Herunterladen: COMPACT COMPONENT SYSTEM √–∫∫ Ë«πª√–°Õ∫§Õ¡·æÁ§ UX-L46V— Consists of CA-UXL46V and SP-UXL46V UX-L36V— Consists of CA-UXL36V and SP-UXL36V

COMPACT COMPONENT SYSTEM √–∫∫ Ë«πª√–°Õ∫§Õ¡·æÁ§ UX-L46V— Consists of CA-UXL46V and SP-UXL46V ª√–°Õ∫¥È«¬ CA - UXL46V ·≈– SP-UXL46V UX-L36V— Consists of CA-UXL36V and SP-UXL36V ª√–°Õ∫¥«È ¬ CA - UXL36V ·≈– SP-UXL36V STANDBY / ON REC SURROUND AHB PRO. CLOCK/TIMER AUX/MD MICRO COMPONENT SYSTEM UX-L46V VOLUME — + STANDBY/ON SELECT123CD TAPE FM/AM DISPLAY456CLOCK /TIMER DOWN UP789RETURN PREV NEXT VCD NUMBER SLEEP 10 +10 PUSH0 OPEN BASS TREBLE PREV UP NEXT47¢ SETAUTOREVERSEDOWN CANCEL CD TAPE FM/AM AUX/MD 3/8 23 /SELECT AUTO CD REV.MODE FM MODE PRESET RETURN PRGM RANDOM REPEAT ON KARAOKE SCREEN SURROUN...
Autor Hationts Upload-Datum 31.07.19
Downloads: 60 Abrufe 215

Dokumentinhalt

COMPACT COMPONENT SYSTEM

√–∫∫ Ë«πª√–°Õ∫§Õ¡·æÁ§

UX-L46V— Consists of CA-UXL46V and SP-UXL46V

ª√–°Õ∫¥È«¬ CA - UXL46V ·≈– SP-UXL46V

UX-L36V— Consists of CA-UXL36V and SP-UXL36V

ª√–°Õ∫¥«È ¬ CA - UXL36V ·≈– SP-UXL36V STANDBY / ON REC SURROUND AHB PRO. CLOCK/TIMER AUX/MD MICRO COMPONENT SYSTEM UX-L46V

VOLUME

— + STANDBY/ON SELECT123CD TAPE FM/AM

DISPLAY

456

CLOCK

/TIMER DOWN UP789RETURN PREV NEXT VCD NUMBER

SLEEP

10 +10 PUSH0 OPEN BASS TREBLE PREV UP NEXT47¢ SETAUTOREVERSEDOWN CANCEL CD TAPE FM/AM AUX/MD 3/8 23 /SELECT AUTO CD REV.MODE FM MODE PRESET RETURN PRGM RANDOM REPEAT

ON

KARAOKE SCREEN SURROUND AHB PRO

VIDEO

MPX PBC INTRO

DIGITAL

ECHO STILL DIMMER

VOLUME

RM-SUXL46V REMOTE CONTROL

PHONES SP-UXL46V CA-UXL46V SP-UXL46V

STANDBY / ON REC REV. MODE AHB PRO. CLOCK/TIMER AUX/MD MICRO COMPONENT SYSTEM UX-L36V

VOLUME

— +

SELECT

STANDBY/ON CD TAPE FM/AM123456DOWN UPDISPLAY RETURN PREV NEXT VCD NUMBER789CLOCK/TIMER PUSH 0 OPEN 10 +10 SLEEP BASS UP TREBLE PREV 7 NEXTAUTOREVERSE4 ¢ SET DOWN CANCEL 3/8 23 CD TAPE FM/AM AUX/MD

AUTO

0CD REV.MODE FM MODE PRESET RETURN PRGM RANDOM REPEAT

ON

KARAOKE SCREEN AHB PRO

VIDEO

MPX PBC INTRO

DIGITAL

ECHO STILL DIMMER COMPACT — VOLUME RM-SUXL36V REMOTE CONTROL

PHONES

DIGITAL VIDEO SP-UXL36V CA-UXL36V SP-UXL36V

INSTRUCTIONS For Customer Use:

Enter below the Model No. and Serial No. which are located either on the rear, bot- §”·π–π” tom or side of the cabinet. Retain thisinformation for future reference. Model No. Serial No.

GVT0095-003A

[US,UN] Cover_UX-L36/46V[US,UN]/1 1 3/6/2002, 3:11 PM,

Warnings, Cautions and Others

§”‡µÕ◊ π ¢ÕÈ §«√√–«—ß ·≈–Õ◊πË Ê Caution –– STANDBY/ON button! Disconnect the mains plug to shut the power off completely (the STANDBY/ON lamp goes off). The STANDBY/ON button in any position does not disconnect the mains line. • When the unit is on standby, the STANDBY/ON lamp lights red. • When the unit is turned on, the STANDBY/ON lamp lights green. The power can be remote controlled. ¢ÈÕ§«√√–«ß— — ªËÿ¡ STANDBY/ON! ¥ß÷ ª≈—Í°À≈°— ÕÕ°‡æÕË◊ ª‘¥‡§√ÕË◊ ßÕ¬“Ë ß∂Ÿ°µÈÕß (‰ø —≠≠“≥æ√ÕÈ ¡∑”ß“π/‡ª¥‘ ¥—∫) STANDBY/ON ª¡ÿË æ√ÈÕ¡∑”ß“π/ ‡ª‘¥„πµ”·ÀπßË „¥Ê °Áµ“¡¨–‰¡ Ë “¡“√∂µ¥— °“√‡™ËÕ◊ ¡µÕË  “¬‰øÀ≈°— ‰¥È ë ‡¡◊ËÕÕªÿ °√≥ÏÕ¬„ËŸ π ¿“ææ√ÈÕ¡∑”ß“π ‰ø —≠≠“≥æ√ÕÈ ¡∑”ß“π/‡ª¥‘ ¨–‡ªπÁ  ’·¥ß ë ‡¡◊ËÕ‡ª¥‘ Õÿª°√≥Ï ‰ø ≠— ≠“≥æ√ÈÕ¡∑”ß“π/‡ª‘¥¨–‡ªÁπ ’‡¢’¬« ∑“Ë π “¡“√∂‡ª‘¥ª¥‘ ‚¥¬„™√È ’‚¡µ§Õπ‚∑√≈

CAUTION

To reduce the risk of electrical shocks, fire, etc.: CAUTION 1. Do not remove screws, covers or cabinet. • Do not block the ventilation openings or holes.(If the ventilation openings or holes are blocked by a newspaper 2. Do not expose this appliance to rain or or cloth, etc., the heat may not be able to get out.) moisture. • Do not place any naked flame sources, such as lighted candles, on the apparatus. • When discarding batteries, environmental problems must be considered and local rules or laws governing the disposal of these batteries must be followed strictly. • Do not use this apparatus in a bathroom or places with water. Also do not place any containers filled with water or liquids (such as cosmetics or medicines, flower vases, potted plants, cups, etc.) on top of this apparatus. ¢ÕÈ §«√√–«—ß ‡æ◊ËÕ‡≈’ˬ߰“√∂Ÿ°‰øøÈ“¥Ÿ¥ ‰ø‰À¡È œ≈œ: 1. ÀÈ“¡∂Õ¥πÕÁ µ Ω“ À√◊Õ‚§√߇§√◊ËÕßÕÕ°¡“ 2. Õ¬“Ë „ÀÈÕªÿ °√≥ÏπÈ’∂°Ÿ ΩπÀ√◊Õ§«“¡™È◊π ¢ÈÕ§«√√–«—ß ë լ˓„ÀÈ¡’ ß‘Ë °’¥¢«“ß™ÕË ß‡ª¥‘ À√◊Õ√Ÿ√–∫“¬Õ“°“» (À“°™ËÕ߇ª‘¥À√◊Õ√Ÿ√–∫“¬Õ“°“»¡°’ √–¥“…Àπ—ß ◊Õæ‘¡æÏÀ√◊պȓ œ≈œ «“ß∑—∫Õ¬ŸË §«“¡√ÈÕπÕ“ ‰̈¡Ë “¡“√∂√–∫“¬ÕÕ°‰ª‰¥È) ë ÀÈ“¡«“߉ø´Ë÷߉¡Ë¡’∑’Ë°”∫ß— ‰«È∫πÕªÿ °√≥Ï ‡™Ëπ‡∑’¬π∑’˨ÿ¥·≈È« ë „π°“√°”¨—¥·∫µ‡µÕ√Ë’∑’ˉ¡Ë„™È·≈È«¨–µÈÕߧ”π÷ß∂ß÷ ª— ≠À“¥È“π ‘Ëß·«¥≈ÈÕ¡ ·≈–µÈÕß∑”µ“¡√–‡∫¬’ ∫À√Õ◊ °ÆÀ¡“¬‡°¬Ë’ «°— ∫°“√°”¨—¥·∫µ‡µÕ√’Ë„πª√–‡∑»¢Õß∑Ë“πÕ¬“Ë ß‡§√Ëߧ√—¥ ë ÀÈ“¡„™ÈÕÿª°√≥Ïπ’È„πÀÈÕßπÈ”À√◊Õ„π∑’Ë∑’ˇª’¬°πÈ” √«¡∑—ÈßÀÈ“¡«“ß¿“™π– ∑¡’Ë ’πÈ”À√◊Õ¢Õ߇À≈«∫√√¨ÿÕ¬ŸË (‡™Ë𠇧√◊ËÕß ”Õ“ß ·¨°—π¥Õ°‰¡È °√– ∂“ßµÈπ‰¡È ∂È«¬ œ≈œ) ‰«È∫πÕÿª°√≥Ï – G-1 – Untitled-2 1 3/6/2002, 3:13 PM,

IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS

¡§’ «“¡ ”§≠—  ”À√∫— º≈‘µ¿—≥±Ï‡≈‡´Õ√Ï REPRODUCTION OF LABELS / / °“√∑” ”‡π“·ºπË ©≈“° 1 CLASSIFICATION LABEL, PLACED ON REAR ENCLOSURE 2 WARNING LABEL, PLACED INSIDE THE UNIT 1 ªÈ“¬·∫Ëߪ√–‡¿∑µ‘¥‰«È∑“ߥ“È πÀ≈ß— 2 ªÈ“¬‡µÕ◊ 𵑥‰«È¿“¬„πÕªÿ °√≥Ï CAUTION: Invisible laser ADVARSEL: Usynlig laser- VARNING: Osynlig laser- VARO: Avattaessa ja suo- radiation when open and stråling ved åbning, når strålning när denna del är jalukitus ohitettaessa olet CLASS 1 interlock failed or defeated. sikkerhedsafbrydere er ude öppnad och spärren är alttiina näkymättömälle AVOID DIRECT EXPOSURE af funktion. Undgå udsæt- urkopplad. Betrakta ej lasersäteilylle. Älä katso LASER PRODUCT TO BEAM. (e) telse for stråling (d) strålen. (s) säteeseen. (f) 1. CLASS 1 LASER PRODUCT 2. CAUTION: Invisible laser radiation when open and interlock failed or defeated. Avoid direct exposure to beam. 3. CAUTION: Do not open the top cover. There are no user serviceable parts inside the Unit; leave all servicing to qualified service personnel. 1. º≈‘µ¿—≥±‡Ï ≈‡´Õ√Ϫ√–‡¿∑ 1 2. ¢ÕÈ §«√√–«ß— : ‡¡Õ◊Ë ‡ª‘¥‡§√ËÕ◊ SS·≈–ÕŸª°√≥ÏÕ‘π‡µÕ√≈Ï ÁÕ°‰¡Ë∑”ß“πÀ√Õ◊ ≈È¡‡À≈« µÕÈ ß√–«ß— √ß—  ’‡≈‡´Õ√´Ï ÷Ëß¡Õ߉¡‡Ë ÀÁπ ·≈– §«√À≈’°‡≈’ˬ߰“√∂Ÿ°≈”· ßµ√ßÊ 3. ¢ÈÕ§«√√–«—ß: ÀÈ“¡‡ª‘¥Ω“¥“È π∫π ¿“¬„πÕŸª°√≥Ïπ’‰È ¡¡Ë ™’ Èπ‘  Ë«π„¥∑˺’ „ÈŸ ™ È “¡“√∂´ÕË ¡·´¡‰¥È¥È«¬µ—«‡Õß §«√„Àȇ¨È“ÀπÈ“∑’ºË ŸÈ‡™’¬Ë «™“≠‡ªÁπºÈ´Ÿ ÕË ¡·´¡‡∑“Ë π—Èπ Caution: Proper Ventilation To avoid risk of electric shock and fire, and to prevent damage, locate the apparatus as follows: 1 Front: No obstructions and open spacing. 2 Sides/ Top/ Back: No obstructions should be placed in the areas shown by the dimensions below. 3 Bottom: Place on the level surface. Maintain an adequate air path for ventilation by placing on a stand with a height of 10 cm or more. ¢ÈÕ§«√√–«—ß: °“√√–∫“¬Õ“°“»∑’ˇÀ¡“– ¡ ‡æË◊Õ‡≈¬Ë’ ß°“√∂Ÿ°‰øøÈ“¥Ÿ¥·≈–‰ø‰À¡È √«¡∑—È߇æË◊ÕªÕÈ ß°π— §«“¡‡ ’¬À“¬∑’ËÕ“¨‡°‘¥¢π÷È ‰¥ È §«√µ¥‘ µßÈ— Õÿª°√≥ϵ“¡§”·π–π”µÕË ‰ªπ:È’ 1. ¥“È πÀπ“È : ¡∑’ «Ë’ “Ë ß¡“°‡æ’¬ßæÕ·≈–‰¡Ë¡’ ‘Ëß°’¥¢«“ß 2. ¥È“π¢È“ß/¥“È π∫π/¥È“πÀ≈—ß: ‰¡Ë„ÀÈ¡’ ß‘Ë °¥’ ¢«“ß„π√–¬–∑·Ë’  ¥ß‰«¥È È“π≈“Ë ßπ’È 3. ¥“È π≈Ë“ß: «“ß∫πæ◊Èπº«‘ ∑ˇ’ √’¬∫‡ ¡Õ°—π ·≈–„ÀÈ¡’∑’Ë«Ë“ß ”À√∫— °“√√–∫“¬Õ“°“»‚¥¬«“ß∫π™π—È ∑Ë’ Ÿß¨“°æÈπ◊ 10 ´¡. À√Õ◊ ¡“°°«“Ë 15 cm 15 ´¡. 15 cm 1 cm 1 cm 15 cm 15 cm 15 cm 15 ´¡. 1 ´¡. 1 ´¡. 15 ´¡. 15 ´¡. 15 ´¡.

UX-L46V UX-L36V

10 cm 10 ´¡.

UX-L46V/UX-L36V

– G-2 – Untitled-2 2 3/6/2002, 3:13 PM, ∫∑π” ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥∑Ë’∑“Ë π‡≈◊Õ°´ÕÈ◊ º≈‘µ¿—≥±Ï JVC ‡æË◊Õ„Àȉ¥Èª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√∑”ß“π∑¥’Ë ∑’ ’Ë ÿ¥¨“°‡§√Õ◊Ë ß¢Õß∑“Ë π ‚ª√¥ÕË“π§¡ËŸ Õ◊ լ˓ß≈–‡Õ’¬¥°ËÕπ„™ßÈ “π‡§√◊ËÕßπÈ ’ ·≈–§«√‡°Á∫§ËŸ¡◊Õπȉ’ «ÈÕÈ“ßÕ‘ß„πÕ𓧵 ‡°’ˬ«°—∫§ŸË¡◊Õπ’È ·À≈ßË ¨“Ë ¬‰ø • ‡¡◊ÕË ¥ß÷ ª≈—Í°‰øÕÕ°¨“°‡µÈ“‡ ’¬∫∑’˺πß— ¨–µÈÕߥß÷ ∑Ë’µ—«ª≈—Í° լ˓¥÷ß “¬‰ø‡ªÁπÕπ— ¢“¥ ¢ÈÕ¡Ÿ≈„π§ŸË¡◊Õ‡≈Ë¡π’Ȩ—¥‡√’¬ß≈”¥—∫¥—ßπ’È • ‡π◊ÈÕÀ“À≈—°¢ÕߧˡŸ ◊Õ‡ªÁπ§”Õ∏∫‘ “¬«∏‘ ’°“√„™Èß“π¥«È ¬ªËÿ¡ ∫π√‚’ ¡µ§Õπ‚ ÀÈ“¡¨∫—  “¬‰ø¢≥–∑’¡Ë Õ◊ ‡ª’¬°πÈ” ∑√≈À“°‰¡√Ë –∫ÿ‰«È‡ªÁπլ˓ßÕ◊Ëπ ªËÿ¡∑’Ë√‚’ ¡µ§Õπ‚∑√≈°∫— ªÿË¡∑Ë’‡§√ËÕ◊ ß “¡“√∂„™ßÈ “π‰¥‡È À¡◊Õπ°π— À“°∑’˪Ëÿ¡πÈπ— ¡™’ Õ◊Ë (À√Õ◊ ‡§√ËÕ◊ ßÀ¡“¬) ‡¥¬’ «°π— À√Õ◊ §≈“È ¬°π— °“√‡°‘¥À¬¥πÈ” • ¢ÕÈ ¡≈Ÿ ‡∫◊ÈÕßµπÈ ·≈–¢ÈÕ¡≈Ÿ ∑Ë—«‰ª´Ëß÷ ‡À¡Õ◊ π°—π„πøß— °Ï™πË— À≈“¬Ê Õ“¨‡°¥‘ À¬¥πÈ”∫π‡≈π ¿Ï “¬„π‡§√Õ◊Ë ß„π°√≥µ’ ÕË ‰ªπ’È : øß— °™Ï —Ëπ¨–Õ¬∑ËŸ ’ˇ¥¬’ «°π— ·≈–¨–‰¡ÕË ∏‘∫“¬´È”„π°“√∑”ß“π·µË≈–¢—πÈ µÕπ µ—« • À≈—ߨ“°‡ª‘¥‡§√ÕË◊ ß∑”§«“¡√ÈÕπ„πÀÕÈ ß Õ¬“Ë ß‡™Ëπ ¢ÈÕ¡Ÿ≈‡°Ë¬’ «°∫— °“√‡ª¥‘ /ª¥‘ ‡§√◊ËÕß • „πÀÈÕß¡’§«“¡™πÈ◊ ¡“° °“√µÈß— §Ë“‡ ¬’ ß °“√‡ª≈’Ë¬π´“«¥‡Ï ÕÁø‡ø°µÏ ·≈–Õπ◊Ë Ê ´ßË÷ Õ∏∫‘ “¬‰«È·≈È«„πÀ—«¢ÈÕ • ‡¡◊ËÕ‡§√◊ËÕß∂Ÿ°¬È“¬∑’˵—ßÈ ¨“°∑’Ë∑’ËÕ“°“»Àπ“«¡“‰«È„π∑’Ë∑’Ë¡’Õ“°“»√ÈÕπ °“√„™ßÈ “π∑Ë—«‰ª „πÀπÈ“ 9 ∂÷ß 11 ¨–‰¡πË ”¡“°≈“Ë «´”È Õ’°„πÀ—«¢ÕÈ Õ◊πË Ê „π°√≥‡’ À≈Ë“π’È°“√∑”ß“π¢Õ߇§√Ë◊ÕßÕ“¨º‘¥ª°µ‰‘ ª‰¥È „Àȇª‘¥‡§√◊ËÕß∑ȑ߉«È ÕßÀ√Õ◊“ ”  “¡™—Ë«‚¡ß‡æ◊ËÕ„ÀÈÀ¬¥πÈ”√–‡À¬‰ª ∂Õ¥ª≈°—Í ‰ø·≈«È ‡ ’¬∫ª≈—Í°„À¡ËÕ’°§√Èß— • „π§¡ŸË Õ◊ ∑Ë“π¨–æ∫‡§√ËÕ◊ ßÀ¡“¬µÕË ‰ªπ’ È : ‡ªπÁ §”‡µÕ◊ πÀ√◊Õ¢ÕÈ §«√√–«ß— ‡æ◊ËÕªÈÕß°—π ‡√◊ËÕßÕ◊ËπÊ §«“¡‡ ’¬À“¬À√◊Õ§«“¡‡ ¬Ë’ ß„π°“√‡°‘¥‰ø‰À¡È/‰øøÈ“™ÁÕµ • À“°¡’«—µ∂ÿ‚≈À–À√◊Õ¢Õ߇À≈«À°„ Ë‡§√Ë◊Õß ‚ª√¥¥÷ߪ≈—Í°¢Õ߇§√◊ËÕßÕÕ°·≈– À√◊ÕÕ“¨¢ÈÕ¡Ÿ≈‡æ‘ Ë¡‡µ‘¡∂÷ß ‘ Ëß∑’ ˧«√À≈’°‡≈’ ˬ߇æ◊ ËÕ„Àȇ§√◊ ËÕß∑” ª√÷°…“µ—«·∑π¨”ÀπË“¬°ËÕ𥔇π‘π°“√„¥Ê ß“π‰¥ÈÕ¬ ˓߇µ Á¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ • À“°∑Ë“π¨–‰¡„Ë ™ßÈ “π‡§√◊ÕË ß‡ªπÁ √–¬–‡«≈“π“𠂪√¥∂Õ¥ª≈—Í°‰ø ¢Õ߇§√◊ËÕßÕÕ°¨“°‡µ“È ‡ ’¬∫∑˺’ πß— „À¢È ÕÈ ¡≈Ÿ ·≈–·π«∑“ß∑’∑Ë Ë“π§«√∑√“∫ ÀÈ“¡∂Õ¥™È‘π Ë«π¢Õ߇§√ÕË◊ ß ‡πÕ◊Ë ß¨“°¿“¬„π‰¡Ë¡’™π‘È  Ë«π„¥∑’˺ȄŸ ™ È “¡“√∂ ´ËÕ¡·´¡‰¥¥È «È ¬µπ‡Õß ¿“æ∑ˇ’ ÀÁπ„π§ËŸ¡◊Õπȇ’ ªπÁ ‡§√◊ËÕß√ÿËπ UX-L46V ‡«Èπ·µË¨– À“°¡’ ‘Ëߺ¥‘ ª°µ‘ „ÀÈ∂Õ¥ª≈—°Í ‰ø·≈–ª√÷°…“µ«— ·∑π¨”Àπ“Ë ¬¢Õß∑Ë“π √–∫ÿ‡ªπÁ լ˓ßÕË◊𠇧√Õ◊Ë ßπ È’ “¡“√∂‡≈Ëπ·ºËπ§Õ¡·æÁ§¥‘ °Ï™π¥‘ „¥‰¥∫È “È ß? „π∑ÈÕßµ≈“¥¡’§Õ¡·æÁ§¥‘ °ÏÀ≈“¬ª√–‡¿∑ ”À√—∫°“√„™Èß“πµË“ß Ê ¢ÈÕ§«√√–«—ß ‡§√◊ËÕ߇≈πË π È’ “¡“√∂‡≈Ëπ§Õ¡·æÁ§¥ ‘ °µÏ ÕË ‰ªπ‰’È ¥È °“√µ¥‘ µßÈ— «¥‘ ’‚Õ´’¥’ ∑ß—È ·∫∫¡·’ ≈–‰¡Ë¡’ PBC • «“ß∫πæÈπ◊ ∑ˇ’ √¬’ ∫‡ ¡Õ°π— ·ÀÈß ·≈–‰¡Ë√ÈÕπÀ√Õ◊ ‡¬Áπ‡°π‘ ‰ª §Õ◊ Õ≥ÿ À¿¡Ÿ ‘√–À«“Ëß5∂÷ß 35 Õß»“‡´≈‡´¬’   COMPACT • «“߇§√Õ◊Ë ß„π∫√‡‘ «≥∑∑’Ë ¡’Ë Õ’ “°“»∂Ë“¬‡∑‡æ’¬ßæÕ ‡æË◊ÕªÕÈ ß°—π°“√‡°¥‘ § ÕÕ¥‘‚Õ´’¥’ DIGITAL VIDEO «“¡√ÕÈ π¿“¬„π‡§√ÕË◊ ß COMPACT • „À¡È ’√–¬–À˓ߨ“°‡§√◊ËÕß√—∫‚∑√∑—»πÏæÕ ¡§«√ DIGITAL AUDIO • ‰¡Ë§«√µ—ßÈ ≈”‚æ߉«È„°≈‚È ∑√∑—»π Ï ‡æÕ◊Ë ‰¡Ë„À È ≠— ≠“≥‰ª√∫°«π ·ºË𥑠°Ï∑Ë’‰¡Ë “¡“√∂‡≈Ëπ‰¥È °“√∑”ß“π¢Õ߇§√ÕË◊ ß√∫— ‚∑√∑»— πÏ ‰¥È·°Ë´¥’ ’ª√–‡¿∑Õ◊πË πÕ°‡Àπ◊Õ¨“°π’È (‡™Ëπ CD-ROM, DVD, CD-G À√Õ◊ CD-I Discs) À“°∑“Ë π‡≈πË ·ºËπ¥ ‘ °Ïª√–‡¿∑‡À≈Ë“π—πÈ Õ“¨°ËÕ„À‡È °¥‘ ‡ ’¬ß√∫°«π·≈– ∑”„À≈È ”‚æ߇ ’¬À“¬‰¥È ·¡È∫π·ºËπ¥ ‘ °Ï¨–¡‚’ ≈‚°¥È ß— ∑’ˇÀπÁ ¥“È π∫πæ¡‘ æÏÕ¬ŸË ÀÈ“¡ «“߇§√ÕË◊ ß„π∫√‘‡«≥„°≈·È À≈Ëߧ«“¡√ÈÕπ À√◊Õ„π∑Ë’∑¡’Ë ’·¥¥ ËÕß∂÷ß‚¥¬µ√ß ·µËÀ“°·ºπË ´¥’ π’ —Èπ‰¡Ë„™·Ë ºËπ´’¥’¡“µ√∞“π°Á¨–‰¡Ë “¡“√∂‡≈πË ‰¥È À√Õ◊ „π∫√‘‡«≥∑’Ë¡’ΩËÿπ≈–ÕÕßÀ√◊Õ¡’°“√ —Ëπ –‡∑◊Õπ – 1 – TH01-14_UX(US&UJ) 1 31/5/02, 4:07 pm,  “√∫—≠ ªÿË¡µ“Ë ßÊ ·≈–°“√§«∫§ÿ¡ ... 3 °“√„™È‡§√Õ◊Ë ß«‘¥’‚Õ´’¥’ («‘¥‚’ Õ´’¥)’ ... 19 √‚’ ¡µ§Õπ‚∑√≈ ... 3 °“√µ—Èߧ˓√–∫∫‚∑√∑—»πÏ ... 19 ·ºß§«∫§ÿ¡¥“È πÀπÈ“·≈–¿“懡ÕË◊ ¡Õߨ“°¥“È π∫π ... 4 °“√‡≈Ëπ«‘¥’‚Õ´¥’ ¥’ È«¬ø—ß°Ï™—πË PBC ... 19 °“√‡≈Ë𫥑 ’‚Õ´¥’ ¥’ «È ¬ø—߰ϙ˗π PBC ‚¥¬‰¡Ë„™È ‡¡πÀŸ πÈ“¨Õ (°“√‡≈πË µËÕ‡πÕ◊Ë ß) ... 19 °“√‡√Ë‘¡„™Èß“π ... 6 °“√‡≈Ëπ«’¥’‚Õ´’¥¥’ «È ¬ø—ß°Ï™—πË PBC Õÿª°√≥Ϫ√–°Õ∫ ... 6 ‚¥¬„™È‡¡πŸÀπ“È ¨Õ (°“√‡≈Ëπ‚¥¬‡≈◊Õ°¨“°‡¡πŸ) ... 20 °“√„ ∂Ë Ë“π„π√’‚¡µ§Õπ‚∑√≈ ... 6 °“√‡≈Ëπ«‘¥‚’ Õ´’¥’‚¥¬‰¡Ë„™øÈ ß— °Ï™—πË PBC ... 21 °“√µÕË  “¬Õ“°“» ... 6 øß— °Ï™π—Ë µ“Ë ßÊ ‡æËÕ◊ ‡æ¡‘Ë Õ√√∂√ „π°“√™¡ ... 21 °“√µÕË ≈”‚æß ... 7 °“√‡™Ë◊Õ¡µËÕÕÿª°√≥ÕÏ ◊ËπÊ ... 8 °“√ª√—∫µ—«‡≈◊Õ°·√ߥ—π‰øø“È ... 8 °“√‡≈Ëπ‡∑ª... 23 °“√‡≈πË ‡∑ª ... 23 °“√„™ßÈ “π∑Ë«— ‰ª ... 9 °“√µ—È߇«≈“ ... 9 °“√∫—π∑÷° ... 24 °“√µÈß— √–¬–À“Ë ß√–À«Ë“ß ∂“π„’ π°“√¨πŸ §≈π◊Ë AM ... 9 °“√∫π— ∑°÷ ‡∑ª ...24 °“√‡ª‘¥‡§√◊ËÕß ... 10 °“√∫π— ∑÷°‡æ≈߇¥¬’ « ... 25 °“√‡≈Õ◊ ° ◊ÕË ·≈–°“√‡√‘Ë¡‡≈Ëπ ... 10 °“√∫π— ∑÷°Àπ÷Ëß·∑√Á§ ... 25 °“√ª√—∫§«“¡¥—ߢÕ߇ ’¬ß ... 10 °“√ª√—∫‚∑π (‡ ’¬ßµË”/‡ ’¬ß Ÿß) ... 11 °“√„™È‡ ’¬ßµË” ... 11 °“√„™È‰¡‚§√‚øπ·≈–¡—≈µ‡‘ æ≈Á°´Ï´¥’ ’Ï ... 26 °“√„™È‡ÕÁø‡ø°µÏ‡ √¡‘ ‡ ’¬ßµ”Ë √ÈÕ߇æ≈ß – §“√“‚Õ‡°– ... 26 (‡©æ“–√ÿπË UX-L46V) ... 11 °“√¡°‘ ´‰Ï ¡‚§√‚øπ ... 26 °“√‡≈Õ◊ °§«“¡ «Ë“ߢÕ߉ø°–æ√‘∫ ... 11 «‘∏°’ “√∫π— ∑÷°°“√¡°‘ ´Ï‰¡‚§√‚øπ≈߇∑ª ... 27 °“√„™È´’¥¡’ —≈µ‘‡æ≈Á°´Ï·≈–°“√√ÈÕ߇æ≈ß ´’¥§’ “√“‚Õ‡°–¡—≈µ‡‘ æ≈Á°´Ï (MPX) ... 27 °“√ø—ß«‘∑¬ ÿ FM ·≈– AM ... 12 °“√¨Ÿπ§≈πË◊  ∂“π’«‘∑¬ÿ ... 12 °“√∫—π∑÷° ∂“π’≈«Ë ßÀπÈ“ ... 12 °“√µÈß— ‡«≈“ ... 28 °“√¨πŸ À“ ∂“π’∑∫Ë’ —π∑÷°‰«ÈÈ ... 13 °“√µßÈ— ‡«≈“ª√–¨”«—π·≈–µ—È߇«≈“°“√∫π— ∑÷° ... 28 °“√µ—È߇«≈“ª‘¥ ... 29 ¢ÕÈ ¡≈Ÿ ‡∫◊ÈÕßµÈπ‡°’Ë¬«°—∫¥‘ °Ï ... 14 °“√‡≈πË ´’¥’ (CD/CD-R/CD-RW/MP3) ... 15 °“√¥·Ÿ ≈√°— …“ ... 30 °“√„ ·Ë ºË𥑠°Ï ... 15 °“√‡≈Ëπ CD ∑—Èß·ºπË -°“√‡≈Ëπµ“¡ª°µ‘ ... 15 °“√·°‰È ¢ª≠— À“‡∫Õ◊È ßµÈπ ... 31 °“√„™Èß“π´’¥’‡∫ÕÈ◊ ßµÈπ ... 16 °“√µßÈ— ‚ª√·°√¡≈”¥—∫°“√‡≈Ëπ·∑√§Á ¢ÈÕ¡Ÿ≈¨”‡æ“– ... 32 -°“√‡≈πË ·∫∫µ—Èß‚ª√·°√¡ ... 17 °“√‡≈Ëπ·∫∫ ÿ¡Ë - °“√‡≈Ëπ·∫∫ Ëÿ¡ ... 18 °“√‡≈Ëπ·∑√Á§´È”-°“√‡≈πË ´È” ... 18 °“√ÀÈ“¡°“√π”·ºË𥑠°ÏÕÕ°¡“-°“√≈ÁÕ°∂“¥ ... 18 – 2 – TH01-14_UX(US&UJ) 2 31/5/02, 4:07 pm, ªËÿ¡µË“ßÊ ·≈–°“√§«∫§ÿ¡ π˧’ Õ◊ ∑’Ëµß—È ·≈–™◊Ëժˡÿ µË“ßÊ ·≈–°“√§«∫§ÿ¡∑‡’Ë §√ÕË◊ ߢÕß∑Ë“π √‚’ ¡µ§Õπ‚∑√≈  ”À√—∫√πËÿ STANDBY/ON  ”À√∫— √ÿËπ STANDBY/ON

