 10 – – PREVIOUS NEXT PLAY: 3 FINISH: PROGRAM

WOU²« W×HB« vKŽ l³²¹

¥∞ TH-A30[U]AR37-42.p65 40 19/08/2002, 16:41,

VCD/CD  U½«uDÝ« qOGAð

qOGA²« …UM —UO²š« …UMI« U« —UO²š« jI pMJ1 ¨CD W½«uDÝ« Ë« VCD tËË«d W½«uDÝ« qOGAð bMŽ STANDBY/ON ÆUNO« ŸUL²Ýö vMLO« …UMI« Ë« ÈdO« AUDIO TV VCR TV/VIDEO PROGRESSIVE ÆlÐU²²UÐ AUDIO/FM MODE WłuØ uB« l{Ë —“ jG{« TV CHANNEL ÆWDOÐ …b* WýUA« ‡ vKŽ ÷dF« j¹dý dNE¹ AUDIO/ DISPLAY STEP STEP AUDIO/ FM MODE ∫wK¹ UL  uB« l{Ë dÒOG²¹ ¨—e« UNÐ jGCð …dqw• FM MODE AUDIO/FM MODE SUBTITLE TV VOLUME

VCR

DVD FM/AM AUX CONTROL AUDIO:LEFT AUDIO:RIGHT TUNER PRESET DOWN UP 3/8 AUDIO:STEREO REW FF VCR CHANNEL

TUNING

B.SEARCH F.SEARCH 1/35 00:12 3/2/5/∞

ENTER ENTER VOLUME

TOP MENU MENU RETURN MUTING  «u« v« ŸUL²Ýö l{u« «c¼ d²š« ∫ AUDIO:STEREO (LR) SOUND ÆUF 5ðUMI« 123SETTING  «u« v« ŸUL²Ýö l{u« «c¼ d²š« ∫ AUDIO: LEFT (L) 456PRO LOGIC ÆÈdO« …UMI« 7 8 9SLOW SLOW SETUP TEST  «u« v« ŸUL²Ýö l{u« «c¼ d²š« ∫ AUDIO:RIGHT (R) 0 ÆvMLO« …UMI« ANGLE ZOOM D.R.C DSP MODE ZOOM REPEAT A-B REPEAT PROGRAM CLEAR CLEAR SEARCH REMAIN SLEEP ‰ULF²ÝUÐ CD W½«uDÝ« Ë« VCD tËË«d W½«uDÝ« qOGAð bFÐ t½« dÒ cð l{u« d²š« ¨“AUDIO:RIGHT” l{u« Ë« “AUDIO:LEFT” l{u« ÆÍœUF« u¹dO²«  u …œUF²Ýô “AUDIO:STEREO”

ZU½d³« q¹bF²

PROGRAM MENU ZU½d³« WLzU WýUý —uNþ ¡UMŁ« ZU½d³« q¹bFð pMJ1 ÆÊu¹eHK²« WýUý vKŽ ZU½d³« …uDš ©dOýQð® —UO²šô ©5 —e« Ë«® ∞ —e« jG{« ∫…uD)« ¡UGô • ÆCLEAR ¡UGô« —“ jG{« p– bFÐË ¨WÐuKD*« dOž ZU½d³« …uDš ©dOýQð® —UO²šô ©5 —e« Ë«® ∞ —e« jG{« ∫…uD)« q¹bF² • ¨b¹bł r— ‰Ušœ« q³® Æ¥ Ë ≥  «uD)« qLŽ« p– bFÐË ¨UNK¹bFð b¹dð w²« ‰Ušœ« ÊUJ vKŽ “≠ ≠” …—Uýô« dNEð v²Š lÐU²²UÐ CLEAR ¡UGô« —“ jG{« ©Ærd« ZU½dÐ …uDš ©dOýQð® —UO²šô ©5 —e« Ë«® ∞ —e« jG{« ∫…uDš WU{ô • Æ¥ Ë ≥  «uD)« qLŽ« p– bFÐË ¨Wž—U ÊuJð UbMŽ 5 —e« jG{« ¨±∞ ZU½d³« …uDš v« ±± ZU½d³« …uDš qIM • “PREVIOUS »” …—Uýô« ÊuJð YO×Ð ©…dýR® …—U² ±± ZU½d³« …uDš ÆENTER ‰ušb« —“ jG{« ¨p– bFÐ Æ©…dýR® …—U² ÊuJð UbMŽ ∞ —e« jG{« ¨±± ZU½d³« …uDš v« ±∞ ZU½d³« …uDš qIM • “NEXT «” …—Uýô« ÊuJð YO×Ð ©…dýR® …—U² ±∞ ZU½d³« …uDš ÆENTER ‰ušb« —“ jG{« ¨p– bFÐ Æ©…dýR® …—U² ¥± TH-A30[U]AR37-42.p65 41 19/08/2002, 16:41, ÂËËe« 7 VCD W½«uDÝô WOuB)«  UOUFH« qOGAð ÆVCD W½«uDÝ« qOGAð ¡UMŁ« …—uB« dO³Jð pMJ1 —UÞ« ‡ bFÐ ‡ —UÞ«ØW²ÐU¦« …—uB« ÷dŽ 7 ∫bFÐ sŽ rJײ« …bŠË s jI ÆVCD W½«uDÝ« qOGAð ¡UMŁ« —UÞ« bFÐ —UÞ« W²ÐU¦« …—uB« .bIð pMJ1 ZOOM Æ…—uB« dO³J² ZOOM ÂËËe« —“ jG{« ± ∫wK¹ UL …—uB« dO³Jð r²¹ ¨—e« UNÐ jGCð …dqw∫bFÐ sŽ rJײ« …bŠË s jI• STEP ¡UMŁ« …bŠ«Ë …d STEP …uD)« —“ jG{« ±

ÆqOGA²«

ÆÊu¹eHK²« WýUý vKŽ W²ÐUŁ …—u dNEð8PAUSE¡UG« ≤ ™ dO³Jð p¹dײ ∞/5/2/3 —«—“ô« jG{« ≤ b¹dð Íc« …—uB« s d³Ò J*« rI«

Ætðb¼UA ENTER

STEP …—uB« .bI² lÐU²²UÐ STEP …uD)« —“ jG{« ≤ ENTER Æ—UÞ« bFÐ —UÞ« Æ—UÞ« bFÐ —UÞ« …—uB« .bIð r²¹ ¨—e« UNÐ jGCð …dqw• 383838383838

ENTER

ZOOM ZOOM ÂËËe« ¡UGô TUNER PRESET ÍœUF« qOGA²« ·UM¾²Ýô ÆWO½UŁ …d ZOOM ÂËËe« —“ jG{« Æ3/8 —e« jG{« ÆÍœUF« ”UI*UÐ …—uB« ·UM¾²Ý« r²¹ W¾OD³« Wd(« ÷dŽ 7 ÆVCD W½«uDÝ« qOGAð ¡UMŁ« W¾OD³« Wd(« qOGA²Ð ŸU²L²Ýô« pMJ1 ∫bFÐ sŽ rJײ« …bŠË s jI SLOW Ë« qOGA²« ¡UMŁ« lÐU²²UÐ SLOW W¾OD³« Wd( —“ jG{« ÆXR*« ·UI¹ô« ¡UMŁ« ∫wK¹ UL W¾OD³« Wd(« WŽdÝ dÒOG²ð ¨—e« UNÐ jGCð …dqw• SLOW 1 /2 SLOW 1 /4 SLOW 1 /8 PLAY ©ÍœUŽ qOGAð® SLOW 1 /16 ¥≤ TH-A30[U]AR37-42.p65 42 19/08/2002, 16:41,

MP3 WbI

WK−*« MP3 © UHK®  «—U qOGAð pMJ1 ÆMP3 qK× “UN'« «c¼ Âb²¹ ÆCD-RWs  U½«uDÝ«Ë ¨CD-Rs  U½«uDÝ« vKŽ ƉœU³²K qÐU qJAÐ WKLF² “ «—U*«” Ë “ UHK*«” Ê« kŠô • STANDBY/ON

AUDIO

øMP3 u¼ U TV VCR TV/VIDEO PROGRESSIVE WÞU³Ð u¼ MP3 Æ“MPEG Audio Layer 3” …—U³F —UB²š« u¼ MP3 DISPLAY DISPLAY STEP TV CHANNEL «c¼ Æ©*WO½U¦UÐ XÐuKO ±≤∏ ® ±∞∫± W³MÐ  UuKF jG{ vKŽ Íu²×¹ nK  U—u AUDIO/ Ë« CD-R W½«uDÝ« l²ð Ê« sJ1 t½U ¨MP3  U—u ‰ULF²Ý« WDÝ«uÐ ¨wMF¹ FM MODE SUBTITLE TV VOLUME CD W−b*« W½«uDÝô« UNFð Ê« sJ1 w²«  UuKF*« r−Š ·UF{« ±∞ CD-RW

VCR

DVD FM/AM AUX CONTROL ÆW¹œUF« TUNER PRESET ¢ Æ uB«  UuKF s …bŠ«Ë WO½UŁ tJKN²ð Íc« X³« œbŽ jÝu² w¼ X³« W³½ *4 DOWN UP  u …œuł vKŽ ‰uB×K Æ©WO½UŁØXÐ ±∞∞∞® WO½U¦UÐ XÐ uKO …bŠu« Âb²ð REW FF “ud« ©qO−ð® q¹uײ UŽuOý d¦ô« X³« W³½ ÆvKŽ« XÐ W³½ d²š« ¨qC« 7 VCR CHANNELTUNING 3/8 ÆWO½U¦UÐ XÐ uKO ±≤∏ w¼ B.SEARCH F.SEARCH MP3 nK o«uð WOKÐU ENTER ENTER l o«u²  U—uHÐ WK−*« MP3  UHK jI …¡«d “UN'« «c¼ lOD²¹ • ÆISO 9660 Level 2 Ë« ISO 9660 Level 1 .“ .mp3” — lOÝuð œu l MP3  UHK qOGAð Ë« …¡«d “UN'« «c¼ lOD²¹ • VOLUME Æ÷dF« WýUý vKŽ ID3*  UUDÐ —UNþ« “UN'« «c¼ lOD²¹ ô • TOP MENU MENU RETURN MUTING r²¹ YOŠ “ID3 Tag” vLðË nK  UuKF vKŽ MP3 nK Èu²×¹ Ê« sJ1 * — ÊU²½ błu¹ Æa« —U*« Ê«uMŽË ¨wMG*«Ë ¨Âu³ô« rÝ« qO−ð SOUND Æ©≤ W½ ID3 Tag® ID3v2 Ë ©± W½ ID3 Tag® ID3v1123

SETTING

456PRO LOGIC øUNKOGAðË MP3  UHK qO−ð r²¹ nO — W½«uDÝô« VOdð789SLOW SETUP TEST WOMI²Ð ‡‡‡‡ “©k«uŠ®  UŽuL−” w “ MP3 © «—U®  UHK” qO−ð sJ1 ANGLE ZOOM D.R.C DSP MODE ÆPC wBA« dðuO³LJ«  UHK*« rOEMð v« WNÐUA WI¹dDÐ  UŽuL:«Ë  UHK*« rOEMð sJ1 ¨qO−²« ¡UMŁ« REPEAT A-B REPEAT PROGRAM ÆdðuO³LJ«  UuKF* k«u(« Ø  UŽuL:«Ë CLEAR SEARCH REMAIN SLEEP Æ—c'« l WŽuL−Ë nK q jЗ sJ1 Æ…d−A« —c' tÐUA “—c'«” vŽb¹Ë —  UŽuL:« lOL−² tÐ ÕuL*« vBô« b(« ¨ISO 9660 l o«u²K Æ©—c'« WŽuL− qLA¹Ë® WO½ULŁ u¼ — “wdN« qK²«” MP3  UHK* WŽuL:« Y×Ð VOðdðË  UHK*« Y×Ð VOðdðË qOGA²« VOðdð d¹dIð r²¹ nK²¹ Ê« sJ1 «cNË ¨wÐU² ©dOHAð Ë«® ZU½dÐ WDÝ«uÐ W½«uDÝô« vKŽ WK−*« r dE½« ¨UNKOGA𠜫d*« W½«uDÝô« ‰uŠ WKBH  UuKF qł« s Æ UHK*«Ë  UŽuL:«Øk«u(« qO−ð ¡UMŁ« »uKD*« VOðd²« sŽ  UHK*« qOGAð VOðdð Æ≤∑ W×H vKŽ œułu*« “DVD/VCD/CD —  U½«uDÝ« sŽ WbI” MP3  U½«uDÝ« ‰uŠ WEŠö ©CD-RW  U½«uDÝ« Ë« CD-R  U½«uDÝ« U«® MP3  U½«uDÝ« VKD²ð Ê« sJ1 Æ…¡«dIK ‰uÞ« XË ©ÆnK*«ØWŽuL:« qOJAð bOIFð V³Ð Xu« nK²¹® ¥≥ TH-A30[U]AR43-46.p65 43 13/08/2002, 9:45,