UX-L46V UX-L36V123

123ttDISPLAY456DISPLAY456yy1CLOCK 1 /TIMER789

CLOCK

/TIMER789uuSLEEP 10 +10 SLEEP 10 +10iiBASS TREBLE BASS UP TREBLE2o2oPREV UP NEXT PREV 74 ¢NEXT347¢ 3 SET DOWN CANCEL SET DOWN CANCEL 4 ; 4 ; CD TAPE FM/AM AUX/MD 3/8 2 3CD TAPE FM/AM AUX/MD 5 3/8235/SELECT AUTO AUTO 6 CD REV.MODE FM MODE PRESET 6 0CD REV.MODE FM MODE PRESET0aa7RETURN PRGM RANDOM REPEATs7RETURN PRGM RANDOM REPEATs8d8dON ON 9 KARAOKE SCREEN SURROUND AHB PRO 9 KARAOKE SCREEN AHB PROffpVIDEO p VIDEO MPX PBC INTRO g MPX PBC INTROqqgDIGITAL h DIGITAL w ECHO STILL DIMMER w ECHO STILL DIMMERjheeVOLUME — VOLUMErrkRM-SUXL46V REMOTE CONTROL RM-SUXL36V REMOTE CONTROLj1ªËÿ¡À¡“¬‡≈¢ 1 ªÿË¡À¡“¬‡≈¢ 2 ªÿË¡ BASS (11) 2 ª¡ÿË BASS (11) 3 ª¡Ëÿ ‡Õπ°ª√– ß§Ï 3 ªÿË¡‡Õπ°ª√– ß§Ï • 3 UP, PREV 4 (¢È“¡·∫∫¬ÕÈ π°≈—∫), 7 (À¬¥ÿ ), ¢ NEXT (¢È“¡°“√‡≈πË ‰ª¢È“ßÀπÈ“) • 3 UP, PREV 4 (¢È“¡·∫∫¬ÈÕπ°≈—∫), 7 (À¬ÿ¥), ¢ NEXT ¢ (¢È“¡°“√‡≈Ëπ‰ª¢È“ßÀπÈ“) ·≈– 4 DOWN ·≈– 4 DOWN 4 ªËÿ¡ SET (13, 17) 4 ªË¡ÿ SET (13, 17) 5 ª¡Ëÿ µπÈ ∑“ß 5 ª¡Ëÿ µπÈ ∑“ß • CD 3/8 , TAPE2 3, FM/AM ·≈– AUX/MD • 3/8 CD, 2 3 TAPE, FM/AM ·≈– AUX/MD °“√‡ª‘¥‡§√◊ÕË ß “¡“√∂∑”‰¥¥È «È ¬°“√°¥ªÿ¡Ë „¥ªËÿ¡Àπß÷Ë „π°≈¡ÿË πÈ’ °“√‡ª‘¥‡§√◊ËÕß “¡“√∂∑”‰¥È¥«È ¬°“√°¥ª¡ÿË „¥ªÿË¡Àπß÷Ë „π°≈ÿË¡πÈ’ 6 ª¡ÿË SELECT CD 0 (‡ª¥‘ /ª¥‘ ∂“¥¥ ‘ °)Ï (15) 6 ªËÿ¡ SELECT CD 0 (‡ª‘¥/ª¥‘ ∂“¥¥ ‘ °)Ï (15) °“√°¥ªÿË¡π¨’È –‡ª¥‘ ‡§√ËÕ◊ ߇™Ëπ°π— °“√‡ª‘¥‡§√◊ËÕß “¡“√∂∑”‰¥È¥È«¬°“√°¥ª¡Ëÿ „¥ª¡ÿË Àπß÷Ë „π°≈Ë¡ÿ π’È 7 ªÿ¡Ë REV.MODE (‚À¡¥¬ÕÈ π°≈∫— ) (23 - 24) 7 ªËÿ¡ REV.MODE (‚À¡¥¬ÕÈ π°≈—∫) (23 - 24) 8 ª¡Ëÿ RETURN (20, 21) 8 ªÿË¡ RETURN (20, 21) 9 ªË¡ÿ KARAOKE (26) 9 ª¡ÿË KARAOKE (26) p ªÿË¡ ON SCREEN (22) p ªÿË¡ ON SCREEN (22) q ªËÿ¡ MPX (27) q ªË¡ÿ MPX (27) w ªÿË¡ PBC (20) w ªË¡ÿ PBC (20) e ªÿË¡ DIGITAL ECHO (26, 27) e ª¡Ëÿ DIGITAL ECHO (26, 27) r ªÿË¡ STILL (21) r ª¡Ëÿ STILL (21) t ªË¡ÿ STANDBY/ON (10, 29) t ªÿ¡Ë STANDBY/ON (10, 29) y ªÿË¡ DISPLAY (9) y ªÿË¡ DISPLAY (9) u ª¡ÿË CLOCK/TIMER (9, 28, 29) u ª¡ÿË CLOCK/TIMER (9, 28, 29) i ªË¡ÿ SLEEP (29) i ªÿË¡ SLEEP (29) o ªÿË¡ TREBLE (11) o ª¡Ëÿ TREBLE (11) ; ªÿ¡Ë CANCEL (17) ; ª¡Ëÿ CANCEL (17) a ªË¡ÿ AUTO PRESET (12) a ªÿ¡Ë AUTO PRESET (12) s ªÿË¡ FM MODE (12) s ªÿË¡ FM MODE (12) d ª¡ÿË ‚À¡¥°“√‡≈Ëπ´’¥’ (17, 18, 19) d ªÿË¡‚À¡¥°“√‡≈Ëπ´’¥’ (17, 18, 19) • PRGM (‚ª√·°√¡) RANDOM ·≈– REPEAT • PRGM (‚ª√·°√¡) RANDOM ·≈– REPEAT f ª¡ÿË AHB (Active Hyper Bass) PRO (11) f ª¡ÿË AHB (Active Hyper Bass) PRO (11) g ªÿË¡ SURROUND (11) g ªÿË¡ VIDEO INTRO (22) h ªÿ¡Ë VIDEO INTRO (22) h ªÿ¡Ë VOLUME + / - (10) j ªËÿ¡ VOLUME + / - (10) j ªÿ¡Ë DIMMER (11) k ªË¡ÿ DIMMER (11) – 3 – TH01-14_UX(US&UJ) 3 31/5/02, 4:08 pm, ¥ŸÀπÈ“µÕË ‰ª ·ºß§«∫§¡ÿ ¥“È πÀπ“È ·≈–¿“懡Õ◊Ë ¡Õߨ“°¥“È π∫π ·ºß§«∫§¡ÿ ¥È“πÀπ“È q STANDBY / ON1we3rF”oÀr√ ∫—U UXX-LL46VV REC AHB PRO. CLOCK/TIMER AUX/MD t

SURROUND

MICRO COMPONENT SYSTEM  F”oÀr√ —∫U UXX-LL3366VV REV.MODE

VOLUME

— + SELECTy7CD TAPE FM/AM u DOWN UP 8 RETURN PREV NEXT VCD NUMBER i

PUSH

0 OPEN o ; AUTOREVERSEpPHONES ¡Õߨ“°¥È“π∫πas– 4 – TH01-14_UX(US&UJ) 4 31/5/02, 4:08 pm MIN MAX MIC VOLUME,

ÀπÈ“¨Õ· ¥ß¢ÈÕ¡Ÿ≈

1234[DAILY REC SLEEP]REC SURROUND BASS PRGM ST MONO 5 RANDOM PBC ALL MP36qp987¥Ÿ¢ÈÕ¡Ÿ≈‚¥¬≈–‡Õ’¬¥¨“°ÀπÈ“´Ëß÷ √–∫„ÿ π«ß‡≈∫Á ·ºß§«∫§¡ÿ ¥“È πÀπÈ“ ÀπÈ“¨Õ· ¥ß¢ÈÕ¡Ÿ≈ 1 ª¡Ëÿ STANDBY/ON ·≈–‰ø —≠≠“≥ STANDBY/ON 1 ‰ø —≠≠“≥µ—«µ—È߇«≈“ (9, 10, 18, 29) • (µ«— µ—È߇«≈“), DAILY, REC ·≈– SLEEP 2 ∂“¥¥ ‘ °Ï 2 ‰ø —≠≠“≥ REC (°“√∫—π∑°÷ ) 3  ”À√∫— UX-L46V: ªË¡ÿ SURROUND (11) 3 ‰ø —≠≠“≥ SURROUND ( ”À√—∫ UX-L46V ‡∑“Ë πÈ—π)  ”À√∫— UX-L36V: ª¡Ëÿ REV.MODE (‚À¡¥¬ÕÈ π°≈∫— ) (23, 24, 25) 4 ‰ø —≠≠“≥ BASS 4 ªÿ¡Ë REC (°“√∫—π∑÷°) (24, 25) 5 ‰ø ≠— ≠“≥ MONO 5 ÀπÈ“¨Õ· ¥ß¢ÈÕ¡Ÿ≈ 6 ‰ø ≠— ≠“≥°“√‡¥π‘ ‡∑ª 6 ª¡ÿË §«∫§¡ÿ VOLUME + / - (10) • 2 3 (∑‘»∑“ß°“√‡¥π‘ ‡∑ª) ·≈– (‚À¡¥¬ÕÈ π°≈—∫) 7 ªËÿ¡ SELECT CD 3/8 (‡≈πË /À¬ÿ¥™Ë«— §√“«) (10, 15 - 16, 19 - 20, 22) 7 ‰ø —≠≠“≥ PBC °“√°¥ªÿË¡π’¨È –‡ªÁπ°“√‡ª¥‘ ‡§√ËÕ◊ ß 8 ‰ø —≠≠“≥ MP3 8 ªËÿ¡ RETURN (20, 21) 9 Àπ“È ¨ÕÀ≈°— 9 ™ÕË ß„ Ë‡∑ª§“ ‡´∑Á • · ¥ß™ËÕ◊  ◊ÕË §«“¡∂Ë ’ ·≈–Õ◊ËπÊ p ·¨Á° PHONES (10) p ‰ø ≠— ≠“≥ ST ( ‡µÕ√‘‚Õ) q √‚’ ¡µ‡´πÁ ‡´Õ√Ï q ‰ø —≠≠“≥‚À¡¥°“√‡≈πË CD w ª¡Ëÿ 0 (‡ª¥‘ /ª‘¥∂“¥¥‘ °Ï) (15) • PRGM (‚ª√·°√¡) RANDOM ·≈– / ALL °“√°¥ªËÿ¡π¨’È –‡ªπÁ °“√‡ª‘¥‡§√Ë◊Õß (´”È Àπ÷Ëß·∑√§Á /´”È ∑ßÈ— À¡¥) [repeat one/repeat all] e ªË¡ÿ AHB (Active Hyper Bass) PRO (11) r ªÿË¡ CLOCK/TIMER (9, 28, 29) t ªÿË¡ AUX/MD (10) °“√°¥ªËÿ¡π’Ȩ–‡ªÁπ°“√‡ª¥‘ ‡§√◊ËÕß y ªËÿ¡ TAPE23(10, 23 - 24) °“√°¥ªÿË¡π’Ȩ–‡ªÁπ°“√‡ª‘¥‡§√Ë◊Õß STANDBY / ON u ªË¡ÿ FM/AM (10, 12, 13) °“√°¥ªË¡ÿ πÈ’¨–‡ªÁπ°“√‡ª‘¥‡§√◊ÕË ß ª¡ÿË VCD NUMBER (20) REC SURROUND AHB PRO. CLOCK/TIMER AUX/ /MD i MICRO COMPONENT SYSTEM UX-L46V o  Ë«π 0 PUSH OPEN (‡ª¥‘ ™ËÕß„ Ë‡∑ª§“ ‡´Á∑) (23, 24 - 25)

VOLUME

; ªË¡ÿ Õ‡π°ª√– ß§Ï • PREV 4 (¢È“¡·∫∫¬ÈÕπ°≈—∫)/DOWN, 7 (À¬ÿ¥) ·≈– ¢ NEXT (¢È“¡·∫∫‰ª¢È“ßÀπÈ“)/UP a ·¨Á°‰¡‚§√‚øπ (26, 27) — + s °“√§«∫§¡ÿ VOLUME (26, 27) „π°“√„™È√‚’ ¡µ§Õπ‚∑√≈ „ÀÈ™’ÈÀ— «√’‚¡µ‰ª∑Ë’√’‚¡µ‡´Áπ‡´Õ√∑Ï Ë·’ ºß§«∫§¡ÿ ¥“È πÀπÈ“ – 5 – TH01-14_UX(US&UJ) 5 31/5/02, 4:08 pm, °“√‡√Ë¡‘ µÈπ„™ßÈ “π ¥ÀŸ πÈ“µÕË ‰ª

Õªÿ °√≥Ϫ√–°Õ∫∑„’Ë ÀÈ¡“¥«È ¬ °“√µÕË  “¬Õ“°“»

‚ª√¥µ√«¨ Õ∫„À·È πË„¨«Ë“∑Ë“π¡Õ’ ªÿ °√≥ϥߗ µËÕ‰ªπÈ’§√∫  “¬Õ“°“» FM µ—«‡≈¢„π«ß‡≈Á∫§Õ◊ ¨”π«π¢ÕßÕÿª°√≥Ï∑’Ë„ÀÈ¡“ •  “¬Õ“°“»™π¥‘ À«Ë ß AM (1) NNANTEA •  “¬Õ“°“» FM (1) • √‚’ ¡µ§Õπ‚∑√≈ (1) EXT AM OPM LO  “¬Õ“°“» FM („ÀÈ¡“¥È«¬)

A

• ∂“Ë π (2) FM 7

AXIA L

•  “¬‰ø ”À√∫— ≈”‚æß (2) (‡©æ“–√ÿπË UX-L46V) CO • Õ–·¥ª‡µÕ√Ï (1) •  “¬«¥‘ ’‚Õ (1) À“°¡Õ’ ¬“Ë ß„¥Õ¬“Ë ßÀπß÷Ë ¢“¥À“¬‰ª‚ª√¥µ¥‘ µÕË µ—«·∑π¨”Àπ“Ë ¬‡§√Õ◊Ë ß¢Õß∑Ë“π∑—π∑’ °“√„ ∂Ë Ë“π„π√‚’ ¡µ§Õπ‚∑√≈ 1 µ‘¥ “¬Õ“°“» FM ‡¢“È °∫— ¢—È«µÕË  “¬Õ“°“»·°π‡¥¬’ « 75 Ω „ °Ë ÈÕπ∂Ë“π R6(SUM-3)/AA(15F ≈ß„π√’‚¡µ§Õπ‚∑√≈ „ÀȢȫ— (+ ·≈– -) ¢Õß∂“Ë πµ√ß°—∫‡§√Õ◊Ë ßÀ¡“¬ + ·≈– - „π™ÕË ß„ Ë∂“Ëπ2¥÷ß “¬Õ“°“» FM „ÀȬ◊¥ÕÕ° ‡¡ÕË◊ ∂Ë“πÀ¡¥„À‡È ª≈Ë’¬π∂“Ë π∑ßÈ—  Õß°ÕÈ π„π§√“«‡¥¬’ «°—π 3 ¬¥÷  “¬Õ“°“»„ÀÕÈ ¬„ËŸ πµ”·ÀπËß∑’Ë√—∫§≈π◊Ë ‰¥È¥∑’ ’Ë ¥ÿ ‚¥¬¬÷¥‰«°È —∫ ºπß— À√Õ◊  Ë«πÕπ◊ËÊ1‡°Ë’¬«°—∫ “¬Õ“°“» FM ∑Ë’„À¡È “¥È«¬ ∑Ë“πÕ“ „̈™È “¬Õ“°“» FM ∑„Ë’ À¡È “æ√ÕÈ ¡°∫— ‡§√ÕË◊ ߇ªπÁ °“√™«Ë— §√“« À“°°“√ √—∫ ≠— ≠“≥‰¡¥Ë ’ ∑Ë“π “¡“√∂µÕË  “¬Õ“°“» FM ¿“¬πÕ°‰¥È «‘∏’°“√µÕË  “¬Õ“°“» FM ¿“¬πÕ° °ËÕπÕ◊Ëπ„ÀπÈ ” “¬Õ“°“» FM ‡¥‘¡ÕÕ° R6(SUM-3)/AA(15F) 2  “¬Õ“°“» FM (‰¡‰Ë ¥È„ÀÈ¡“¥È«¬)  “¬Õ“°“»™π¥‘ ·°π‡¥’¬« (‰¡‰Ë ¥È„ÀÈ¡“¥È«¬)

A NTE NN A EXT P AM AM LOO

FM 7XIAL

COA

• ÀÈ“¡„™È∂“Ë π‡°Ë“·≈–„À¡ªË π°π— • ÀÈ“¡„™È∂Ë“π§π≈–™π‘¥ªπ°—π • ÀÈ“¡«“ß∂Ë“π‰«„È °≈ȧ«“¡√ÈÕπÀ√◊Õ‡ª≈«‰ø • ÀÈ“¡∑‘Èß∂Ë“π‰«„È π√’‚¡µ§Õπ‚∑√≈ ∑Ë“π¨– §«√„™È “¬Õ“°“» 75 Ω æ√ÈÕ¡¥È«¬¢—È«µËÕ™π‘¥·°π‡¥’¬« ÀÈ“¡∑‘Èß∂Ë“π‰«È„π√‚’ ¡µ§Õπ‚∑√≈À“°∑Ë“π¨– ¡©‘ –π—Èπ ™ÕË ß„ ∂Ë Ë“πÕ“¨‡ ’¬À“¬‡π◊ËÕߨ“°°“√√—Ë«´÷¡¢Õß∂Ë“π – 6 – TH01-14_UX(US&UJ) 6 31/5/02, 4:08 pm,  “¬Õ“°“» AM °“√µËÕ≈”‚æß12

ANTENNA

 “¬À¡ÿÈ ©π«π (‰¡‰Ë ¥„È À¡È “¥È«¬) 1  ”À√∫— √ÿËπ UX-L46V AM EXT SPEAKERS RIGHT LEFT AM LOOP  “¬‰ø≈”‚æß  “¬‰ø≈”‚æß FM 75

COAXIAL SPEAKER IMPEDANCE

MIN 6 INPUT INPUT ‡ “Õ“°“» AM ·∫∫ÀË«ß  ”À√—∫√πÿË UX-L36V (¡’¡“„ÀÈ) 1 µËÕ “¬Õ“°“» AM ™π‘¥≈ªŸ ‡¢È“°—∫¢—«È µËÕ AM LOOP µ“¡¿“æ • À“° “¬‰øÀÿÈ¡©π«πÕ¬ŸË „ÀÈ∫¥‘ ≈«¥∑’˪≈“¬ “¬‰ø·≈«È π”©π«πÕÕ° 2 À¡ÿπ “¬Õ“°“»™π¥‘ ≈Ÿª AM ¨π°«Ë“¨–√—∫ ≈”‚æߢ«“ ≈”‚æß´È“¬  ≠— ≠“≥‰¥¥È ∑’  Ë’ ¥ÿ 1 °¥µ—«¬¥÷ ∑Ë™’ ÕË ß‡ ¬’ ∫≈”‚æß´Ëß÷ լ˥Ÿ È“πÀ≈ß— ¢Õ߇§√ËÕ◊ ߧ“È ß‰«È «∏‘ ’°“√µËÕ “¬Õ“°“» AM ¿“¬πÕ°Õ“§“√ À“°√—∫ —≠≠“≥‰¡Ë™—¥ „ÀȵÕË ≈«¥ “¬‡¥’¬«ÀÈÿ¡‰«π‘≈‡¢“È °∫— ¢È—«µÕË AM EXT 2 ‡ ¬’ ∫ª≈“¬¢Õß “¬≈”‚æ߇¢“È ‰ª„π™ËÕ߇ ’¬∫ ·≈È«¥÷ßÕÕ°„π·π«πÕπ ( “¬Õ“°“» AM ™π¥‘ ≈Ÿª¨–µÈÕßµÕË Õ¬ËµŸ ≈Õ¥‡«≈“) „ÀÈ¢«—È ¢Õ߇§√Õ◊Ë ß°—∫≈”‚æßµ√ß°—π : (+) °∫— (+) ·≈– (-) °—∫ (-) • À“° “¬‰øÀÿÈ¡©π«πÕ¬ŸË „ÀÈ∫‘¥≈«¥∑˪’ ≈“¬ “¬‰ø·≈È«π”©π«πÕÕ° ‡æÕË◊ „À√È —∫ ≠— ≠“≥‰¥¥È ¢’ ÷Èπ∑—ßÈ FM ·≈– AM 3 ª≈ÕË ¬µ«— ¬÷¥ • ¨–µÈÕ߉¡Ë„Àȵ—«π” “¬Õ“°“» ¡— º — °—∫ “¬‡™Õ◊Ë ¡µËÕ·≈–¢—È«µËÕÕ◊πË Ê • „À È “¬Õ“°“»Õ¬ÀËŸ ˓ߨ“° «Ë πª√–°Õ∫‚≈À–¢Õ߇§√◊ÕË ß À¡“¬‡Àµÿ ”§—≠ : „™È‡©æ“–≈”‚æß∑’¡Ë ’§«“¡Àπ˫߇∑Ë“°—π ‚¥¬¥Ÿ§“Ë §«“¡Àπ˫ߨ“°™ÕË ß‡ ¬’ ∫≈”‚æߥȓπÀ≈ß— ¢Õ߇§√◊ÕË ß – 7 – TH01-14_UX(US&UJ) 7 31/5/02, 4:08 pm, «‘∏’°“√∂Õ¥Ω“§√Õ∫≈”‚æß OPTICAL DIGITAL Ω“§√Õ∫≈”‚æßππ—È  “¡“√∂∂Õ¥ÕÕ°‰¥È OUT ª≈°Í— ©π«πªÕÈ ß°π— √Ÿ ªÿ¡Ë °ËÕπ¨–µËÕÕªÿ °√≥Ï „ÀÈπ”ª≈°Í— ©π«πªÕÈ ß°π— ÕÕ°¨“°¢—«È µËÕ‡ ’¬°ÕË π Õªÿ °√≥ÕÏ Õ¥‚‘ Õæ√ÕÈ ¡¥«È ¬Õªÿ °√≥ ÏÕ‘πæµÿ ¥¨‘ µ‘ Õ≈π”· ß ‰ª∑Ë’Õªÿ °√≥ÏÕπ‘ æÿµ¥‘¨µ‘ Õ≈π”· ß Ω“§√Õ∫≈”‚æß µÕË  “¬¥‘¨µ‘ Õ≈π”· ß (‰¡¡Ë ’¡“„ÀÈ) ∑’Ë™ÕË ß√—∫ —≠≠“≥¥‘¨‘µÕ≈π”· ß¢Õß Õÿª°√≥ÏÕË◊π·≈–∑™Ë’ ËÕ߇ ¬’ ∫ OPTICAL DIGITAL OUT «∏‘ ’°“√∂Õ¥Ω“§√Õ∫≈”‚æß ¨—∫¥È“π∫π¢ÕßΩ“§√Õ∫·≈«È ¥÷߇¢“È À“µ—« ¨“°π—Èπ ¨—∫Ω“§√Õ∫¥“È π≈Ë“ß·≈È«¥÷߇¢È“À“µ—« °“√µÕË °—∫‡§√Ë◊Õß√∫— ‚∑√∑»— πÏ ∑“Ë π “¡“√∂µÕË °∫— ‚∑√∑»— π‰Ï ¥¥È È«¬µ—«‡ ’¬∫√∫—  ≠— ≠“≥¿“æ: ‡æ◊ËÕ„™È‡ªÁπ¨Õ¿“æ «‘∏°’ “√µ‘¥Ω“§√Õ∫≈”‚æß „ ËªÿË¡∑ΩË’ “§√Õ∫≈”‚æ߇¢È“„π™ÕË ß∑’Ë≈”‚æß  ”À√—∫°“√‡ª¥‘ «‘¥‚’ Õ´’¥’ °“√‡™◊ËÕ¡µËÕÕÿª°√≥ÏÕË◊πÊ OPTICAL DIGITALANTENNA OUT AM EXTRLAM LOOP

AUX

FM 75

COAXIAL

∑“Ë π “¡“√∂‡™◊ËÕ¡µËÕ‰¥È∑È—ßÕÿª°√≥ÕÏ π“≈ÁÕ°·≈–Õÿª°√≥Ï¥‘¨‘µ—≈ Õªÿ °√≥™Ï «Ë ¬ • ÀÈ“¡µÕË Õÿª°√≥Ï„¥Ê ¢≥–¬—߉¡‰Ë ¥∂È Õ¥ª≈°Í— ‰ø • ÀÈ“¡‡ ’¬∫ª≈Í—°‰ø¢ÕßÕªÿ °√≥Ï„¥Ê ¨π°«Ë“°“√µÕË ¨– ‡ ’¬∫‡¢“È ∑’Ë™ÕË ß√∫—  —≠≠“≥¿“æ ‚∑√∑—»πÏ ‡ √Á¨ ¡∫Ÿ√≥Ï

VOLTAGE

SELECTOR SPEAKERS RIGHT LEFT 230V -240V 220V 127V 110V

SPEAKER IMPEDANCE

MIN 6 «‘∏’°“√µËÕ°∫— Õÿª°√≥ÏÕÕ¥‘‚Õ µÕÈ ß·π„Ë ¨°ËÕπ«“Ë ª≈—°Í ¢Õß “¬ÕÕ¥‚‘ Õ¡’ ’·µ°µË“ß°π— π—Èπ ”À√—∫ — ≠≠“≥‡ ’¬ß¢“È ß´È“¬  Ë«πª≈—°Í ·≈–·¨Á° ’·¥ß ”À√—∫ —≠≠“≥‡ ’¬ß¢“È ß¢«“ °“√ª√∫— ‡≈◊Õ°‚«≈µÏ °ËÕπ¨–‡ ¬’ ∫ª≈Í—°‰ø¢Õ߇§√◊ÕË ß‡≈Ë𠂪√¥µ—ßÈ √–¥—∫‚«≈µÏ∑Ë∂’ Ÿ°µÕÈ ßµ“¡ª√–‡∑» ¢Õß∑“Ë π¥È«¬µ«— ‡≈Õ◊ °‚«≈µÏ∑’Ë¥“È πÀ≈—ߢÕ߇§√◊ÕË ß

VOLTAGE SELECTOR

R L 230V -240V AUX 220V

R

127V L 110V ‡§√ËÕ◊ ßÀ¡“¬∫Õ°·√ߥ— π‰øø“È ‰ª¬ß— Õÿª°√≥ÕÏ Õ¥‚‘ Õ L Õÿª°√≥ÏÕÕ¥‘‚Õ „™‰È ¢§«ßÀ¡ÿπ∑’˪√—∫·√ߥ—π‰øøÈ“‡æ◊ÕË „Àȵ—«™·È’ √ߥ—π‰øøÈ“™‰È’ ª∑µË’ —«‡≈¢·√ߥπ—

R

´÷Ë߇ªÁπ§Ë“‡¥¬’ «°π— °∫— ·√ߥ—π‰øøÈ“∑Ë∑’ Ë“π„™È (‚ª√¥¥Ÿ∑’˪°À≈—ß) °“√„™ÕÈ ÿª°√≥ÏÕπË◊ ºË“π∑“߇§√ÕË◊ ߇≈πË π È’ À“°µÕÈ ß°“√‡≈Ëπ„πÕÿª°√≥ÏÕπË◊ ‚¥¬„™‡È §√◊ÕË ßπÈ’ µÕÈ ßª√—∫µ«— ‡≈Õ◊ °§Ë“·√ß¥π— ‰øøÈ“´÷Ëßլ˥Ÿ È“πÀ≈—ߢÕ߇§√◊ÕË ß ·≈– „ÀÈ„™È “¬ÕÕ¥‘‚Õ (‰¡Ë‰¥È„ÀÈ¡“¥«È ¬) √–À«Ë“ß·¨°Á ÕÕ¥‘‚Õ‡Õ“µæÏ ÿµ∑‡Ë’ §√◊ÕË ßππ—È °—∫·¨°Á ∑”°“√‡™◊ËÕ¡µÕË Õªÿ °√≥∑Ï Èß— À¡¥„Àȇ √Á¨°ÕË π·≈È«§ËÕ¬‡ ’¬∫ª≈—°Í ‰ø

AUX

µÕππ∑È’ Ë“π “¡“√∂‡ ’¬∫ª≈°Í— ‰ø‰¥È·≈«È «‘∏°’ “√‡™◊ËÕ¡µÕË Õÿª°√≥ÏÕÕ¥‘‚Õ∑’¡Ë ¢’ —È«µËÕÕ‘πæÿµ·∫∫¥‘¨‘µ—≈π”· ß • À“°‡µÈ“√∫— ∑˺’ π—߉¡Ë‡¢È“°—∫ª≈—Í°‰ø¢Õ߇§√Õ◊Ë ß „ÀÈ„™ÈÕ–·¥ª‡µÕ√∑Ï „Ë’ ÀÈ¡“æ√ÕÈ ¡ ∑Ë“π “¡“√∂∫π— ∑°÷ ‡ ’¬ß¨“°´¥’ ’≈ß„πÕªÿ °√≥Ï¥¨‘ ‘µ≈— ∑ˇ’ ™◊ÕË ¡µËÕ‰«È °—∫‡§√◊ËÕß À¡“¬‡Àµ ÿ ”§≠— : „™‡È ©æ“–≈”‚æß∑Ë’¡§’ «“¡Àπ«Ë ߇∑“Ë °—π ‚¥¬¥Ÿ§“Ë §«“¡Àπ˫ߨ“°™ËÕ߇ ’¬∫≈”‚æߥȓπÀ≈—ߢÕ߇§√◊ÕË ß – 8 – TH01-14_UX(US&UJ) 8 31/5/02, 4:08 pm, °“√„™ßÈ “π∑Ë«— ‰ª °“√µßÈ— ‡«≈“ «∏‘ ’°“√µ—È߇«≈“Õ’°§√ß—È °ËÕπ¨–„™Èß“πÕ◊ËπÊ ∑“Ë π§«√µßÈ— π“ð‘ “„π‡§√◊ËÕß„Àȵ√߇ ’¬°ËÕπ ‡¡Ë◊Õ∑Ë“π‡ ¬’ ∫ª≈—°Í ‰ø 1 µÕÈ ß·πË„¨«Ë“ ≠— ≠“≥‰ø (π“Ñ°“) ‰¡Ë‰¥È «Ë“ßÕ¬ŸË ∫πÀπÈ“¨Õ¨–¡’µ«— ‡≈¢ “0:00” °–æ√∫‘ ¢π÷È • À“° ≠— ≠“≥‰ø «“Ë ßÕ¬Ë Ÿ „ÀÈ°¥ CLOCK/TIMER §È“߉«È¨π°«“Ë ‰ø¨–¥∫— ∑Ë“π “¡“√∂µ—Èßπ“Ñ°“‰¥È∑ßÈ— ¢≥–∑Ë’‡§√Ë◊Õ߇ª‘¥·≈–ª‘¥ 2 °¥ª¡Ëÿ CLOCK/TIMER ”È́ ¨π°√–∑ßË— ‡§√ÕË◊ ßÕ¬„Ë Ÿ π‚À¡¥µßÈ— ‡«≈“ • °“√∑”¢π—È µÕπµËÕ‰ªπȨ’ –¡°’ ”À𥇫≈“Õ¬Ë Ÿ À“°°“√¥”‡ππ‘ °“√∂°Ÿ ¬°‡≈‘° (µ«— ‡≈¢™«Ë— ‚¡ß¨–‡√¡Ë‘ °–æ√∫‘ ∫πÀπ“È ¨Õ) °≈“ߧ—π„À‡È √‘Ë¡∑”µ—ßÈ ·µË¢—πÈ µÕπ·√°Õ’°§√—Èß §√ß—È ·√°∑Ë’∑“Ë π°¥ CLOCK/TIMER ‡§√Ë◊Õߨ–‡¢È“ ŸË‚À¡¥µßÈ— ‡«≈“ • ‚ª√¥¥ŸÀπÈ“ 28 ·≈– 29 1 °¥ª¡Ëÿ CLOCK/TIMER CLOCK 3 ∑”´”È ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 2 ·≈– 3 ¢ÕߢÈπ— µÕπ “°“√µ—È߇«≈“” /TIMER µ«— ‡≈¢™«—Ë ‚¡ß¨–‡√‘¡Ë °–æ√‘∫∫πÀπ“È ¨Õ 4 °¥ª¡ÿË CLOCK/TIMER §È“߉«ÕÈ ’°§√Èß— ¨π°«Ë“ ≠— ≠“≥‰ø (π“Ñ°“) ¨–¥—∫‰ª CLOCK/TIMER °“√µ—ßÈ √–¬–À“Ë ß√–À«“Ë ß ∂“π’„π°“√¨Ÿπ§≈◊πË AM 2 °¥ªÿË¡ UP À√Õ◊ DOWN ‡æËÕ◊ ª√—∫‡≈¢™«Ë— ‚¡ß ·≈«È °¥ ∫“ߪ√–‡∑»¡√’ –¬–À“Ë ß√–À«Ë“ß ∂“π’ AM ·µË≈– ∂“π ’ 9 kHz ·µË∫“ߪ√–‡∑»„™È√–¬–

CLOCK/TIMER ÀË“ß 10 kHz

µ—«‡≈¢π“∑¨’ –‡√¡Ë‘ °–æ√‘∫∫πÀπÈ“¨Õ ‡¡◊ÕË ÕÕ°¡“¨“°‚√ßß“π µ—«ª√∫— §≈◊Ëπ AM „π‡§√ËÕ◊ ߨ–µß—È √–¬–À˓߉«È‡ªπÁ 9 kHz ∑“Ë π “¡“√∂‡ª≈’ˬπ√–¬–‡ªπÁ 9 kHz À√Õ◊ 10 kHz ‰¥È¢≥–∑‡Ë’ §√ÕË◊ ßլ˟„π ∂“π– DOWN UP  ·µπ¥∫Ï “¬ UP PREV NEXT

DOWN

‡©æ“–∑˵’ —«‡§√ÕË◊ ߇∑“Ë π—Èπ : DOWN UP «∏‘ ’°“√‡≈Õ◊ °√–¬–ÀË“ß 10 kHz °¥ªÿË¡ CLOCK PREV NEXT /TIMER CLOCK/TIMER STANDBY/ON ¢≥–∑Ë°’ ¥ªÿË¡ NEXT ¢ §È“߉«È STANDBY / ON «∏‘ ’°“√‡≈Õ◊ °√–¬–À“Ëß9kHz °¥ªÿË¡ STANDBY/ON ¢≥–∑’Ë°¥ªÿË¡ PREV 4 §È“߉«È 3 °¥ UP À√Õ◊ DOWN ‡æËÕ◊ ª√∫— ‡≈¢π“∑ ’ ·≈«È °¥ CLOCK/TIMER ‡¡ËÕ◊ ∑Ë“π‡ª≈¬’Ë π§Ë“√–¬–À“Ë ß ∂“π∑’ ’‡Ë ≈Õ◊ °‰«È∂Ÿ°≈∫‰ª ∑Ë“πµÈÕ߇≈◊Õ°∫π— ∑÷° ∂“π’Õ°’ §√ßÈ— (‚ª√¥¥ÀŸ πÈ“ 12, 13) «∏‘ °’ “√µ√«¨‡«≈“„π√–À«“Ë ß‡≈πË ‡©æ“–„π√‚’ ¡µ§Õπ‚∑√≈‡∑Ë“ππÈ— : °¥ª¡ÿË DISPLAY DISPLAY • ·µË≈–§√—ßÈ ∑Ë∑’ Ë“π°¥ªË¡ÿ π ’È  —≠≠“≥‰ø ◊ÕË ·≈–‡«≈“π“Ñ°“¨–¢÷Èπ ≈∫— °π— ∫πÀπ“È ¨Õ • ‡¡Ë◊Õ∑Ë“π¥÷ߪ≈Í—°‰øÕÕ°À√◊ÕÀ“°‰¡Ë¡’°√–· ‰øø“È ‡«≈“¨–µÈß— „À¡‡Ë ªÁπ “0:00” ∑—π∑ ’ „π°√≥’‡™Ëππ„’È ÀµÈ ß—È ‡«≈“„À¡Ë • „π·µË≈–‡¥Õ◊ ππ“ð‘ “Õ“¨‡¥π‘ ‡√Á«À√◊ՙȓ‰ª 1 ∂ß÷ 2 π“∑’ „π°√≥’‡™πË π„È’ ÀÈµß—È ‡«≈“„À¡Ë – 9 – TH01-14_UX(US&UJ) 9 31/5/02, 4:09 pm, ¥ÀŸ πÈ“µÕË ‰ª °“√‡ª‘¥‡§√ËÕ◊ ß °“√ª√∫— §«“¡¥—ß ‡¡Ë◊Õ∑Ë“π°¥ª¡Ëÿ ‡≈πË CD 3/8, TAPE 2 3, FM/AM ·≈– AUX/MD ‡§√ËÕ◊ ߨ– ∑“Ë π “¡“√∂ª√—∫§«“¡¥—߉¥È¢≥–∑ˇ’ §√Ë◊Õß∑”ß“πլ˟‡∑Ë“πÈπ— §«“¡¥ß—  “¡“√∂ª√—∫‰¥È√– ‡ª‘¥‚¥¬Õµ— ‚π¡—µ ‘ ·≈– À«“Ë ß “VOL MIN” °∫— “VOLUME 1” - “VOLUME 40 (VOL MAX)” ‡√‘Ë¡‡≈ËπÀ“°¡·’ ºËπ¥ ‘ °Ï„ ËÕ¬„ËŸ π‡§√◊ÕË ß STANDBY/ON ª√∫— ¥«È ¬√’‚¡µ§Õπ‚∑√≈ °¥ VOLUME + ‡æËÕ◊ ‡æ¡‘Ë §«“¡¥—ß À√◊Õ°¥ «∏‘ ’°“√‡ª‘¥‡§√Ë◊Õß °¥ª¡Ëÿ STANDBY/ON . STANDBY / ON VOLUME - ‡æÕË◊ ≈¥§«“¡¥—ß ‰ø —≠≠“≥ STANDBY/ON  ’‡¢’¬«¨– «Ë“ߢ÷Èπ ª√∫— ∑‡Ë’ §√ÕË◊ ß À¡ÿπªÿË¡ VOLUME + / - ‰ªµ“¡‡¢Á¡π“ð‘ “ (+) ·≈–§”«Ë“ “HELLO” ¨–ª√“°Ø∫πÀπÈ“¨Õ ‡æ◊ËÕ‡æË‘¡‡ ’¬ß À√◊ÕÀ¡ÿπ∑«π‡¢¡Á π“Ñ°“ (-) ‡æ◊ËÕ≈¥‡ ¬’ ß VOLUME «‘∏’°“√ª‘¥‡§√◊ÕË ß („π ∂“π– ·µπ¥Ï∫“¬) °¥ªÿË¡ STANDBY/ON STANDBY/ON Õ°’ §√Èß— STANDBY / ON VOLUME ‰ø ≠— ≠“≥ STANDBY/ON  ·’ ¥ß¨– «“Ë ß¢÷Èπ ·≈–¡’§”«Ë“ “GOOD BYE” ª√“°Ø∫πÀπ“È ¨Õ • µ«— ‡≈¢ “0:00” ¨–°– æ√‘∫∫πÀπÈ“¨Õ¨π°«Ë“∑“Ë π¨–µßÈ— ‡«≈“„π‡§√ÕË◊ ß À≈ß— ¨“°µßÈ— ‡«≈“·≈«È ‡«≈“µ“¡π“Ñ°“¨–ª√“°Ø¢πÈ÷ ∫πÀπÈ“¨Õ¢≥–∑‡Ë’ §√ÕË◊ ßÕ¬„ŸË π ∂“π– – +  ·µπ¥Ï∫“¬  ”À√—∫°“√øß— ‡ªÁπ Ë«πµ—« • ·¡«È Ë“‡§√◊ËÕߨ–լ˟„π ∂“π– ·µπ¥Ï∫“¬ ·µ°Ë Á¨– ‡¡ÕË◊ µËÕÀøŸ ß— ‡¢“È °—∫·¨Á° PHONES ¨–‰¡Ë¡’‡ ¬’ ß≈Õ¥ÕÕ°¡“¨“°≈”‚æ߇≈¬ ¡’°“√„™È‰øÕ¬µËŸ ≈Õ¥‡«≈“„πª√‘¡“≥‡≈Á°πÈÕ¬ լ˓≈◊¡≈¥‡ ¬’ ß≈ß°ËÕπ¨–µÕË À√Õ◊ „ ËÀŸøß— À“°µÕÈ ßÀ¬¥ÿ „™‰È øլ˓ߠ‘πÈ ‡™‘ß „À∂È Õ¥ª≈—°Í ‡§√◊ËÕ߇¡Õ◊Ë ‰¡Ë„™ßÈ “π ÀÈ“¡ª‘¥‡§√◊ËÕß (¢≥–Õ¬ŸË„π ∂“π–· µπ¥Ï∫“¬) ‚¥¬‡ª‘¥§«“¡¥ß— ‰«È Ÿß ÿ¥ ‡æ√“–‡¡ÕË◊ ‡ª‘¥§√ß—È µËÕ‰ª‡ ¬’ ߥ—߇°‘π¢π“¥ Õ“¨∑”≈“¬°“√‰¥È¬π‘ ¢Õß∑“Ë π‰¥ È ·≈–∑”„ÀÈ≈”‚æß ·≈–/À√◊ÕÀŸøß— ‡ ¬’ À“¬ ‡¡◊ËÕ∑Ë“π∂Õ¥‡§√◊ËÕßÀ√◊Õ‡¡◊ËÕ‡°¥‘ ‰ø¥—∫ ‚ª√¥¨”‰««È Ë“ ∑“Ë π‰¡Ë “¡“√∂‡æ‘Ë¡À√◊Õ≈¥‡ ’¬ß‰¥È¢≥–∑’ˇ§√ÕË◊ ßÕ¬„ŸË π ∂“π– ‡«≈“¨–µ—È߇ªÁπ “0:00” ∑—π∑’  «Ë π ∂“π’∑‡Ë’ ≈Õ◊ °‰« È (‚ª√¥¥ŸÀπÈ“ 12) ¨– · µπ¥Ï∫“¬ VOLUME ∂Ÿ°≈∫‰ª¿“¬„π ÕßÀ√◊Õ “¡«—π °“√‡≈◊Õ° ÕË◊ ·≈–‡√‘Ë¡‡≈πË °“√‡≈Ëπ´’¥ ’ °¥ CD 3/8 (¥ŸÀπÈ“ 15 - 18) °“√‡≈πË ‡∑ª °¥ TAPE23(¥ŸÀπÈ“ 23) °“√ø—ß«‘∑¬ ÿ FM/AM °¥ FM/AM (¥ŸÀπÈ“ 12 - 13) °“√‡≈◊Õ° ◊ËÕ¨“°‡§√◊ËÕß¿“¬πÕ° °¥ AUX/MD CD TAPE FM/AM AUX/MD ‡¡◊ËÕ∑Ë“π°¥ªÿË¡‡≈Ëπ (CD 3/8, TAPE 2 3, FM/AM ·≈– AUX/MD) ‡§√◊ËÕߨ– ‡√‘Ë¡∑”ß“π (·≈–¨–‡√‘Ë¡‡≈Ëπ ◊ËÕπ—πÈ À“° ◊ËÕπ—Èπ∫√√¨Õÿ ¬ŸË„π‡§√◊ËÕ߇√¬’ ∫√ÈÕ¬·≈È«) – 10 – TH01-14_UX(US&UJ) 10 31/5/02, 4:09 pm, °“√ª√—∫‚∑π (‡ ¬’ ߵ˔/‡ ’¬ß Ÿß) °“√‡ √¡‘ ‡ ’¬ß‡ÕÁø‡ø°µÏ√Õ∫∑‘»∑“ß ∑Ë“π “¡“√∂ª√∫— √–¥—∫‡ ’¬ßµ”Ë (™Ë«ß§«“¡∂’˵”Ë ) ·≈–√–¥∫— ‡ ¬’ ß Ÿß (™Ë«ß§«“¡∂Ë ’ Ÿß) (‡©æ“– UX-L46V) ¿“¬„π™«Ë ß -5 ∂÷ß +5 ª°µ·‘ ≈È«§«√µÈß— ‰«È‡ªÁπ 2 (§Ë“‡√Ë¡‘ µÈ𨓰‚√ßß“π) ∑“Ë π “¡“√∂‡ √¡‘ ‡ ’¬ß‡ÕÁø‡ø°µ√Ï Õ∫∑‘»∑“߉¥È • ø—ß°Ï™Ë—π¨–¡º’ ≈µËÕ‡ ’¬ß¨“°°“√‡≈Ëπ‡∑Ë“π—πÈ ¨–‰¡Ë¡º’ ≈µËÕ°“√∫π— ∑÷° • ø—ß°Ï™Ëπ— πÈ’‰¡Ë¡º’ ≈µËÕ • °“√∑”¢—ÈπµÕπµËÕ‰ªπ’È¡’‡«≈“¨”°—¥ À“°°“√¥”‡π‘π°“√∂°Ÿ ¬°‡≈‘°°≈“ß§π— –°“√∫π— ∑°÷ „Àȇ√Ë¡‘ ∑”µÈ—ß·µ¢Ë —ÈπµÕπ·√°Õ°’ §√ß—È –°“√‡≈πË ¨“°·À≈Ëß∑Ë¡’ ’‡ ¬’ ß™ËÕ߇¥’¬«

SURROUND

1 °¥ªËÿ¡ BASS ‡æË◊Õª√—∫√–¥—∫‡ ’¬ß∑ÿÈ¡ °¥ TREBLE ‡æ◊ËÕª√∫— «‘∏°’ “√„™Èß“π‡ÕÁø‡ø°µÏπ ’È °¥ª¡ÿË SURROUND ‡æË◊Õ„Àȉø —≠≠“≥ √–¥—∫‡ ’¬ß Ÿß SURROUND  «“Ë ß¢π÷È ∫π¨Õ· ¥ßº≈ BASS TREBLE SURROUND SURROUND «‘∏°’ “√¬°‡≈‘°‡ÕøÁ ‡ø°µÏπÈ’ °¥ªÿ¡Ë SURROUND Õ’°§√—È߇æËÕ◊ „À‰È ø ≠— ≠“≥ SURROUND 2 °¥ªË¡ÿ UP ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡√–¥—∫ °¥ DOWN ‡æ◊ËÕ≈¥√–¥∫— ¥—∫‰ª DOWN UP UP PREV NEXT °“√‡≈◊Õ°§«“¡ «Ë“ߢÕ߉ø°–æ√∫‘

DOWN

∑Ë“π “¡“√∂‡≈Õ◊ °§«“¡ «“Ë ß‰¥¢È ≥–∑ˇ’ §√ÕË◊ ߇ª‘¥Õ¬ËŸ‡∑Ë“π—Èπ ‡©æ“–°“√„™È√’‚¡µ§Õπ‚∑√≈‡∑“Ë ππÈ— : «‘∏’°“√‡ª≈’¬Ë 𧫓¡ «Ë“ß °¥ªÿË¡ DIMMER DIMMER • ·µË≈–§√—Èß∑Ë°’ ¥ªÿË¡ ‰ø¨–¡◊¥·≈– «“Ë ß ≈—∫°—π °“√‡ √¡‘ ‡ ¬’ ß∑ÿÈ¡ ∑Ë“π “¡“√∂‡ √‘¡‡ ’¬ß∑¡Èÿ ‡æËÕ◊ „Àȉ¥È‡ ’¬ß∑ÿ¡È ·∫∫ ¡∫Ÿ√≥Ï¢≥–‡ª‘¥‡ ¬’ ߇∫“ • ø—ß°Ï™—ËππÈ’¨–¡º’ ≈µËÕ‡ ’¬ß¨“°°“√‡≈πË ‡∑“Ë π—Èπ ·µË‰¡¡Ë ’º≈µËÕ°“√∫π— ∑÷° «‘∏’°“√„™Èß“π‡ÕøÁ ‡ø°µÏπ ’È °¥ª¡ÿË AHB (Active Hyper Bass) PRO AHB PRO ¨π°«“Ë “AHB 1” À√◊Õ “AHB 2” ¨–ª√“°Ø¢Èπ÷ ∫πÀπÈ“¨Õ ‰ø — ≠≠“≥ BASS ¨– «“Ë ß¢÷Èπ∫πÀπÈ“¨Õ • ·µ≈Ë –§√—Èß∑’Ë∑Ë“π°¥ªÿ¡Ë ‡ ¬’ ß∑Èÿ¡¨–‡ª≈Ë’¬π‰ª¥—ßπÈ’: AHB PRO AHB 1 AHB 2 AHB OFF (Ca(n¬°c‡e≈l‘°e)d)

BASS

“AHB 2” ¨–¡‡’ ÕÁø‡ø°µÏ‡ ¬’ ß∑Èÿ¡∑ Ë’ ¡∫√Ÿ ≥Ï°«Ë“ “AHB 1” «∏‘ ’°“√¬°‡≈‘°‡ÕÁø‡ø°µ °¥ªÿË¡ AHB PRO ¨π§”«Ë“ “AHB OFF” ª√“°Ø¢÷πÈ ∫πÀπ“È ¨Õ·≈–‰ø —≠≠“≥ BASS ¥—∫‰ª – 11 – TH01-14_UX(US&UJ) 11 31/5/02, 4:09 pm, °“√øß— «‘∑¬ÿ FM ·≈– AM ¥ÀŸ π“È µÕË ‰ª °“√¨Ÿπ§≈πË◊  ∂“π«’ ∑‘ ¬ÿ °“√∫—π∑÷° ∂“π’≈Ë«ßÀπ“È ∑Ë“π “¡“√∂∫—π∑°÷  ∂“π’ FM 30  ∂“π’ ·≈– ∂“π’ AM 15  ∂“π’ ‚¥¬„™øÈ —ß°™Ï Ëπ— ∫— 1 FM/AM°¥ FM/AM ‡æÕ◊Ë ‡≈◊Õ°™ËÕß —≠≠“≥ π∑÷° ∂“πÕ’ —µ‚π¡—µ‘À√◊Õ°“√∫—π∑°÷  ∂“π’¥È«¬µπ‡Õß „π∫“ß°√≥’¨–¡’°“√∫π— ∑÷°§≈◊πË §«“¡∂’Ë∑¥≈Õ߉«È·≈«È µÈ—ß·µËµÕπ∑Ë’‚√ßß“πµ√«¨ Õ∫°“√∑”ß“π¢Õßøß— °Ï™— ‡§√Õ◊Ë ß¨–‡√Ë¡‘ ∑”ß“π‚¥¬Õµ— ‚π¡—µ‘ ·≈–¨Ÿπ§≈◊Ëπ‰ª¬ß—  ∂“π’∑Ë’ πË ∫—π∑÷° ∂“π≈’ Ë«ßÀπÈ“°ÕË π∑’˺≈‘µ¿—≥±Ï¨– ‡ √¨Á  ¡∫√Ÿ ≥Ï °√≥π’ ’È‰¡Ë„™§Ë «“¡º‘¥ª°µ‘ √—∫°ËÕπÀπ“È (Õ“¨‡ªπÁ FM À√◊Õ AM) ∑Ë“π “¡“√∂∫—π∑÷° ∂“π’‰¥Èµ“¡µÈÕß°“√‚¥¬ªØ∫‘ µ— ‘µ“¡∑”µÕπµËÕ‰ªπ’È • ·µ≈Ë –§√—Èß∑’Ë°¥ªÿË¡ ™ËÕß —≠≠“≥¨– ≈—∫‰ª¡“√–À«“Ë ß FM FM/AM ·≈– AM «‘∏’°“√∫—π∑÷° ∂“π’Õµ— ‚π¡—µ—°‘ “√∫π— ∑°÷ Õ—µ‚π¡µ— ‘ ∑“Ë πµÈÕß∫π— ∑°÷  ∂“π’·¬°°—π ”À√∫— FM ·≈– AM ‡©æ“–°“√„™È√’‚¡µ§Õπ‚∑√≈ : 2 °¥ PREV 4 §“È ß‰«ÀÈ √◊Õ°¥ PREV NEXT¢ 1 °¥ªÿË¡ FM/AM ‡æË◊Õ‡≈Õ◊ °™ÕË ß —≠≠“≥∑’∑Ë Ë“πµÕÈ ß°“√ NEXT ¡“°°«Ë“ 1 «π‘ “∑’ ∫π— ∑÷° ∂“π’ FM/AM ‡§√ÕË◊ ߨ–‡√¡‘Ë §ÈπÀ“ ∂“π ’ ·≈–¨– À¬¥ÿ ‡¡◊ËÕ¨Ÿπæ∫ ∂“π’∑¡Ë’ ’ —≠≠“≥·√ßæÕ DOWN UP PREV NEXT À“°√“¬°“√„¥°√–¨“¬‡ ¬’ ß„π√–∫∫  ‡µ√‘‚Õ ‰ø —≠≠“≥ ST ( ‡µ√‘‚Õ) ¨– «“Ë ß¢πÈ÷ 2 °¥ª¡ÿË AUTO PRESET §“È ß‰«Èπ“π‡°π‘ 2 «‘π“∑’ AUTO

PRESET

‡§√◊ËÕߨ–§ÈπÀ“ ∂“π’∑ÕÈ ß∂‘Ëπ∑’Ë¡’ —≠≠“≥™¥— °“√À¬ÿ¥§ÈπÀ“ °¥ ¢ NEXT À√Õ◊ PREV 4 ‡¨π·≈È«‡°∫Á ‰«È„πÀπ«Ë ¬§«“¡¨”‚¥¬Õ—µ‚π¡µ— ‘ ‡¡ËÕ◊ ‡ √Á¨ ‘Èπ°“√∫—π∑÷° ∂“π’Õ—µ‚π¡µ— ‘‡§√Ë◊Õߨ–‡√¡‘Ë √—∫ — ≠≠“≥¨“° ∂“πÀ’ ¡“¬‡≈¢ 1 ∑’∫Ë —π∑°÷ ‰«È ‡¡Ë◊Õ∑Ë“π°¥ªÿË¡ ¢ NEXT À√Õ◊ PREV 4  Èπ— Ê  °— §√ËŸÀπßË÷ §«“¡∂Ë’¨–‡ª≈’ˬπ‰ª∑’≈–¢Èπ— 3 ∑”´”È ¢—πÈ µÕπ∑Ë’ 1 ·≈– 2 ‡æ◊ËÕ∫—π∑÷° ∂“π’ ”À√—∫™ËÕß ≠— ≠“≥Õ◊Ëπ «∏‘ ’°“√‡ª≈’ˬπ‚À¡¥°“√√∫— FM ‡©æ“–°“√„™È√’‚¡µ§Õπ‚∑√≈ : ‡¡ËÕ◊ √∫—  —≠≠“≥°√–¨“¬‡ ¬’ ß ‡µ√‚‘ Õ FM ‰¥È¬“°À√◊Õ¡’‡ ¬’ ß√∫°«π • ‡¡Ë◊Õ∑Ë“π‰¡ Ë “¡“√∂∫—π∑÷° ∂“π’∑˵’ ÈÕß°“√‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘‰¥ È  ∂“π’∑’¡Ë ’ —FM MODE „ÀÈ°¥ FM MODE ‡æË◊Õ„Àȵ—«™È ’ ≠— ≠“≥ MONO  «Ë“ߢπ÷È „πÀπ“È ¨Õ ≠≠“≥ÕËÕπ¨–‰¡Ë “¡“√∂§ÈπÀ“¥È«¬ø—ß°Ï™—πË π’‰È ¥È À“°µÈÕß°“√∫—π∑÷° ∂“π„’ π≈— °“√√—∫ ≠— ≠“≥¨–¥¢’ Èπ÷ °…≥–π’„È ÀÈ„™È«‘∏µ’ Èß— ¥È«¬µπ‡Õß • ‡¡◊ËÕ∑Ë“π¥÷ߪ≈—Í°‰øÕÕ°À√◊Õ‰øøÈ“¢¥— ¢ÕÈ ß  ∂“π∑’ ’Ë∫—π∑°÷ ¥È«¬ø—ß°Ï™—πË °“√∫—π∑°÷ ·∫∫Õ—µ‚π¡—µ‘¨–∂Ÿ°≈∫ÕÕ°

MONO

„π°√≥’‡™πË πÈ„’ ÀÈ∫—π∑°÷  ∂“π„’ À¡ËÕ°’ §√ßÈ— «∏‘ ’°“√°≈—∫‰ª„™‡È ÕÁø‡ø°µÏ ‡µ√‘‚Õ °¥ FM MODE Õ°’ §√Èß— ‡æ◊ÕË „À‰È ø —≠≠“≥ MONO ¥—∫‰ª „π‚À¡¥ ‡µ√‘‚Õ ∑“Ë π¨–‰¥¬È ‘π‡ ¬’ ß ‡µ√‘‚ÕÀ“°√“¬°“√∑’Ëø—߇ªÁπ√– ∫∫ ‡µ√‘‚Õ – 12 – TH01-14_UX(US&UJ) 12 31/5/02, 4:09 pm, «‘∏’°“√∫—π∑÷° ∂“π¥’ «È ¬µπ‡Õß-°“√∫—π∑°÷ ¥È«¬µπ‡Õß °“√¨ŸπÀ“ ∂“π∑’ ∫Ë’ —π∑÷°‰«È ∑“Ë πµÈÕß∫—π∑÷° ∂“π’·¬°°—π ”À√—∫ FM ·≈– AM • °“√∑”¢È—πµÕπµËÕ‰ªπ’È¡’‡«≈“¨”°—¥ À“°°“√¥”‡π‘π°“√∂Ÿ°¬°‡≈‘°°≈“ß ‡©æ“–°“√„™È√‚’ ¡µ§Õπ‚∑√≈ : §—π„Àȇ√¡‘Ë ∑”µß—È ·µ¢Ë πÈ— µÕπ·√°Õ°’ §√—Èß 1 °¥ªÿ¡Ë FM/AM ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°™ÕË ß —≠≠“≥ FM/AM ‡©æ“–°“√„™È√‚’ ¡µ§Õπ‚∑√≈‡∑“Ë πÈ—π : ‡§√◊ËÕߨ–‡√‘Ë¡∑”ß“π‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ ·≈–¨Ÿπ§≈πË◊ ‰ª¬ß—  ∂“π’∑Ë√’ — 1 ∫°ËÕπÀπ“È (Õ“¨‡ªπÁ FM À√Õ◊ AM)À¡ÿπÀ“§≈◊Ëπ ∂“π∑’ ∑’Ë Ë“πµÕÈ ß°“√∫π— ∑°÷ • ·µ≈Ë –§√ß—È ∑Ë’°¥ªË¡ÿ ™ËÕß —≠≠“≥¨– ≈—∫‰ª¡“√–À«Ë“ß FM ·≈– AM • ‚ª√¥¥Ÿ “°“√À¡ÿπÀ“§≈◊Ëπ ∂“π”’ „πÀπ“È 12 2 °¥ª¡Ëÿ SET 2 °¥ªÿË¡ UP À√◊Õ DOWN ‡æË◊Õ‡≈◊Õ°À¡“¬‡≈¢∑’˵—SET UPßÈ ‰«È≈Ë«ßÀπ“È

DOWN

«∏‘ ’°“√À¡πÿ §≈◊Ëπ‰ª¬—ßÀ¡“¬‡≈¢∑˵’ Èß— ‰«È ‚¥¬„™ªÈ ¡Ëÿ À¡“¬‡≈¢ ‡©æ“–°“√„™È√‚’ ¡µ§Õπ‚∑√≈ : 3 °¥ª¡Ëÿ UP À√◊Õ DOWN ‡æ◊ËÕ‡≈Õ◊ °À¡“¬‡≈¢°“√ °¥ªÿË¡À¡“¬‡≈¢‡æÕË◊ ‡≈Õ◊ °À¡“¬‡≈¢ ∂“π’∑Ë’µß—È ‰«È ∫π— ∑°÷ µ—«Õ¬Ë“߇™Ëπ :  ”À√—∫ ∂“πÀ’ ¡“¬‡≈¢ 5 „ÀÈ°¥ 5 UP  ”À√∫—  ∂“πÀ’ ¡“¬‡≈¢ 15 „ÀÈ°¥ +10 DOWN ·≈– 5  ”À√∫—  ∂“π’À¡“¬‡≈¢ 20 „ÀÈ°¥+10 ·≈– 10  ”À√—∫ ∂“πÀ’ ¡“¬‡≈¢ 30 „ÀÈ°¥ +10 4 °¥ªË¡ÿ SET Õ’°§√È—ß SET ·≈– 10  ∂“π’∑Ë∂’ °Ÿ ¨Ÿπ§≈Ë◊π„π¢Èπ— µÕπ∑Ë’ 1 ¨–∂°Ÿ ∫—π∑°÷ ‰«È¥«È ¬À¡“¬‡≈¢°“√ ∫—π∑÷°∑’‡Ë ≈Õ◊ °„π¢È—πµÕπ∑Ë’ 3 • °“√∫π— ∑÷° ∂“π„’ À¡¥Ë «È ¬À¡“¬‡≈¢´”È °—∫ ∂“π∑’È ’‡Ë ≈◊Õ°‰«‡È ¥‘¡ ¨– ∑”„ÀÈ ∂“π’∑Ë’∫—π∑÷°‰«È‡¥¡‘ ∂Ÿ°≈∫‰ª ‡¡ËÕ◊ ∑“Ë π¥ß÷ ª≈—Í°‰øÕÕ°À√Õ◊ ‰øø“È ¢—¥¢ÈÕß  ∂“π’∑’Ë∫—π∑÷°¨–∂Ÿ°≈∫ÕÕ°‰ª„π Õß “¡«—π „π°√≥’‡™Ëππ’È„ÀÈ∫— π∑÷° ∂“π’„À¡ËÕ’°§√—Èß – 13 – TH01-14_UX(US&UJ) 13 31/5/02, 4:09 pm, ¢ÈÕ¡Ÿ≈‡∫ÕÈ◊ ßµÈπ‡°¬Ë’ «°∫— ¥‘ °Ï ‡§√ÕË◊ ߇≈πË πºÈ’ ≈µ‘  ”À√∫— °“√„™ßÈ “π´¥’ ’¥—ßµËÕ‰ªπ’ È : «∏‘ ’°“√∫—π∑÷°‰ø≈Ï MP3 ·≈–«‘∏’°“√‡≈Ëπ • CD (ÕÕ¥‘‚Õ´’¥’) “·∑√§Á (‰ø≈Ï)” MP3  “¡“√∂∫—π∑°÷ „π “°≈ÿË¡” • CD-R (´’¥’∑Ë’∫—π∑°÷ ‰¥)È Õ“¨‡ªÁπ‚ø≈‡¥Õ√ÀÏ √Õ◊ ‰¥‡√Á°∑Õ√’µ“¡»—æ∑¢Ï Õß PC • CD-RW (´¥’ ’∑’ˇ¢¬’ π´È”‰¥È) √–À«“Ë ß°“√∫π— ∑÷° ·∑√Á§·≈–°≈Ëÿ¡¨–∂Ÿ°¨—¥‡√¬’ ߧ≈È“¬°∫— ·∑√Á§·≈–‚ø≈‡¥Õ√Ï/ • ¥‘ °Ï MP3 (‰ø≈Ï MP3 ∑’∫Ë —π∑÷°Õ¬Ÿ∫Ë π CDR À√Õ◊ CD-RW) ‰¥‡√Á°∑Õ√Ë¢’ ÕߢÕÈ ¡Ÿ≈§Õ¡æ‘«‡µÕ√ “√µŸ ” π—Èπ°Á§≈È“¬°—∫√“°¢ÕßµÈπ‰¡È ·µË≈–·∑√Á§·≈–°≈ÿË¡ “¡“√∂‡™ÕË◊ ¡‚¬ß°—∫√µŸ °“√„™Èß“π´¥’ ∑’ √Ë’ Ÿª√Ë“ß·ª≈°Ê ‡æË◊Õ„ÀÈ Õ¥§ÈÕß°—∫ ISO 9660 ™—Èπ¢Õ߉¥‡√Á°∑Õ√’ À√◊Õ “≈”¥—∫™—Èπ” °Á§◊Õ·ª¥™πÈ— (√ªŸ À«— „¨ √ªŸ À°‡À≈ˬ’ ¡ ·≈–Õπ◊Ë Ê) ‡ªÁπ‡«≈“π“πÊ (√«¡∑ßÈ— √Ÿµ) Õ“¨ √ȓߧ«“¡‡ ¬’ À“¬„À‡È §√ËÕ◊ ßπ‰’È ¥È ≈”¥—∫°“√‡≈Ëπ ≈”¥—∫°“√§ÈπÀ“·∑√Á§ ·≈–≈”¥∫— °“√§πÈ À“°≈Ëÿ¡¢Õß·∑√§Á MP3 ∑Ë∫’ — ¢ÕÈ §«√∑√“∫∑«Ë— ‰ª π∑÷°Õ¬ŸË∫π¥ ‘ °Ï¨–∂°Ÿ °”À𥂥¬·ÕÁææ≈‘‡§™—π ”À√—∫∫—π∑÷° (À√◊Õ‡ÕÁπ‚§È¥) ¥ß— π—πÈ ‚¥¬∑«—Ë ‰ª·≈È«‡§√◊ËÕߨ–∑”ß“π‰¥ÈÕ¬“Ë ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ßŸ  ¥ÿ À“°∑Ë“π√°— …“´¥’ ’·≈– ≈”¥—∫°“√‡≈ËπÕ“ ‰̈¡Ë‡À¡◊Õπ∑’∑Ë “Ë π°”Àπ¥‰«È„π¢≥–∫—π∑÷°°≈ÿË¡·≈–·∑√§Á ‡§√ËÕ◊ ߇≈πË „À È –Õ“¥Õ¬ËŸ‡ ¡Õ • ‡°∫Á ´’¥‰’ «È„π°≈ËÕß ·≈«È ‡°Á∫‰«È„πµŸÈÀ√◊Õ™π—È ¿“æª√–°Õ∫µËÕ‰ªπ‡’È ªÁ𵫗 Õ¬“Ë ß«∏‘ ’°“√∫—π∑÷°·∑√Á§ MP3 ≈ß„π CD-R À√Õ◊ • ª¥‘ ∂“¥„ Ë¥ ‘ °¢Ï Õ߇§√Ë◊Õ߇ ¡Õ‡¡◊ÕË ‰¡„Ë ™ßÈ “π CD-RW ·∫∫∑—«Ë ‰ª √«¡∂ß÷ «‘∏°’ “√‡≈Ëπ·≈–§πÈ À“·∑√Á§ MP3 „π‡§√ÕË◊ ߇≈πË π’È • µ—«‡≈¢„π«ß°≈¡∑ÕË’ ¬ŸË¥È“π¢“È ß·∑√Á§ MP3 tracks ( ) À¡“¬∂÷ß≈”¥—∫°“√‡≈πË ·≈– ≈”¥∫— °“√§πÈ À“·∑√§Á MP3