MP3 qOGAð WýUA« ‡ vKŽ ÷dF« j¹dý qOGA²« ¡bÐ

12345ÆMP3 W½«uDÝ« qOGAð bMŽ Êu¹eHK²« qOGA²Ð `BM½ 1/35 128 00:22/03:48

ÆW½«uDÝô« qOLײ 0 —e« jG{« ±

W½«uDÝô« Ÿu½ : Æ3/8 —e« jG{« ≤ TUNER PRESET MP3 CD SVCD VCD DVD ÆqOGA²« √b³¹ ¨W½«uDÝô« ·UA²« bFÐ WýUA« ‡ vKŽ ÷dF« j¹dý dNE¹ ·uÝ • ÆW½«uDÝô« vKŽ …œułu*«  «—ULK wKJ« œbF«Ë wU(« ©nK*«® —U*« : WýUý vKŽ MP3 W½«uDÝ« vKŽ WK−*«  U¹u²;«Ë ÆWK−*« —U ≥µ ‡« 5Ð s ‰Ëô« —U*« qG²A¹ ∫‰U¦ • ÆôUÒGý Êu¹eHK²« ÊU «–« Êu¹eHK²« X³« W³½ : uKO ±≤∏ w¼ WKLÒ ;« W½«uDÝô« qO−² WKLF²*« X³« W³½ ∫‰U¦ • 5/135 ? ? ©ÆWIÐU« W×HB« dE½«® ÆWO½U¦UÐ XÐ —«dJ²« l{Ë sÒO³ : Æ—«dJ²« l{Ë qOGAð ·UI¹« bMŽ ∫‰U¦ •

SPRING

Æd¦« qOUHð qł« s ¥∂ W×H dE½« SUMMER

FALL WINTER

wU(« —ULK wKJ« qOGA²« XË Ë wCIM*« qOGA²« XË : LIAR.MP3 LOVE.MP3  uB« ÊUOÐ : ©ÆqOGA²« ¡UMŁ« jI dNE¹® Æ uB« qšœ Èu² sOÒ ³¹ • 5/135 ? ? dš« —U v« »U¼cK SPRING UP ÆqOGA²« ¡UMŁ« 4 —e« Ë« ¢ —e« jG{« SPRING1.MP3 ÆwU²« —U*« W¹«bÐ v« wD²K : ¢ • SPRING2.MP3 FF SPRING3.MP3 SPRING4.MP3 SPRING5.MP3 DOWN ÆoÐU« —U*« W¹«bÐ v« wD²K : 4 • REW ∫WEŠö ¨MP3  U—uHÐ Ë« CD  u  U—uHÐ WK− dOž WKL;« W½«uDÝô« X½U «–« WýUý vKŽ “WRONG DISC FORMAT” W½«uDÝô«  U—u QDš …—U³Ž dNEð ÆÊu¹eHK²« TUNER PRESET WDOÐ …b* qOGA²« ·UI¹ô Æ3/8 —e« jG{« Ë« WO½UŁ …d 3/8 —e« jG{« ¨qOGA²« ·UM¾²Ýô ÆENTER ‰ušb« —“ jG{« TUNER PRESET qOGA²« ¡UMŁ« ·UI¹ö Æ7 —e« jG{« “UN'« qš«œ …œułu*« W½«uDÝô« ëdšô ÆWOUô« WŠuK« vKŽ œułu*« 0 —e« jG{« Æ×UK W½«uDÝô« WOMO Ãdð ÆWO½UŁ …d 0 —e« jG{« ¨W½«uDÝô« WOMO ‚öžô ¥¥ TH-A30[U]AR43-46.p65 44 13/08/2002, 9:45,

MP3 qOGAð WýUA« vKŽ ‡ ÷dF« ‰ULF²ÝUÐ  öOGA²«

STANDBY/ON

ÆMP3 W½«uDÝ« qOGAð bMŽ Êu¹eHK²« qOGA²Ð `BM½ AUDIO

vKŽ WýUA« ‡ vKŽ ÷dF« WýUý dNEð ¨WKLÒ ;« MP3 W½«uDÝ« vKŽ ·ÒdF²« bMŽ TV VCR TV/VIDEO PROGRESSIVE

Ÿu½ VŠ WýUA« ‡ vKŽ ÷dF« WýUý  U¹u²× nK²ð® ÆÊu¹eHK²« WýUý DISPLAY STEP TV CHANNEL

©ÆW½«uDÝô« vKŽ MP3  «—U qO−ð WI¹dÞ VŠ — W½«uDÝô« AUDIO/

ÆÊu¹eHK²« WýUý vKŽ s¹ËUMFK ·ËdŠ ∏ Ë« jI dNEð FM MODE SUBTITLE TV VOLUME• VCR

DVD FM/AM AUX CONTROL ∫bFÐ sŽ rJײ« …bŠË s jI TUNER PRESET DOWN UP REW FF qLF —e« VCR CHANNELTUNING B.SEARCH F.SEARCH ∞ 5

ÆWŽuL− v« »U¼c« Ë« qOGA²« ¡b³ ENTER ENTER ENTER ÆWŽuL− Ë« —U —UO²šô 5 / ∞ VOLUME

TOP MENU MENU RETURN MUTING

SOUND ÂU—ô« —«—“« 1 2 3 SETTING

456PRO LOGIC789SLOW SETUP TEST ANGLE ZOOM D.R.C DSP MODE

REPEAT

REPEAT A-B REPEAT PROGRAM

SEARCH CLEAR SEARCH REMAIN SLEEP

5/135 ? ? MP3 W½«uDÝô WýUA« ‡ vKŽ ÷dF«  öOGAð

SPRING SUMMER FALL WINTER

LIAR.MP3 LOVE.MP3

ENTER ‰ušœ

5 ∞ ENTER ‰ušœË5

SPRING

SPRING ENTER ‰ušœ ENTER ‰ušœ SUMMER SPRING1.MP3 FALL SPRING2.MP3 WINTER SPRING3.MP3 LIAR.MP3 SPRING4.MP3 LOVE.MP3 “SUMMER” v« SPRING5.MP3 qOGAð ¡bÐ “SPRING1.MP3” 5 ∞ 5 ∞

SPRING

SPRING ENTER ‰ušœ ENTER ‰ušœ SUMMER SPRING1.MP3 FALL SPRING2.MP3 WINTER SPRING3.MP3 LIAR.MP3 SPRING4.MP3 LOVE.MP3 “FALL” v« SPRING5.MP3 qOGAð ¡bÐ “SPRING2.MP3” 5 ∞ 5 ∞

SPRING

SPRING ENTER ‰ušœ SUMMER SPRING1.MP3 ENTER ‰ušœ FALL SPRING2.MP3 WINTER SPRING3.MP3 LIAR.MP3 SPRING4.MP3 LOVE.MP3 qOGAð ¡bÐ SPRING5.MP3 qOGAð ¡bÐ “LIAR.MP3” “SPRING3.MP3” ∫WEŠö

ÆwU(« qOGA²« —U v« dýR*« qI²M¹ ¨2 —e« XDG{ «–«

¥µ TH-A30[U]AR43-46.p65 45 13/08/2002, 9:45, —dJ²*« qOGA²« …dýU³ sÒOF —U v« ‰UI²½ô« ŸU²L²Ýô« jI pMJ1 ÆA–B —«dJð WHOþË ‰ULF²Ý« sJ1 ô ¨MP3 W½«uDÝ« vKŽ Æ…dýU³ W½«uDÝô« vKŽ sÒOF —U v« ‰UI²½ô« pMJ1 Æ—dJ²*« qOGA²« WHOþuÐ ∫bFÐ sŽ rJײ« …bŠË s jI ∫bFÐ sŽ rJײ« …bŠË s jI SEARCH Ë« qOGA²« ¡UMŁ« SEARCH Y׳« —“ jG{« ± —dJ²*« qOGA²« — qOGA²« —«dJ² REPEAT ÆXR*« ·UI¹ô« ÆlÐU²²UÐ REPEAT —«dJ²« —“ jG{« ÆÊu¹eHK²« WýUý vKŽ “TRACK – – – –” …—Uýô« dNEð ÆÊu¹eHK²« WýUý vKŽ —U²Ô*« l{uK dþUM*« ÊUO³« dNE¹ ∫wK¹ UL —«dJ²« l{Ë dÒOG²¹ ¨—e« UNÐ jGCð …dqw• r— —UO²šô ÂU—ô« —«—“« jG{« ≤ 123Æ»uKD*« —U*« REPEAT:RANDOM REPEAT:ONE456Æ—U²*Ô « —U*« s qOGA²« “UN'« √b³¹789REPEAT OFF REPEAT:DISC REPEAT:DIR p– bFÐË® 5 —e« jG{« ¨µ rd« —UO²šô • Æ©ENTER ‰ušb« —“ jG{« 0 bFÐË® 0 ¨1 —«—“ô« jG{« ¨±∞ rd« —UO²šô • REPEAT:RANDOM Æ©ENTER ‰ušb« —“ jG{« p– qJAÐ …bŠ«Ë …d W½«uDÝô« vKŽ WK−*«  «—U*« q qOGAð r²¹ ·uÝ ∫ bFÐË® 3 ¨2 —«—“ô« jG{« ¨≤≥ rd« —UO²šô • Æwz«uAF« qOGA²« —«dJð r²¹ ·uÝË ¨©wz«uAŽ qOGAð® wz«uAŽ Æ©ENTER ‰ušb« —“ jG{« p– Æ3 ¨2 ¨1 —«—“ô« jG{« ¨±≤≥ rd« —UO²šô • REPEAT:ONE ÆwU(« —U*« —«dJð r²¹ ·uÝ ∫ ∫WEŠö REPEAT:DIR nK*« p– v« ‰UI²½ô« pMJ1 ¨…dýU³ dš« ©—U® nK v« ‰UI²½ô« b¹dð UbMŽ ÆWOU(« WŽuL:« qš«œ …œułu*«  «—U*« —«dJð r²¹ ·uÝ ∫ w UL SEARCH Y׳« —“ jG{ ÊËbЮ …dþUM*« ÂU—ô« —«—“« jG{ WDÝ«uÐ Æ©± …uD)« REPEAT:DISC ÆWOU(« W½«uDÝô« …œułu*«  «—U*« q —«dJð r²¹ ·uÝ ∫ REPEAT OFF ©ÆÍœUF« qOGA²« ·UM¾²Ý« r²¹® ÆqOGA²« —«dJð ¡UG« r²¹ ∫ ∫WEŠö UC¹« dÒOG²¹ ¨Êu¹eHK²« WýUý vKŽ «d¼Uþ WýUA« ‡ vKŽ ÷dF« j¹dý ÊuJ¹ UbMŽ ∫wK¹ UL —«dJ²« l{Ë ÊUOÐ REPEAT:RANDOM REPEAT:ONE REPEAT OFF REPEAT:DISC REPEAT:DIR ¥∂ TH-A30[U]AR43-46.p65 46 13/08/2002, 9:45, n«u*«  öOGAð  UD;« vKŽ nOu²« ∫bFÐ sŽ rJײ« …bŠË s STANDBY/ON FM/AM AUDIO

ÆFM/AM Włu —“ jG{« ±

Æ…—U²Ô*« WłuLK UNU³I²Ý« - WD× dš« vKŽ nOu²« r²¹ TV VCR TV/VIDEO PROGRESSIVE ÆAM Ë FM Włu 5Ð ‰œU³²« r²¹ ¨—e« UNÐ jGCð …dqw• STEP TV CHANNELAUDIO/ DISPLAY FM MODE AUDIO/FM MODE SUBTITLE TV VOLUME FM/AM

VCR

VCR CHANNEL jGC« lÐUðË jG{« ≤ TUNER DVD FM/AM AUX CONTROL TUNER TUNING PRESET PRESET nOu²« —“ vKŽ DOWN TUNER PRESETDOWN UP UP B.SEARCH F.SEARCH v²Š – Ë« TUNING + TUNING ≠ REW FF TUNING + VCR CHANNEL

Æ»uKD*« œœd²« œU−¹« r²¹ TUNING

Æœœd²« …œU¹e ∫TUNING + • B.SEARCH F.SEARCH Æœœd²« qOKI² ∫TUNING – •

ENTER

…—Uý«  «– WD× vKŽ nOu²« bMŽ nu²¹Ë  UD;« sŽ Y׳« “UN'« √b³¹ ÆWOU …—uBÐ W¹u

VOLUME

∫WOUô« WŠuK« vKŽ TOP MENU MENU RETURN MUTING SOURCE dNEð v²Š lÐU²²UÐ SOURCE —bB*« —“ jG{« ± SOUND

Æ÷dF« WýUý vKŽ WÐuKD*« Włu*« 123SETTING

Æ…—U²Ô*« WłuLK UNU³I²Ý« - WD× dš« vKŽ nOu²« r²¹456PRO LOGIC ∫wK¹ UL —bB*« dOÒ G²¹ ¨—e« UNÐ jGCð …dqw• 789SLOW SETUP TEST D* VDDV Dpl aqyGÒ eAr* AUX IN ANGLE ZOOM D.R.C DSP MODE

PROGRAM

REPEAT A-B REPEAT PROGRAM AM FM CLEAR SEARCH REMAIN SLEEP Æ÷dF« WýUý vKŽ “WAIT” …—Uý« dNEð *

ÍËbO« …—Uý« dNEð YO×Ð 7 —e« jG{« ≤ Æ÷dF« WýUý vKŽ “MANUAL” n«u*«  öOGAð” r dE½« ¨WOÝUÝô« n«u*« qOGAð  UOKLŽ qł« s

¢ —e« qOGAð l{Ë ‰œU³ð r²¹ ¨—e« UNÐ jGCð …dqw• Ʊµ W×H vKŽ œułu*« “WOÝUÝô« ÍËbO«Ë “PRESET” o³*« j³C« l{Ë 5Ð 4 —e«Ë Æ“MANUAL” 4 —e«Ë ¢ —e« ‰ULF²Ýô l{u« «c¼ d²š« ∫ PRESET AM Włu n«u  UD× 5Ð nOu²« qU j³{ ÆUI³ WÞu³C*« WD;« —UO²šô —«—“U 4 —e«Ë ¢ —e« ‰ULF²Ýô l{u« «c¼ d²š« ∫ MANUAL ÆU¹Ëb¹ œœd²« dOOG² —«—“U —UDô« iFÐ wË ̈ eðd¼ uKO π —«bI0 AM  UD× 5Ð qUH« ÊuJ¹ —UDô« iFÐ w Æeðd¼ uKO ±∞ —«bI0 qUH« ÊuJ¹ Èdšô« ÆwËô« j³C« u¼ eðd¼ uKO π qUH« •

Ë« —e« vKŽ jGC« lÐUðË jG{ ≥ uKO π 5Ð AM  Ułu nOuð qU ‰œU³ð r²¹ ¨wU²« ¡«dłô« qLFð …dqw•¢ Æeðd¼ uKO ±∞ Ë eðd¼ Íc« œœd²« œU−¹« r²¹ v²Š 4 —e« ÆÁb¹dð ÆWłuL AM d²š« ±

Æœœd²« …œU¹e ∫ ¢ • Æœœd²« qOKI² ∫ 4 • sŽ rJײ« …bŠË vKŽ …œułu*« 0Ë1˨9 —«—“ô« jG{« ≤

ÆbFÐ

∫ UEŠö v« Włu*« dÒOG²ðË ¨÷dF« WýUý vKŽ nOu²« qUH b¹b'« j³C« dNE¹ ¨Y׳« sŽ “UN'« nu²¹ ¨WOU …—uBÐ W¹u …—Uý«  «– WD× vKŽ nOu²« bMŽ ÆFM Włu• Æ÷dF« WýUý vKŽ nOu²« sOÒ ³ ¡wC¹Ë Æ u¹dO²« sOÒ ³ UC¹« ¡wC¹ ¨u¹dO²Ý FM ZU½dÐ ‰U³I²Ý« bMŽ • bFÐ sŽ rJײ« …bŠË vKŽ œułu*« FM/AM —e« jG{« ≥ Æ…uDš bFÐ …uDš œœd²« dÒOG²¹ ¨lÐU²²UÐ —e« jG{ bMŽ • ÆWO½UŁ …d WłuL AM Włu —UO²šô ¥∑ TH-A30[U]AR47-48.p65 47 13/08/2002, 9:46, UI³ WÞu³C WD× vKŽ nOu²K o³*« j³C« nOuð ‰ULF²Ý« ∫bFÐ sŽ rJײ« …bŠË s FM/AM ± qLŽ pMJ1 ÆWŽdÐ WD;« vKŽ nOu²« sJ1 ¨…UMI« r— vKŽ  «uMI« 5OFð bFÐÆFM/AM Włu —“ jG{« ÆAM  UD× ±µ Ë FM WD× ±µ W¹UG o³*« j³C« Æ…—U²*Ô « WłuLK UNU³I²Ý« - WD× dš« vKŽ nOu²« r²¹ ÆAM Ë FM Włu 5Ð ‰œU³²« r²¹ ¨—e« UNÐ jGCð …dqw• o³*« j³C«  UD× Êe) ∫bFÐ sŽ rJײ« …bŠË s jI vKŽö n«uLK o³*« j³C« —“ jG{« ≤ dNEð v²Š DOWN qHÝö Ë« TUNER PRESET UP dE½«® WI³ …—uBÐ UND³{ b¹dð w²« WD;« vKŽ n«Ë ± TUNER PRESET UI³ WÞu³C*« WD;«

ÆWIÐU« W×HB« vKŽ œułu*« ©“ UD;« vKŽ nOu²«” r

DOWN UP Æ÷dF« WýUý vKŽ REW FF Æo³*« j³C« r— …œU¹e ∫ TUNER PRESET UP • Æo³*« j³C« r— qOKI² ∫ TUNER PRESET DOWN • ÆPROGRAM ZU½d³« —“ jG{« ≤PROGRAM sÒO³ ¡wC¹Ë ÷dF« WýUý vKŽ o³*« j³C« r— dNE¹ ÆPROGRAM ZU½d³« ∫WOUô« WŠuK« vKŽ SOURCE dNEð v²Š lÐU²²UÐ SOURCE —bB*« —“ jG{« ±

Æ÷dF« WýUý vKŽ WÐuKD*« Włu*«

o³*« j³C« r— o³*« j³C« …—Uý« dNEð YO×Ð 7 —e« jG{« ≤

Æ÷dF« WýUý vKŽ “PRESET”

¢ —e« qOGAð l{Ë ‰œU³ð r²¹ ¨—e« UNÐ jGCð …dqw• vKŽö n«uLK o³*« j³C« —“ jG{« ≥ ÍËbO«Ë “PRESET” o³*« j³C« l{Ë 5Ð 4 —e«Ë r— —UO²šô DOWN qHÝö Ë« TUNER PRESET UP Æ“MANUAL” Æo³*« j³C« TUNER PRESET DOWN UP 4 —e«Ë ¢ —e« ‰ULF²Ýô l{u« «c¼ d²š« ∫ PRESET ÆUI³ WÞu³C*« WD;« —UO²šô —«—“U REW FF 4 —e«Ë ¢ —e« ‰ULF²Ýô l{u« «c¼ d²š« ∫ MANUAL ÆU¹Ëb¹ œœd²« dOOG² —«—“U Æo³*« j³C« r— …œU¹e ∫ TUNER PRESET UP • Æo³*« j³C« r— qOKI² ∫ TUNER PRESET DOWN • 4 —e« Ë« ¢ —e« vKŽ jG{« ≥ PROGRAM WD× Êe) PROGRAM ZU½d³« —“ jG{« ¥

WÞu³C*« WD;« dNEð v²Š lÐU²²UÐ Æo³*« j³C« Æ÷dF« WýUý vKŽ UI³ r— vKŽ WD;« 5OFð r²¹Ë ¨PROGRAM ZU½d³« sÒO³ wH²¹

Æo³*« j³C« r— …œU¹e : ¢ • Æ—U²<« o³*« j³C« Æo³*« j³C« r— qOKI² : 4 • b¹dð w²«  UD;« q Êe) ¥ v« ±  «uD)« bŽ« µ FM Włu ‰U³I²Ý« l{Ë —UO²š« ÆUN½eš dOOGð pMJ1 ¨ZO−{ vKŽ UOUŠ n«u*« u¹dO²« FM Włu ZU½dÐ Íu²×¹ UbMŽ ƉU³I²Ýô« 5ײ FM Włu ‰U³I²Ý« l{Ë W½Ëe<« o³*« j³C« WD× `* ÆoÐU« w W½Ëe<« WD;« `1 qLF² r— vKŽ …b¹bł WD× Êeš AUDIO/ ÆAUDIO/FM MODE WłuØ uB« l{Ë —“ jG{« FM MODE WOUF ZU½d³« bIH¹Ë ÷dF« WýUý s u¹dO²« sÒO³ wH²¹ Æu¹dO²« WłuØ uB« l{Ë —“ jG{« ¨u¹dO²«  u WOUF …œUF²Ýô ÆAUDIO/FM MODE Æu¹dO²«  u WOUF …œUF²Ý« r²¹ ∫WEŠö ∫WOU²«  ôU(« w FM Włu ‰U³I²Ý« l{Ë ·UM¾²Ý« r²¹ Æo³*« j³C« r— Ë« œœd²« dOOGð bMŽ • ¥∏ TH-A30[U]AR47-48.p65 48 13/08/2002, 9:46,

DVD W½«uDÝô«  öOCH𠜫bŽ« WOËô«  UGK« j³{

ÆÊu¹eHK²« WýUý vKŽ …¡«dIK Ë« ŸUL²Ýö WKCH*« WGK« —UO²š« pMJ1 STANDBY/ON qOGAð p²ŽUD²ÝUÐ ÊuJOÝ ¨DVD W½«uDÝ« …b¼UA Ë« “UN'« «c¼ qOGAð bMŽ AUDIO ÆUN²½ešË UNðd²š« w²« WGKUÐ DVD W½«uDÝ« …b¼UA0 ŸU²L²Ýô« Ë« “UN'« TV VCR TV/VIDEO PROGRESSIVE ∫wK¹ U —UO²š« pMJ1 ¨WGK« —UO²š« WLzU vKŽ DISPLAY STEP TV CHANNEL AUDIO/ FM MODE SUBTITLE TV VOLUME LANGUAGES SYSTEM VCR DVD FM/AM AUX CONTROL OSD LANGUAGE ENGLISH TUNER PRESET AUDIO ENGLISH DOWN UP SUBTITLE ENGLISH REW FF MENU LANGUAGE ENGLISH VCR CHANNEL

TUNING

B.SEARCH F.SEARCH ∞ 5 » « | \ : Move Setup : Exit ENTER

ENTER

¡UMŁ« Êu¹eHK²« WýUý vKŽ …d¼UE« ÊUO³« WG d²š« : OSD LANGUAGE ·UI¹ô« ¨PLAY qOGA²« ‰U¦® Æ“UN'« qOGAð VOLUME ©Æa« ¨PAUSE XR*« ·UI¹ô« ¨STOP TOP MENU MENU RETURN MUTING RETURN …b¼UA ¡UMŁ« UNO« lL²ð w²« WGK« d²š« : AUDIO ÆDVD W½«uDÝ« SOUND123

SETTING

…b¼UA ¡UMŁ« U¼√dIð w²« wŽdH« Ê«uMF« WG d²š« : SUBTITLE456ÆW½«uDÝ« PRO LOGICDVD789SLOW SETUP TEST SETUP DVD W½«uDÝ« vKŽ WK−*« WLzUI« WG d²š« :MENU LANGUAGE 0 DVD W½«uDÝ« WLzU qOGAð ¡UMŁ« UNKLF²ð w²« ANGLE ZOOM D.R.C DSP MODE ÆUNÐ WU)« REPEAT A-B REPEAT PROGRAM CLEAR SEARCH REMAIN SLEEP