MP3 §◊ÕÕ–‰√ ‚¥¬ª°µ‘·≈È« ‡§√Ë◊Õßπ¨’È –‡≈Ëπ·∑√Á§ MP3 µ“¡≈”¥—∫°“√∫—π∑°÷

MP3 §Õ◊ µ—«¬ËÕ¢Õß Motion Picture Experts Group 1 (À√Õ◊ MPEG-1) Audio Layer 3 • µ—«‡≈¢∑Õ’Ë ¬Ë„Ÿ π°≈ÿË¡À¡“¬∂ß÷ ≈”¥—∫°“√‡≈Ë𥑠°Ï MP3 ·≈–≈”¥∫— °“√§πÈ À“¥ ‘ ° Ï MP3 ‚¥¬ MP3 ‡ªÁπ√Ÿª·∫∫‰ø≈Ï ∑’Ë¡’°“√∫’∫Õ—¥¢ÈÕ¡Ÿ≈„πÕµ— √“ 1:10 (128 kbps*) ‡¡◊ËÕÕ— ¢Õß°≈Ëÿ¡ ‚¥¬ª°µ·‘ ≈È« ¥¢ÈÕ¡Ÿ≈„π√Ÿª·∫∫MP3 ·ºπË CD-R À√Õ◊ CD-RW 1 ‡§√Ë◊Õßπ’Ȩ–‡≈πË ·∑√Á§ MP3 µ“¡≈”¥—∫°“√∫π— ∑÷° °≈ÿ¡Ë ∑’Ë¡’‡§√Õ◊Ë ßÀ¡“¬¥Õ°¨π— (*) ·ºËπ “¡“√∂∫√√¨ÿ¢ÈÕ¡≈Ÿ ‰¥¡È “°∂ß÷ 10 ‡∑“Ë ¢Õß´¥’ ’ª°µ‘ ¨–∂Ÿ°¢È“¡‰ª‡πË◊Õߨ“°„π°≈¡Ëÿ ‰¡Ë¡·’ ∑√§Á MP3 * ∫‘µ‡√µ§Õ◊ ¨”π«π‡©≈¬Ë’ ¢Õß∫µ‘ ∑’¢Ë ÕÈ ¡≈Ÿ ‡ ’¬ß·∫∫ÕÕ¥‘‚Õ¨–„™„È πÀπËß÷ «‘π“∑’ ‡§√Ë◊Õ߇≈πË π„È’ ™ È kpbs (1,000 ∫µ‘ µËÕ«π‘ “∑’) À“°µÈÕß°“√‰¥È§ÿ≥¿“懠’¬ß∑’Ë¥’¢÷Èπ „Àȇ≈◊Õ°∫‘µ‡√µ∑’ˠߟ °«Ë“π’È ∫‘µ‡√µ∑’ˇªÁπ∑’Ëπ‘¬¡∑Ë’ ¥ÿ  ”À√—∫°“√‡ÕÁπ‚§È¥ (°“√∫— °“√°”Àπ¥§Ë“§Õπø‘°¢Õß°≈ÿ¡Ë /·∑√Á§ MP3: π∑°÷ ) §◊Õ 128 kbps H≈ie”¥ra—∫r™c— Èπhy ‚§√ß √“È ß¥‘ °Ï MP3 R√oµŸ ot „𥑠°Ï MP3 ·µË≈–‡æ≈ß («—µ∂ÿ¥‘∫) ¨–∂Ÿ°∫—π∑÷°‰«È‡ªÁπ‰ø≈Ï ‰ø≈Ϩ–∂Ÿ°¨—¥ °≈¡Ëÿ ≈ß„π‰¥‡√°Á ∑Õ√ ’ (À√Õ◊ ‚ø≈‡¥Õ√)Ï Õ“¨¡‰’ ¥‡√°Á ∑Õ√Õ’ ¬„ËŸ π‰¥‡√°Á ∑Õ√Õ’ °’ ∑ ’ °≈“¬‡ªπÁ ≈”¥— 1 ∫™πÈ— ¢Õ߉¥‡√Á°∑Õ√’ (‚ª√¥¥Ÿ «‘∏∫’ —π∑÷°·≈–‡≈πË ‰ø≈Ï MP3) * 2 ‡§√◊ÕË ß‡≈ËππȨ’ –¨—¥°“√‰ø≈Ï·≈–‰¥‡√°Á ∑Õ√‡’ ªÁπ “·∑√Á§” ·≈–”°≈ÿË¡” ‡§√ÕË◊ ߇≈ËππÕÈ’ “¨¨ÿ‰¥È 255 ·∑√§Á  Ÿß ÿ¥ 64 °≈ÿË¡µËÕ¥‘ °ÀÏ π÷Ëß·ºπË ‡§√Ë◊Õßπ¨È’ –‰¡ËÕ“Ë π·≈–‡≈Ëπ·∑√Á§∑Ë’‡°‘π¨”π«π‰ª347‡°’ˬ«°—∫¥‘ °Ï MP3 * • ¥‘ °Ï MP3 (CD-R À√◊Õ CD-RW) µÈÕß„™È‡«≈“Õ“Ë π¢ÈÕ¡Ÿ≈π“π°«Ë“¥‘ °Ïª√–‡¿∑Õ◊Ëπ (¨–·µ°µË“ß°—π‰ª¢Èπ÷ Õ¬Ÿ°Ë —∫§«“¡´—∫´ÈÕπ¢Õß°“√°”Àπ¥§Ë“„π°“√∫—π∑÷°) 8 • „π°“√ √ȓߥ‘ °Ï MP3 „Àȇ≈◊Õ°√ªŸ ·∫∫¥ ‘ °Ï‡ªÁπ ISO 9660 √–¥∫— 1 À√Õ◊ √–¥∫— 2 * 5 • ‡§√Ë◊ÕßπÈ’‰¡Ë “¡“√∂„™Èß“π°“√∫—π∑÷°·∫∫¡—≈µ‘‡´ ™—π • ‡§√◊ËÕßπ’È “¡“√∂‡≈Ëπ‰ø≈Ï MP3 ‰¥‡È ©æ“–‰ø≈Ïπ“¡ °≈ÿ µËÕ‰ªπ’ȇ∑Ë“π—Èπ 6 “.MP3,” “.Mp3,” “.mP3,” ·≈– “.mp3” • ‰ø≈ÏÕπË◊ ∑’ËπÕ°‡ÀπÕ◊ ¨“° MP3 ¨–∂Ÿ°≈–‡≈¬ • ¥ ‘ °Ï MP3 ∫“ß·ºËπ¨–‰¡Ë∂Ÿ°‡≈Ëπ‡æ√“–≈°— …≥–¢Õߥ ‘ °ÏÀ√◊Õ ¿“«–°“√∫—π∑÷° 1 G°r≈o¡Ëÿ ups M·∑P√3§Á t rMacPk3s – 14 – TH01-14_UX(US&UJ) 14 31/5/02, 4:09 pm, °“√‡≈πË ·ºË𥑠°Ï (CD/CD-R/CD-RW/MP3) ¥ŸÀπ“È µËÕ‰ª „π°“√‡≈πË ·ºπË CD-R À√Õ◊ CD-RW ‡æ◊ËÕÀ¬¥ÿ ‡≈πË °¥ 7 ‡§√Ë◊ÕßπÈ ’ “¡“√∂‡≈Ëπ·ºπË CD-R (CD-Recordable) ·≈– CD-RW (CD-ReWritable) ™π¥‘ ºŸÈ„™È∫π— ∑°÷ ‡Õ߉¥‡È ¡◊ËÕ·ºËπºË“π¢—πÈ µÕ𠓉øπÕ≈‰≈´”Ï ·≈«È ‡∑“Ë π—Èπ BASS • ∑“Ë π “¡“√∂‡≈πË ·ºËπ CD-R À√Õ◊ CD-RW ∑Ë’∫—π∑÷°„π√ªŸ ·∫∫´’¥‡’ æ≈ßÀ√◊Õ MP3 (Õ¬“Ë ß‰√°µÁ “¡ ‡§√ËÕ◊ ßÕ“ ‰̈¡Ë “¡“√∂‡≈Ëπ·ºËπ‡À≈Ë“π’ȉ¥ È ¢π÷È Õ¬Ë°Ÿ —∫§ÿ≥≈—°…≥– À√Õ◊ ‡ßÕ◊Ë π‰¢„π°“√∫—π∑÷°) ¨”π«π‡æ≈ß„π·ºπË √–¬–‡«≈“„π°“√‡≈Ëπ‡æ≈ß • °ÕË π¨–‡≈πË ·ºËπ CD-R À√Õ◊ CD-RW §«√Õ“Ë π§”·π–π”À√Õ◊ §”‡µÕ◊ π„À≈È –‡Õ’¬¥ ‡æ◊ÕË π”·ºπË ¥ ‘ °ÏÕÕ° °¥ 0 CD ∑’√Ë ’‚¡µ§Õπ‚∑√≈ (À√Õ◊ 0 ∑’µË «— ‡§√Õ◊Ë ß‡≈Ëπ) • CD-R À√◊Õ CD-RW ∫“ß™π‘¥Õ“ ‰̈¡Ë “¡“√∂‡≈Ëπ„π‡§√◊ËÕ߇≈Ëππ’‰È ¥‡È π◊ËÕߨ“° ª√–‡¿∑¢Õß·ºËπ¥ ‘ °Ï §«“¡™”√¥ÿ √Õ¬‡ªÕ◊È π∫π·ºπË ¥‘ °Ï À√Õ◊ Õ“¨‡ªÁπ‡æ√“– ■  ”À√—∫·ºË𥑠°Ï MP3 ‡≈π Ï„π‡§√Õ◊Ë ß‡≈Ëπ °ª√° • ·ºπË CD-RW Õ“¨µÈÕß„™È‡«≈“„π°“√ÕË“ππ“π¢È÷π°«“Ë ‡¥‘¡ ‡πË◊Õߨ“°°“√ 1 „ Ë·ºË𥑠°Ï  –∑ÕÈ π„π·ºπË CD-RW ¨–πÈÕ¬°«“Ë ·ºËπ´’¥∑’ —Ë«Ê ‰ª ‡§√◊ËÕߨ–§ÈπÀ“·ºË𥑠°Ï (Õ“¨µÈÕß„™‡È «≈“ °— §√ŸË) ·≈–¢ÈÕ¡Ÿ≈µËÕ‰ªπȨ’ – ª√“°Ø¢π÷È ∫π¨Õ· ¥ßº≈ (√“¬™Ë◊Õ °≈ÿË¡¨–‡≈◊ËÕπ„ÀȇÀÁπ„π¨Õ· ¥ßº≈) °“√„ Ë·ºËπ¥ ‘ °Ï MP3 1 °¥ª¡ÿË SELECT CD 0 ∑’Ë√’‚¡µ§Õπ‚∑√≈ ™◊ËÕ°≈ÿ¡Ë ·√° (‡≈◊ÕË π≈ß¡“) (À√◊ÕªÿË¡ 0 ∑’‡Ë §√ËÕ◊ ߇≈Ëπ) /SELECT

CD

‡§√ËÕ◊ ߇≈Ëπ¨–‡√¡Ë‘ ∑”ß“π‚¥¬Õ—µ‚π¡µ— ‘ ·≈–∂“¥·ºË𥑠°Ï¨– ‡≈◊ËÕπÕÕ°¡“ 2 «“ß·ºËπ¥ ‘ °Ï≈ß∫π«ß°≈¡„π∂“¥ MP3 ‚¥¬„ÀÈ¥“È π∑’Ë¡’©≈“°Àß“¬¢πÈ÷ À¡“¬‡≈¢°≈ÿË¡¨–°–æ√‘∫ À¡“¬‡≈¢·∑√§Á 2 °¥ªÿË¡ ¢ NEXT À√◊Õ PREV 4 (À√◊Õ ¢ NEXT/ PREV 4 ∑’√Ë ’‚¡µ§Õπ‚∑√≈) ‡æ◊ÕË ‡≈◊Õ°‡æ≈ß∑∑Ë’ Ë“πµÈÕß°“√ „Àȇ§√ËÕ◊ ߇≈Ëπ‡ªπÁ ‡æ≈ß·√° ¨“°π—È𰥪ÿË¡ CD 3/8 Õ°’ §√—Èß ∂Ÿ°µÈÕß ‰¡Ë∂Ÿ°µÈÕß À¡“¬‡≈¢°≈ÿ¡Ë À¡“¬‡≈¢·∑√§Á ·≈–™ËÕ◊ ·∑√Á§¨–· ¥ß∫π¨Õ· ¥ßº≈ •  ”À√—∫·ºπË ´’¥’´‘߇°È≈‘ (8 ´¡.) «“ß≈ß∫π«ß°≈¡¥“È π„π¢Õß∂“¥ MP3 3 °¥ªËÿ¡ SELECT CD 0 ∑Ë’√‚’ ¡µ§Õπ‚∑√≈ (À√◊Õª¡ÿË 0 ∑ˇ’ §√◊ÕË ß‡≈πË ) Õ°’ §√—È߇æÕË◊ „À∂È “¥¥‘ °Ï‡≈◊ËÕπ°≈—∫‡¢È“∑ ™Õ◊Ë ·∑√§Á ¢Õß°≈ÿË¡·√° (‡≈◊ËÕπլ˟„π¨Õ· ¥ßº≈) °“√‡≈Ëπ CD ∑—Èß·ºËπ-°“√‡≈Ëπµ“¡ª°µ‘ ■  ”À√—∫‡§√Ë◊Õ߇≈Ëπ CD MP3 1 „ Ë·ºËπ¥ ‘ °Ï À¡“¬‡≈¢·∑√Á§¨–°–æ√‘∫

CD

2 °¥ªÿË¡ CD 3/8. ∂“¥¥‘ °Ï¨–ª¥‘ ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ ‘ ·≈–‡æ≈ß·√°„π´¥’ ’¨–‡√Ë¡‘ ‡≈Ëπ 3 °¥ª¡ÿË ¢ ¢ NEXT À√◊Õ PREV 4 (À√◊Õ ¢ NEXT/ PREV 4 ∑’Ë√‚’ ¡µ§Õπ‚∑√≈) ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°‡æ≈ß∑∑Ë’ Ë“πµÈÕß°“√¨– SELECT ‡≈Ëπ‡ªπÁ ‡æ≈ß·√° ¨“°ππÈ— „ÀÈ°¥ªÿË¡ CD 3/8 Õ°’ §√ß—È

CD

Õ—π¥—∫‡æ≈ß √–¬–‡«≈“µ—Èß·µ‡Ë √‘Ë¡‡≈πË • ´’¥’¨–À¬ÿ¥‡≈Ëπ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‡‘ ¡◊ÕË ‡≈πË ‡æ≈ß ÿ¥∑È“¬„π CD ¨∫ ¨Õ· ¥ßº≈¨–· ¥ß™Ë◊Õ‡æ≈߉¥È Ÿß ÿ¥ 14 µ—«Õ°— …√ (√«¡™ÕË ß«Ë“ß√–À«“Ë ß§”) µ«— Õ— °…√∑’ˇ°‘π°«Ë“π’¨È –∂Ÿ°µ—¥∑‘Èß – 15 – TH15-23_UX(US&UJ) 15 31/5/02, 4:19 pm, ‡¡Õ◊Ë µÈÕß°“√À¬ÿ¥‡≈Ëπ °¥ªÿË¡ 7 °“√„™Èß“π CD ‡∫◊ÕÈ ßµÈπ ‡¡Õ◊Ë ¨–‡ª≈’ˬπ·ºËπ¥ ‘ ° °¥ªËÿ¡ 0 ∑™Ë’ ÕË ß„ ·Ë ºËπ¥ ‘ °Ï∑¨Ë’ –‡ª≈ˬ’ π ¢≥–‡≈Ëπ CD ∑“Ë π¨–µÕÈ ßªØ‘∫—µ‘¥—ßµËÕ‰ªπ’È

À“°µÈÕß°“√„Àȇ§√◊ËÕßÀ¬ÿ¥‡≈Ëπ§√ŸËÀπË÷ß SELECT CD

°¥ª¡ÿË CD 3/8 • À“°‰¡Ë “¡“√∂ÕË“π·ºπË CD ‰¥∂È °Ÿ µÕÈ ß (µ—«Õ¬“Ë ß‡™πË ‡πÕ◊Ë ß¨“°·ºËπ¡’√Õ¬¢’¥¢Ë«π) CD¢≥–∑’ˇ§√Ë◊ÕßÀ¬ÿ¥‡≈Ëπ ∑’˨շ ¥ßº≈¨–¡’µ—«‡≈¢· ¥ß√–¬– À√Õ◊ ·ºπË ¥—ß°≈Ë“«‡ªÁπ·ºËπ CD-R À√◊Õ CD-RW ∑ˇ’ §√◊ËÕ߉¡Ë “¡“√∂ÕË“π‰¥È ‡«≈“µßÈ— ·µ‡Ë √‘Ë¡µÈπ‡≈Ëπ°–æ√‘∫Õ¬ŸË ‡§√Ë◊Õߨ–‰¡Ë‡√¡Ë‘ ‡≈Ëπ·ºπË ¥ß— °≈Ë“« • À“°‰¡Ë‰¥„È  Ë·ºπË ´¥’ ’‡¢È“‰ª„π‡§√Ë◊Õß À“°µÈÕß°“√„Àȇ§√Ë◊Õ߇≈ËπµËÕ „À°È ¥ªÿË¡ CD 3/8 Õ°’ §√—ßÈ ¢ÕÈ §«“¡ “NO DISC” ¨–ª√“°Ø¢÷Èπ∫π¨Õ· ¥ßº≈

À“°µÈÕß°“√‡≈πË ‡æ≈ßÕËπ◊ PREV NEXT

„À°È ¥ª¡ÿË ¢ NEXT À√◊Õ PREV 4 ´”È Ê Õ¬“Ë æ¬“¬“¡„™È¡Õ◊ ·°–À√◊Õ‡ª‘¥ª¥‘ ∂“¥·ºπË ¥‘ °Ï ‡æ√“– • ¢ NEXT : Õ“¨∑”„Àȇ§√Ë◊Õߧ«“¡‡ ¬’ À“¬‰¥È ¢È“¡‰ª‡√‘Ë¡‡≈πË ‡æ≈ß∂—¥¨“°ππÈ— À√Õ◊ ‡æ≈ß∂¥— Ê DOWN UP

PREV

‰ª NEXT • PREV 4 : °≈∫— ‰ª‡√¡Ë‘ µÈπ‡æ≈ß∑’ˇ≈πË Õ¬ŸÀË √Õ◊ ‡æ≈ß∑’Ë·≈È« ¢È“¡‰ª‡æ≈ßÕ◊Ëπ‚¥¬°¥ªË¡ÿ À¡“¬‡≈¢·∑√Á§∑’Ë√’‚¡µ§Õπ‚∑√≈ ‡©æ“–°“√„™È√’‚¡µ§Õπ‚∑√≈ : °¥ªÿË¡µ—«‡≈¢‡æ◊ËÕ‡√‘Ë¡µÈπ‡≈Ëπ‡æ≈ß∑’Ë∑Ë“πµÈÕß°“√. µ—«Õ¬Ë“߇™Ëπ :  ”À√—∫ ∂“π’À¡“¬‡≈¢ 5 „ÀÈ°¥ 5  ”À√—∫ ∂“π’À¡“¬‡≈¢ 15 „À°È ¥ +10 ·≈– 5  ”À√—∫ ∂“π’À¡“¬‡≈¢ 20 „ÀÈ°¥+10 ·≈– 10  ”À√—∫ ∂“πÀ’ ¡“¬‡≈¢ 32 „ÀÈ°¥ +10, +10, +10 ·≈È«°¥ 2 °“√‰ª∑Ë’∑ËÕπ„¥∑ËÕπÀπËß÷ „π‡æ≈ß √–À«“Ë ß‡≈Ëπ „À°È ¥ªÿË¡ ¢ NEXT À√◊Õ PREV 4 PREV NEXT §È“߉«È • ¢ NEXT : ‰ª¢È“ßÀπ“È Õ¬Ë“ß‡√«Á • PREV 4 : ¬ÈÕπ°≈—∫լ˓߇√«Á DOWN UP PREV NEXT – 16 – TH15-23_UX(US&UJ) 16 31/5/02, 4:19 pm, °“√µßÈ— ‚ª√·°√¡≈”¥—∫°“√‡≈Ëπ‡æ≈ß ‡æ◊ËÕ¨–¥Ÿ™ËÕ◊ ‡æ≈ß∑’Ë‚ª√·°√¡‰«È·≈«È –‚ª√·°√¡°“√‡≈πË ∑Ë“π “¡“√∂¥√Ÿ “¬™◊ËÕ‡æ≈ß„π‚ª√·°√¡‰¥È¥È«¬°“√°¥ªËÿ¡ PREV NEXT ¢ NEXT À√Õ◊ PREV 4 °ËÕπÀ√Õ◊ À≈—ß°“√‡≈Ëπ ∑“Ë π “¡“√∂¨¥— ≈”¥—∫‡æ≈ß∑¨Ë’ –‡≈Ëπ°ÕË π‡√‘¡Ë ‡≈πË ‰¥ ‚¥¬ “¡“√∂‡≈Õ◊ °‰¥ È ߟ  ¥ÿ ∂ß÷ 50 • ¢ NEXT : ‡æ≈ß ‡æÕ◊Ë ¥Ÿ√“¬™◊ÕË ‡æ≈ßµ“¡≈”¥—∫∑Ë’µ—Èß‚ª√·°√¡‰«È DOWN UP • PREV 4 : PREV NEXT ‡©æ“–°“√„™√È ’‚¡µ§Õπ‚∑√≈ : ‡æÕË◊ ¥Ÿ√“¬™ÕË◊ ‡æ≈ß„π≈”¥∫— ¨“°À≈ß— ‰ªÀπ“È 1 „ ·Ë ºπË ¥ ‘ °Ï «∏‘ ’°“√‡ª≈¬Ë’ π‚ª√·°√¡∑’˵—È߇Փ‰«È • À“°°“√‡≈Ëπª—¨¨ÿ∫—π‰¡„™Ë°“√‡≈πË CD „ÀÈ°¥ª¡Ëÿ CD 3/8 ¨“°πÈ—π°¥ ‡©æ“–°“√„™√È ’‚¡µ§Õπ‚∑√≈ : 7 °ÕË π¨–∑”¢—πÈ µÕπµÕË ‰ª °ÕË π·≈–À≈ß— °“√‡≈Ëπ‡æ≈ß ∑Ë“π “¡“√∂≈∫‡æ≈ß ÿ¥∑È“¬∑µ’Ë — CANCEL 2 °¥ªÿË¡ PRGM (‚ª√·°√¡) ßÈ ‚ª√·°√¡‰«È¥È«¬°“√°¥ªÿË¡ CANCELPRGM ‰ø ≠— ≠“≥¢Õß PRGM (‚ª√·°√¡) ¨–°–æ√‘∫∑Ë’¨Õ· ¥ßº≈ • ·µ≈Ë –§√ß—È ∑’Ë∑Ë“π°¥ª¡Ëÿ πÈ’ ‡æ≈ß ¥ÿ ∑“È ¬∑’˵—ßÈ ‚ª√·°√¡‰«È¨– ∂Ÿ°≈∫ÕÕ°¨“°‚ª√·°√¡ PRGM À“°µÈÕß°“√„ ‡Ë æ≈߇æË‘¡‡¢È“„π‚ª√·°√¡°ËÕπ¨–‡√¡Ë‘ ‡≈Ëπ ‡æ’¬ß‡≈◊Õ°À¡“¬‡≈¢·∑√Á§∑’˵ÈÕß°“√‡æ‘Ë¡‡¢È“„π‚ª√·°√¡ ‚¥¬ªØ∫‘ µ— ‘µ“¡¢—ÈπµÕπ∑’Ë 3 • À“°¡’°“√µßÈ— ‚ª√·°√¡‡°∫Á ‰«È„πÀπË«¬§«“¡¨” ‡§√ËÕ◊ ß°¨Á – ¢Õß«‘∏°’ “√µßÈ— ‚ª√·°√¡ ‡√’¬°‚ª√·°√¡¥ß— °≈Ë“«¢È÷π¡“ 3 °¥ªÿË¡ UP À√Õ◊ DOWN ‡æÕË◊ ‡≈◊Õ°À¡“¬‡≈¢·∑√Á§ ¨“°π—È𰥪Ëÿ¡ SET UP • ∑“Ë π “¡“√∂‡≈Õ◊ °À¡“¬‡≈¢·∑√Á§‰¥È∑— DOWN π∑¨’ “°ª¡Ëÿ À¡“¬‡≈¢ (¥ŸÀ—«¢ÈÕ “°“√‰ª∑’ˇæ≈ßÕ◊Ë𰥪ÿ¡Ë µ— «‡≈¢”)

SET PRGM

À¡“¬‡≈¢·∑√Á° µ—«‡≈¢≈”¥∫— „π‚ª√·°√¡ 4 ∑”¢Èπ— µÕπ∑Ë’ 3 ´”È Õ’°§√ßÈ— ‡æ◊ÕË µ—Èß‚ª√·°√¡‡æ≈ßÕ◊πË Ê ∑Ë’µÈÕß°“√ 5 °¥ªÿË¡ CD 3/8 CD ‡æ≈ߨ–‡≈Ëπ‰ªµ“¡≈”¥—∫∑‚Ë’ ª√·°√¡‡Õ“‰«È ‡æË◊ÕÀ¬ÿ¥‡≈Ëπ °¥ 7 ‡æ◊ÕË ÕÕ°¨“°‚À¡¥µ—Èß‚ª√·°√¡°“√‡≈Ëπ °¥ª¡ÿË PRGM °ÕË πÀ√Õ◊ À≈—ß°“√‡≈πË ‰ø — ≠≠“≥ PRGM (‚ª√·°√¡) ¨–¥—∫‰ª ‡æ◊ÕË ≈∫‚ª√·°√¡∑Ë’µ—È߉« °¥ªÿË¡ 7  Õߧ√—Èß • °“√π”·ºËπ¥ ‘ °ÏÕÕ°¨“°∂“¥¥ ‘ °Ï°‡Á ªÁπ°“√≈∫‚ª√·°√¡‡™Ëπ°π— À“°∑“Ë π欓¬“¡¨–µ—Èß‚ª√·°√¡‡æ≈ß∑’Ë 51 ¢ÕÈ §«“¡ “FULL” ¨–ª√“°Ø¢÷Èπ∫π¨Õ· ¥ßº≈ – 17 – TH15-23_UX(US&UJ) 17 31/5/02, 4:19 pm, °“√‡≈Ëπ‡æ≈ß·∫∫ ¡ÿË —°“√‡≈Ëπ·∫∫ ÿË¡ °“√≈ÕÁ §‰¡Ë„ÀπÈ ”·ºË𥑠°ÏÕÕ°–°“√≈ÁÕ§∂“¥¥ ‘ °Ï ‡¡Õ◊Ë ∑Ë“π‡≈◊Õ°‚À¡¥π’ȇ§√◊ÕË ß¨–‡≈Ëπ‡æ≈ß·∫∫‰¡Ë‡√’¬ßµ“¡≈”¥∫— „¥Ê ∑Ë“π “¡“√∂≈ÁÕ°∂“¥¥‘ °Ï‡æÕ◊Ë ‰¡Ë„À¡È ’°“√‡Õ“·ºËπ CD ÕÕ°¡“‰¥È ‡©æ“–°“√„™È√‚’ ¡µ§Õπ‚∑√≈ : °“√µßÈ— ∑Ë’µ—«‡§√◊ËÕ߇∑“Ë π—πÈ : 1 °“√„ Ë CD «∏‘ ’°“√≈ÕÁ §‰¡„Ë ÀπÈ ”·ºËπ¥ ‘ °ÏÕÕ° °¥ªÿ¡Ë STANDBY/ON • À“°°“√‡≈πË ª¨— ¨∫ÿ —π‰¡„™Ë°“√‡≈Ëπ CD „ÀÈ°¥ªÿ¡Ë CD 3/8 ¨“°ππÈ— °¥ æ√ÕÈ ¡°—∫°¥ª¡ÿË 7 §È“߉« 7 °ËÕπ¨–∑”¢—πÈ µÕπµÕË ‰ª • À“°∂“¥¥‘ °Ï‡ª‘¥Õ¬ŸË „ÀªÈ ‘¥‰ª°ÕË π STANDBY / ON 2 °¥ª¡ÿË RANDOM

RANDOM

‰ø ≠— ≠“≥ RANDOM ¨–°–æ√∫‘ ∫π¨Õ· ¥ßº≈ ‡§√Ë◊Õߨ– ‡√¡‘Ë ‡≈Ëπ‡æ≈ß·∫∫ Ëÿ¡ «∏‘ ’°“√¬°‡≈‘°°“√≈ÕÁ ° CD °¥ªÿË¡ STANDBY/ON æ√ÈÕ¡°—∫°¥ªÿË¡ 7 §È“߉« 3 °¥ªË¡ÿ CD 3/8 CD