WLzUI« Ác¼ vKŽ U¼—UO²š« sJ1 w²«  UGK«

ÆWLzUI« vKŽ ×b bMÐ qJ WKBHM …—uBÐ WOU²«  UGK« —UO²š« pMJ1 ∫“OSD LANGUAGE” WýUA« vKŽ ÷dF« WGK • ¨WO½U*ô« WGK«Ë ¨WO½dH« WGK«Ë ¨WO½U³Ýô« WGK«Ë ¨WOMOB« WGK«Ë ¨W¹eOK$ô« WGK« WGK« —UO²š« WLzU — 5LN 5D³{ qLŽ pMJ1 ¨œ«bŽù« WLzU vKŽ ÆW¹—uJ« WGK«Ë ¨WO½UÐUO« WGK«Ë Æ(SYSTEM) ÂUEM« j³{ WLzUË (LANGUAGES) WLzUI« WGË ¨“SUBTITLE” wŽdH« Ê«uMF«Ë ¨“AUDIO”  uBK • ÆW½«uDÝô« qOGAð ÂbŽ ¡UMŁ« jI œ«bŽù« WLzU ÷dŽ sJ1 • ∫“MENU LANGUAGE” ©Æ—bBL DVD W½«uDÝ« qGÒ A —UO²š« V−¹® ¨WO½UÐUO« WGK«Ë ¨WO½U*ô« WGK«Ë ¨WO½dH« WGK«Ë ¨WOMOB« WGK«Ë ¨W¹eOK$ô« WGK« Æœ«bŽù« WLzU  UOKLF bFÐ sŽ rJײ« …bŠË ‰ULF²Ý« jI pMJ1 • Æ*WOKô« WGK«Ë W¹—uJ« WGK«Ë ¨WOUGðd³« WGK«Ë ¨WO½U³Ýô« WGK«Ë ¨WOÝËd« WGK«Ë wŽdH« Ê«uMF«Ë “AUDIO”  uBK jI …du² WOKô« WGK« * Æ“SUBTITLE” UÞu³C*«® WK−*« WGK« w UNKOGA²Ð ŸU²L²Ýô« Ë« W½«uDÝô« qOGAð b¹dð UbMŽ Æ“ORIGINAL” WOKô« WGK« d²š« ¨qô« w ©UI³ ∫WEŠö  ôU(« w pD³{ sŽ dEM« iGÐ WOË« WGK WOKô« WGK« —UO²š« r²¹ ·uÝ ∫WOU²« ÆW½«uDÝô« vKŽ WK− dOž UNðd²š« w²« WGK« X½U «–« • ÆWOKô« WGKUÐ qOGA²K W−d³ W½«uDÝô« X½U «–« • ¥π TH-A30[U]AR49-53.p65 49 13/08/2002, 9:47,

DVD W½«uDÝ« ’dŽ  öOCHð ©ÂUE½® .bIð WGK« —UO²šô wÝUÝô« ¡«dłô« ■

Æ“AUDIO”  uBK WOË« WGK WÐuKD*« WGK« —UO²šô ∫‰U¦ ÆqOGA²«  ôUŠË pULF²Ý« l VÝUM²² DVD W½«uDÝ«  öOCHð j³{ pMJ1 ∫bFÐ sŽ rJײ« …bŠË s jI ∫wK¹ U j³{ pMJ1 ¨ÂUEM« j³{ WLzU vKŽ ÆSETUP œ«bŽù« —“ jG{« ±

SETUP

LANGUAGES SYSTEM ÆÊu¹eHK²« WýUý vKŽ œ«bŽù« WLzUI WGK« —UO²š« WLzU dNEð TV SCREEN 4 : 3 LB LANGUAGES SYSTEM RATING LEVEL OFF OSD LANGUAGE ENGLISH AUDIO ENGLISH SUBTITLE ENGLISH MENU LANGUAGE ENGLISH » « | \ : Move Setup : Exit » « | \ : Move Setup : Exit …—UýUÐ WK− DVD W½«uDÝ« qOGA² WýUA« ”UI d²š« ∫TV SCREEN Æ16:9 ”UI WC¹dŽ WýUý u¹bO “4:3 LB (Letter Box)” ”UI d²š« : 4:3 LB • —UO²šô ©5 —e« Ë«® ∞ —e« jG{« ≤ p½u¹eHKð ÷dŽ v« ‰uÞ W³½ ÊuJð UbMŽ ÆWGK« œuMÐ s bŠ«Ë bMÐ ©dOýQð® WýUý …—u …b¼UA ¡UMŁ« Æ4:3 w¼ ¡e'« w ¡«œuÝ …bLŽ« dNEð ¨WC¹dŽ LANGUAGES SYSTEM ÆWýUA« s wKH«Ë ÍuKF« ENTER OSD LANGUAGE ENGLISH UbMŽ “4:3 PS (Pan Scan)” ”UI d²š« : 4:3 PS • AUDIO ENGLISH w¼ p½u¹eHKð ÷dŽ v« ‰uÞ W³½ ÊuJð SUBTITLE ENGLISH ô ¨WC¹dŽ WýUý …—u …b¼UA ¡UMŁ« Æ4:3 MENU LANGUAGE ENGLISH dNEð ô ·uÝ ¨p– lË ¨¡«œuÝ …bLŽ« dNEð vKŽ vMLO«Ë ÈdO« …—uB« ·«uŠ V½«uł » « | \ : Move Setup : Exit ÆWýUA« W³½ ÊuJð UbMŽ “16:9” ”UI d²š« : 16:9 • Æ16:9 w¼ p½u¹eHKð ÷dŽ v« ‰uÞ ÆENTER ‰ušb« —“ jG{« ≥ vKŽ WýUA« ”UI l{u« «c¼ j³C¹® ¡ULÝ« UNO ×b …cU½® eHI« …cU½ dNEð ©ÆÊu¹eHK²« vKŽ qU ”UI Æ© UGK«

ENTER

ÆwU(« j³C« sOÒ ³¹ “ ”  U½«uDÝ« qOGAð s b×K nOMB²« Èu² —UO²š« pMJ1 : RATING LEVEL LANGUAGES SYSTEM w²«  U½«uDÝô«Ë VŽ— dþUM vKŽ Íu²% w²« DVDs OSD LANGUAGE ENGLISH W×H dE½«® Æp²KzUŽ œ«dô W³ÝUM dOž dþUM vKŽ Íu²% AUDIO EENNGGLILSIHSH ©ÆWKBH*«  UOKLF« qł« s µ≤ SUBTITLE ECNHGLINISEHSE MENU LANGUAGE EFNRGELNISCHH

GERMAN JAPANESE RUSSIAN

» « | \ : Move Setup : Exit Æ…d¼Uþ dOž sJË ¨Wł—b d¦«  UG œułË sOÒ ³¹ —UO²šô ©5 —e« Ë«® ∞ —e« jG{« ¥ p– bFÐË ¨U¼b¹dð w²« WGK« ©dOýQð®

ÆENTER ‰ušb« —“ jG{«

ENTER Æ©eHI« …cU½ wH²ðË® j³C« Êeš r²¹ —“ jG{« ¨t²KLŽ Íc« j³C« ¡UG« b¹dð UbMŽ • ‰ušËb« —“ jG{ ÊËbÐ RETURN Ÿułd« ©ÆeHI« …cU½ wH²ð® ÆENTER

Èdšô«  UGK« œuMÐ —UO²šô ¥ v« ≤  «uD)« bŽ« µ ÆWł—b*«

SETUP œ«bŽù« WLzU ¡UGô ÆSETUP œ«bŽù« —“ jG{« µ∞ TH-A30[U]AR49-53.p65 50 13/08/2002, 9:47,

DVD W½«uDÝô«  öOCH𠜫bŽ«

—UO²šô ©5 —e« Ë«® ∞ —e« jG{« ≥ j³{ œuMÐ s bŠ«Ë bMÐ ©dOýQð® STANDBY/ON

ÆÂUEM« AUDIO ENTER

TV VCR TV/VIDEO PROGRESSIVE LANGUAGES SYSTEM DISPLAY STEP TV CHANNEL TV SCREEN 4 : 3 LB AUDIO/ RATING LEVEL OFF FM MODE SUBTITLE TV VOLUME

VCR

DVD FM/AM AUX CONTROL TUNER PRESET DOWN UP » « | \ : Move Setup : Exit REW FF VCR CHANNEL

TUNING

B.SEARCH F.SEARCH

ÆENTER ‰ušb« —“ jG{« ¥ 3/2/5/∞ Æ© UGK« ¡ULÝ« UNO ×b …cU½® eHI« …cU½ dNEð ENTER ENTER

ENTER ÆwU(« j³C« sÒO³¹ LANGUAGES SYSTEM

VOLUME

TV SCREEN 4:43 :L 3B LB TOP MENU MENU RETURN MUTING RETURN RATING LEVEL O4F F: 3 PS 16 : 9

SOUND ÂU—ô« —«—“« 1 2 3 SETTING

456PRO LOGIC » « | \ : Move Setup : Exit789SLOW SETUP TEST SETUP ANGLE ZOOM D.R.C DSP MODE —UO²šô ©5 —e« Ë«® ∞ —e« jG{« µ REPEAT A-B REPEAT PROGRAM p– bFÐË ¨`O×B« j³C« ©dOýQð® CLEAR SEARCH REMAIN SLEEP

ÆENTER ‰ušb« —“ jG{« Æ©eHI« …cU½ wH²ðË® j³C« Êeš r²¹ ENTER

—“ jG{« ¨t²KLŽ Íc« j³C« ¡UG« b¹dð UbMŽ • ‰ušËb« —“ jG{ ÊËbÐ RETURN Ÿułd« ©ÆeHI« …cU½ wH²ð® ÆENTER Êu¹eHK²« WýUý ”UI j³{ ■ ∫bFÐ sŽ rJײ« …bŠË s jI

WýUA« ”UI `³B¹ Ê« sJ1 ¨“4:3 PS” ”UI —UO²š« - «–« v²Š • SETUP ÆSETUP œ«bŽù« —“ jG{« ± W−dÐ WOHO vKŽ p– bL²F¹ ÆDVDs  U½«uDÝ« qOGAð ¡UMŁ« “4:3 LB” ÆÊu¹eHK²« WýUý vKŽ œ«bŽù« WLzUI WGK« —UO²š« WLzU dNEð ÆDVD W½«uDÝ« qO−ðË WK− ©W½«uDÝô« s ¡«ełô« iFÐ Ë«® W½«uDÝô« X½U «–« • LANGUAGES SYSTEM

qOFHð r²¹ ô ¨4:3 …—u ÷dŽ v« ‰uÞ W³MÐ u¹bO  «—UýUÐ OSD LANGUAGE ENGLISH

Ë« qU 4:3 …—u ÷dŽ v« ‰uÞ W³MÐ —uB« ÷dŽ r²¹ Æj³C« «c¼ AUDIO ENGLISH Æ4:3 Letter Box W³MÐ SUBTITLE ENGLISH

MENU LANGUAGE ENGLISH SETUP œ«bŽù« WLzU ¡UGô » « | \ : Move Setup : Exit

ÆSETUP œ«bŽù« —“ jG{« ENTER ‰ušb« —“ jG{« ≤

©dOýQð® —UO²šô ©3/2 —e« Ë«®

ÆÂUEM« j³{ WLzU ENTER

LANGUAGES SYSTEM TV SCREEN 4 : 3 LB RATING LEVEL OFF » « | \ : Move Setup : Exit µ± TH-A30[U]AR49-53.p65 51 13/08/2002, 11:04,

Æ©ÂU—« ¥® ÍÒd« rd« ‰Ušœô ÂU—ô« —«—“ jG{« µ q¼ô« qH ©nOMBð® Èu² j³{ Æ“7890” u¼ ÍdÒ « rd« ¨lMB*« s s×A« bMŽ • ÆpD³{ wG²K¹ ·uÝ ¨TÞUš r— XKšœ« «–« • dþUM vKŽ Íu²% w²« DVD W½«uDÝ« qOGAð bOOIð pMJ1 ¨WHOþu« Ác¼ ‰ULF²ÝUÐ

bŠ« ô Æp²KzUŽ œ«dô W³ÝUM dOž dþUM vKŽ Íu²% w²«  U½«uDÝô«Ë VŽ— LANGUAGES SYSTEM ÆWHOþu« Ác¼ ¡UG« - «–« ô≈  U½«uDÝô« Ác¼ q¦ qOGAð lOD²¹ vKŽ “WRONG PARENTAL LEVEL” q¼ô« …dHOý QDš …—Uý«dNEð® TV SCREEN 4 : 3 LB ENTER PASSWORD *** ©ÆW½«uDÝô« Ác¼ q¦ qOGAð XËUŠ «–« Êu¹eHK²« WýUý DIGITAL OUTPUT Èu²  UuKF vKŽ Íu²% w²« DVDs  U½«uDÝô jI WHOþu« Ác¼ qOFHð - •