RANDOM

°“√‡≈Ëπ·∫∫ ÿ¡Ë ¨–À¬ÿ¥≈߇¡◊ËÕ‡≈πË ‡æ≈ߧ√∫∑ÿ°‡æ≈ß À“°∑“Ë π欓¬“¡¨–π”·ºπË CD ÕÕ°¡“¢≥–∑‡Ë’ §√◊ËÕßÕ¬„ŸË π‚À¡¥≈ÁÕ§∂“¥ À“°µÕÈ ß°“√¢È“¡‡æ≈ß∑Ë°’ ”≈ß— ‡≈ËπÕ¬ „À°È ¥ª¡Ëÿ ¢ NEXT ¢ÈÕ§«“¡ “LOCKED” ¨–ª√“°Ø¢÷πÈ ‡æ◊ËÕ∫Õ°«“Ë ∂“¥¥‘ °∂Ï °Ÿ ≈ÕÁ °Õ¬ • ∑Ë“π‰¡ Ë “¡“√∂°≈—∫‰ª∑Ë’‡æ≈ß°ËÕπÀπ“È ¥È«¬°“√°¥ªÿË¡ PREV 4 À“°µÕÈ ß°“√À¬ÿ¥‡≈Ëπ °¥ªÿË¡ 7 À“°µÕÈ ß°“√ÕÕ°¨“°‚À¡¥°“√‡≈πË ·∫∫ ¡ÿË °¥ªÿË¡ RANDOM Õ°’ §√ßÈ— °ËÕπÀ√◊ÕÀ≈— ß°“√‡≈Ëπ‡æ≈ß ‚À¡¥°“√‡≈Ëπ·∫∫ ÿË¡¨–∂Ÿ°¬°‡≈°‘ ‡§√Õ◊Ë ß¨–‡ª≈¬’Ë π¡“‡ªπÁ ‚À¡¥ª°µ‘ • ‰ø —≠≠“≥ RANDOM ¨–¥—∫ °“√‡≈Ëπ‡æ≈ß´È”–°“√‡≈πË ´È” ·∑√Á§∑ÿ°·∑√§Á ∑Ë’°”≈—߇≈ËπÕ¬ŸË ‰¡Ë«Ë“¨–‡ªπÁ ·∑√§Á ∑Ë‚’ ª√·°√¡‰«ÈÀ√◊Õ·∑√§Á ‡¥Ë’¬«Ê ∑Ë“π “¡“√∂‡≈πË ´”È °’˧√—Èß°Á‰¥Èµ“¡µÈÕß°“√ ‡©æ“–°“√„™È√’‚¡µ§Õπ‚∑√≈ : «‘∏’°“√‡≈πË ‡æ≈ß´”È °¥ª¡ÿË REPEAT °ËÕπ°“√‡≈ËπÀ√◊Õ„π¢≥–‡≈πË REPEAT • ·µË≈–§√—Èß∑∑Ë’ “Ë π°¥ª¡ÿË π ’È ‚À¡¥°“√‡≈Ëπ´È”¨–‡ª≈’Ë¬π‰ª¥ß— π’ È ·≈– ‰ø —≠≠“≥¨–°–æ√∫‘ ∫π¨Õ· ¥ßº≈ A∑ßÈ—LÀL¡¥ ¬°‡≈°‘ : ‡≈πË ´È”Àπ÷ßË ‡æ≈ß ALL : „π‚À¡¥°“√‡≈πË ª°µ¨‘ –‡ªÁπ°“√‡≈Ëπ´”È À¡¥∑ÿ°‡æ≈ß „π‚À¡¥°“√‡≈Ëπµ“¡‚ª√·°√¡ ¨–‡ªÁπ°“√‡≈πË ‡æ≈ß∑ÿ°‡æ≈ß∑Ë’µ— ßÈ ‚ª√·°√¡‰«È ´È”Õ’°§√—Èß „π‚À¡¥°“√‡≈πË  Ëÿ¡ ¨–‡ªÁπ°“√‡≈Ëπ‡æ≈ß∑°ÿ ‡æ≈ß´”È Õ’°§√— ßÈ ·µË‰¡Ë‡√’¬ßµ“¡≈”¥—∫ À“°µÕÈ ß°“√À¬ÿ¥‡≈Ëπ „ÀÈ°¥ª¡Ëÿ 7 À“°µÕÈ ß°“√‡≈‘°‡≈Ëπ‚À¡¥°“√‡≈Ëπ´È” °¥ªËÿ¡ REPEAT ´È”Ê ¨π°«Ë“‰ø — ≠≠“≥°“√‡≈Ëπ´È”¨–¥—∫ – 18 – TH15-23_UX(US&UJ) 18 6/6/2002, 9:29 AM, °“√‡≈Ëπ‡§√◊ËÕ߇≈πË «¥‘ ‚’ Õ´’¥ ’ (Video CD) ∑“Ë π “¡“√∂‡≈Ëπ·ºπË «¥‘ ’‚Õ´¥’ ’ (Õ“¨¡À’ √◊Õ‰¡¡Ë ø’ —ß°™Ï πË— Playback Control (PBC) \z °‰Á ¥)È ‡æËÕ◊ √∫— ™¡¿“æ∑“ß‚∑√∑»— πÏ ¢≥–∑’øË ß— ‡ ’¬ßºË“π∑“ß√–∫∫ Micro Component ¢Õß JVC ‰¥È • À“°∑Ë“π‡≈Ëπ´’¥’ NTSC „π‚À¡¥ PAL AUTO „π‚∑√∑—»πÏ√–∫∫ PAL լ˓߇¥’¬« ¿“æ∑’«Ë ‘¥‚’ ÕÕ“ ‰̈¡Ë™—¥‡¨π „π°√≥’‡™Ëππ’È„Àȇª≈Ë’¬π‚À¡¥‡Õ“µÏæÿµ‚∑√∑— »πÏ∑Ë’‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ CD ‡ªÁπ “PAL” • ¢≥–∑’ˇ≈Ëπ´’¥’ NTSC „π‚À¡¥ PAL AUTO „π‚∑√∑—»π·Ï ∫∫¡—≈µ‘´‘ ‡µÁ¡ °ËÕπ°“√‡≈Ëπ«‘¥’‚Õ´’¥’ ¿“æ∑’˪√“°ØÕ“¨¨– Ëπ— Õ¬ŸË™—Ë«§√ŸË Õ“°“√¥ß— °≈Ë“«¨–‡°‘¥¢π÷È ‡¡Ë◊Õ√– µ√«¨¥Ÿ„ÀÈ·πË„¨«Ë“‰¥µÈ ÕË √–∫∫‡§√Ë◊Õ߇≈Ëπ‡¢È“°—∫∑«’ ’լ˓ß∂°Ÿ µÈÕß·≈«È (‚ª√¥¥ÀŸ π“È 8) ∫∫µ√«¨æ∫ Ÿµ√¢Õß CD ·≈– “¡“√∂∑”ß“π‰¥Èµ“¡ª°µ • ∑Ë“π “¡“√∂°”Àπ¥§Ë“µË“ßÊ ¢Õß‚À¡¥‡Õ“µæÏ ÿµ∑«’ ’ ‚¥¬°¥ªËÿ¡ 7 ∑’ˇ§√◊ËÕ߇≈Ëπ§“È ß‰«Èπ“π‡°π‘ 2 «π‘ “∑’¢≥–Õ¬ŸË„π‚À¡¥ standby °“√µß—È §Ë“√–∫∫‚∑√∑»— πÏ  ”À√—∫°“√™¡«‘¥‚’ Õ´¥’ ∑’ “ß‚∑√∑»— π Ï ∑Ë“π¨–µÈÕßµß—È ‚À¡¥°“√‡≈πË ÕÕ°∑“ß‚∑√∑— °“√‡≈πË «‘¥’‚Õ´’¥’‚¥¬„™È§” —Ëß PBC »πÏ∑‡Ë’ §√Õ◊Ë ß‡≈πË CD „ÀµÈ √ß°—∫√–∫∫‚∑√∑—»π Ï ¢’ Õß∑“Ë π°ÕË π √–∫∫‡§√◊ËÕ߇≈Ëππ’È¡’ø—߰ϙ˗π Playback Control (PBC) ´Ëß÷ ¨–„™Èß“π¢—πÈ µÕ𠧫“¡ ¡— æπ— ∏Ï√–À«Ë“ß·ºπË «¥‘ ‚’ Õ´¥’ ’ ‚À¡¥‡Õ“∑Ïæÿµ¢Õ߇§√ËÕ◊ ߇≈Ëπ ·≈– (°“√‡≈Õ◊ °§” Ë—ߨ“°‡¡π)Ÿ ∑Ë’µß—È ‚ª√·°√¡‰«È„π VCD √–∫∫ ¢’ Õß‚∑√∑»— πÏ : ø—ß°Ï™—Ëπ Playback Control (PBC) §◊ÕÕ–‰√? ·ºËπ«‘¥’‚Õ´’¥’ ‚À¡¥‡Õ“∑Ïæÿµ¢Õ߇§√Õ◊Ë ß‡≈Ëπ √–∫∫ ’¢Õß‚∑√∑»— πÏ PBC ¨–™Ë«¬„À∑È “Ë π “¡“√∂¥”‡π‘π°“√µÕË ‰ªπ:È’ NTSC/PAL NTSC NTSC • °“√‡≈πË ‚¥¬„™‡È ¡πŸ NTSC/PAL PAL PAL ∑Ë“π “¡“√∂¥”‡π‘π°“√°—∫Àπ“È ¨Õ‚∑√∑—»πω¥‚È ¥¬· ¥ß‡¡πŸ‡æ◊ËÕ‡≈Õ◊ °·≈–‡≈Ëπ NTSC/PAL PAL AUTO ¡≈— µ‘´ ‘ ‡µÁ¡ • °“√‡≈πË ∑Ë¡’ ’§«“¡≈–‡Õ’¬¥¢Õß¿“æ Ÿß DOWN UP ∑Ë“π “¡“√∂· ¥ß¿“æ∑Ë¡’ §’ «“¡≈–‡Õ’¬¥¡“°Ê ‰¥™È —¥°«“Ë ¿“æ «¥’ ’‚Õ∑—«Ë Ê PREV NEXT ‰ª∂ß÷  ’ˇ∑“Ë234«‘∏°’ “√„™È«¥‘ ‚’ Õ´’¥§’ “√“‚Õ‡°– ‚ª√¥¥ŸÀπÈ“ 26 1 ∑Ë“π “¡“√∂‡≈Ëπ«‘¥’‚Õ´¥’ ¥’ È«¬øß— °Ï™π—Ë PBC ‚¥¬„™‡È ¡π∫Ÿ πÀπ“È ¨Õª‘¥‡§√Õ◊Ë ß‡æ◊ËÕ„Àȇ§√◊ËÕ߇≈ËπÕ¬ŸË„π‚À¡¥ Standby (°“√‡≈Ëπ‚¥¬„™È‡¡πŸ) À√◊ÕÕ“¨¨–‰¡Ë„™‡È ¡πŸ∫πÀπÈ“¨Õ· ¥ß (°“√‡≈πË ·∫∫µÕË ‡πËÕ◊ ß) 2 °¥ªÿ¡Ë 7 ∑‡’Ë §√◊ÕË ß§“È ß‰«‡È °π‘ °«“Ë 2 «π‘ “∑’ ‚À¡¥‡Õ“∑Ïæÿµª—¨¨∫ÿ π— ¢Õ߇§√◊ÕË ß‡≈Ëπ (‡™Ëπ “NTSC”) ¨– ª√“°Ø¢π÷È ∫π¨Õ· ¥ßº≈‡ªÁπ‡«≈“ 5 «π‘ “∑’ • ¢πÈ— µÕπ°“√‡≈ËπÕ“¨¨–·µ°µË“߉ª ¢πÈ÷ լ˟°—∫«‘¥‚’ Õ´’¥’∑’Ë„™È • ∫“ߧ√Èß— «‘¥’‚Õ´¥’ Õ’ “¨∑”ß“π‰¡‡Ë ªπÁ ª°µ‘‡πËÕ◊ ߨ“°°“√º≈‘µ‰¡ Ë ¡∫Ÿ√≥Ï 3 °¥ªÿË¡ ¢ NEXT À√◊Õ PREV 4 ∑ˇ’ §√◊ËÕ߇æ◊ËÕ‡≈◊Õ°‚À¡¥∑’«‡’ Õ“∑Ïæµÿ ·µË≈–§√—ßÈ ∑°’Ë ¥ªÿË¡π’È ‚À¡¥∑’«‡’ Õ“∑Ïæÿµ¨–‡ª≈¬Ë’ π‰ª¥—ßπÈ ’ : °“√‡≈Ëπ«‘¥’‚Õ´’¥’∑¡’Ë ’ø—ß°Ï™πË— PBC ‚¥¬‰¡Ë„™È‡¡π∫Ÿ πÀπÈ“¨Õ NTSC O PAL O PAL AUTO O (°≈—∫‰ª∑˨’ ÿ¥‡√‘Ë¡µÈπ) (°“√‡≈Ëπ·∫∫µËÕ‡π◊ÕË ß) NTSC:  ”À√—∫∑’«’√–∫∫ NTSC լ˓߇¥’¬« PAL:  ”À√—∫∑’«√’ –∫∫ PAL լ˓߇¥¬’ « ∑Ë“π “¡“√∂‡≈πË «‘¥‚’ Õ´¥’ ’∑¡’Ë ø’ ß— °Ï™—πË PBC ‚¥¬‰¡„Ë ™È‡¡π∫Ÿ πÀπÈ“¨Õ §≈“È ¬°∫— «“Ë ´¥’ ’π— PAL AUTO:  ”À√∫— ∑’«’¡—≈µ´‘ ‘ ‡µ¡Á Èπ‰¡¡Ë ’øß— °Ï™—Ëπ PBC 4 °¥ª¡ÿË ∑ˇ’ §√◊ËÕ߇≈πË ¿“¬„π51„ ·Ë ºπË «¥‘ ’‚Õ´¥’ ∑’ ’Ë¡’øß— °Ï™—Ëπ PBC7 «‘π“∑’‡æ’ËÕ„À‡È §√Ë◊Õߥ”‡π‘π°“√µ“¡§” ß—Ë 2 °¥ª¡ÿË CD 3/8 5 ‡ª‘¥‚∑√∑—»πÏ·≈–‡≈◊Õ°‚À¡¥«‘¥’‚Õ∑’‚Ë ∑√∑»— πÏ °“√µßÈ— ‚ª√·°√¡ °“√‡≈Ëπ·∫∫ ¡Ëÿ °“√‡≈πË ´”È : 6 °¥ªÿË¡ SELECT CD 3/8 ‡æÕ◊Ë ‡ª‘¥‡§√◊ËÕ߇≈πË ‡≈Õ◊ °‚À¡¥‚¥¬°¥ªË¡ÿ ¢Õß‚À¡¥ππÈ— Ê ∑Ë√’ ’‚¡µ§Õπ‚∑√≈ ·∫∫‡¥’¬«°— Àπ“È ¨Õ “JVC VIDEO CD/CD PLAYER” ¨–ª√“°Ø„À‡È ÀÁπ∫π¨Õ‚∑√∑— ∫°“√‡≈ËπÕÕ¥‚‘ Õ´’¥ ’ (‚ª√¥¥ŸÀπ“È 17 ·≈– 18) »πÏլ˓ß∂Ÿ°µÈÕß – 19 – TH15-23_UX(US&UJ) 19 31/5/02, 4:19 pm, °“√‡≈Ë𫥑 ‚’ Õ´’¥∑’ ’Ë¡’øß— °Ï™πË— PBC ‚¥¬„™È‡¡π∫Ÿ πÀπ“È ¨Õ 2. °¥ª¡ÿË ¢ NEXT/PREV 4 ‡æË◊Õ‡≈◊Õ° (“SEL XX”) ·≈–°¥ªÿ¡Ë (°“√‡≈Ëπµ“¡‡¡πŸ) SELECT CD 3/8 ‡æ◊ËÕ‡≈πË °ÕË π‡√‘¡Ë ‡≈Ëπ µ√«¨¥Ÿ„ÀÈ·πË„¨«Ë“ ≠— ≠“≥‰ø°“√‡≈Ëπ´È “ ” À√◊Õ “ ALL ” ‰¡Ë‰¥È «Ë“ßլ˟ À“°‰ø¥ß— °≈“Ë « «Ë“ßÕ¬ ËŸ „À°È ¥ªÿ¡Ë REPEAT PREV NEXT CD ∑√’Ë ‚’ ¡µ§Õπ‚∑√≈¨π°«Ë“‰ø¥—ß°≈“Ë «¨–¥—∫ 1 „ Ë·ºπË «‘¥’‚Õ´’¥’∑’Ë¡’ø—ß°Ï™—Ëπ PBC ÀÈ“¡°¥ªËÿ¡ CD / §È“߉«È ∑’Ë√’‚¡µ§Õπ‚∑√≈ :3 8 °¥ªÿË¡µ—«‡≈¢‡æËÕ◊ ‡≈◊Õ°‡≈Ëπ·∑√Á§∑’∑Ë “Ë πµÈÕß°“√ 2 µ—«Õ¬“Ë ß‡™Ëπ :  ”À√—∫ ∂“π’À¡“¬‡≈¢ 5 „ÀÈ°¥ 5°¥ªÿË¡ PBC ∑Ë√’ ’‚¡µ§Õπ‚∑√≈  ”À√∫—  ∂“π’À¡“¬‡≈¢ 15 „ÀÈ°¥ 3 +10 ·≈– 5°¥ªÿË¡ CD 3/8  ”À√∫—  ∂“πÀ’ ¡“¬‡≈¢ 20 ¢ÈÕ§«“¡ “PLAY” ¨–ª√“°Ø∫π¨Õ· ¥ßº≈ ·≈–‡¡πŸ·√°¨– „ÀÈ°¥+10 ·≈– 10 ª√“°Ø¢πÈ÷ ∫πÀπ“È ¨Õ‚∑√∑»— π  ”À√∫—  ∂“π’À¡“¬‡≈¢ 32 „ÀÈ°¥ • À“°∑Ë“π‰¡Ë‰¥∑È ”Õ–‰√°∫— ‡§√ËÕ◊ ߇≈Ëπ Àπ“È ¨Õ∑’«¨’ –‡ª≈’Ë¬π‰ª¥—ßπ’È +10, +10, +10 ·≈È«°¥ 2 ∑È—ßπ¢È’ ÷ÈπÕ¬Ÿ°Ë ∫— ·ºËπ¥ ‘ °∑Ï Ë„’ ™È¥È«¬ • ‡æ≈ßµËÕ‰ª¨–‡≈Ëπ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µÀ‘ ≈—ߨ“°‡æ≈ß∑Ë°’ ”≈—߇≈πË Õ¬Ë¨Ÿ ∫ ·µË≈– Ë«π¢Õß¿“æ¬πµ√Ï ‡¡πŸ·√° ‡¡π Ÿ ¥ÿ ∑“È ¬ (°≈∫— ‰ª∑‡Ë’ ¡π·Ÿ √°) ‡æÕË◊ À¬ÿ¥‡≈Ëπ§√ÀËŸ πßË÷ °¥ª¡ÿË CD 3/8 ∑Ë√’ ’‚¡µ§Õπ‚∑√≈ ‡æ◊ÕË À¬ÿ¥‡≈Ëπ·≈–°≈—∫‰ª‡¡πŸ·√° °¥ªËÿ¡ RETURN ´”È Ê À“°µÕÈ ß°“√°≈∫— ‰ª¬—߇¡πŸ‡¥‘¡ „ÀÈ°¥ª¡ÿË RETURN ∑’‡Ë §√◊ÕË ßÀ√◊ժˡÿ ‡æ◊ËÕÀ¬¥ÿ ‡≈πË «¥‘ ‚’ Õ´’¥ °¥ª¡ÿË 7 RETURN ∑√Ë’ ‚’ ¡µ§Õπ‚∑√≈ ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°√“¬°“√ÕπË◊ „π¢≥–‡≈Ëπ ∑”¢π—È µÕπ∑’ Ë 4 ´”È Õ’°§√—Èß 4 ‡æ◊ËÕ¨–‰ª‡¡πŸ∂—¥‰ª „ÀÈ°¥ªÿË¡µËÕ‰ªπÈ’ ∑’ˇ§√Õ◊Ë ß : °¥ªËÿ¡ ¢ NEXT À√◊Õ PREV 4 • °“√‡≈Ëπµ“¡‡¡πŸ¨–‰¡Ë “¡“√∂„™È‚À¡¥°“√µ—ßÈ ‚ª√·°√¡ °“√‡≈Ëπ·∫∫ ¡Ëÿ ·≈– ∑√’Ë ’‚¡µ§Õπ‚∑√≈ : °“√‡≈Ëπ´È”‰¥È °¥ª¡Ëÿ ¢ NEXT À√Õ◊ ªÿË¡ PREV45‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°·≈–‡≈Ëπ·∑√Á§ (‡æ≈ß) „π‡¡πŸ „ÀÈ°¥ªËÿ¡µËÕ‰ªπ’È Õ¬“Ë ≈◊¡! ∑Ë’‡§√◊ËÕß : լ˓°¥ªÿË¡À¬¥ÿ °“√‡≈Ëπ«‘¥’‚Õ´¥’ π’ “π°«Ë“ 10 π“∑’ ‡æË◊ÕªÈÕß°—π¡‘„ÀÀÈ πÈ“¨Õ‰À¡È 1. °¥ªËÿ¡ VCD NUMBER §È“߉«‡È °π‘ 2 «‘π“∑’ ¨–ª√“°Ø¢ÈÕ§«“¡ “SEL 1” °–æ√∫‘ „π¨Õ· ¥ßº≈ ø—ß°Ï™—Ëπ‡∫◊ÕÈ ßµπÈ ∑’„Ë ™È‰¥È¨“°√’‚¡µ§Õπ‚∑√≈·≈–ª¡Ëÿ ∑Ë’µ—«‡§√◊ËÕß ”À√∫— °“√‡≈Ëπµ“¡‡¡π:Ÿ √‚’ ¡µ§Õπ‚∑√≈ µ—«‡§√ÕË◊ ß* ø—ß°Ï™—Ëπ PREV 4 / NEXT ¢ PREV 4 / NEXT ¢ ‡≈Ë◊Õπ‡¡πŸ ªÿË¡À¡“¬‡≈¢ À¡“¬‡≈¢«’´’¥’ ≠ ‡≈◊Õ°√“¬°“√„¥Ê „π‡¡πŸ PREV 4 / NEXT ¢ ‡≈◊Õ°ªÿ¡Ë ´’¥ / „ ËÀ¡“¬‡≈¢À√◊Õ√“¬°“√«¥‘ ’‚Õ´¥’ ’∑‡’Ë ≈Õ◊ ° ‡¡ËÕ◊ °”≈—3 8 ߇≈Ëπ «Ë πÀπËß÷  Ë«π„¥¢Õß¿“æ¬πµ√ÕÏ ¬ŸË∫π‚∑√∑—»πÏ „Àȇ√¡‘Ë ‡≈Ëπ‡æ≈ßπ—Èπµ—Èß·µËµπÈ °≈—∫‰ª∑‡Ë’ ¡πŸ°ÕË πÀπ“È „π√–À«“Ë ß°“√‡≈Ëπ RETURN RETURN ªÿ¡Ë ™ÕË◊ §” —ßË PBC ∑’ˇ§√Õ◊Ë ß·≈–∑’√Ë ’‚¡µ§Õπ‚∑√≈¨–æ‘¡æχªÁ𵫗 Õ—°…√  ’ È¡ * ªÿË¡™◊ÕË §” —Ëß PBC ∑’‡Ë §√Õ◊Ë ß·≈–∑√’Ë ‚’ ¡µ§Õπ‚∑√≈¨–æ¡‘ æ‡Ï ªÁπµ—«Õ°— …√ ’ ¡È – 20 – TH15-23_UX(US&UJ) 20 31/5/02, 4:19 pm, µ—«Õ¬Ë“ß°“√‡≈πË ‚¥¬„™øÈ —߰ϙ˗π Playback Control (PBC) 2 ÀπÈ“¨Õ‡¡πŸ123°¥ 1122¿“懧≈ÕË ◊ π‰À«

RETURN

12312‰ª¬—ßÀπÈ“¨ÕµÕË ‰ª °¥

RETURN

¿“懧≈ÕË ◊ π‰À« ¿“懧≈ÕË ◊ π‰À« ¿“懧≈ÕË ◊ π‰À« ¿“懧≈ÕË ◊ π‰À« ¿“æπ‘Ëß ¿“æπ‘Ëß ¿“懧≈ÕË ◊ π‰À« ¿“懧≈ÕË ◊ π‰À« °≈—∫‰ª¬—ßÀπÈ“¨Õ∑’ËºË“π¡“ °¥