Æ©«bOIð qô«® ∏ Èu² v« ©«bOOIð d¦ô«® ± Èu² — nOMBð

∫bFÐ sŽ rJײ« …bŠË s jI » « | \ : Move Setup : Exit SETUP ÆSETUP œ«bŽù« —“ jG{« ±

ÆÊu¹eHK²« WýUý vKŽ œ«bŽù« WLzUI WGK« —UO²š« WLzU dNEð ENTER ‰ušb« —“ jG{« ≤

LANGUAGES SYSTEM ©dOýQð® —UO²šô © 3/2 —e« Ë«® TV SCREEN 4 : 3 LB ÆÂUEM« j³{ WLzU RATING LEVEL OFOFF BILTESVTERLE 1AM ENTER LANGUAGES SYSTEM LEVEL 2 LEVEL 3 TV SCREEN 4 : 3 LB LEVEL 4 RATING LEVEL OFF LEVEL 5 » « | \ : Move Setup : Exit » « | \ : Move Setup : Exit —UO²šô ©5 —e« Ë«® ∞ —e« jG{« ∂ bFÐË ¨Áb¹dð Íc« Èu²*« ©dOýQð® —UO²šô ©5 —e« Ë«® ∞ —e« jG{« ≥

ÆENTER ‰ušb« —“ jG{« p– nOMB²« Èu² ©dOýQð®

ENTER Æ“RATING LEVEL”

ENTER

LANGUAGES SYSTEM TV SCREEN 4 : 3 LB RATING LEVEL OFF SETUP œ«bŽù« WLzU ¡UGô

ÆWO½UŁ …d SETUP œ«bŽù« —“ jG{«

» « | \ : Move Setup : Exit

ÆENTER ‰ušb« —“ jG{« ¥

nOMB²« Èu² Êô« dÒOG²¹

ÍÒd« rd« ‰Ušœ« v« “RATING LEVEL” ÆWLzUI« vKŽ “ENTER PASSWORD” ENTER

LANGUAGES SYSTEM TV SCREEN 4 : 3 LB ENTER PASSWORD » « | \ : Move Setup : Exit

WOU²« W×HB« vKŽ l³²¹

µ≤ TH-A30[U]AR49-53.p65 52 13/08/2002, 9:47,

DVD W½«uDÝô«  öOCH𠜫bŽ«

LANGUAGES SYSTEM TV SCREEN 4 : 3 LB STANDBY/ON RATING LEVEL OLFEFVEL 4 AUDIO BILTESVTERLE 5AM LEVEL 6 LEVEL 7 TV VCR TV/VIDEO PROGRESSIVE LEVEL 8 DISPLAY STEP TV CHANNELNEW PASSWORD » « | \ : Move Setup : Exit AUDIO/ FM MODE SUBTITLE TV VOLUME

VCR

DVD FM/AM AUX CONTROL TUNER PRESET DOWN UP REW FF VCR CHANNEL

TUNING

LANGUAGES SYSTEM B.SEARCH F.SEARCH 5/∞ TV SCREEN 4 : 3 LB ENTER NEW PASSWORD - ENTER

VOLUME

TOP MENU MENU RETURN MUTING » « | \ : Move Setup : Exit

SOUND ×b bMÐ dš« u¼ “NEW PASSWORD” b¹b'« ÍdÒ « rd« ÊU «–« • ÂU—ô« —«—“« 123SETTING

rd« dNE¹ ·uÝ lÐU²²UÐ ∞ —e« jG{ ÊU ¨d¼Uþ dOžË eHI« …cU½ vKŽ456PRO LOGIC

ÆeHI« …cU½ qš«œ b¹b'« ÍdÒ « 7 8 9

SLOW SETUP TEST SETUP ≥ ANGLE ZOOM D.R.C DSP MODEÍÒdÝ r— ‰Ušœô ÂU—ô« —«—“« jG{« REPEAT A-B REPEAT PROGRAM ‰ušb« —“ jG{« p– bFÐË ¨b¹bł CLEAR SEARCH REMAIN SLEEP

ÆENTER ENTER Æb¹b'« ÍÒd« rd« Êeš - Êô«

SETUP œ«bŽù« WLzU ¡UGô ÍdÒ « rd« dOOG²

ÆWO½UŁ …d SETUP œ«bŽù« —“ jG{«

©nOMBð® Èu² j³{” ¡«dłô µ v« ±  «uD)« bŽ« ±

Æ“q¼ô« qH

d« WLK j³{ …œUŽô

Æ“7890” wËô« j³C« vKŽ d« WLK j³{ …œUŽ« pMJ1

q¦ ¨Èdšô« UI³ WÞu³C*«  UÞu³C« q j³{ …œUŽ« r²¹ UC¹« t½« dÒcð —UO²šô ©5 —e« Ë«® ∞ —e« jG{ ≤

WLzU  UÞu³{Ë ¨Xu«  UÞu³{Ë ¨o³ WÞu³C*«  UD;«Ë ¨WŽUL«  UÞu³{ b¹bł ÍdÒ Ý r— ©dOýQð® ÆlMB*«  UÞu³{ vKŽ ¨DVD W½«uDÝ« œ«bŽ« p– bFÐË ¨“NEW PASSWORD” ENTER ÆENTER ‰ušb« —“ jG{«

jG{« ¨nu² qOGA²«Ë DVD W½«uDÝ« qGÒ A u¼ —bB*« ÊuJ¹ UbMŽ …—Uý« dNEð v²Š WOUô« WŠuK« vKŽ œułu*« 7 —e« vKŽ jGC« lÐUðË

Æ÷dF« WýUý vKŽ “INITIAL” wËô« j³C«

µ≥ TH-A30[U]AR49-53.p65 53 13/08/2002, 9:48,

JVC WŽUM X½U½u³LJ« …eNł« qOGAð ÆÈdšô« JVC Wdý  U−²M qOGA² UC¹« qÐ “UN'« «c¼ qOGA² jI fO bFÐ sŽ rJײ« …bŠË ‰ULF²Ý« pMJ1 Æ U−²M*« Ác¼ l WId*« qOGA²«  ULOKFð v« UC¹« lł—« • ÆA œu vKŽ ◊u³C bFÐ sŽ rJײ« œu ÊuJ¹ UbMŽ VCR u¹bOH« XOÝU q− qOGAð Ác¼ rJײ« …bŠË lOD²ð — Ædšô« “UN'« vKŽ œułu*« bFÐ sŽ rJײ« ”UŠ ÁU&UÐ …dýU³ bFÐ sŽ rJײ« …bŠË tÒłË ¨Èdšô«  U−²M*« qOGA² • JVC Wdý WŽUM s Êu¹eHKð “UNł qOGA² ❏ ÆÊu¹eHK²« vKŽ WOU²«  öOGA²« qLŽ pMJ1 ÆÊu¹eHK²« ·UI¹«Ë qOGA² STANDBY/ON: TV AUDIO Æ uB« …u Èu² q¹bF² : TV VOLUME +/–

TV TV VCR TV/VIDEO PROGRESSIVE TV/VIDEO

Êu¹eHKð U«® qšb« l{Ë j³C : TV/VIDEO Æ©VIDEO u¹bO Ë« TV DISPLAY STEP TV CHANNEL TV VOLUMETV CHANNEL

AUDIO/

Æ «uMI« dOOG² : TV CHANNEL +/– +/– FM MODE SUBTITLE TV VOLUME +/– VCR

DVD FM/AM AUX CONTROL TUNER PRESET DOWN UP REW FF VCR CHANNEL

TUNING

B.SEARCH F.SEARCH

ENTER VCR

CONTROL VCR CONTROL u¹bOH« XOÝU q−0 rJײ« —“ jG{ bFÐ

JVC Wdý WŽUM s VCR u¹bO XOÝU q− qOGA² ❏

vKŽ WOU²«  UOKLF« ¡«dł« pMJ1 ¨bFÐ sŽ rJײ« …bŠË vKŽ œułu*«

ÆVCR u¹bOH« XOÝU q−

STANDBY/ON

AUDIO XOÝU q− ·UI¹«Ë qOGA² : VCR ÆVCR u¹bOH« VCR TV VCR TV/VIDEO PROGRESSIVE Æ «uMI« dOOG² :VCR CHANNEL +/– STEP DISPLAY STEP TV CHANNEL

vKŽ TV Êu¹eHK²«  «uM —UO²šô : 1 – 9, 0 AUDIO/FM MODE SUBTITLE TV VOLUME ÆVCR u¹bOH« XOÝU q− VCR DVD FM/AM AUX CONTROL VCR CONTROL

ÆqOGA²« ¡b³ : 3/8

TUNER PRESET 4 DOWN UP ¢

ÆqOGA²« ·UI¹ô : 7

REW FF

ÆXR qJAÐ qOGA²« ·UI¹ô : STEP VCR CHANNEL VCR CHANNELTUNING VCR CHANNEL

—“ jG{« ¨qOGA²« ·UM¾²Ýô – +B.SEARCH F.SEARCH

Æ3/8 XR*« ·UI¹ô«ØqOGA²« 7 3/8 ÆWŽdÐ ‡ j¹dA« .bI² : FF (¢) ENTER Æj¹dA« lOłd² : REW (4) VOLUME

FM/AM DVD —“ jG{« ¨VCR u¹bOH« XOÝU q− qOGAð bFÐ TOP MENU MENU RETURN MUTING

ÆFM/AM Włu Ë« DVD W½«uDÝô« SOUND ÂU—ô« —«—“« 1 2 3 SETTING

456PRO LOGIC789∫ÂU¼ SLOW SETUP TEST ô ¨VCR CONTROL u¹bOH« XOÝU q−0 rJײ« —“ jGCð UbMŽ ANGLE ZOOM D.R.C DSP MODE «c¼ qOGA² bFÐ sŽ rJײ« …bŠË vKŽ …œułu*« —«—“ô« iFÐ qG²Að REPEAT A-B REPEAT PROGRAM

Æ“UN'« CLEAR SEARCH REMAIN SLEEP ÆFM/AM Włu Ë« DVD W½«uDÝô« —“ jG{« ¨“UN'« «c¼ qOGA²

µ¥ TH-A30[U]AR54-58.p65 54 19/08/2002, 16:40,

Èdšô«  UdA« WŽUM s Êu¹eHK²« …eNł« qOGAð Êu¹eHK²« qOGA² ‰UÝ—ô«  «—Uý« dOOG² ❏

s  U½u¹eHK²« qOGA² bFÐ sŽ rJײ« …bŠË ‰ULF²Ý« pMJ1 ÆTV Êu¹eHK²« qOGAð —“ vKŽ jGC« lÐUðË jG{« Ʊ ÆÈdšô« WŽUM Æ0 Ë ¨1–9 —«—“ô« ‰ULF²ÝUÐ WF½UB« WdA« …dHOý qšœ« Æ≤ Æ U−²M*« Ác¼ l WId*« qOGA²«  ULOKFð v« UC¹« lł— • ÆTV Êu¹eHK²« qOGAð —“ —dŠ Æ≥ ÁU&UÐ …dýU³ bFÐ sŽ rJײ« …bŠË tłÒ Ë ¨Èdšô«  U−²M*« qOGA² •

ÆÊu¹eHK²« vKŽ WOU²«  UOKLF« ¡«dł« pMJ1 ¨Êô« Ædšô« “UN'« vKŽ œułu*« bFÐ sŽ rJײ« ”UŠ ÆÊu¹eHK²« ·UI¹«Ë qOGAð : TV Æ uB« …u Èu² q¹bFð : TV VOLUME +/–

STANDBY/ON

TV Êu¹eHKð U«® qšb« l{Ë j³{ : TV/VIDEO AUDIO Æ©VIDEO u¹bO Ë« TV TV VCR TV/VIDEO PROGRESSIVE TV/VIDEO Æ «uMI« dOOGð :TV CHANNEL +/–