RETURN

‡¡πµŸ «— ‡≈◊Õ°¨–ª√“°Ø¢÷πÈ ‡¡◊ÕË ∑Ë“π‡√‘Ë¡‡≈πË «‘¥‚’ Õ´’¥∑’ Ë’¡’øß— °Ï™Ëπ— PBC „π‡¡πŸ¨–¡’µ— «‡≈¢„À‡È ≈◊Õ° «¥‘ ’‚Õ´’¥∫’ “ߪ√–‡¿∑Õ“¨· ¥ß¿“懧≈◊ËÕπ‰À«À√Õ◊ ·∫Ë߇ªÁπÀ≈“¬Ê Àπ“È ¨Õ • „π√–À«“Ë ß°“√‡≈Ëπ·ºËπ«‘¥‚’ Õ´¥’ ’ °“√ªØ‘∫‘µ¥—ßµÕË ‰ªπÈÕ’ “¨∑”„À¿È “æ‰À«‰¥È • ‡¡Ë◊Õ√“¬°“√À¡“¬‡≈¢ª√“°Ø¢÷Èπ À“°∑“Ë π‡≈◊Õ°À¡“¬‡≈¢„¥°Á¨– °“√§ÈπÀ“‡√¡‘Ë µπÈ ‡æ≈ß °“√¢“È ¡‰ª‡≈πË ‡æ≈ßÕπË◊ ¡‡’ πÕÈ◊ À“¢ÕßÀ¡“¬‡≈¢π—Èπ· ¥ß¢È÷π °“√À¬ÿ¥/°“√æ—°‡æ≈ß∑Ë’°”≈ß— ‡≈ËπÕ¬ ŸË À√◊Õ°“√‡≈πË ∑’≈–‡ø√¡ • √–À«Ë“ß°“√· ¥ß¿“懧≈Ë◊Õπ‰À« À“°∑Ë“π°¥ª¡Ëÿ SELECT CD 3/8 ‡¡Ë◊Õ∂÷ß©“°∑Ë’∑Ë“πµÈÕß°“√™¡ ‡§√◊ËÕß°Á¨–‡√‘Ë¡‡≈πË ¿“æ¬πµ√Ï • ‡¡◊ËÕ‡¡πŸµ—«‡≈◊Õ°ª√“°Ø¢÷ÈπÕ’°§√—ÈßÀ≈—ߨ“°∑’ˇ§√Ë◊Õߥ”‡π‘π°“√µ“¡∑Ë’∑Ë“π‡≈◊Õ°·≈È« °“√‡≈◊Õ°À¡“¬‡≈¢„¥Ê ‡æ‘Ë¡Õ’°¨–‡ªÁπ°“√‡≈Ëπ´È”‡π◊ÈÕÀ“¢ÕßÀ¡“¬‡≈¢π—Èπ øß— °Ï™—πË µ“Ë ßÊ ‡æÕË◊ ‡æ‘¡Ë Õ√√∂√ „π°“√™¡ («‘¥‚’ Õ´¥’ ∫’ “ß·ºËπÕ“¨· ¥ß‡¡πŸÀπ“È ¨ÕÀ≈“¬§√Èß— ) ∑Ë“π„™øÈ —ß°™Ï Ë—πµÕË ‰ªπ’‰È ¥È¥È«¬√’‚À¡µ§Õπ‚∑√≈ ‡¡◊ËÕ¢ÈÕ§«“¡ “NEXT” ·≈– “PREV” ª√“°Ø¢÷πÈ °“√°¥ªÿ¡Ë ¢ NEXT À√◊Õ PREV 4 ¨–‡ªπÁ °“√‡ª≈’ˬπ‡¡πŸµ—«‡≈◊Õ° °“√‡≈Ëπ∑’≈–‡ø√¡ • ¿“¬À≈—ß°“√‡≈Ëπ °¥ªÿË¡ RETURN ‡æ◊ËÕ°≈∫— ‰ª¬—ßÀπ“È ¨Õ‡¥‘¡ ¿“¬À≈ß— °“√‡≈Ëπ À“°°¥ RETURN §“È ß‰«È 2 «‘π“∑À’ √◊Õπ“π°«“Ë ‡§√◊ËÕߨ–À¬ÿ¥∑”ß“π °“√‡≈πË ∑≈’ –‡ø√¡∑”‰¥È‡©æ“–°“√‡≈πË ¿“懧≈ÕË◊ π‰À«‡∑“Ë πÈ—π (·ºπË «‘¥’‚Õ´¥’ ’∑’Ë¡·’ ≈– «‘¥‚’ Õ´’¥’∫“ß·ºËπÕ“¨°≈—∫‰ª∑’‡Ë ¡πÀŸ πÈ“¨Õ∑’·Ë  ¥ßÕ¬ŸË°ËÕπ°“√‡≈πË ‰¡Ë¡’ø—ß°Ï™—Ëπ PBC) √–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ °¥ªÿË¡ STILL ‡æ◊ËÕÀ¬ÿ¥‡≈πË ™—Ë«§√“« ·µË≈–§√—Èß∑’°Ë ¥ªÿ¡Ë STILL ¿“樖· ¥ß∑’≈–Àπ÷Ë߇ø√¡ „π√–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ·∫∫πÈ’¨– ‰¡¡Ë ‡’  ¬’ ßÕÕ°¡“ • ‡¡ÕË◊ ‡¡πÀŸ π“È ¨Õ·ºπË ¥ ‘ °§Ï “√“‚Õ‡°–ª√“°Ø¢πÈ÷ §√ÀËŸ πßË÷ ‚¥¬∑“Ë π‰¡‰Ë ¥‡È ≈Õ◊ °√“¬°“√„¥Ê À“°µÈÕß°“√°≈—∫ Ë°Ÿ “√‡≈Ëπ‚À¡¥ª°µ °¥ªÿË¡ CD 3/8 ‡§√ÕË◊ ߨ–‡√¡Ë‘ ‡≈πË ‚¥¬Õµ— ‚π¡µ— µ‘ ßÈ — ·µ‡Ë æ≈ß·√° • ¢≥–„™Èø—ß°Ï™—Ëπ REPEAT ‡§√◊ËÕߨ–‰¡Ë “¡“√∂„™Èø—ß°Ï™—Ëπ PBC ‰¥È • ∑Ë“π‰¡Ë “¡“√∂°≈—∫‰ª∑’ˇø√¡°ÕË πÀπÈ“‰¥È °“√‡≈πË «¥‘ ’‚Õ´¥’ ’∑Ë’‰¡Ë¡’øß— °Ï™π—Ë PBC ¢—ÈπµÕπ‡∫Õ◊È ßµÈπ„π°“√‡≈Ëπ·ºËπ«‘¥’‚Õ´’¥¨’ –‡À¡◊Õπ°—∫°“√‡≈Ëπ·ºπË ÕÕ¥‘‚Õ´’¥’ (‚ª√¥¥ÀŸ π“È 15 ·≈– 16) • ‡¡◊ËÕ∑Ë“π‡√Ë‘¡‡≈πË ·ºËπ«‘¥’‚Õ´’¥’∑Ë’‰¡Ë¡’øß— °™Ï —Ëπ PBC ¢ÈÕ§«“¡ “VIDEO CD” ¨– ª√“°Ø∫πÀπ“È ¨Õ – 21 – TH15-23_UX(US&UJ) 21 31/5/02, 4:19 pm, °“√· ¥ß ∂“π–°“√∑”ß“π ∑Ë“π “¡“√∂µ√«¨¥ Ÿ ∂“π–°“√∑”ß“π ≥ ª—¨¨ÿ∫π— ∑“ßÀπÈ“¨Õ‚∑√∑—»π‰Ï ¥È °¥ªËÿ¡ ON SCREEN ‡¡ÕË◊ °¥ªË¡ÿ πÈ’ÀπÈ“¨Õ¨–ª√“°Ø§”«Ë“ ON ·≈– OFF  ≈∫— °π— • ‡¡Õ◊Ë ∑“Ë π‡ª¥‘ ‡¡πŸÀπ“È ¨Õ À¡“¬‡≈¢·∑√§Á ·≈–‡«≈“°“√‡≈πË ¨– · ¥ß¢÷Èπ∫πÀπ“È ¨Õ‚∑√∑»— πÏ °“√™¡™Ë«ßÕ‘π‚∑√¢Õß·ºËπ«‘¥’‚Õ´’¥’ ∑Ë“π¥‡Ÿ πÈÕ◊ À“„π·ºË𫥑 ‚’ Õ´’¥‰’ ¥ È ‚¥¬ “¡“√∂¥Ÿ™Ë«ßµπÈ ¢Õß·µË≈–·∑√Á§‰¥ªÈ √–¡“≥ 7 «‘π“∑’ 1 ‡≈Ëπ·ºËπ«‘¥’‚Õ´’¥’∑¡’Ë ’À√Õ◊ ‰¡¡Ë ø’ —ß°Ï™—πË PBC • „ Ë·ºπË «¥‘ ’‚Õ´’¥∑’ ¡Ë’ ’À√Õ◊ ‰¡Ë¡ø’ ß— °Ï™πË— PBC • °¥ªË¡ÿ CD 3/8 ¨“°π—Èπ°¥ªË¡ÿ72°¥ªÿ¡Ë VIDEO INTRO ‡§√◊ÕË ß¨–‡√¡Ë‘ ‡≈Ëπ™Ë«ßÕπ‘ ‚∑√ ‚¥¬¨–‡≈πË 7 «π‘ “∑’·√°¢Õß·µ≈Ë –·∑√Á§ 9 ·∑√§Á µ‘¥µÕË °—π123456789• À“°·ºËπ«‘¥‚’ Õ´’¥’¡¡’ “°°«Ë“ 9 ·∑√Á§ À¡“¬‡≈¢‡æ≈ß∑‡’Ë °π‘ °«Ë“ 9 ¨– · ¥ß„πÀπÈ“∂¥— ‰ª‡¡ÕË◊ ∑Ë“π°¥ªË¡ÿ 3 UP À√◊Õ ¢ NEXT • „π‚À¡¥ PBC À√◊Õ„π¢≥–‡≈πË ¨–‰¡Ë “¡“√∂„™Èøß— °Ï™Ëπ— πÈ’‰¥È «‘∏’°“√‡≈◊Õ°·∑√Á§√–À«“Ë ß°“√‡≈πË Õ‘π‚∑√ °¥ªË¡ÿ µ— «‡≈¢∑’√Ë ‚’ À¡µ§Õπ‚∑√≈‡æËÕ◊ ‡≈◊Õ°‡æ≈ß∑µË’ ÈÕß°“√‡≈Ëπ °“√‡≈Ëπ·∫∫µËÕ‡π◊ÕË ß¨–‡√Ë‘¡µÈπ‡≈πË ¨“°‡æ≈ß∑‡Ë’ ≈◊Õ°‰« È  ”À√—∫°“√‡≈Õ◊ °¨“°‡§√◊ÕË ß „ÀÈ°¥ªÿË¡ VCD NUMBER §È“߉«Èπ“π°«Ë“ 2 «π‘ “∑’ ·≈«È °¥ªË¡ÿ PREV 4 À√◊Õ ¢ NEXT ‡æ◊ÕË ‡≈◊Õ°‡æ≈ß ¨“°ππÈ— °¥ª¡Ëÿ SELECT CD 3/8 «‘∏’°“√À¬¥ÿ ·≈–¬°‡≈°‘ °“√‡≈πË Õπ‘ ‚∑√ °¥ªËÿ¡ 7 À¬¥ÿ °“√‡≈Ëπ«‘¥‚’ Õ´¥’ °’ ËÕπ¨–‡¢“È  ‚ŸË À¡¥«‘¥’‚ÕÕ‘π‚∑√ – 22 – TH15-23_UX(US&UJ) 22 31/5/02, 4:19 pm, °“√‡≈πË ‡∑ª§“ ‡´µÁ µÏ ∑Ë“π “¡“√∂‡≈Ëπ‡∑ª§“ ‡´ÁµµÏ·∫∫∑’ Ë 1 ·∫∫∑ Ë’ 2 ·≈–·∫∫∑Ë’ 3 À“°µÕÈ ß°“√À¬¥ÿ ‡≈πË °¥ªÿË¡ 7 ‰¥‚È ¥¬‰¡ËµÈÕ߇ª≈¬’Ë π°“√µ—ßÈ §Ë“„¥Ê À“°µÈÕß°“√°√Õ‡∑ª°≈∫— ‰ª∑“ߥ“È π¢«“À√◊եȓπ´“È ¬ „À°È ¥ªËÿ¡ ¢ NEXT À√◊Õ PREV 4 ¢≥–∑’˵—«‡∑ª§“ ‡´Áµµ‰Ï ¡Ë‰¥ÈÀ¡ÿπ °“√‡≈πË ‡∑ª§“ ‡´ÁµµÏ ‰ø —≠≠“≥∫Õ°∑‘»∑“ß°“√‡≈Ëπ‡∑ª (3 À√Õ◊ 2) ¨–°–æ√∫‘ ∂Ë’Ê ∫π¨Õ· ¥ßº≈ «‘∏’°“√π”‡∑ª§“ ‡´Áµµ Ï °¥ªÿË¡ 0 PUSH OPEN ∑’ˇ§√Õ◊Ëß1°¥ªÿË¡ 0 PUSH OPEN ∑’˵—«‡§√ËÕ◊ ß 0 PUSH À“°µÕÈ ß°“√‡≈πË ‡∑ª Õߥ“È π–‚À¡¥‡≈πË ¬ÕÈ π°≈∫—OPEN ∑Ë“π “¡“√∂µ—Èߧ” Ëß— „Àȇ§√◊ËÕ߇≈Ëπ‡∑ª‡æ¬’ ßÀπÈ“‡¥’¬« À√◊Õ‡≈πË ∑È—ß ÕßÀπ“È Àπ÷ßË §√—Èß À√Õ◊ ‡≈Ëπ∑—ßÈ  ÕßÀπÈ“µËÕ‰ª‡√ËÕ◊ ¬Ê ‰¥È °¥ªÿË¡ REV.MODE. REV.MODE • ·µ≈Ë –§√ßÈ— ∑°Ë’ ¥ªÿ¡Ë πÈ’ ‚À¡¥¬ÕÈ π°≈—∫¨–‡ª≈¬’Ë π‰ª¥— ßπ’È: REV. MODE 2 „ ‡Ë ∑ª§“ ‡´µÁ µÏ‡¢È“‰ª ‚¥¬„ÀÈ Ë«π∑‡Ë’ ÀπÁ ‡π◊ÈÕ‡∑ªÕ¬ŸË¥È“π≈Ë“ß : ‡§√ËÕ◊ ߇≈Ëπ‡∑ª¨–À¬¥ÿ ‡≈πË ‚¥¬Õ— µ‚π¡—µ‘À≈ß— °“√‡≈Ëπ‡∑ª∑— ∑ˇ’ §√Ë◊Õ߇≈πË ßÈ  ÕßÀπ“È „ÀÈÀ¬ÿ¥‡¡ËÕ◊ ‡≈πË ‡∑ª„ ( ”À√∫— √πËÿ UX-L36V ‡∑Ë“πÈ—π) π∑»‘ ∑“ß 2 ¨∫·≈È« : ‡§√Ë◊Õ߇≈πË ‡∑ª¨–‡≈Ëπ‡∑ªµËÕ‰ª¨π§√∫∑—Èß Õߥȓπ ¨π°«Ë“∑Ë“π¨– °¥ªÿË¡ 7 : ‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ‡∑ª¨–À¬ÿ¥‡≈Ëπ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘À≈—ߨ“°‡≈πË ‡∑ªÀ¡¥ÀπÈ“ ‰¡Ë§«√„™È‡∑ª§“ ‡´Áµµ Ï C-120 À√◊Õ‡∑ª∑¡’Ë ’‡π◊ÈÕ‡∑ªπÈÕ¬°«Ë“πÈ ’ ‡πË◊Õߨ“°¡—°¨– ‡ ◊ËÕ¡ ¿“扥ßÈ “Ë ¬ ·≈–‡π◊ÈÕ‡∑ª¨–µ¥‘ լ˄Ÿ π·°πÀ¡πÿ ·≈–À—«‡∑ª‰¥Èß“Ë ¬ 3 °¥ª¡Ëÿ 0 PUSH OPEN Õ°’ §√ß—È 4 °¥ TAPE23‡§√◊ËÕߨ–‡√Ë¡‘ ∑”ß“π·≈–‡√‘Ë¡‡≈Ëπ‡∑ª‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ ‰ø — ≠≠“≥∫Õ°∑»‘ ∑“ß°“√‡≈πË ‡∑ª (3 À√◊Õ ) ¨–°– TAPE2 æ√‘∫™“È Ê ∫π¨Õ· ¥ßº≈ • ·µ≈Ë –§√È—ß∑∑’Ë Ë“π°¥ªËÿ¡π ’È ∑»‘ ∑“ß°“√‡≈πË ‡∑ª°¨Á – ‡ª≈¬Ë’ π‰ª¥«È ¬

TAPE

3 : ‡≈πË ‡∑ª‰ª¢“È ßÀπ“È 2 : ‡≈πË ‡∑ª¬ÈÕπ°≈—∫ ‡¡◊ÕË ‡≈πË À¡¥‡§√◊ÕË ß‡≈πË ‡∑ª¨–À¬ÿ¥‡≈πË ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µÀ‘ “°¡’°“√µ— Èß‚À¡¥¬ÈÕπ°≈—∫‰«‡È ªÁπ À√◊Õ (¥ÀŸ —«¢ÈÕ “°“√‡≈Ëπ‡∑ª Õߥȓπ-‚À¡¥¬ÈÕπ°≈—∫”) À“°‰¡Ë¡‡’ ∑ª§“ ‡´ÁµµÏÕ¬ŸË„π‡§√Ë◊Õß ¢ÈÕ§«“¡ “NO TAPE” ¨–ª√“°Ø∫π¨Õ· ¥ßº≈ – 23 – TH15-23_UX(US&UJ) 23 31/5/02, 4:19 pm, °“√∫—π∑÷° ¥ŸÀπÈ“µÕË ‰ª ¢ÕÈ §«√√–«—ß : °“√∫π— ∑°÷ ‡∑ª • °“√∫—π∑÷°À√◊Õ‡≈Ëπ‡∑ª∑¡’Ë ≈’ ‘¢ ‘∑∏‘Ï‚¥¬‰¡Ë‰¥È√— ∫§«“¡¬π‘ ¬Õ¡¨“°‡¨È“¢Õß≈‘¢ ‘∑∏‘ÏÕ“¨‡ªÁπ°“√≈–‡¡¥‘ °ÆÀ¡“¬ ∑’˵—«‡§√◊ËÕ߇∑Ë“π—Èπ: • √–¥∫— °“√∫π— ∑÷°‡ ¬’ ߨ–µÈ—߉«„È À∂È °Ÿ µÈÕß‚¥¬Õµ— ‚π¡µ— ‘ ∑”„Àȉ¡Ë‰¥È√∫— º≈°√– 1 „ µË ≈∫— ‡∑ª∑’˨–„™È∫π— ∑÷°≈ß„π‡§√Ë◊Õß ∑∫¨“°°“√µÈ—ߧ˓‡ ’¬ßÕ◊πË Ê ¥—ßππÈ— „π√–À«Ë“ß°“√∫π— ∑÷°‡ ’¬ß ∑Ë“π “¡“√∂ª√— ‚¥¬„ÀÈ «Ë π∑‡Ë’ ª¥‘ „ÀȇÀπÁ ‡π◊ÕÈ ‡∑ªÕ¬ŸË¥È“π≈Ë“ß ∫‡ ¬’ ß∑Ë’∑“Ë π‰¥È¬π‘ ¨√‘߉¥È‚¥¬‰¡Ë Ëߺ≈°√–∑∫µËÕ√–¥∫— °“√∫—π∑°÷ ‡ ’¬ß • À“°„π°“√∫—π∑÷°¢Õß∑Ë“π¡‡’  ’¬ß√∫°«π¡“°À√◊Õ¡’‰øøÈ“ ∂‘µ · ¥ß«Ë“‡§√◊ËÕßÕ“¨Õ¬ŸË„°≈È°—∫∑’«’¡“°‡°‘π‰ª „ÀÈ¢¬—∫„ÀÈ∑’«’°—∫‡§√◊ËÕß∫—π∑÷°Õ¬ÀËŸ Ë“ß°— π¡“°¢Èπ÷ • ∑Ë“π “¡“√∂„™È‡∑ªª√–‡¿∑ 1  ”À√—∫°“√∫—π∑÷°‡ ’¬ß °“√ªÈÕß°—π°“√∫π— ∑÷°¢Õß∑Ë“π ∑’˵≈∫— ‡∑ª¨–¡’·∂∫‡≈Á°Ê  Õß·∂∫Õ¬¥ŸË È“πÀ≈—ß ´÷Ëߨ–™Ë«¬ªÈÕß°— π‰¡Ë„ÀÈ Ëß‘ ∑’Ë∫—π∑°÷ Õ¬ŸË∂Ÿ°≈∫‰ªÀ√Õ◊ ∂Ÿ°∫— π∑÷°∑—∫‚¥¬‰¡Ë‰¥ÈµßÈ— „¨ ‡æ◊ËÕªÈÕß°—π°“√∫—π∑÷°¢Õß∑“Ë π „ÀÈ¥÷ß·∂∫∑—Èß ÕßÕ—πÕÕ° À“°µÈÕß°“√∫—π∑÷°∑— 2 ª‘¥™ÕË ß„ µË ≈∫— ‡∑ª‡∫“Ê ·≈–µ√«¨¥Ÿ∑‘»∑“ß°“√∫—π∑°÷ ‡∑ª ∫‡∑ª∑’˪ÈÕß°—π‰« È „ÀÈπ”‡∑ª°“«¡“ª¥‘ √Ÿπ’ȉ«È • À“°∑‘»∑“߇∑ª‰¡Ë∂Ÿ°µÕÈ ß °¥ªÿË¡ TAPE23Õߧ√—Èß ¨“°π—È𰥪ÿË¡ 7 ‡æ◊ËÕ‡ª≈¬Ë’ π∑‘»∑“߇∑ª «∏‘ ’°“√√—°…“‡∑ª·≈–§≥ÿ ¿“æ°“√‡≈πË • À“°∑“Ë πµÕÈ ß°“√∫—π∑°÷ ≈߇∑ª∑Èß—  Õß¥È“π ‚ª√¥¥ Ÿ “«∏‘ ’°“√∫—π∑°÷ ∑— À“°À—«Õ“Ë π ·°πÀ¡ÿπ ·≈–µ—«À¡ÿπ¢Õß™ËÕß„ Ë‡∑ª °ª√° º≈∑ˇ’ °¥‘ ¢÷πÈ §◊Õ: ßÈ  Õߥȓπ-‚À¡¥°≈—∫¥“È π‡∑ª” • §ÿ≥¿“懠¬’ ß≈¥≈ß • ‡ ¬’ ߉¡µË ÕË ‡πÕË◊ ß • ‡ ¬’ ߇∫“≈ß 3 ‡√¡Ë‘ ‡≈Ëπ- ∂“π’«‘∑¬–ÿ FM, AM À√◊ÕÕÿª°√≥χ √¡‘ ∑’˵ËÕ°∫— ·¨Á§ AUX • °“√≈∫‰¡ Ë ¡∫√Ÿ ≥Ï • À“°‡ ’¬ßµÈπ∑“߇ªÁπ´¥’ ’ ‚ª√¥¥ Ÿ “°“√∫—π∑÷°¨“°´’¥’‚¥¬µ√ß” „πÀπÈ“ • °“√∫—π∑°÷ ∑”‰¥¬È “° 25 «‘∏°’ “√∑”§«“¡ –Õ“¥À—«ÕË“π ·°πÀ¡ÿπ ·≈–µ—«À¡ÿπ 4 °¥ª¡Ëÿ REC (∫π— ∑°÷ ) REC —≠≠“≥‰ø REC (∫—π∑÷°) ¨– „™È°È“π ”≈’¨ÿ¡Ë ·Õ≈°ÕŒÕ≈Ï  «Ë“ߢπÈ÷ ∫π¨Õ· ¥ßº≈·≈–°“√∫π— ∑°÷ ‡ ’¬ß¨–‡√‘¡Ë ¢÷πÈ ·°πÀ¡ÿπ «∏‘ ’°“√À¬¥ÿ ∫π— ∑÷° °¥ªÿË¡ 7 ‡∑ª¨–À¬¥ÿ À≈—ߨ“°ππÈ— 4 «π‘ “∑’ «∏‘ ’°“√π”µ≈—∫‡∑ªÕÕ° °¥ªÿË¡ 0 PUSH OPEN ∑‡’Ë §√Ë◊Õß À—«ÕË“π «∏‘ ’°“√∫—π∑÷°∑ß—È  Õߥȓπ-‚À¡¥°≈— REV.MODE µ«— À¡πÿ ∫¥È“π‡∑ª °¥ REV. MODE (‚À¡¥°≈∫— ¥“È π‡∑ª) ¨π°«Ë“‰ø — «∏‘ ’°“√¢¨—¥·¡Ë‡À≈°Á ÕÕ°¨“°À«— ÕË“π ≠≠“≥¨– «Ë“ߢ÷È𠪑¥‡§√◊ÕË ß ·≈–„™Èµ—«¢¨—¥·¡Ë‡À≈Á°ÕÕ°¨“°À—«Õ“Ë π (¡’¨”Àπ“Ë ¬∑√’Ë È“π‡§√◊ËÕß„™È‰øø“È ·≈– • ‡¡◊ËÕ„™‚È À¡¥°≈—∫¥“È π„π°“√∫—π∑°÷ „Àȇ√Ë¡‘ ∫— REV. MODE ‡§√ÕË◊ ߇ ¬’ ß) π∑÷°„π∑»‘ ∑“߇¥‘πÀπ“È (3) °ËÕπ ¡‘©–π—πÈ °“√∫— π∑°÷ ‡ ’¬ß¨–À¬ÿ¥‡¡◊ËÕ ∫— ∑µË’ —«‡§√◊ÕË ß π∑÷°‡∑ª‰ª‰¥È‡æ’¬ß¥“È π‡¥’¬« (¥“È π°≈—∫) ( ”À√—∫√ÿπË UX-L36V ‡∑Ë“π—Èπ) ∑™’Ë «Ë ßµÈπ·≈–™Ë«ß∑“È ¬¢Õ߇∑ª ¡’‡∑ªπ”´÷Ë߉¡ Ë “¡“√∂„™È∫—π∑÷°‡ ’¬ß‰¥È ¥—ßπ—Èπ„π°“√∫—π∑÷°´’¥’À√◊Õ√“¬°“√«‘∑¬ÿ §«√¨–À¡ÿπ‡∑ªπ”°ËÕπ‡æ◊ËÕ „ÀÈ·πË„¨«Ë“°“√∫—π∑°÷ ‡ ’¬ß¨–‡√‘Ë¡∑Ë’‡πÈ◊Õ‡∑ª∑’Ë„™È∫—π∑÷°‰¥È ∑”„À‰È ¡Ë¢“¥‡ ’¬ß„π™Ë«ßµπÈ ‰ª – 24 – TH24-32_UX(US&UJ) 24 31/5/02, 4:13 pm, °“√∫—π∑÷°¨“°´¥’ ’‚¥¬µ√ß °“√∫π— ∑÷°‡æ≈߇¥’¬« ‡πÕ◊È À“„π´¥’ ¨’ –∫—π∑÷°≈߉ª„π‡∑ªµ“¡≈”¥∫— ∑Ë’Õ¬ŸË„π´¥’ ’ À√◊Õµ“¡≈”¥— «∏‘ ’∫—π∑°÷ ·∫∫π‡’È À¡“– ”À√∫— ‡«≈“∑’∑Ë Ë“π∫—π∑°÷ ‡æ≈ß„π¢≥–∑‡Ë’ ≈Ëπ´’¥ ’ ∑Ë“πÕ“¨∫— ∫∑’∑Ë Ë“π°”À𥉫 È ”À√—∫°“√‡≈Ëπ·∫∫µ—Èß‚ª√·°√¡ π∑÷°‡æ≈ß‚ª√¥¢Õß∑Ë“π‡æ’¬ß‡æ≈߇¥¬’ «‡∑“Ë ππÈ— ∑µ’Ë —«‡§√Ë◊Õ߇∑Ë“πÈπ— : ∑’˵—«‡§√◊ËÕ߇∑Ë“π—Èπ: 1 „ Ëµ≈—∫‡∑ª∑’˨–„™È∫—π∑÷°≈ß„π‡§√◊ËÕß 1 „ Ëµ≈—∫‡∑ª∑¨’Ë –„™∫È —π∑°÷ ≈ß„π‡§√◊ÕË ß ‚¥¬„ÀÈ «Ë π∑’ˇª‘¥„ÀȇÀÁπ‡πÈ◊Õ‡∑ªÕ¬ŸË¥È“π≈Ë“ß ‚¥¬„ÀÈ Ë«π∑’ˇª‘¥„À‡È ÀÁπ‡π◊ÕÈ ‡∑ªÕ¬ŸË¥È“π≈“Ëß2„ Ë·ºËπ´’¥’ • À“°µÈπ∑“߇ ’¬ß∑Ë’‡≈ËπլˉŸ ¡„Ë ™‡Ë §√◊ËÕ߇≈Ëπ´’¥ ’ „ÀÈ°¥ª¡ÿË CD 3/8 2 ‡≈πË ‡æ≈ß„π´¥’ ∑’ ∑’Ë Ë“πµÕÈ ß°“√∫π— ∑÷°

REC

¨“°π—πÈ °¥ªÿË¡ 7 °ËÕπ‰ª¬ß— ¢—ÈπµÕπµËÕ‰ª – À“°∑Ë“π‰¡ËµÈÕß°“√„ÀÈ¡’°“√∫—π∑÷°™Ë«ßÀ¬ÿ¥„π√– 3 °¥ªÿ¡Ë REC (∫—π∑÷°) À«“Ë ß°“√‡≈◊Õ°ª√–¡“≥ 4 «‘π“∑’ „À°È ¥ª¡Ëÿ CD 3/8  Õߧ√—Èß ‡§√Õ◊Ë ß‡≈Ëπ´¥’ ’°≈∫— ‰ª¬ß— µÕπµπÈ ¢Õ߇æ≈ß·≈–∫π— ∑÷°‡æ≈ß≈ß„π‡∑ª ¡‘©–π—Èπ„π√–À«Ë“ß°“√‡≈◊Õ°¨–¡’°“√∫—π∑÷°™Ë«ßÀ¬ÿ¥‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ ‡¡ÕË◊ ∫—π∑÷°‡ √¨Á ‡√’¬∫√ÈÕ¬ ‡§√ÕË◊ ߇≈πË ´’¥’·≈–‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ‡∑ª¨–À¬ÿ¥‚¥¬Õ— • À“°∑Ë“πµÈÕß°“√∫—π∑÷°‡∑ª∑—Èß Õß¥È“π ‚ª√¥¥Ÿ “«∏‘ ’°“√∫—π∑°÷ ∑— µ‚π¡—µ‘ ßÈ  Õߥ“È π-‚À¡¥°≈∫— ¥È“π‡∑ª” 4 ∑”µ“¡¢π—È µÕπ∑ Ë’ 2 ·≈– 3 ´È”‡æ◊ËÕ∫—π∑÷°‡æ≈ßÕπ◊Ë Ê ∑’Ë∑Ë“πµÕÈ ß°“√ 3 °¥ªÿË¡ REC (∫—π∑÷°) REC ‰ø —≠≠“≥ REC (∫—π∑°÷ ) ¨– «Ë“ߢπ÷È ∑Ë’¨Õ· ¥ßº≈·≈– «‘∏’°“√À¬ÿ¥„π¢≥–∑∫Ë’ —π∑÷° °¥ 7 °“√∫—π∑÷°‡ ’¬ß¨–‡√‘Ë¡¢÷πÈ ‡∑ª¨–À¬ÿ¥À≈—ߨ“°π—πÈ 4 «π‘ “∑’ ‡¡Ë◊Õ∫π— ∑÷°‡ √¨Á ‡√’¬∫√ÈÕ¬ ‡§√ÕË◊ ߇≈Ëπ´¥’ ’·≈–‡§√ËÕ◊ ߇≈Ëπ‡∑ª¨–À¬ÿ¥‚¥¬Õ— «‘∏’°“√π”µ≈—∫‡∑ªÕÕ° °¥ªËÿ¡ 0 PUSH OPEN ∑µË’ —«‡§√ÕË◊ ß µ‚π¡—µ «∏‘ ’°“√À¬ÿ¥„π√–À«Ë“ß°“√∫—π∑÷°‡ ’¬ß °¥ªÿ¡Ë 7 ‡∑ª¨–À¬ÿ¥À≈—ߨ“°π—πÈ 4 «π‘ “∑’ «‘∏’°“√π”µ≈—∫‡∑ªÕÕ° °¥ªÿ¡Ë 0 PUSH OPEN ∫π‡§√Ë◊Õß «∏‘ °’ “√∫π— ∑°÷ ∑ßÈ—  Õߥ“È π–‚À¡¥°≈∫— ¥“È π REV.MODE °¥ªËÿ¡ REV.MODE (‚À¡¥°≈—∫¥È“π) ¨π°«Ë“‰ø — ≠≠“≥¨– «Ë“ߢ÷Èπ • ‡¡◊ËÕ„™È‚À¡¥°≈—∫¥È“π ”À√—∫°“√∫—π∑÷°¨“°´’¥’‚¥¬µ√ß „À‡È √¡‘Ë ∫—π∑÷°‡ ’¬ß„π∑‘»∑“߇¥‘πÀπÈ“ (3) °ÕË π REV. MODE ‡¡◊ËÕ‡∑ªÀ¡ÿπ‰ª¨π ÿ¥„π¢≥–∑’Ë∫—π∑°÷ ‡æ≈ß„π∑»‘ ∑“߇¥‘πÀπÈ“ (3) ‡§√◊ËÕߨ–∫π— ∑÷°‡æ≈ß ÿ¥∑È“¬´È”„πµÕπµÈπ¢Õߥȓπ°≈— ∫¢Õ߇∑ª (2) À“°∑Ë“π‡√‘Ë¡∫—π∑÷°‡ ’¬ß„π¥È“π°≈—∫ (2) °“√∫—π∑÷°‡ ’¬ß¨–À¬ÿ¥≈߇¡◊ËÕ∫—π∑÷°‡∑ª‡ √Á¨‡æ’¬ß¥È“π‡¥’¬« ∑µË’ —«‡§√◊ËÕß( ”À√∫— √ÿËπ (¥“È π°≈—∫) ‡∑Ë“π—Èπ UX-L36V ‡∑“Ë π—πÈ ) ‡¡◊ËÕµ—Èߧ˓‡«≈“ª‘¥„π¢≥–∫—π∑÷°‡ ¬’ ߨ“°´’¥‚’ ¥¬µ√ß µ—È߇«≈“„ÀÈæÕ‡æ◊ÕË „ÀÈ´’¥‡’ ≈Ëπ¨π¨∫ ¡©‘ –ππ—È ‡§√◊ËÕߨ–ª‘¥°ÕË π∑Ë’°“√∫—π∑÷°‡ ’¬ß¨– ‡ √Á¨ ¡∫Ÿ√≥Ï – 25 – TH24-32_UX(US&UJ) 25 31/5/02, 4:13 pm, °“√„™È‰¡‚§√‚øπ·≈–¡≈— µ‘‡æ≈°Á ´Ï´’¥’ ‡¡◊ËÕ‡ ¬’ ∫‰¡‚§√‚øπ ∑Ë“π “¡“√∂„™È‡§√◊ËÕ߇≈ËππÈ ’ ”À√—∫§“√“‚Õ‡°– À√Õ◊ °“√¡°‘ ´Ï‰¡‚§√‚øπ‰¥È πÕ°¨“°πÈ’ ∑“Ë π “¡“√∂‡æ‘Ë¡‡ ’¬ß – ∑ÕÈ π„π‡ ¬’ ߢÕ߉¡‚§√‚øπ‰¥È • À≈—ߨ“°∑Ë“π√ÈÕ߇æ≈ߨ∫·≈È« „ÀȬ°‡≈‘°‚À¡¥§“√“‚Õ‡°–‡ ¡Õ πÕ°¨“°πÈ’ ‚À¡¥§“√“‚Õ‡°–¨–∂Ÿ°¬°‡≈‘°‡ÕßÀ“°∑“Ë π‡ª≈’¬Ë πø—ß°™Ï Ëπ— À√Õ◊ ª¥‘ ‡§√ËÕ◊ ß §“√“‚Õ‡°–·≈–°“√¡‘°´Ï‰¡‚§√‚øπ¨– • À“°¡’ “‡ ¬’ ßÀÕπ” ‡°¥‘ ¢÷Èπ „ÀÈπ”‰¡‚§√‚øπÕ¬ËÀŸ “Ë ß¨“°≈”‚æß „™È‰¥È‡¡◊ÕË ∑Ë“π‡≈Õ◊ °µÈπ∑“߇ªÁπ´’¥’‡∑Ë“ππÈ— • ‡¡◊ËÕ¡°’ “√∫π— ∑÷°·∫∫¥‘¨‘µÕ≈°—∫Õÿª°√≥Ï¿“¬πÕ°ºË“π∑“ß™ËÕß OPTICAL DIGITAL • µ«— §«∫§ÿ¡§«“¡¥ß— ¢Õ߇ ’¬ß¨–ª√—∫§«“¡¥— OUT ‚¥¬„™È·ºπË ´¥’ ’‡æ≈ß ¨–‰¡Ë¡’°“√∫—π∑÷°‡ ¬’ ߨ“°‰¡‚§√‚øπ ߢÕ߉¡‚§√‚øπ‡¡ÕË◊ ¡°’ “√‡≈◊Õ°µÈπ∑“߇ªÁπ´¥’ ’ • „π√–À«“Ë ß°“√∫π— ∑°÷ ∑“Ë π‰¡ Ë “¡“√∂‡ª≈Ë’¬π°“√√ÈÕߧ≈Õ‰¥È • ‡¡Ë◊Õ∑Ë“π¨–‰¡„Ë ™‰È ¡‚§√‚øπ „Àȵ—Èßµ«— §«∫§¡ÿ §«“¡¥ß— ¢Õ߇ ’¬ß‡ªÁπµË” ÿ¥ ·≈– ¥ß÷ ‰¡‚§√‚øπÕÕ° °“√„™È‡ ¬’ ß –∑ÕÈ π°∫— ‡ ’¬ß¢Õß∑Ë“π µ—ßÈ µ—«§«∫§¡ÿ §«“¡¥—߇ ’¬ß„ÀµÈ ”Ë  ÿ¥‡ ¡Õ‡¡ÕË◊ ‡ ’¬∫À√◊Õ¥÷߉¡‚§√‚øπÕÕ° ∑“Ë π “¡“√∂„™‡È  ’¬ß –∑ÕÈ π°∫— ‡ ’¬ß¢Õß∑“Ë πºË“π∑“߉¡‚§√‚øπ„π‚À¡¥´¥’ ’‡∑“Ë π—πÈ √ÈÕ߇æ≈ß – §“√“‚Õ‡°– °¥ªËÿ¡ DIGITAL ECHO (‡ ¬’ ß –∑ÈÕ𥑨µ‘ Õ≈) ∑Ë√’ ‚’ ¡µ§Õπ‚∑√≈ ¨π°«“Ë §”«“Ë “ECHO ON” ¨–ª√“°Ø¢π÷È ∫π¨Õ· ¥ßº≈ ∑“Ë π “¡“√∂‡æ≈‘¥‡æ≈π‘ °—∫°“√√ÈÕ߇æ≈ß‚¥¬„™È·ºËπ´¥’ ‡’ æ≈ß·≈–´¥’ «’ ‘¥‚’ Õ (§“√“‚Õ‡°– °“√°¥ªËÿ¡¨–‡ªπÁ °“√‡ª‘¥·≈–‡ª¥‘ ‡ ¬’ ß –∑ÕÈ π §”«Ë“ “ECHO ON” ·≈– “ECHO ‰¡¨Ë –∑”ß“π°—∫µπÈ ∑“ß·À≈ËßÕ◊ËπÊ ‡™πË ‡∑ª) ‡¡Õ◊Ë √ÈÕ߇æ≈ß∑“Ë π “¡“√∂„™È‡ ’¬ß – OFF” ¨–ª√“°Ø¢È÷π∫π¨Õ· ¥ßº≈ ‡ªÁπ‡«≈“ 3 «‘π“∑’ ∑ÕÈ π‰¥È DIGITAL

ECHO

√ÈÕ߇æ≈ß‚¥¬„™·È ºπË ÕÕ¥‚‘ Õ´¥’ ’ - °“√√ÕÈ ß§≈Õ ‡¡ËÕ◊ ‡≈Ëπ´’¥’‡æ≈ß ∑Ë“π “¡“√∂≈¥‡ ¬’ ߢÕßπ—°√ÈÕß·≈–·∑π∑’ˇ ’¬ßπ— ECHO ON ECHO OFF Èπ¥«È ¬‡ ’¬ß¢Õß∑Ë“π‚¥¬°“√√ÕÈ ß„ ‰Ë ¡‚§√‚øπ «‘∏’°“√¬°‡≈°‘ ‡ ’¬ß –∑ÈÕπ „ÀÈ°¥ªÿË¡ DIGITAL ECHO (‡ ¬’ ß –∑ÕÈ π¥¨‘ ‘µÕ≈) Õ’°§√È—ß ´’¥’µËÕ‰ªπ’ȉ¡‡Ë À¡“– ”À√—∫°“√√ÈÕߧ≈Õ ¨π°«Ë“§”«Ë“ “ECHO OFF” ¨–ª√“°Ø¢π÷È ∫π¨Õ· ¥ßº≈ °“√ª‘¥‡§√◊ËÕߨ– • ´¥’ ’∑Ë’¡‡’  ’¬ß™ÕË ß‡¥’¬« • ´’¥§’ “√“‚Õ‡°–¡—≈µ‘‡æ≈°Á ´Ï • ´’¥’∑’Ë∫—π∑÷°·∫∫¥Ÿ‡ÕÁ∑ ¡’‡ ’¬ß –∑ÈÕπ¥ß— °“√√ÈÕߪ√– “π‡ ’¬ß À√◊Õ‡§√ÕË◊ ߥπµ√‡’ 撬߇≈Á°πÈÕ¬ 1 µ—Èßµ«— §«“¡¥—ßµ”Ë  ÿ¥ ‚¥¬À¡ÿπªÿË¡§«∫§¡ÿ ∑«π‡¢Á¡π“Ñ°“ °“√ª¥‘ ‡§√◊ÕË ß¨–‡ªÁπ°“√¬°‡≈‘°‡ ¬’ ß –∑ÕÈπ2µËÕ‰¡‚§√‚øπ‚¥¬‡ ¬’ ∫‡¢“È °—∫·¨Á§ MIC „π√–À«“Ë ß°“√∫—π∑÷° ∑“Ë π‰¡Ë “¡“√∂ ≈∫— ‡ ¬’ ß –∑ÈÕπ‰¥È 3 °¥ªÿË¡ KARAOKE (§“√“‚Õ‡°–) ∑’Ë√’‚¡µ§Õπ‚∑√≈¨π°«Ë“§”«Ë“ “V.MASK” ¨–ª√“°Ø¢÷πÈ ∫π¨Õ· ¥ßº≈ ·µ≈Ë –§√È—ß∑’Ë∑Ë“π°¥ªÿ¡Ë §”«Ë“ “V.MASK” ·≈–“NORMAL” ¨– °“√¡‘°´Ï‰¡‚§√‚øπ ª√“°Ø¢÷Èπ∫π¨Õ· ¥ßº≈ ≈—∫°—π¥—ß¿“æ¥È“π≈“Ë ßπ ‡¡◊ËÕ„™È‰¡‚§√‚øπ ∑Ë“π “¡“√∂º ¡‡ ’¬ß‰¡‚§√‚øπ°—∫‡ ’¬ß´’¥‰’ ¥È NNOORRMMAALL VV.M.MAASSKK (K(ªA¥‘R§A“O√K“‚EÕ O‡°F–F)) ((K‡ªA‘¥R§A“O√K“‚EÕ O‡°N–)) 4 ‡≈πË ´¥’ ’ ¡◊ËÕ„™‰È ¡‚§√‚øπ ∑Ë“π “¡“√∂º ¡‡ ’¬ß‰¡‚§√‚øπ°—∫‡ ’¬ß´’¥’‰¥È 5 ª√∫— √–¥∫— ‡ ¬’ ßÀ≈°— ·≈–µ—«§«∫§¡ÿ §«“¡¥—ߢÕ߇ ’¬ß 1 µÈß— §«“¡¥—ߢÕ߇ ’¬ßµË” ÿ¥ (MIN) ‚¥¬À¡πÿ ∑«π‡¢Á¡π“ð‘ “„ÀÈ ÿ¥ ‡¡◊ËÕ∑Ë“π√ÈÕ߇æ≈ß„ ‰Ë ¡‚§√‚øπ • À“°∑Ë“πµÈÕß°“√∫π— ∑÷°≈߇∑ª „ÀÈ∫—π∑÷°¥«È ¬«‘∏’∫— 2 µËÕ‰¡‚§√‚øπ (‰¡‰Ë ¥È„À¡È “¥È«¬) ‚¥¬‡ ’¬∫‰¡‚§√‚øπ‡¢È“„𷨧Á MIC π∑÷°¨“°·ºπË ´’¥’‚¥¬µ√ßÀ√◊Õ∫—π∑°÷ ‡æ≈߇¥’¬« (¥ŸÀπÈ“ 25) 3 ‡ª‘¥‡ ’¬ßµÈπ∑“ß : ´’¥’‡∑“Ë π—Èπ «∏‘ ’°“√¬°‡≈‘°‚À¡¥§“√“‚Õ‡°– °¥ªÿË¡ KARAOKE (§“√“‚Õ‡°–) ∑’√Ë ‚’ ¡µ§Õπ‚∑√≈¨π°«Ë“§”«Ë“ “NORMAL” ¨–ª√“°Ø¢È÷π∫π¨Õ· ¥ßº≈ – 26 – TH24-32_UX(US&UJ) 26 31/5/02, 4:13 pm, °“√„™È´’¥¡’ —≈µ‘‡æ≈°Á ´Ï·≈–°“√√ÈÕ߇æ≈ß ¥È«¬´’¥’§“√“‚Õ‡°–¡— ≈µ‘‡æ≈Á°´Ï (MPX) °“√º ¡ ≠— ≠“≥‡ ’¬ß¨–„™‰È ¡Ë‰¥È ”À√—∫‡ ’¬ßµÈπ∑“ßÕËπ◊ ‡™Ëπ ‡∑ª «‘∑¬ÿ À√Õ◊ Aux À“°µÈπ∑“ß∑Ë’∑Ë“π°”≈—߇≈Ëπ‡ªπÁ ´’¥’¡≈— µ‘‡æ≈Á°´ Ï ∑Ë“π “¡“√∂„™øÈ ß— °Ï™π— ¡— ≈µ‡‘ æ≈Á°´´Ï “«π¥Ï‰¥È 4 ª√∫— §«“¡¥ß— À≈—°·≈–µ—«§«∫§¡ÿ §«“¡¥—ß„π¢≥– ∑Ë’∑Ë“π√ÕÈ ß‡æ≈ß„ Ë‰¡‚§√‚øπ ¡—≈µ‡‘ æ≈Á°´Ï´“«¥Ï§◊ÕÕ–‰√? „π´¥’ ’§“√“‚Õ‡°–¡≈— µ‡‘ æ≈Á°´Ï ‡ ’¬ß¥πµ√¨’ –∫π— ∑°÷ „π™ËÕß —≠≠“≥´È“¬·≈–‡ ’¬ß√ÕÈ ß¨– • «∏‘ °’ “√„™È‡ ’¬ß –∑ÕÈ π§◊Õ°¥ªÿ¡Ë DIGITAL ECHO ∫π— ∑°÷ „π™ÕË ß ≠— ≠“≥¢«“ ‡¡◊ÕË „™È√–∫∫π’È ∫π√‚’ ¡µ§Õπ‚∑√≈¨π°«Ë“§”«Ë“ “ECHO ON” ¨–ª√“°Ø¢÷πÈ ∫π¨Õ· ¥ßº≈ ∑Ë“π “¡“√∂‡≈Õ◊ °‡≈πË ‡ ’¬ß¥È«¬‡ ’¬ß¢Õß∑“Ë πºË“π∑“߉¡‚§√‚øπ‰¥È (‡¡◊ËÕ„™È√– «∏‘ °’ “√¬°‡≈‘°‡ ¬’ ß –∑ÈÕπ °¥ªÿË¡‡¥’¬«°—πÕ’°§√È—ß §”«Ë“ ECHO OFF ¨– ∫∫π’È∑Ë“π “¡“√∂‡≈◊Õ°·µ≈Ë –™ËÕß·¬°°—π‰¥È)“ ” ª√“°Ø¢πÈ÷ ∫π¨Õ· ¥ßº≈ °“√ª¥‘ ‡§√ÕË◊ ߨ–‡ªπÁ °“√¬°‡≈°‘ ‡ ¬’ ß –∑ÕÈ π‡™πË °π— 1 ‡ª¥‘ ∑’«’·≈–‡≈◊Õ°™ÕË ß«‘¥‚’ Õ 2 µ—ßÈ µ«— §«∫§¡ÿ §«“¡¥—߇ ¬’ ߇ªπÁ ·∫∫µ”Ë  ÿ¥‚¥¬À¡πÿ ∑«π‡¢¡Á π“Ñ°“ À“°¡’ “‡ ’¬ßÀÕπ” ‡°‘¥¢÷Èπ„ÀÈπ”‰¡‚§√‚øπÕÕ°À“Ë ß¨“°≈”‚æß 3 µÕË ‰¡‚§√‚øπ (‰¡Ë‰¥È„À¡È “¥«È ¬) ‚¥¬‡ ’¬∫°∫— ·¨§Á MIC «‘∏∫’ —π∑÷°°“√¡°‘ ´Ï‰¡‚§√‚øπ≈ß„π‡∑ª 4 °¥ª¡Ëÿ DIGITAL ECHO (‡ ’¬ß –∑ÈÕ𥑨‘µÕ≈) À√◊Õ MPX (¡—≈µ‘‡æ≈Á°´Ï) ∑Ë√’ ’‚¡µ§Õπ‚∑√≈‡æËÕ◊ ‡≈◊Õ° MPX À√◊Õ‚À¡¥‡ ¬’ ß – 1 ∑ÈÕπ∑’∑Ë “Ë πµÈÕß°“√„™È∑”µ“¡¢—ÈπµÕπ∑Ë ’ 1-4 ·µË≈–§√—Èß∑’Ë∑Ë“π°¥ªÿË¡ ‚À¡¥¡—≈µ‘‡æ≈°Á ´Ï·≈–‡ ’¬ß –∑ÕÈ π¨– ‡ª≈ˬ’ π‰ª¥—ßπ’È 2  ”À√—∫°“√∫π— ∑÷° „ÀÈ∑”µ“¡¢πÈ— µÕπ “°“√∫—π∑°÷ ‡∑ª” (¥ŸÀπ“È 24) MPX: LCH MONO RCH MONO STEREO ECHO: ECHO ON ECHO OFF ‡¡◊ËÕ¡’°“√∫—π∑÷°‡ ’¬ß¥‘¨‘µÕ≈°∫— Õªÿ °√≥Ï¿“¬πÕ°ºË“π∑“ß™ËÕß OPTICAL DIGITAL OUT ‚¥¬„™È·ºËπ´¥’ ’‡æ≈ß ‡ ’¬ß‰¡‚§√‚øπ¨–‰¡Ë‰¥È√∫— °“√∫—π∑°÷ Lch MONO: ‡©æ“–°“√‡≈πË ™ÕË ß´“È ¬‡∑Ë“π—Èπ (‡ ¬’ ߥπµ√’) ∑¨Ë’ – ‡≈ËπºË“π≈”‚æß Rch MONO: ‡©æ“–°“√‡≈Ëπ™ËÕߢ«“‡∑“Ë π—Èπ (‡ ¬’ ß√ÕÈ ß) ∑Ë’¨– ‡≈Ëπº“Ë π≈”‚æß STEREO: ‚À¡¥ ‡µÕ√‘‚Õ∏√√¡¥“ • πÕ°¨“°π’È∑“Ë π¬ß—  “¡“√∂‡≈◊Õ°‚À¡¥¡—≈µ‡‘ æ≈Á°´Ï·≈–‡ ’¬ß –∑ÈÕπ„π√– À«“Ë ß°“√‡≈πË ‰¥¥È «È ¬ •  ∂“π– MPX ¨–‰¡·Ë  ¥ß∫π¨Õ· ¥ßº≈ • «‘∏’°“√°≈—∫‰ª¬—ß‚À¡¥ ‡µÕ√‘‚Õ∏√√¡¥“ „ÀÈ°¥ªËÿ¡ MPX (¡≈— µ‘‡æ≈Á°´Ï) ∑√’Ë ‚’ ¡µ§Õπ‚∑√≈¨π°«Ë“§”«“Ë “STEREO” ¨–ª√“°Ø¢÷Èπ∫π¨Õ· ¥ßº≈ 5 ‡≈Ëπ´¥’ ’¡—≈µ‘‡æ≈°Á ´Ï «‘∏°’ “√‡≈Ëπ´¥’ ’«¥‘ ‚’ Õ¥«È ¬ PBC ‚ª√¥¥ÀŸ πÈ“ 20 6 ª√∫— √–¥∫— ‡ ¬’ ßÀ≈°— ·≈–µ«— §«∫§ÿ¡§«“¡¥ß— ‡ ’¬ß„π¢≥– ∑∑Ë’ Ë“π√ÕÈ ß‡æ≈ß„ ‰Ë ¡‚§√‚øπ • À“°∑Ë“πµÕÈ ß°“√∫—π∑÷°≈ß„π‡∑ª „ÀÈ„™È«∏‘ ∫’ — π∑°÷ ¨“°·ºπË ´’¥’‚¥¬µ√ßÀ√Õ◊ °“√∫π— ∑÷°‡æ≈߇¥’¬« (¥ÀŸ πÈ“ 25) – 27 – TH24-32_UX(US&UJ) 27 31/5/02, 4:13 pm, °“√µ—È߇«≈“ ¥ÀŸ πÈ“µÕË ‰ª ¡’°“√µÈß— ‡«≈“ “¡·∫∫ §Õ◊ °“√µ—È߇«≈“ª°µ‘ °“√µß—È ‡«≈“∫π— ∑÷°‡ ¬’ ß ·≈–°“√µÈß— ‡«≈“ª¥‘ °ÕË π°“√µÈß— ‡«≈“ ∑Ë“πµÕÈ ßµÈ—ßπ“Ñ°“„π‡§√ÕË◊ ß°ÕË π (‚ª√¥¥ŸÀπ“È 9) 2 µ—È߇«≈“∑’Ë∑Ë“πµÈÕß°“√„À‡È §√◊ËÕ߇ª‘¥ 1) °¥ UP À√Õ◊ DOWN ‡æÕ◊Ë µÈß— ™—«Ë ‚¡ß ¨“°πÈπ— °¥ CLOCK/TIMER 2) °¥ UP À√Õ◊ DOWN ‡æ◊ËÕµ—Èßπ“∑’ ¨“°π—Èπ°¥ CLOCK/TIMER °“√µ—ßÈ ‡«≈“ª°µ‘·≈–°“√µÈ—߇«≈“∫—π∑÷°‡ ’¬ß ‡§√Õ◊Ë ß¨–‡¢“È  ŸË‚À¡¥µß—È §“Ë ‡«≈“ª¥‘ ∑“Ë π “¡“√∂µÈ—߇«≈“‡ª‘¥ª‘¥‡§√Ë◊Õ߉¥È∑—Èß„π¢≥–∑’‡Ë §√◊ËÕߪ‘¥À√◊Õ‡ª‘¥Õ¬ËŸ DOWN UP ∑Ë“π “¡“√∂µÈ—߇«≈“‡ª‘¥ª‘¥‡§√◊ËÕ߉¥È∑—Èß„π¢≥–∑’ˇ§√Õ◊Ë ßª‘¥À√Õ◊ ‡ª¥‘ լ˟ UP PREV NEXT ‡¡◊ËÕ∂÷߇«≈“‡ª‘¥‡§√Õ◊Ë ß ‡§√◊ËÕߨ–‡ª¥‘ ¢÷πÈ ‚¥¬Õ—µ‚π¡µ— ‘ (‰ø —≠≠“≥ (µ—«µ—ßÈ ‡«≈“) DOWN ¨–°–æ√∫‘ ‡¡Õ◊Ë °”≈ß— ¨–∂÷߇«≈“‡ª¥‘ ·≈–¨–°–æ√∫‘ µÕË ‰ª‡¡Ë◊Õµ—«µ—È߇«≈“∑”ß“π) ‡¡Ë◊Õ∂÷߇«≈“ª‘¥‡§√◊ËÕß ‡§√Ë◊Õߨ–ª‘¥‚¥¬Õ—µ‚π¡µ— ‘ (Õ¬Ÿ„Ë π‚À¡¥ ·µπ¥Ï∫“¬) ‡«≈“∑’˵—Èߨ–¬ß— Õ¬ŸË„πÀπË«¬§«“¡¨”¨π°«Ë“∑Ë“π¨–‡ª≈’ˬπ„À¡Ë

CLOCK

/TIMER CLOCK/TIMER • ‡¡Õ◊Ë ‰ø ≠— ≠“≥ Daily  «Ë“ߢÈπ÷ ∫π¨Õ· ¥ßº≈ µ«— µ—È߇«≈“¨–∑”Àπ“È ∑Ë’‡ªπÁ µ—«µ— È߇«≈“ª°µ ‘ ‡¡◊ËÕµ—ßÈ ‡«≈“ª°µ‘‡√¬’ ∫√ÈÕ¬·≈È« µ—«µ—È߇«≈“¨–‡√Ë‘¡∑”ß“π„π‡«≈“‡¥¬’ «°— π∑ÿ°«π— ¨π°«Ë“¨–ª‘¥µ—«µ—È߇«≈“ • ‡¡◊ËÕ‰ø —≠≠“≥ REC (∫π— ∑÷°)  «Ë“ߢπÈ÷ ∫π¨Õ· ¥ßº≈ µ«— µÈß— ‡«≈“¨– [DAILY ] ∑”ÀπÈ“∑’ˇªÁ𵫗 µ—È߇«≈“∫π— ∑°÷ ‡ ’¬ß ‡¡ËÕ◊ µ—«µßÈ— ‡«≈“∫π— ∑÷°‡ ’¬ß‡√¡Ë‘ ∑”ß“π·≈È« √“¬≈–‡Õ¬’ ¥°“√µÈ—ߨ–Õ¬ŸË„𧫓¡¨”µËÕ‰ª ·µËµ—«µ—È߇«≈“¨–ª¥‘ ≈ß °ËÕπ∑’Ë∑Ë“π¨–‡√Ë¡‘ ... 3 µßÈ— ‡«≈“∑’Ë∑Ë“πµÕÈ ß°“√„Àȇ§√Ë◊Õߪ‘¥ (on standby) ‡¡◊ËÕ„™È«‘∑¬ÿÀ√◊Õ “TUNER” ‡ªÁπµÈπ∑“ß∑’ˇ≈Ëπ 1) °¥ UP À√◊Õ DOWN ‡æË◊ÕµÈß— ™«Ë— ‚¡ß ¨“°π—πÈ °¥ CLOCK/TIMER ∑Ë“π§«√‡≈◊Õ° ∂“π∑’ Ë’µÈÕß°“√„Àȉ¥È°ÕË π∑¨Ë’ –ª‘¥‡§√Õ◊Ë ß 2) °¥ UP À√◊Õ DOWN ‡æ◊ËÕµßÈ— π“∑’ ¨“°π—Èπ°¥ CLOCK/TIMER ‡§√◊ÕË ß¨–‡¢“È  ŸË‚À¡¥‡≈◊Õ°µÈπ∑“߇ ¬’ ß • °“√∑”¢Èπ— µÕπµËÕ‰ªπ¡’È ’‡«≈“¨”°—¥ À“°°“√¥”‡π‘π°“√∂Ÿ°¬°‡≈°‘ °≈“ߧ— π„Àȇ√Ë‘¡∑”µß—È ·µ¢Ë —ÈπµÕπ·√°Õ’°§√—ßÈ DOWN UP UP PREV NEXT 1 °¥ª¡Ëÿ CLOCK/TIMER CLOCK DOWN /TIMER ‰ø —≠≠“≥ (µ—«µßÈ— ‡«≈“) ¨– «“Ë ß¢÷Èπ ·≈–‰ø — ≠≠“≥‚À¡¥µ—«µ—È߇«≈“ (DAILY À√◊Õ REC) ·≈–‡«≈“„πª— ¨¨ÿ∫π— ¨–°–æ√∫‘ ¢È÷π∑’¨Ë Õ· ¥ßº≈ CLOCK CLOCK/TIMER /TIMER CLOCK/TIMER ‡§√◊ËÕߨ–‡¢“È  ‚ŸË À¡¥µÈß— ‡«≈ [DAILY ] 4 °¥ UP À√Õ◊ DOWN ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°‚À¡¥µ—ßÈ ‡«≈“ (°“√µÈ—߇«≈“ª°µ‘À√◊Õ°“√µ—È߇«≈“∫π— ∑÷°‡ ’¬ß) ·≈– µÈπ∑“ß∑’˨–‡≈Ë𠨓°π—πÈ °¥ CLOCK/TIMER DOWN UP UP PREV NEXT

DOWN CLOCK

/TIMER CLOCK/TIMER – 28 – TH24-32_UX(US&UJ) 28 31/5/02, 4:13 pm, • ·µË≈–§√Èß— ∑’∑Ë “Ë π°¥ªÿË¡‡À≈Ë“πÈ’ ‚À¡¥µ—ßÈ ‡«≈“·≈– µÈπ∑“߇ ¬’ ߨ– °“√µ—È߇«≈“ª¥‘ ‡ª≈’Ë¬π‰ª¥—ßπÈ:’ ‡¡◊ÕË „™°È “√µßÈ— ‡«≈“ª¥‘ ∑“Ë π “¡“√∂ø—߇æ≈ߨπÀ≈—∫‰ª‰¥È DAILY TUNER REC TUNER ∑“Ë π “¡“√∂µ—ßÈ ‡«≈“ª‘¥‡¡ÕË◊ ‡§√◊ÕË ß‡ª‘¥Õ¬ŸË DAILY TAPE DAILYCD DAILY TUNER : ‡ª≈’¬Ë π‰ª¬—ß ∂“π’ ÿ¥∑È“¬∑’∑Ë Ë“π ø—ß. µ«— µ—È߇«≈“ª‘¥∑”ß“πլ˓߉√ (°“√µß—È ‡«≈“ª°µ)‘ ‡§√Õ◊Ë ß¨–ª‘¥‚¥¬Õ—µ‚π¡µ— À‘ ≈ß— ¨“°‡«≈“ºË“π‰ª ™Ë«— √–¬–Àπ÷ßË REC TUNER : ∫—π∑÷° ∂“π ’ ¥ÿ ∑È“¬∑Ë∑’ Ë“πøß— (°“√µÈ—߇«≈“∫—π∑°÷ ‡ ¬’ ß) ¨“°√‚’ ¡µ§Õπ‚∑√≈ ‡∑Ë“πÈ—π: • „ Ëµ≈—∫‡∑ª∑’Ë„™È∫—π∑÷°‰¥È„π‡§√ÕË◊ ß∫—π∑°÷ 1 °¥ SLEEP SLEEP DAILY CD : ‡≈Ëπ´¥’ .’ (°“√µÈß— ‡«≈“ª°µ)‘ ™Ë«ß√–¬–‡«≈“°ËÕπ‡«≈“‡§√◊ËÕߪ‘¥¨–ª√“°Ø¢Èπ÷ ·≈–‰ø — • „ ·Ë ºπË ´’¥’ ≠≠“≥ SLEEP ¨–ª√“°Ø¢π÷È ∫π¨Õ· ¥ßº≈ DAILY TAPE : ‡≈πË ‡∑ª (°“√µ—ßÈ ‡«≈“ª°µ‘) • ·µË≈–§√—Èß∑∑’Ë “Ë π°¥ªÿË¡ √–¬–‡«≈“¨–‡ª≈ˬ’ π‰ª ¥—ßµËÕ‰ªπ’È: • µ√« „̈ÀÈ·π„Ë ¨«Ë“∑‘»∑“ߢÕ߇∑ª∂Ÿ°µÈÕß SLEEP 10 SLEEP 20 SLEEP 30 5 °¥ UP À√Õ◊ DOWN ‡æ◊ËÕµ—Èß√–¥∫— ‡ ’¬ß ¨“°ππ—È °¥ CLOCK/ SLEEP 60

TIMER Ca¬n°c‡≈e°‘ led SLEEP120 SLEEP 90

• ∑Ë“π “¡“√∂‡≈◊Õ°√–¥—∫‡ ¬’ ß (“VOLUME – –” ·≈– “VOLUME 0” ∂÷ß “VOLUME 40”) 2 √Õ‡ªÁπ‡«≈“ª√–¡“≥ 5 «‘π“∑À’ ≈ß— ¨“°°”Àπ¥ ™Ë«ß√–¬–‡«≈“·≈«È À“°∑Ë“π‡≈◊Õ° “VOLUME – –” √–¥—∫‡ ’¬ß¨–µ—È߉«È‡ªÁπ √–¥— ∫∑ÿ°∑È“¬°ËÕπ∑’˨–ª‘¥‡§√◊ÕË ß‰ª • «‘∏°’ “√ª‘¥‡ ’¬ß„π¢≥–°“√µ—È߇«≈“∫—π∑÷°‡ ’¬ß (REC TUNER) «‘∏’°“√µ√«¨ Õ∫√–¬–‡«≈“∑Ë’‡À≈◊ÕÕ¬°ËŸ ÕË π∑‡Ë’ §√ËÕ◊ ߨ–ª¥‘ „ÀÈ°¥ SLEEP ÀπßË÷ §√— ∑”ß“πլ˟ „Àȵ—ßÈ √–¥—∫‡ ’¬ß‡ªπÁ “VOLUME 0” ßÈ ‡æ◊ËÕ∑’‡Ë «≈“∑‡Ë’ À≈Õ◊ Õ¬¨ËŸ –ª√“°Ø¢÷È𠇪Áπ‡«≈“ª√–¡“≥ 5 «‘π“∑’ ‡§√◊ËÕߨ–‡¢È“ ŸË‚À¡¥°“√µ—Èßπ“Ñ°“ «∏‘ °’ “√‡ª≈’ˬπ‡«≈“ª‘¥ °¥ SLEEP ´”È Ê ¨π°«Ë“ √–¬–‡«≈“∑µË’ ÕÈ ß°“√¨– DOWN UP ª√“°Ø¢π÷È ∑¨Ë’ Õ· ¥ßº≈ UP PREV NEXT «‘∏°’ “√¬°‡≈‘°°“√µ—ßÈ §Ë“ °¥ SLEEP ´È”Ê ¨π°«Ë“ ‰ø —≠≠“≥ SLEEP ¨–¥—∫