DISPLAY STEP TV CHANNEL TV VOLUME TV CHANNEL AUDIO/ +/– FM MODE SUBTITLE TV VOLUMEÆTV Êu¹eHK²« qOGAð —“ jG{ WDÝ«uÐ p½u¹eHKð qOGAð ‰ËUŠ Æ¥ +/– r— XKšœ« p½« wMF¹ «c¼ ¨Êu¹eHK²« qOGAð nu²¹ Ë« qG²A¹ UbMŽ VCR DVD FM/AM AUX CONTROL

Æ`O×B« …dHOA«

TUNER PRESET DOWN UP …dHOý q ‰ËUŠ ¨p½u¹eHK² …bŠ«Ë …dHOý s d¦« œułu ÊU «–« REW FF

ÆW×O×B« …dHOA« ‰Ušœ« r²¹ v²Š VCR CHANNELTUNING

B.SEARCH F.SEARCH

Êu¹eHK²K Èdšô«  UdA«  «dHOý

 «dHOA« WF½UB« WdA« ENTER ∞± JVC ±∞ Hitachi ∞¥ Magnavox VOLUME ±≥ Mitsubishi TOP MENU MENU RETURN MUTING ≤¥ \±≤ Panasonic ≤π \∞∑ RCA ÂU—ô« —«—“« SOUND123±± Samsung SETTING456≤∞ \∞µ Sanyo PRO LOGIC789≤≤ \±∂ \∞≤ Sharp SLOW SETUP TEST ∞≥ Sony 0 ANGLE ZOOM D.R.C DSP MODE ∞π Toshiba REPEAT A-B REPEAT PROGRAM ±∑ Zenith CLEAR SEARCH REMAIN SLEEP dOOGð WUŠ w Æo³ —UFý« ÊËbÐ dOOG²K W{dF WF½UB«  UdA«  «dHOý Æ“UN'« qOGAð Ác¼ bFÐ sŽ rJײ« …bŠË lOD²ð ô ¨ «dHOA« µµ TH-A30[U]AR54-58.p65 55 19/08/2002, 16:40,

W½UOB«

WÞdý«Ë W−b*«  U½«uDÝô« kHŠ« ¨“UN'« «c¼ s ¡«œ« qC« vKŽ ‰uB×K ÆWHOE½ …—uBÐ ULz«œ qOGA²« WOÒ ¬Ë XOÝUJ« “UN'« nOEMð WUŽ  UEŠö “UN'« vKŽ …œułu*« lI³« • vKŽ WEU;« WDÝ«uÐ “UN'« «c¼ s W¹œQð qC« vKŽ qB% ·uÝ ¨ÂUŽ qJAÐ “UN'« vKŽ …œułu*« lI³« X½U «–« ÆWLŽU½ ‘UL WFD ‰ULF²Ý« WDÝ«uÐ lI³« W«“« V−¹ ÆnOE½ qJAÐ qOGA²« WOÒ ¬Ë W−b*«  U½«uDÝô« p– bFÐË ¨¡U*UÐ nHË ‰œUF² nEM0 WKK³ ‘UL WFD WDÝ«uÐ UN׫ ¨W«“ô« W³F vKŽ Ë« sz«eš w rN½eš«Ë UN WBB<« k«u(« w W−b*«  U½«uDÝô« l{ • ÆWUł ‘UL WFD WDÝ«uÐ “UN'« nÒE½Ë `« Æ÷dG« «cN WBB ·d— “UN−K —d{ ‰uBŠË ¨Ã—U)« s “UN'« …œuł dŁQ²ð Ê« sJ1 t½« U0 • ƉULF²Ýô« ÂbŽ WUŠ w WIKG W½«uDÝô« WOMO ÊuJð Ê« ULz«œ V−¹ • ∫WOU²« —uö ÁU³²½ô« vłd¹ ¨tMŽ ÊuK« ‰«Ë“ Ë« ÆWMAš ‘UL WFDIÐ “UN'« `9 ô — Æ…uIÐ “UN'« `9 ô — Æs¹eM³« Ë« dM¦« ‰ULF²Ý« WDÝ«uÐ “UN'« `9 ô — W−b*«  U½«uDÝôUÐ W¹UMF« ÆW¹dA(«  «bO³*« q¦ …d¹UD² œ«u Í« “UN'« vKŽ lCð ô — ÆWK¹uÞ …b* “UN−K Wö WOJO²ÝöÐ Ë« WOÞUD œ«u Í« ¡UI³Ð `Lð ô — WDÝ«uÐ WEU(« s W½«uDÝô« Ÿe½« • VI¦« vKŽ jGC« ¡UMŁ« ·«u(« s UNJ ÆnOHš qJAÐ Íed*« ôË W½«uDÝô« s lö« `D« fLKð ô • ÆW½«uDÝô« wMŁ ‰ËU% ‰ULF²Ýô« bFÐ UN²EUŠ v« W½«uDÝô« bŽ« • ÆW−b*« W½«uDÝô« ŸbBðË ¡«u²« lM* W½«uDÝô« `DÝ ‘bš ÂbŽ qł« s t³²½« • ÆUN²EUŠ v« UNðœUŽ« bMŽ WFý« v« W−b*«  U½«uDÝô« ÷ÒdFð ô • …—«d(«  Uł—œ v« Ë« …dýU³*« fLA« ÆWOUF« WÐuÞd« v« Ë« WOUF« W½«uDÝô« nOEM² s rOI² jÐ WLŽU½ ‘UL WFDIÐ UN׫ ÆWOł—U)« UN²UŠ v« W½«uDÝô« ed ”˃—  UHEM q¦ ‡‡‡‡ W³¹c*«  UHEM*« s U¹« qLF²ð ô nOEM² ‡‡‡‡ s¹eM³« Ë« dM¦« Ë« ‘Uýd« Ë« W¹œUO²Žô« qO−²« ÆW−b*«  U½«uDÝô« µ∂ TH-A30[U]AR54-58.p65 56 19/08/2002, 16:40,