DOWN

• µ—«µ—È߇«≈“ª‘¥¨–∂Ÿ°¬°‡≈°‘ ‡¡◊ËÕ∑Ë“πª‘¥‡§√ÕË◊ ß

CLOCK

/TIMER CLOCK/TIMER 6 µßÈ— π“ð‘ “ • À“°∑“Ë πµ—È߇«≈“ª‘¥À≈—ߨ“°µÈß— ‡«≈“ª°µ‡‘ √‘¡Ë µπÈ ‡≈Ëπ µÈπ∑“߇ ¬’ ß∑’‡Ë ≈Õ◊ ° • ‚ª√¥¥ÀŸ —«¢ÕÈ “°“√µß—È π“ð‘ “” ∑ÀË’ π“È 9 ‡«≈“ª°µ¨‘ –∂Ÿ°¬°‡≈‘° • À“°∑“Ë πµ—È߇«≈“ª‘¥À≈ß— ¨“°µ—ßÈ ‡«≈“∫—π∑÷°‡ ¬’ ߇√¡‘Ë ∫π— ∑÷° 7 STANDBY/ON ‡«≈“∫π— ∑°÷ ‡ ’¬ß¨–∂°Ÿ ¬°‡≈°‘ ·µË°“√∫π— ∑°÷ ‡ ’¬ß¨–¬ß— §ß¥”‡ππ‘ µÕË ‰ª¨π°«“Ë°¥ STANDBY/ON ‡æÕË◊ ª‘¥‡§√ËÕ◊ ß µ—«µÈß— ‡«≈“ª‘¥¨–ª‘¥‡§√ÕË◊ ß (on standby) À“° ∑“Ë πµ—Èß°“√µ—È߇«≈“‡¡◊ËÕ ‡§√Õ◊Ë ß‡ª¥‘ լ˟ • ‡¡◊ÕË µ—«µÈ—߇«≈“‡ª¥‘ ‡§√◊ËÕß ‰ø ≠— ≠“≥ (timer) STANDBY / ON ·≈–‰ø —≠≠“≥‡«≈“∑ˇ’ ≈◊Õ° (DAILY À√◊Õ REC) ¨–‡√¡Ë‘ «‘∏’°“√¬°‡≈°‘ °“√µ—Èߧ˓ °¥ CLOCK/TIMER §“È ß‰«È¨π°«Ë“ ‰ø —≠≠“≥ (timer) ¨–¥—∫À≈ß— ¨“°¨Õ· ¥ßº≈ • À“°¡’°“√‡ª¥‘ ‡§√ËÕ◊ ߇¡◊ËÕ‡«≈“∑µ’Ë —È߇ª‘¥¡“∂ß÷ µ«— µ—ßÈ ‡«≈“¨–‰¡∑Ë ”ß“π • ‡¡ËÕ◊ ∑Ë“π¥÷ߪ≈°Í— ‰ø AC À√◊ÕÀ“°‰ø ¥∫— µ«— µ—È߇«≈“¨–∂Ÿ°¬°‡≈‘° ∑Ë“πµÈÕßπ“ð‘ “°ËÕ𠨓°π—Èπ µ—Èßµ«— µß—È ‡«≈“„À¡ËÕ’°§√—Èß – 29 – TH24-32_UX(US&UJ) 29 31/5/02, 4:13 pm, °“√¥Ÿ·≈√—°…“ ‡æ◊ËÕ„π‡§√◊ËÕß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√∑”ß“π∑Ë’¥ ’ √°— …“·ºËπ¥ ‘ °Ï ‡∑ª ·≈–√–∫∫‡§√ËÕ◊ ß„À È –Õ“¥ °“√¨—∫·ºË𥑠°Ï °“√∑”§«“¡ –Õ“¥‡§√ËÕ◊ ß • π”·ºπË ¥‘ °ÕÏ Õ°¨“°°≈ËÕß‚¥¬ ¨—∫∑Ë¢’ Õ∫„π¢≥–∑°Ë’ ¥ • √Õ¬‡ªÕÈ◊ π∫π‡§√ÕË◊ ß √Ÿµ√ß°≈“߇∫“Ê §«√‡™Á¥√Õ¬‡ªÕ◊È πÕÕ°¥«È ¬ºÈ“πÿ¡Ë À“°‡§√ËÕ◊ ß¡’√Õ¬‡ªÈÕ◊ π¡“ • ÀÈ“¡¨∫— æ◊Èπº‘«∑¡’Ë π— À√◊ÕßÕ·ºË𠇙Á¥‡§√◊ËÕߥȫ¬ºÈ“™ÿ∫πÈ”¥È«¬πÈ”¬“∑ˇ’ ªÁπ°≈“ß ∑’Ë≈–≈“¬„ππ”È ·≈–∫¥‘ „ÀÈ¥’ • „ Ë·ºËπ¥ ‘ °°Ï ≈∫— §◊π„π°≈ËÕ߇¡Õ◊Ë „™È‡ √¨Á ‡æ◊ÕË ªÕÈ ß°— ¨“°π—πÈ ‡™Á¥„À È –Õ“¥¥È«¬ºÈ“·ÀÈß π‰¡„Ë ÀßÈ Õ • ‡πÕË◊ ߨ“°‡§√ÕË◊ ßÕ“¨¡§’ ÿ≥¿“æ≈¥≈ß ‡ ’¬À“¬ À√Õ◊  ’À≈ÿ¥≈Õ° √–«ß— „π ß‘Ë µÕË ‰ªπ’È – ÀÈ“¡ ‡™¥Á ¥«È ¬ºÈ“∑’Ë¡’‡πÕ◊È À¬“∫ • √–«—ßլ˓¢’¥¢«Ë πæ◊Èπº«‘ ¢Õß ·ºËπ¥ ‘ °‡Ï ¡◊ÕË „ ·Ë ºËπ°≈ – ÀÈ“¡ ‡™¥Á ·√ß ∫§π◊ „π °≈ËÕß – ÀÈ“¡ ‡™¥Á ¥«È ¬∑‘π‡πÕ√ÏÀ√Õ◊ ‡∫π´π‘ • ÀÈ“¡‰¡Ë„À·È ºËπ‚¥π· ß·¥¥ Õ≥ÿ À¿Ÿ¡‘ Ÿß‡°π‘ ‰ª – ÀÈ“¡ „™È “√∑’Ë√–‡∫‘¥ß“Ë ¬ ‡™Ë𠬓¶Ë“·¡≈ß À√◊Õ™◊Èπ‡°‘π‰ª – ÀÈ“¡ ª≈ËÕ¬„ÀȬ“ßÀ√◊Õæ≈“ µ‘°„™ È ¡— º—  °—∫‡§√◊ËÕ߇ªπÁ ‡«≈“π“π °“√∑”§«“¡ –Õ“¥·ºπË ¥ ‘ °Ï ‡™Á¥·ºËπ¥ ‘ °¥Ï «È ¬ºÈ“π¡ÿË „π ·π«µ√ߨ“°µ√ß°≈“߉ª∂÷ߢÕ∫ ÀÈ“¡ „™ÈπÈ”¬“„¥Ê -‡™Ëπ πÈ”¬“∑”§«“¡ –Õ“¥·ºËπ‡ ’¬ß∑Ë—«‰ª  ‡ª√¬Ï ∑‘π‡πÕ√Ï À√◊Õ‡∫π´‘π-„π°“√∑”§«“¡ –Õ“¥·ºËπ¥ ‘ °Ï °“√¨—∫µ≈—∫‡∑ª • À“°‡∑ª„πµ≈∫— ‡∑ªÀ≈«¡ ·°È‰¢‰¥‚È ¥¬‡ ’¬∫¥‘π Õ‡¢È“‰ª„π ™ËÕßÀ¡ÿπ‡∑ª ·≈– À¡ÿπ¥‘π Õπ—Èπ • À“°‡∑ªÀ≈«¡ Õ“¨ ¬◊¥ ¢“¥ À√◊Õµ‘¥Õ¬ŸË„π µ≈∫— ‡∑ª • √–«ß— լ˓¨—∫‡π◊ÈÕ ‡∑ª • ÀÈ“¡‡°Á∫‡∑ª‰«È„π∑ µËÕ‰ªπ’È: – „π∫√‘‡«≥∑’Ë¡Ω’ ÿËπ¡“° – „π∫√‘‡«≥∑’Ë‚¥π· ß·¥¥À√◊Õ§«“¡√ÈÕπ‚¥¬µ√ß – „π∫√‘‡«≥∑’Ë™◊Èπ – ∫π∑’«’À√◊Õ≈”‚æß – „°≈È·¡Ë‡À≈°Á – 30 – TH24-32_UX(US&UJ) 30 31/5/02, 4:13 pm, °“√·°Èª≠— À“‡∫◊ÈÕßµπÈ À“°∑Ë“π¡ª’ ≠— À“ µ√«¨¥√Ÿ “¬°“√°“√·°‰È ¢°ËÕπ∑¨Ë’ –‚∑√À“»πŸ ¬Ï∫√‘°“√ À“°∑“Ë π‰¡ Ë “¡“√∂·°‰È ¢ª—≠À“¨“°§”·π–π”∑Ë„’ Àȉ«‰È ¥ È À√Õ◊ µ«— ‡§√ÕË◊ ߉¥√È —∫§«“¡‡ ’¬À“¬ „À‚È ∑√À“ºŸ‡È ™’ˬ«™“≠ Õ“°“√  “‡Àµÿ «‘∏’·°‰È ¢ ‰¡‰Ë ¥È¬π‘ ‡ ¬’ ß • ¡’°“√‡™◊ÕË ¡µÕË ∑‰Ë’ ¡Ë∂°Ÿ µÈÕßÀ√◊ÕÀ≈«¡ • µ√«¨ Õ∫°“√‡™ÕË◊ ¡µËÕ∑È—ßÀ¡¥·≈– ∑”°“√·°È‰¢ (‚ª√¥¥ÀŸ π“È 6 ∂÷ß 8) • ¡’°“√‡™ÕË◊ ¡µÕË ÀøŸ ß— • µËÕÀŸø—ß ¡ª’ —≠À“„π°“√øß— «∑‘ ¬ÿ‡πÕË◊ ߨ“° • ‰¡Ë‰¥ÈµÕË ‡ “Õ“°“» • µËÕ‡ “Õ“°“»„À¡Ë„ÀÈ∂Ÿ°µÕÈ ß·≈– „ÀÈ·πËπ • ‡ “ AM Õ¬ŸË„°≈È°∫— ‡§√◊ÕË ß¡“°‡°‘π‰ª • ‡ª≈¬Ë’ πµ”·ÀπßË ·≈–∑‘»∑“ߢÕß ‡ “Õ“°“» AM • ‰¡‰Ë ¥¥È ÷߇ “ FM ·≈– ¡µ’ ”·ÀπßË ∑Ë’∂Ÿ°µÈÕß • ¢¬“¬‡ “Õ“°“» FM „ÀÈÕ¬ŸË„πµ”·ÀπËß ∑¥Ë’ ∑’ ’Ë ÿ¥ ‡ ’¬ß√∫°«π ‰¡‰Ë ¥È‡ ¬’ ∫ª≈—Í°‰ø AC ‡ ’¬∫ª≈Í°— ‰ø AC ∂“¥¥‘ °‰Ï ¡‡Ë ª‘¥À√◊Õª‘¥ „ ·Ë ºπË ¥‘ °ºÏ ¥‘ ¥È“π «“ß·ºËπ¥ ‘ °Ï‚¥¬„À©È ≈“°Õ¬Ÿ¥Ë È“π∫π ¥ ‘ °‰Ï ¡‡Ë ≈πË ·ºπË ¥ ‘ °¡Ï √’ Õ¬¢¥’ ¢Ë«πÀ√Õ◊  °ª√° ∑”§«“¡ –Õ“¥À√◊Õ‡ª≈ˬ’ π·ºË𥑠°Ï (‚ª√¥¥ŸÀπ“È 30) ‡ ’¬ß¨“°¥ ‘ °Ï‰¡ËµËÕ‡πËÕ◊ ß ·À≈Ëߨ“Ë ¬‰øø“È ¨“° “¬‰ø AC ∂°Ÿ µ—¥„π¢≥– ‡ª‘¥‡§√◊ËÕß ∑’ˇ∑ª‡≈ËπÕ¬ŸË ‰¡Ë “¡“√∂‡ª‘¥™ËÕß„ Ëµ≈—∫‡∑ª‰¥È ¡’°“√π”‡Õ“·∂∫‡≈Á°∑¥Ë’ È“πÀ≈—ߢÕßµ≈—∫‡∑ª ª¥‘ √Ÿ¥È«¬‡∑ª°“« ÕÕ° ‰¡ Ë “¡“√∂∫π— ∑÷°‰¥È √–∫∫ª√–¡«≈º≈¿“¬„πÕ“¨ ‡ ’¬ßª≈—Í°‰ø AC ·≈–‡ ¬’ ∫ª≈°—Í „À¡Ë ∑”ß“πº‘¥æ≈“¥‡πËÕ◊ ߨ“°°“√√∫°«π¢Õ߉øøÈ“¨“° ¿“¬πÕ° ‰¡ Ë “¡“√∂‡ª‘¥‡§√◊ËÕߨ“°√’‚¡∑ §Õπ‚∑√≈ • ∑“ß√–À«“Ë ß√’‚¡µ§Õπ‚∑√≈·≈– • π” ‘Ëß°’¥¢«“ßÕÕ° √‚’ ¡∑‡´π‡´Õ√Ï¢Õ߇§√◊ËÕß∂Ÿ°°’¥¢«“ß • ·∫µ‡µÕ√Õ’Ë ËÕπ • ‡ª≈’¬Ë π∂Ë“π – 31 – TH24-32_UX(US&UJ) 31 31/5/02, 4:13 pm, ¢ÈÕ¡≈Ÿ ¨”‡æ“– ·∫∫·≈–¢ÕÈ ¡≈Ÿ ¨”‡æ“–Õ“¨‡ª≈¬Ë’ π·ª≈߉¥È‚¥¬‰¡µË ÈÕß·¨Èß„ÀÈ∑√“∫

UX-L46V (CA-UXL46V ·≈– SP-UXL46V) UX-L36V (CA-UXL36V ·≈– SP-UXL36V)

‡§√ÕË◊ ߢ¬“¬‡ ¬’ ß ‡§√ÕË◊ ߢ¬“¬‡ ¬’ ß ‰ø‡Õ“∑Ïæÿµ: ‰ø‡Õ“∑Ïæÿµ: 120 W (60 W + 60 W) ∑ Ë’ 6 Ω (MAX.) 120 W (60 W + 60 W) ∑ Ë’ 6 Ω (MAX.) 100 W (50 W + 50 W) ∑’Ë6Ω(10% THD) 100 W (50 W + 50 W) ∑’Ë6Ω(10% THD) ÕÕ¥‚‘ ÕÕ‘πæÿµ /§«“¡µÈ“π∑“π (∑Ë’ 1 kHz) ÕÕ¥‘‚ÕÕπ‘ æÿµ /§«“¡µÈ“π∑“π (∑’Ë 1 kHz) AUX: 400 mV/48 kΩ AUX: 400 mV/48 kΩ ¥‘¨‘µÕ≈‡Õ“∑Ïæÿµ–OPTICAL DIGITAL OUT ¥‘¨‘µÕ≈‡Õ“∑Ïæÿµ–OPTICAL DIGITAL OUT §«“¡¬“«§≈◊Ëπ —≠≠“≥: 660 nm §«“¡¬“«§≈◊Ëπ ≠— ≠“≥: 660 nm √–¥—∫‡Õ“∑æÏ ÿµ: -21 dBm ∂ß÷ -15 dBm √–¥—∫‡Õ“∑Ïæÿµ: -21 dBm ∂ß÷ -15 dBm ≈”‚æß/§«“¡µ“È π∑“π: 6 Ω – 16 Ω ≈”‚æß/§«“¡µ“È π∑“π: 6 Ω – 16 Ω ∑πŸ ‡πÕ√Ï ∑πŸ ‡πÕ√Ï ™«Ë ß∑Ÿπ FM: 87.50 MHz – 108.00 MHz ™«Ë ß∑πŸ FM: 87.50 MHz – 108.00 MHz ™Ë«ß∑Ÿπ AM: ™Ë«ß∑πŸ AM: ∑’Ë™Ë«ß 9 kHz: 531 kHz – 1 710 kHz ∑’Ë™Ë«ß 9 kHz: 531 kHz – 1 710 kHz ∑™Ë’ Ë«ß 10 kHz: 530 kHz – 1 710 kHz ∑™Ë’ Ë«ß 10 kHz: 530 kHz – 1 710 kHz ‡§√◊ÕË ß‡≈πË ´¥’ ’ ‡§√Ë◊Õ߇≈Ëπ´¥’ ’ ™Ë«ß‰¥π“¡‘§: 85 dB ™«Ë ߉¥π“¡‘§: 85 dB Õµ— √“ ≠— ≠“≥µÕË ‡ ¬’ ß√∫°«π: 90 dB Õµ— √“ ≠— ≠“≥µÕË ‡ ¬’ ß√∫°«π: 90 dB §«“¡·ª√ª√«π·≈–§≈◊πË : ‰¡ Ë “¡“√∂«—¥‰¥È §«“¡·ª√ª√«π·≈–§≈Ëπ◊ : ‰¡Ë “¡“√∂«—¥‰¥È ‡§√◊ËÕß∫—π∑÷°‡∑ª ‡§√◊ËÕß∫—π∑÷°‡∑ª §«“¡∂Ë’µÕ∫ πÕß: §«“¡∂’˵Õ∫ πÕß: ∏√√¡¥“ (type I): 60 Hz – 14 000 Hz ∏√√¡¥“ (type I): 60 Hz – 14 000 Hz §«“¡·ª√ª√«π·≈–§≈Ëπ◊ : 0.15% (WRMS) §«“¡·ª√ª√«π·≈–§≈◊Ëπ: 0.15% (WRMS) ∑«Ë— ‰ª ∑«Ë— ‰ª ¢ÈÕ¨”°¥— ∑“߉øø“È : ¢ÈÕ¨”°—¥∑“߉øøÈ“: AC 110 V/ 127 V/ 220 V/ 230 V - 240 V ª√—∫‡ª≈’Ë¬π‰¥°È ∫— AC 110 V/ 127 V/ 220 V/ 230 V - 240 V ª√—∫‡ª≈’Ë¬π‰¥°È —∫ µ—«‡≈Õ◊ °·√ß¥π— ‰øøÈ“ 50 Hz/60 Hz µ«— ‡≈Õ◊ °·√ߥ—π‰øø“È 50 Hz/60 Hz °“√„™È‰øø“È : 110 W (‡¡ÕË◊ ∑”ß“π) °“√„™‰È øø“È : 110 W (‡¡◊ÕË ∑”ß“π) 7.5 W (‡¡◊ÕË ‰¡Ë∑”ß“π) 7.5 W (‡¡◊ÕË ‰¡Ë∑”ß“π) ¢π“¥ (‚¥¬ª√–¡“≥): ¢π“¥ (‚¥¬ª√–¡“≥): 520 ¡¡. x 320 ¡¡. x 319.2 ¡¡. (W/H/D) 490 ¡¡. x 285 ¡¡. x 319.2 ¡¡. (W/H/D) ¡«≈ (‚¥¬ª√–¡“≥): 12.2 kg ¡«≈ (‚¥¬ª√–¡“≥): 10.2 kg

Õªÿ °√≥χ √¡‘ Õªÿ °√≥χ √‘¡

‚ª√¥¥ŸÀπÈ“ 6 ‚ª√¥¥ŸÀπ“È 6 ≈”‚æß ≈”‚æß ≈”‚æß: «øŸ ‡øÕ√Ï: 10.0 cm conex2≈”‚æß: «Ÿø‡øÕ√Ï: 12.0 cm conex1∑«‡’ ∑Õ√:Ï 4.0 cm conex1∑«‡’ ∑Õ√Ï: 4.0 cm conex1§«“¡µÈ“π∑“π: ≈”‚æßÀ≈°— : 6 Ω §«“¡µÈ“π∑“π: ≈”‚æßÀ≈°— : 6 Ω ¢π“¥ (‚¥¬ª√–¡“≥): ¢π“¥ (‚¥¬ª√–¡“≥): 175 ¡¡. x 320 ¡¡. x 229 ¡¡. (W/H/D) 160 ¡¡. x 285 ¡¡. x 186.5 ¡¡. (W/H/D) ¡«≈ (‚¥¬ª√–¡“≥): 3.4 °°. ·µË≈–¢È“ß ¡«≈ (‚¥¬ª√–¡“≥): 2.4 °°. ·µË≈–¢È“ß – 32 – TH24-32_UX(US&UJ) 32 31/5/02, 4:13 pm,

Mains (AC) Line Instruction (not applicable for Europe, U.S.A., Canada, Australia, and U.K.)

§”·π–π”‡°Ë’¬«°—∫ “¬‰øÀ≈—° (AC) (¬°‡«πÈ ª√–‡∑»„π¬ÿ‚√ª  À√—∞Õ‡¡√‘°“ ·§π“¥“ ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ·≈– À√“™Õ“≥“¨—°√) IMPORTANT for mains (AC) line BEFORE PLUGGING IN, do check that your mains (AC) line voltage corresponds with the position of the voltage

VOLTAGE selector switch provided on the outside of this equipment SELECTOR and, if different, reset the voltage selector switch, toprevent from a damage or risk of fire/electric shock.

230V -240V OPTICAL DIGITAL ANTENNA 220V OUT AM EXTRLAM1 LO2OP7V AUX FM 75

COAXIAL

110V  ßË‘  ”§—≠‡°’ˬ«°∫—  “¬‰øÀ≈—° (AC) °ËÕπ‡ ’¬∫ª≈—°Í „Àȵ√«¨ Õ∫·√ߥ—π‰øøÈ“¢Õß “¬‰øÀ≈—° (AC) ¢Õß∑Ë“π«Ë“‡∑Ë“°— ∫°—∫µ”·ÀπßË ¢Õß «‘µ´Ï‡≈◊Õ°·√ß¥π— ‰øø“È ∑’ËÕ¬ŸπË Õ°Õÿª°√≥ÏÀ√◊Õ‰¡ Ë À“°·√ߥ— π‰øøÈ“‰¡Ë‡∑Ë“°—π°—π „Àȵ—Èß «‘µ´Ï„À¡Ë‡æ◊ËÕªÕÈ ß°—𧫓¡‡ ’¬À“¬·≈– ‡≈’ˬ߰“√‡°‘¥‰ø‰À¡È/‰ø¥¥Ÿ

VOLTAGE

SELECTOR SPEAKERS RIGHT LEFT 230V -240V 220V 127V 110V

SPEAKER IMPEDANCE

MIN 6 EN, CH, TH VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED 0602AOKFLEJEM Cover_UX-L36/46V[US,UN]/1 2 3/6/2002, 3:11 PM]
15

Similar documents

AUDIO/VIDEO CONTROL RECEIVER AUDIO/VIDEO-RECEIVER MIT STEUEREINHEIT RECEPTEUR DE COMMANDE AUDIO/VIDEO GEINTEGREERDE AUDIO/VIDEO-VERSTERKER RX-8020RBK / RX-8022RSL
AUDIO/VIDEO CONTROL RECEIVER AUDIO/VIDEO-RECEIVER MIT STEUEREINHEIT RECEPTEUR DE COMMANDE AUDIO/VIDEO GEINTEGREERDE AUDIO/VIDEO-VERSTERKER RX-8020RBK / RX-8022RSL A/V CONTROL RECEIVER CATV/DBS VCR1 TV AUDIO DVD DVD MULTI CD FM/AM TV/DBS VIDEO CDR PHONO VCR1 VCR 2 TAPE/MD USB SURROUND DSP SURR/DSP AN
DVD TH-V70
DVD TH-V70 XV-THV70, SP-PWV70, SP-XSV70 SP-XCV70 TV AUDIO AUX FM/AM DVD VVCCRR 1 AUDIO ANGLE SUBTITLE DECODE RETURN DIGEST ZOOM VFP + PROGRESSIVE TOP MENU MENU ZOOM – SOUND CONTROL – SUBWOOFER + EFFECT VCR123– CENTER + TEST TV456DVDDIGITALCINEMASYSTEMSLEEP – REAR-L + T H - V70789SETTING – REAR-R + 1
COMPACT COMPONENT HDD SYSTEM CA-NXHD10R
COMPACT COMPONENT HDD SYSTEM HDD-KOMPAKT-KOMPONENTEN-SYSTEM SYSTEME HDD DE COMPOSANTS COMPACT KOMPACTO KOMPONENT-HDD-SYSTEEM CA-NXHD10R STANDBY/ON CLOCK A.P.off /TIMER SLEEP DISP/CHARA 1-MARK 2-ABC 3-DEF PTY PTY 4-GHI 5-JKL 6-MNO CANCELSELECT PTY 7-PQRS 8-TUV 9-WXYZ SET SELECT 10 0 +10 ENTER RDS DIS
PARTS LIST
PARTS LIST CAUTION ! The parts identified by the ! symbol are important for the safety. Whenever replacing these parts, be sure to use spec if ied ones to secure the safety . ! The parts not indicated in this Parts List and those which are filled with lines in the Parts No. columns will not be suppl
PARTS LIST
PARTS LIST CAUTION ! The parts identified by the ! symbol are important for the safety. Whenever replacing these parts, be sure to use specified ones to secure the safety . ! The parts not indicated in this Parts List and those which are filled with lines in the Parts No. columns will not be supplie
PARTS LIST CAUTION
AV-21D13 AV-21D33 AV-20N13 AV-20N33 PARTS LIST CAUTION ! The parts identified by the ! symbol are important for the safety. Whenever replacing these parts, be sure to use specified ones to secure the safety . ! The parts not indicated in this Parts List and those which are filled with lines in the P
PARTS LIST
AV-14AMG3 PARTS LIST CAUTION ! The parts identified by the ! symbol are important for the safety. Whenever replacing these parts, be sure to use spec if ied ones to secure the safety . ! The parts not indicated in this Parts List and those which are filled with lines in the Parts No. columns will no
PARTS LIST
PARTS LIST CAUTION ! The parts identified by the ! symbol are important for the safety. Whenever replacing these parts, be sure to use spec if ied ones to secure the safety . ! The parts not indicated in this Parts List and those which are filled with lines in the Parts No. columns will not be suppl
PARTS LIST
AV-29BF11EPS AV-29BF11EES PARTS LIST CONTENTS ! USING P.W. BOARD & REMOTE CONTROL UNIT ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・23 ! EXPLODED VIEW PARTS LIST ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・24 ! EXPLODED VIEW ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
TH-A5 SCHEMATIC DIAGRAMS DVD DIGITAL THEATER SYSTEM TH-A5 Supplement C - Canada
TH-A5 SCHEMATIC DIAGRAMS DVD DIGITAL THEATER SYSTEM TH-A5 CD-ROM No.SML200209 Area suffix J - U.S.A. Supplement C - Canada STANDBY/ON AUDIO VCR CONTROL TV VCR OFF ON TOP MENU MENU TV CHANNEL AUDIO/ FM MODE SUBTITLE TV VOLUME DISPLAY RETURN STEP TV/VIDEO TUNER PRESET DOWN UP SP-XSA5 2 SP-XCA5 SP-XSA5
A AI=mixed data A&I
I=scanned image A=printed from application A AI=mixed data A&I DIVISION MANUAL MODEL NO. CODE NO. YEAR CD-ROM NO. DATA CODE A-10X R 2543 1981 NO DISC A-203E R 1247 1974 NO DISC AA-C11E K 6380 1984 NO DISC AA-C11U K 6380 1984 NO DISC AA-C19E K 6349 1981 NO DISC AA-C19U K 6348 1981 NO DISC AA-C20U K 6
CD PORTABLE SYSTEM RC-BM5
CD PORTABLE SYSTEM CD-PORTABLE-SYSTEM CHAINE PORTABLE A CD DRAAGBAAR CD-SYSTEEM RC-BM5 STANDBY/ON PROGRAM/ OLUME RANDOM SET REPEAT V CD BAND TUNER123FM MODE/ BEAT CUT456OPEN UP789PRESET DOWN 0 +10 DISPLAY UP TITLE GROUP SEARCH MP3 DOWN CD VOLUME PRESET UP DISPLAY PRESET DOWN CD TITLE SERCH SOUND MUT
HOME CINEMA DVD/CD CONTROL CENTER RX-DV3RSL
HOME CINEMA DVD/CD CONTROL CENTER DVD-VIDEO-HEIMKINO-RECEIVER AMPLI-TUNER HOME CINEMA ET LECTEUR DVD VIDEO DVD/CD-BEDIENINGSCENTRUM VOOR THUISBIOSCOOP RX-DV3RSL REMOTE CONTROL RM-SRXDV3R STANDBY/ON STB VCR TV AUDIO TV TAPE CDR FM/AM TV DIRECT STB VCR DVD TV/VIDEO REW/( TUNING 9/FF REPEAT SLEEP FM MO
MICRO COMPONENT MD SYSTEM UX-Z7MDR—Consists of CA-UXZ7MDR and SP-UXZ7MD
MICRO COMPONENT MD SYSTEM MIKRO-KOMPONENT MD-SYSTEM MD-MIKROKOMPONENTTIJÄRJESTELMÄ MIKRO-KOMPONENT MD-SYSTEM MIKRO-KOMPONENTEN-MD-SYSTEM SYSTEME DE MICRO COMPOSANTES MD SISTEMA MD DE MICROCOMPONENTES SISTEMA MD A MICROCOMPONENTI UX-Z7MDR—Consists of CA-UXZ7MDR and SP-UXZ7MD TA/News/Info INSTRUCTIONS
PARTS LIST [ SX-DW303 ] * All printed circuit boards and its assemblies are not available as service parts. Area suffix US - Singapore
PARTS LIST [ SX-DW303 ] * All printed circuit boards and its assemblies are not available as service parts. Area suffix US - Singapore - Contents - Exploded view of general assembly and parts list (Block No.M1) 3- 2 Electrical parts list (Block No.01) 3- 5 Packing materials and accessories parts lis
POWERED SCUOBMWPOAOCFTE CROMPONENT SYSTEM SUBWOOFER MIT STROMVERSORGUNG SUBWOOFER (ALTOPARLANTE PER TONI BASSI) ALIMENTATO CAISSON DE GRAVE ACTIF NÄTDRIVEN LÅGBASHÖGTALARE
POWERED SCUOBMWPOAOCFTE CROMPONENT SYSTEM SUBWOOFER MIT STROMVERSORGUNG SUBWOOFER (ALTOPARLANTE PER TONI BASSI) ALIMENTATO CAISSON DE GRAVE ACTIF NÄTDRIVEN LÅGBASHÖGTALARE SUBWOOFER MET INGEBOUWDE VERSTERKER SUBWOOFER MED INDBYGGET FORSTÆRKER SUBWOOFER MOTRIZ TEHOSTETTU APUBASSOKAIUTIN SX-DW303 INST
Home Cinema DD Speaker System SX-XD33 — Consists of SX-XDS33 and SX-XDC33 INSTRUCTIONS
Home Cinema DD Speaker System Heimkino-DD-Lautsprechersystem Sistema di diffusione DD per Home Cinema Système d’enceinte Home cinéma DD Hembio DD-högtalarsystem DD-luidsprekersysteem voor uw huisbioscoop Hjemmebiograf DD-højttalersystem Sistema de altavoces DD de cine en casa Kotiteatterin DD-kaiuti
HOME CINEMA DVD-AUDIO/VIDEO CONTROL CENTER RX-DV5RSL
HOME CINEMA DVD-AUDIO/VIDEO CONTROL CENTER DVD-AUDIO/VIDEO-HEIMKINO-RECEIVER AMPLI-TUNER HOME CINEMA ET LECTEUR DVD AUDIO/VIDEO DVD-AUDIO/VIDEO-BEDIENINGSCENTRUM VOOR THUISBIOSCOOP RX-DV5RSL HOME CINEMA DVD-AUDIO/VIDEO CONTROL CENTER STANDBY/ON STB VCR TV AUDIO TV TAPE CDR FM/AM TV DIRECT STB VCR DV
5PRINTED WIRING BOARD PARTS LIST MAIN PW BOARD ASS’Y (SCH-1075A-H2) RESISTOR RESISTOR
5PRINTED WIRING BOARD PARTS LIST MAIN PW BOARD ASS’Y (SCH-1075A-H2) RESISTOR RESISTOR R1001 NRSA63J-221X MG R 220Ø 1/16W J R1592 QRZ0221-2R2 OM R 2.2Ø 2W R1002 NRSA63J-221X MG R 220Ø 1/16W J R1593 NRSA63J-102X MG R 1kØ 1/16W J R1003 NRSA63J-392X MG R 3.9kØ 1/16W J R1594 QRE121J-183YCR18kØ 1/2W J R10
5PRINTED WIRING BOARD PARTS LIST [AV-21L11/DPH] MAIN PW BOARD ASS’Y (SCH-1116A-H2) RESISTOR RESISTOR
5PRINTED WIRING BOARD PARTS LIST [AV-21L11/DPH] MAIN PW BOARD ASS’Y (SCH-1116A-H2) RESISTOR RESISTOR R1001 NRSA63J-221X MG R 220Ø 1/16W J ! R1540 QRZ9011-4R7FR4.7Ø 1/2W J R1002 NRSA63J-221X MG R 220Ø 1/16W J R1541 QRE121J-154YCR150kØ 1/2W J R1003 NRSA63J-392X MG R 3.9kØ 1/16W J R1542 QRE121J-154YCR1
CIRCUIT DIAGRAMS MAIN PWB CIRCUIT DIAGRAM (1/3) [AV-21L11/DPH]
CIRCUIT DIAGRAMS MAIN PWB CIRCUIT DIAGRAM (1/3) [AV-21L11/DPH] TO SPEAKER D760 IC760 SLR-342VR-T16 S780 S781 S782 S783 S784 CN001 D771 GP1U281Q Y601 QSW0619-003Z QSW0619-003Z QSW0619-003Z QSW0619-003Z QSW0619-003Z 0 CN01B QGA2501C5-04Z P1241-04 C620 WJQ0003-002A X C622 IC130 X M52342SP C133 R143 R13
CIRCUIT DIAGRAMS MAIN PWB CIRCUIT DIAGRAMS (1/3)
CIRCUIT DIAGRAMS MAIN PWB CIRCUIT DIAGRAMS (1/3) TO BASS SPEAKER SPEAKER OUT D760 J774 IC760 SLR-342VR-T16 S780 S781 S782 S783 QNS0100-001 S784 Y601 CN001 GP1U281Q QSW0619-003Z QSW0619-003Z QSW0619-003Z QSW0619-003Z QSW0619-003Z C619 C620 X QGA2501C5-04Z .1 10/50 D771 NCB31CK-104X C621 C622 IC130 R1
5PRINTED WIRING BOARD PARTS LIST [AV-29L31/DPH] MAIN PW BOARD ASS’Y (SCH-1039A-H2) RESISTOR RESISTOR
5PRINTED WIRING BOARD PARTS LIST [AV-29L31/DPH] MAIN PW BOARD ASS’Y (SCH-1039A-H2) RESISTOR RESISTOR R1001 NRSA63J-221X MG R 220Ø 1/16W J R1543 QRE121J-471YCR470Ø 1/2W J R1002 NRSA63J-221X MG R 220Ø 1/16W J R1545 QRE121J-220YCR22Ø 1/2W J R1003 NRSA63J-392X MG R 3.9kØ 1/16W J R1546 QRE121J-822YCR8.2k
PARTS LIST CAUTION ABBREVIATIONS OF RESISTORS, CAPACITORS AND TOLERANCES
PARTS LIST CAUTION q The parts identified by the symbol are important for the safety . Whenever replacing these parts, be sure to use specified ones to secure the safety . q The parts not indicated in this Parts List and those which are filled with lines - in the Parts No. columns will not be suppli
PARTS LIST CAUTION ABBREVIATIONS OF RESISTORS, CAPACITORS AND TOLERANCES
AV-21WH3 AV-21WX3 AV-21WS3 AV-2178TEE PARTS LIST CAUTION q The parts identified by the symbol are important for the safety . Whenever replacing these parts, be sure to use specified ones to secure the safety . q The parts not indicated in this Parts List and those which are filled with lines - in th
PARTS LIST CAUTION ABBREVIATIONS OF RESISTORS, CAPACITORS AND TOLERANCES
PARTS LIST CAUTION q The parts identified by the symbol are important for the safety . Whenever replacing these parts, be sure to use specified ones to secure the safety . q The parts not indicated in this Parts List and those which are filled with lines - in the Parts No. columns will not be suppli
PARTS LIST CAUTION ABBREVIATIONS OF RESISTORS, CAPACITORS AND TOLERANCES
AV-25LS3 AV-25LX3 AV-25LH3 AV-2568TEE PARTS LIST CAUTION q The parts identified by the symbol are important for the safety . Whenever replacing these parts, be sure to use specified ones to secure the safety . q The parts not indicated in this Parts List and those which are filled with lines - in th
PARTS LIST CAUTION ABBREVIATIONS OF RESISTORS, CAPACITORS AND TOLERANCES
PARTS LIST CAUTION q The parts identified by the symbol are important for the safety . Whenever replacing these parts, be sure to use specified ones to secure the safety . q The parts not indicated in this Parts List and those which are filled with lines - in the Parts No. columns will not be suppli
PARTS LIST CAUTION ABBREVIATIONS OF RESISTORS, CAPACITORS AND TOLERANCES
AV-29WS3 AV-29WX3 AV-29WH3 AV-2978TEE PARTS LIST CAUTION q The parts identified by the symbol are important for the safety . Whenever replacing these parts, be sure to use specified ones to secure the safety . q The parts not indicated in this Parts List and those which are filled with lines - in th
PARTS LIST CAUTION ABBREVIATIONS OF RESISTORS, CAPACITORS AND TOLERANCES
PARTS LIST CAUTION q The parts identified by the symbol are important for the safety . Whenever replacing these parts, be sure to use specified ones to secure the safety . q The parts not indicated in this Parts List and those which are filled with lines - in the Parts No. columns will not be suppli