Õöô«Ë ‰UDŽô« sŽ Y׳« qOœ

ÆJVC …eNł«  Ubš ed l qBð« ¨UNKŠ pMJ1 ô WKJA W¹« œułË WUŠ w ÆWOuO« qOGA²« qUA qŠ vKŽ …bŽU*« qł« s ‰Ëb'« «c¼ qLF²Ý« Õöô« qL²;« V³« WKJA*« ÆWOzUÐdNJ« WUD« Ãd Wײ qš«œ fÐUI« qšœ« ÆW×O× …—uBÐ ‰uu dOž WOzUÐdNJ« WUD« pKÝ ÆWOzUÐdNJ« WUD« qOuð r²¹ ô ÆwOzd« “UN'« s »d²« • Ë« ¨WOOzd« …bŠu« sŽ …bOFÐ bFÐ sŽ rJײ« …bŠË • ÆbFÐ sŽ rJײ« …bŠË qG²Að ô ÆWOOzd« …bŠu« u×½ WNłu dOž UN½« Æoz«uŽ Í« œułË VM& • rJײ« ”UŠ oOF¹ ¡wý „UM¼ • ÆbFÐ sŽ FM/AM Włu Ë« DVD W½«uDÝô« —“ jG{« • u¹bOH« XOÝU q−0 rJײ« —“ jG{ - bI • ©Æµ¥ W×H dE½«® Æ“UN'« qOGA² ÆVCR CONTROL Æ U¹—UD³« ‰bÒ Ð • ÆWž—U W¹—UD³« • Æ`O× qJAÐ  U¹—UD³« qšœ« • l{uÐ W¹—UD³« »UD« VOdð - • Æ(–/+) ¡vÞUš Æ…dýU³*« fLA« WFý« sŽ bFÐ sŽ rJײ« …bŠË bFЫ • ÆnýUJ« vKŽ …dýU³ fLA« WFý« jIð • ÆWŽUL« pKÝ qOuð bŽ« • ÆWŽUL« pKÝ w lD błu¹ • Æ u błu¹ ô ©Æπ W×H dE½«® ÆW×O× …—uBÐ pK« qË« • Æ`O× qJAÐ ‰uu dOž  uB« pKÝ • Æ`O×B« —bB*« d²š« • Æ`O× dOž —bB —UO²š« - • ©Æ±∂ v« ±±  U×HB« dE½«® Æ uB« r² ¡UGô MUTING  uB« r² WHOþË —“ jG{« • ÆqOGAð l{Ë w  uB« r² WHOþË • ÆW½«uDÝô« dÒOž • ÆWþuH× ‡ a½ ‚uIŠ  «– CD W½«uDÝ« • ©Æ∏ W×H dE½«® ÆW×O× …—uBÐ pK« qË« • ÆW×O× …—uBÐ ‰uu dOž WŽUL« pKÝ • Æ…bŠ«Ë WŽULÝ s jI  uB« Ãd¹ ©Æ≤∂ v« ≤≤  U×HB« dE½«® ƉœUF²« j³{« • Æ`O× dOž vMLO« ‡ ÈdO« WŽUL« ‰œUFð • ©Æ±∞ W×H dE½«® ÆW×O× …—uBÐ pK« qË« • ÆW×O× …—uBÐ ‰uu dOž …—uB« pKÝ • Æ…—u błu¹ ô Æ`O×B« qšb« d²š« • .Æ`O× dOž Êu¹eHK²« qšœ —UO²š« • ©Æ±∂ W×H dE½«® ÆW½«uDÝô« ‰ÒbÐ Ë« ¨ÊuK« ÂUE½ dOÒ ž • Æ“UN−K oÐUD dOž W½«uDÝô« Êu ÂUE½ • Ë« ¨Êu¹eHK²« WýUý vKŽ W{ËdF …—u błu¹ ô pÐUA²*« `*« l{Ë vKŽ `*« l{Ë dOÒ ž • w−¹—b²« `*« l{Ë vKŽ ◊u³C `*« l{Ë • Æ5L v« WuI …—uB« Ë« ¨WDK …—uB« ©Æ±∑ W×H dE½«® Æ“I-SCAN MODE” Êu¹eHKð l ‰uu “UN'«Ë “P-SCAN MODE” ÆÍœUF« Êu¹eHK²« q¦ w−¹—b²« u¹bOH« qšœ rŽb¹ ô ©Æ≤∑ W×H dE½«® ÆW½«uDÝô« ‰ÒbÐ • ÆWI«u² dOž WIDM*« …dHOý r—Ë “UN'« …dHOý r— • ÆW½«uDÝô« qOGAð sJ1 ô qH ©nOMBð® Èu² dOOG² ÍÒd« rd« qšœ« • qH ©nOMBð® Èu² QDš ‰uBŠ W½«uDÝô« V³ð • ©Æµ≤ W×H dE½«® Æq¼ô« Æq¼ô« ÆW½«uDÝô« dÒOž • nK Í« vKŽ CD-R/CD-RW W½«uDÝ« Íu²% ô • W½«uDÝô«  U—u QDš …—U³Ž dNEð ÆMP3  UHK s WýUý vKŽ “WRONG DISC FORMAT” ÆÊu¹eHK²« W½«uDÝô« nÒE½ • ÆW² W½«uDÝô« • ÆW¼uA  «uô«Ë —uB« Æ…dýU³ Êu¹eHK²« l WOOzd« …bŠu« qË« • …bŠu« 5Ð ‰uu VCR u¹bO XOÝU q− błu¹ • ÆÊu¹eHK²«Ë WOOzd« ©Æ±∂ W×H dE½«® “w−¹—b²« `*« l{Ë” dÒOž • qJAÐ “w−¹—b²« `*« l{Ë” j³{ r²¹ ô Ê« sJ1 • Æw−¹—b²« `*« l{Ë —UO²š« r²¹ UbMŽ ÁuA —uB« ÆWOU(« W½«uDÝö rzö dE½«® ÆW×O× …—uBÐ Êu¹eHK²« WýUý ”UI j³{« • Æ`O× dOž ©Êu¹eHK²« WýUý ”UI® wËô« j³C« • Æ…œuIH u¹bOH« …—u WUŠ ©Æµ± Ë µ∞  U×HB« Ë« ¨©∂ W×H dE½«® wł—Uš FM Włu wz«u¼ qË« • Æ«bł WHOF{ WK³I²*« …—Uýô« • ÆFM Włu YÐ qOGAð ¡UMŁ« q«u² wJOðU²Ý g¹uAð ÆwK;« pKOLFÐ qBð« ÆÈdš« WD× d²š« • Æ«bł …bOFÐ WD;« • ©Æ∂ W×H dE½«® ÆqOu²« h׫ • ÆW×O× …—uBÐ ‰uu dOž wz«uN« • WUD« fÐU Ÿe½«Ë ¨WOzUÐdNJ« WUD« qB« • Ë« ‚d³« V³Ð dðuO³LËdJO*« qOGA²Ð qš«bð błu¹ • ÆW×O× …—uBÐ “UN'« qG²A¹ ô WUD« Ãd Wײ qš«œ tKOuð bŽ« rŁ WOzUÐdNJ« Æw½Ëd²Jô« g¹uA²« WOzUÐdNJ«  UŽUÝ …bŽ …bŠu« „dð«Ë ¨WOzUÐdNJ« WUD« qB« • v« …dýU³ …bŠu« qI½ - ¨WdG« W¾bð ¡bÐ bFÐ • ÆWO½UŁ …d WOzUÐdNJ« WUD« qOuð q³ ¡ULK nŁUJð s¹uJð p– V³¹ YOŠ œ—UÐ ÊUJ Æ…bŠu« qš«œ u¹bOH« XOÝU q−0 rJײ« —“ jG{« • q−  öOGA² WÞu³C dOž bFÐ sŽ rJײ« …bŠË • WDÝ«uÐ VCR u¹bOH« XOÝU q− qOGAð sJ1 ô u¹bOH« XOÝU q− qOGA² VCR CONTROL ÆVCR u¹bOH« XOÝU ÆbFÐ sŽ rJײ« …bŠË ©Æµ¥ W×H dE½«® ÆVCR XOÝU q− qOGAð Ác¼ rJײ« …bŠË lOD²ð • Wdý  U−²M s fO VCR u¹bOH« XOÝU q− • ÊuJ¹ UbMŽ JVC Wdý WŽUM s VCR u¹bOH« ÆJVC ÆA œu vKŽ ◊u³C bFÐ sŽ rJײ« œu µ∑ TH-A30[U]AR54-58.p65 57 19/08/2002, 16:40,  UH«u*« (SP-WA30) WOŽdH« ‡ dH¹u« WŽULÝ (XV-THA30) WOOzd« …bŠu« rÝ ≤∞ ∫WŽUL«  uB« rC r UOODMG WÐu−× ¨fJKH¹— ‡ ’UÐ ∫WOHKšØedØWOU« ◊«Ë ±±∞ ∫WUD« ‰ULF²Ý« WFÝ l ¨eðd¼ uKO ± œœd²Ð ÂË« ∂ vKŽ RMS bŠ q« ¨…UM qJ ◊«Ë ≤µ ©bŠ q«® ÂË« ¥ ∫WF½UL*« Æ• ±∞ sŽ b¹e¹ ô wK wI«uð g¹uAð eðd¼ ≤∞∞ v« eðd¼ ≤µ ∫œœd²« Èb ∫WOŽdH« ‡ dH¹u« WŽULÝ 3 ≥≥µ ™ 3 ¥∞¥ ™ 3 ≤¥π ∫©oLŽ ™ ŸUHð—« ™ ÷dŽ® œUFÐô« wI«uð g¹uAð l ¨eðd¼ ±∞∞ œœd²Ð ÂË« ¥ vKŽ RMS bŠ q« ¨◊«Ë ±±∞Æ• ±∞ sŽ b¹e¹ ô wK ©„öÝô« ¡UM¦²ÝUЮ r− ∂[≤ ∫WK²J«  uB« r (SP-XA30) X¹ôU²«  UŽULÝ ©eðd¼ uKO ± vKŽ® WF½UL*«Ø uB« qšœ WOÝUŠ rÝ ∏ ∫ UŽUL« ÂË« ¥∑ØXu wKO µ∞∞ ∫ (“AUX IN” ® AUX UOOÞUMG WÐu−× ¨fJKH¹— ‡ ’UÐ ◊«Ë ≥µ ∫WUD« ‰ULF²Ý« WFÝ u¹bOH« r ©bŠ q«® ÂË« ∂ ∫WF½UL*« NTSC / PAL ∫ÊuK« ÂUE½ eðd¼ uKO ≤∞ v« eðd¼ π∞ ∫œœd²« Èb pÐUA²*« ̀ *« l{Ë 5Ð ̀ *« l{Ë —UO²š« sJ1 ̈ NTSC ÂUE½  U½«uDÝô d² ∂ ∫ „öÝô« ‰uÞ ÆpÐUA²*« `*« l{Ë jI du²¹ ¨PAL ÂUE½  U½«uDÝô Æw−¹—b²« `*«Ë 3 ±≤∂ ™ 3 ±±π ™ 3 ±∞µ ∫©oLŽ ™ ŸUHð—« ™ ÷dŽ® œUFÐô« jš ¥∏∞ ∫wIô« qOKײ« ©„öÝô« ¡UM¦²ÝUЮ «dž ∂∞∞ ∫WK²J« q³¹œ ∂∏ ∫ZO−C« v« …—Uýô« W³½ u¹bOH« Ãdš Ãd)« Èu² (SP-XSA30) WOHK)« X¹ôU²«  UŽULÝ ÂË« ∑µØ ±[∞ V (p-p) ∫ ©Vd® VIDEO rÝ ∏ ∫ UŽUL« ÂË« ∑µØ±[∞ V (p-p) ∫S-VIDEO (Y) UOODMG WÐu−× ¨fJKH¹— ‡ ’UÐ ÂË« ∑µØ∞[≤∏∂ mV (p-p) ∫(C) X½U½u³LJ« Ãdš ◊«Ë ≥µ ∫WUD« ‰ULF²Ý« WFÝ ÂË« ∑µØ±[∞ V (p-p) ∫Y ©bŠ q«® ÂË« ∂ ∫WF½UL*« ÂË« ∑µØ∞[∑ V (p-p) ∫PB/PR d² ±∞ ∫ „öÝô« ‰uÞ eðd¼ uKO ≤∞ v« eðd¼ π∞ ∫œœd²« Èb n«u*« r 3 ±≤∂ ™ 3 ±±π ™ 3 ±∞µ ∫©oLŽ ™ ŸUHð—« ™ ÷dŽ® œUFÐô« eðd¼ U−O ±∞∏[∞ v« eðd¼ U−O ∏∑[µ ∫FM nOu²« Èb eðd¼ uKO ±∂∞≤ v« eðd¼ uKO µ≥± ∫ AM ©„öÝô« ¡UM¦²ÝUЮ «dž ∂∞∞ ∫WK²J« ©eðd¼ uKO π …UM qU vKŽ® eðd¼ uKO ±∂∞∞ v« eðd¼ uKO µ≥∞ ©eðd¼ uKO ±∞ …UM qU vKŽ® Æo³ —UFý« ÊËbÐ dOOG²K W{dF  UH«u*«Ë rOLB²« ©ÂË« ∑µØXu ÊËdJO ∞\π® dBf ∏[∞ ∫FM ‰ULF²Ýö WKÐUI« WOÝU(« mØXu ÊËdJO ∂µ∞ ∫Í—UÞô« AM Włu wz«u¼

ÂUŽ

dÐuÝ ¨CD u¹bO ¨DVD VIDEO  U½«uDÝ« ∫…¡«dIK WKÐUI«  U½«uDÝô«  u® CD-R/RW ¨CD  u ¨CD u¹bO ¨©MP3 ¨CD u¹bO dÐuÝ ¨CD u¹bO ¨CD ©u¹bO  U—u® DVD-R ≤≤∞ØXu ±≤∑ ≠ Xu ±±∞ AC œœd² —UOð WOzUÐdNJ« WUD«  U³KD² WDÝ«uÐ q¹bF²K qÐU ¨ ~ Xu ≤¥∞ ≠ Xu eðd¼ ∂∞ص∞ ¨WODuH« V²M ©qOGA²« l{uЮ ◊«Ë ±≤∞ ∫WOzUÐdNJ« WUD« „öN²Ý« ©qOGA²K œ«bF²Ýô« l{uЮ ◊«Ë ≤ 3 ≥∂µ ™ 3 ∏∞ ™ 3 ≥µ∞ ∫©oLŽ ™ ŸUHð—« ™ ÷dŽ® œUFÐô« r− ∂[µ ∫WK²J« µ∏ TH-A30[U]AR54-58.p65 58 19/08/2002, 16:40,

Mains (AC) Line Instruction (not applicable for Europe, U.S.A., Canada, Australia and U.K.)

COMPONENT OUT PR PB Y MIN MIN 4 MIN MIN CAUTION for mains (AC) line BEFORE PLUGGING IN, do check that your mains (AC) line voltage corresponds with the position of the voltage selector switch provided on the outside of this equipment and, if different, reset the voltage selector switch, to prevent from a damage or risk of fire/electric shock. VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED EN, AR JVC 0802KSMMDWSAM TH-A30[UG]cover.pm6 2 02.8.19, 11:01 AM]
15

Similar documents

MICRO COMPONENT SYSTEM UX-M33 Besteht aus CA-UXM33 und SP-UXM3. Comprenant les CA-UXM33 et SP-UXM3. Bestaande uit de CA-UXM33 en SP-UXM3.
MICRO COMPONENT SYSTEM MIKRO-KOMPONENTEN-SYSTEM SYSTEME DE MICROCOMPOSANTS MIKRO KOMPONENTENSYSTEEM UX-M33 Besteht aus CA-UXM33 und SP-UXM3. Comprenant les CA-UXM33 et SP-UXM3. Bestaande uit de CA-UXM33 en SP-UXM3. MICROCOMPONENTSYSTEMUX- M33STANDBY OPEN /ON /CLOSE DISPLAY REMAIN MODE /RDS MODE STAN
CD RECEIVER CD-RECEIVER RECEPTEUR CD CD-RECEIVER KD-S735R DISP MO RND COMPACT For installation and connections, refer to the separate manual. Für den Einbau und die Anschlüsse siehe das eigenständige Handbuch.
CD RECEIVER CD-RECEIVER RECEPTEUR CD CD-RECEIVER KD-S735R 45Wx4 DISP MO RND78910 11 12 RDS TP PTY SCM COMPACT DIGITAL AUDIO For installation and connections, refer to the separate manual. Für den Einbau und die Anschlüsse siehe das eigenständige Handbuch. Pour l’installation et les raccordements, se
PARTS LIST CAUTION ABBREVIATIONS OF RESISTORS, CAPACITORS AND TOLERANCES RESISTORS CAPACITORS
AV-29W83 AV-29W93B AV-29W93 AV-29W83B PARTS LIST CAUTION q The parts identified by the symbol are important for the safety . Whenever replacing these parts, be sure to use specified ones to secure the safety . q The parts not indicated in this Parts List and those which are filled with lines - in th
SECTION 5 PARTS LIST SAFETY PRECAUTION Parts identified by the ! symbol are critical for safety. Replace only with specified part numbers. 5.1 PACKING AND ACCESSORY ASSEMBLY <M1>
SECTION 5 PARTS LIST SAFETY PRECAUTION Parts identified by the ! symbol are critical for safety. Replace only with specified part numbers. 5.1 PACKING AND ACCESSORY ASSEMBLY The instruction manual to be provided with this product will differ according to the destination. 20 13 DOCUMENTS ASS'Y 7 ACCE
DIGITAL-CAMCORDER GR-DVX707 EINSATZBEREIT GR-DVX507 GR-DVX407 GR-DVX400 WIEDERGABE
Master Page: Cover1 GE_GR-DVX707EG_00-Cover.fm Page 2 Wednesday, February 20, 2002 3:29 PM DEUTSCH Automatischer Vorführmodus 8 DIGITAL-CAMCORDER SO IST IHR CAMCORDER GR-DVX707 EINSATZBEREIT GR-DVX507 GR-DVX407 VIDEO-AUFNAHME & - 18 GR-DVX400 WIEDERGABE Besuchen Sie unsere Homepage im World Wide Web
c2004 ZENO'S WARBIRD VIDEO DRIVE-IN
c2004 ZENO'S WARBIRD VIDEO DRIVE-IN
BETRIEBS- und WARTUNGSHANDBUCH PIPER PA 18 Für die vorliegende Übersetzung wurden folgende Unterlagen verwendet: SUPERCUB1. Owners Handbook for Operation and Maintenance of the PIPER SUPER CUB Models PA 18 “95” und PA 18 “150” des
BETRIEBS- und WARTUNGSHANDBUCH PIPER PA 18 Für die vorliegende Übersetzung wurden folgende Unterlagen verwendet: SUPERCUB1. Owners Handbook for Operation and Maintenance of the PIPER SUPER CUB Models PA 18 “95” und PA 18 “150” des Herstellerwerkes “PIPER AIRCRAFT CORPORATION Lock Haven, PA/ USA”. Au
ТРАНЗИСТОРЫ БИПОЛЯРНЫЕ ИМПОРТНЫЕ
ТРАНЗИСТОРЫ БИПОЛЯРНЫЕ ИМПОРТНЫЕ 2N1112 15.00 2SA1321 250 0.05 0.60 80.00 15.10 2N1212 60 5.00 80.00 TO-61 NPN 15.00 2SA1348 50 0.10 0.30 200.00 50 SPA PNP Si 5.90 2N1217 20 0.03 0.08 9.00 TO-22 NPN 15.00 2SA1357 35 5.00 10.00 170.00 11.00 2N1711 75 0.50 0.80 70.00 50 TO-39 NPN Si 14.00 2SA1359 40 3
  Schematic Diagrams 5-1 Top Level 5-1 Schematic Diagrams
Schematic Diagrams 5-1 Top Level 5-1 Schematic Diagrams DEMODEN DEMODEN ANT ANT QRXP QRXP VMID VMID IRXP IRXP CLK13M CLK13M TXEN1 TXEN1 TXEN2 TXEN2 RXEN_FEGSM RXEN_FEGSM RXEN_FEDCS RXEN_FEDCS SYNCLK SYNCLK SYNEN SYNEN SYNDATA SYNDATA ITX ITX +3VPLL ITX1 ITX1 QTX QTX QTX1 QTX1 _BANDSEL _BANDSEL +VB
DUAL BAND Mobile Cellular Phone SGH-2200 SERVICE Manual DUAL BAND Mobile Cellular Phone CONTENTS
DUAL BAND Mobile Cellular Phone SGH-2200 SERVICE Manual DUAL BAND Mobile Cellular Phone CONTENTS 1. Exectrical Parts List 2. Exploded Views and Parts List 3. Block Diagrams 4. PCB Diagrams 5. Schematic Diagrams / 1 2ABC 3DEF 4 GHI 5 JKL 6MNO 7PQRS 8TUV 9WXYZ + 0 DUAL BAND Mobile Cellular Phone SGH-2
U47015+VBATT VIN VOUT RTC_3V3
U47015+VBATT VIN VOUT RTC_3V3 GND34D441 ON/OFF NC C427 C305 MCL4154 100NF 100PF C306 C307 LP2981AIM5X-3.3 RTC_VCC10UF/6.3V 10NF R738 1K C751 100NF BAT1 RB414 ALERT_VCC U62115VIN VOUT GND C748341UF ON/OFF NC C319 C31810NF 1UF LP2981AIM5X-3.3 AVCC U619 U474 5 SI3865DV 1 VIN VOUT43+VBATT S2 D2 2 GND52R
LCD FM PIOB3 SD0_CMDPIOB4 DET_ID TV_CVBS Microphone PIOB10 IR F15_MAIN_CHIP
24M Ctystal PMU USB PIO ASSIGNMENT Name CARD LCD HDMI Speaker RemoUtSeB I/O Notes44PIOB0 SD0_DET PIOB1 SD0_DAT0 PIOB2 SD0_CLK LCD FM PIOB3 SD0_CMDPIOB4 DET_ID PIOB5 DET_VBUS1 PIOB6 I2C_SCL Clntrol PMU PIOB7 I2C_SDA HDMI,FM,Clock IC PIOB8 BL_PWM PIOB9 NCE TV_CVBS Microphone PIOB10 IR F15_MAIN_CHIP RT
Revision Table No.Revision DateREV REVISION HISTORY 1 2007/03/30 1.0 Initial revision 2 2007/05/08 1.1 only support digital panel, one 5v dc/dc, modify pwm circuit.
D D Revision Table No.Revision DateREV REVISION HISTORY 1 2007/03/30 1.0 Initial revision 2 2007/05/08 1.1 only support digital panel, one 5v dc/dc, modify pwm circuit. 3 2007/10/17 2.0 Delete C127,C143 Change R128's value from 10k to 270ohm Change R8/R9's value from 10k to 300k Head Phone Speaker A
TRF_SMPS_SAFE_42
C989 ACGND L81722121L866 22u 1n S820 1kV S821 AC2 AC2 L865 S841 S867 ACGND ACGND 10R TH1 S880 DCREG L500 L501 S881 S810 S811 D110 L867 +400V 10u R1009 STP20NE06LFP STP20NE06LFP STPS745 D890 ACGND 0R47 C962 C963 C964 C965 C966 C940 RS1008_SOD123 R1012 C927 47u 47u 47u 47u 47u 10n +12V 0R47 10k 10k 47
OLR OLR REF HVA HVC
+14.5V HEATSINK STPS_3P_10L60CFP INVERTER SUPPLY L810 +14.5V R813 22u KA78R12 22k 1 12 IC804 Q804D813 IN OUT BC848B1 2 +12V R812 VDIS GND 47k Q808C809 C810 C811431n 1n 1n FDC642P 1kV 1kV 1kV 2 11 S801 D807 STPS_3P_10L60CFP R844 3 10 Q806 PL804 BA159 L805 BC848B 10k STBY_ON/OFF +5VSTBY 1 10u C841 C80
TRF_PFC_SAFE_PLASMA_450UH +24V1 1
D103 BA159_SMD +5V PL816 D869 TRF_PFC_SAFE_PLASMA_450UH +24V1 1 TR805 STPS_3P_10L60CFP PL817 D870 TRF_SAFE_TFT_RES189L820 R1019 R117 R847 10k STPS_3P_10L60CFP L810 D868 2R2 2R2 +24V 2u7_RESONANT IC807 5VREFD878 7 10 D25XB60 L821 R961 +400V PL801 10R STPS_3P_112D08L6670CFP STP20NE06LFP D110 1 INV.IN
MGM23-N1/P SMPS(PFC,S/B) AC110V_ONLY HOT COLD
RS854 470J_2012G12345678MGM23-N1/P SMPS(PFC,S/B) AC110V_ONLY HOT COLD JP872 JUMPER1212LP802 JP873 BAS3565T0 JUMPER PFC_OUT H/S1 QP801S FQPF18N50V2 H/S2 RP809 DP801 D 200KF_20121N5406 D BD801S 1 JP826 RS605M_600V6A JP827 [N1] JUMPER J828 CP802 FS802S RP810 JUMPER J829 330uF 125V_4A DP819 200KF_2012 2
TELEFUNKEN I DIGITAL-
TELEFUNKEN I DIGITAL- RECH EN AN LAGE TR 4 Inhaltsubersicht Die TELEFUNKEN-Digital-Rechenanlage TR 4 . 1 Die Wortlange 3 Dos Rechenwerk . 5 Dos Speicherwerk 7 Dos Befehlswerk . 8 Dos Ein- und Ausgobewerk 9 Die Ein- und AusgobegerCite 10 Doten .12 Herausgegeben von TELEFUNKEN G · M · B · H GESCHJ(FTS
Inhaltsverzeichnis
OszilloskopHM303- 6 Handbuch Deutsch Inhaltsverzeichnis Oszilloskop HM 303-6 CE-Konformität ...43 Betriebsarten der Vertikalverstärker ... 13 XY-Betrieb ... 14 Technische Daten ...5 Phasenvergleich mit Lissajous-Figur ... 14 Phasendifferenz-Messung Allgemeines ...6 im Zweikanal-Betrieb ... 14 Aufste
Instruments Spectrum analyzer HM5011 HM5010 SERVICE-MANUAL HM5011/5010
® Instruments Spectrum analyzer HM5011 HM5010 SERVICE-MANUAL HM5011/5010 DEUTSCH / ENGLISH 4S-5010-0010 09 JUN 1998 Service Manual Adjustment Procedure Circuit Diagrams HM5010/5011 Abgleichanweisung für HM5010/HM 5011... 4 A Überprüfung und Einstellung der Versorgungsspannungen ... 4 B Endabgleich T
Inhaltsverzeichnis
OszilloskopHM507Handbuch Deutsch Inhaltsverzeichnis Allgemeine Hinweise zur CE-Kennzeichnung ... 43 Technische Daten ... 5 Allgemeines ... 6 Symbole ... 6 Aufstellung des Gerätes ... 6 Sicherheit ... 6 Bestimmungsgemäßer Betrieb ... 6 Gewährleistung und Reparatur... 7 Wartung... 7 Schutzschaltung ..
Prüfsender Rel.Send. 22b
Prüfsender Rel.Send. 22b Typ: Rel. Sk. VII D 9/15b F.Nr. 252180 Röhre 1 Netzgleichrichter RGN354 Tfk 941 dr u Sep.39 Röhre 2 Hf-Oszillator AC2 Tfk 181 tb k Aug.40 Röhre 3 Nf-Oszillator AC2 Tfk 113 tb k Aug.40 RelSend22b.doc
kostenloser Download von www.raupenhaus.de
kostenloser Download von www.raupenhaus.de kostenloser Download von www.raupenhaus.de
Technische Beschreibung
Technische Beschreibung CB-Mobilfunkgerät AE 2850 / AE 2844 FM Allgemeines : Das Mobilfunkgerät AE 2850 von Albrecht ist ein universell verwendbares FM-CB-Handfunkgerät für Batterie- oder Akkubetrieb (10 Mignon-Zellen zu je 1.5 Volt (Alkali-Mangan-Batterie) oder 1.2 V Nickel-Cadmium-Akkus) , sowie F
Bedienungsanleitung Albrecht AE 2844 FM Handsprechfunkgerät Allgemeines Das Handsprechfunkgerät AE 2844 FM ist ein anmelde- und gebührenfreies CB-Funkgerät für
Bedienungsanleitung Albrecht AE 2844 FM Handsprechfunkgerät Allgemeines Das Handsprechfunkgerät AE 2844 FM ist ein anmelde- und gebührenfreies CB-Funkgerät für den Betrieb auf 40 Kanälen FM nach der CEPT FM Europanorm ETS 300 135. Es verfügt über Anschlußbuchsen für: • Externe Antenne (über TNC-Stec
Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung Albrecht AE 2850 Handsprechfunkgerät Allgemeines Das Handsprechfunkgerät AE 2850 ist ein anmelde- und gebührenfreies CB-Funkgerät für den Betrieb auf 40 Kanälen FM nach der Europanorm ETS 300 135. Es verfügt über Anschlußbuchsen für: • Externe Antenne (über TNC-Steckbuchse) • Ext
Nachrüstanleitung Überspannungsschutz für AE 2980 / AE 501 / AE 502 / AE 201 S / SS-201 Problembeschreibung:
Nachrüstanleitung Überspannungsschutz für AE 2980 / AE 501 / AE 502 / AE 201 S / SS-201 Problembeschreibung: Die Batteriekästen der o.a. Funkgeräte haben eine Kombi-Lade-DC-Buchse. Diese Buchse ist so geschaltet, daß sie sowohl zur externen Speisung des Funkgeräts als auch zum Laden der eingesetzten
Albrecht AE 2980
Inhalt Aktuelles Kontakt Produkte Service-CD Download Albrecht AE 2980 Ein besonders kleines und handliches CB-Funkgerät im Amateurfunk-Look Dieses mikroprozessorgesteuertes Gerät bietet eine Ausstattung, die außergewöhnlich umfangreich für ein Handfunkgerät ist. Bedienerfreundlich ist der automatis
Akku-Ladegerät Art. Nr. 10104 für AE 2980 u.ähnliche Handfunkgeräte Benutzerinformationen
Akku-Ladegerät Art. Nr. 10104 für AE 2980 u.ähnliche Handfunkgeräte Benutzerinformationen Verwendungszweck: Das Stecker -Ladegerät Nr. 10104 Typ DV-1230 UP ist vorgesehen zum Aufladen von Nickel-Cadmium und Nickel-Metallhydrid-Akkus im serienmäßigen Batteriefach der AE 2980 am 230 V Stromnetz. Das G
Wichtiger Hinweis zum Aufladen von aufladbaren Batterien und zum beigefügten Ladegerät:
Wichtiger Hinweis zum Aufladen von aufladbaren Batterien und zum beigefügten Ladegerät: Zum Laden verwenden Sie bitte nur das beigefügte Steckerladegerät und keineswegs ein anderes oder ein einstellbares Netzteil. Das Steckerladegerät ist mit seiner höheren Leerlaufspannung und der Streufeld-Strombe